ES2610730T3 - Beverage dispenser and procedure for operating a beverage dispenser - Google Patents

Beverage dispenser and procedure for operating a beverage dispenser Download PDF

Info

Publication number
ES2610730T3
ES2610730T3 ES14191140.4T ES14191140T ES2610730T3 ES 2610730 T3 ES2610730 T3 ES 2610730T3 ES 14191140 T ES14191140 T ES 14191140T ES 2610730 T3 ES2610730 T3 ES 2610730T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
beverage
reservoir
housing
water
deposit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14191140.4T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Reinhard Hartung
Hannes Exenberger
Robert KISSLINGER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of ES2610730T3 publication Critical patent/ES2610730T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D3/00Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D3/0009Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes provided with cooling arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D3/00Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D3/0029Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes provided with holders for bottles or similar containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D3/00Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D3/0058Details
    • B67D3/0061Details of liquid containers, e.g. filling, emptying, closing or opening means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D2210/00Indexing scheme relating to aspects and details of apparatus or devices for dispensing beverages on draught or for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D2210/00028Constructional details
    • B67D2210/00031Housing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D2210/00Indexing scheme relating to aspects and details of apparatus or devices for dispensing beverages on draught or for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D2210/00028Constructional details
    • B67D2210/00141Other parts
    • B67D2210/00144Magnets, e.g. used in valves or for stirring

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

Dispensador de bebidas para dispensar una bebida que comprende una carcasa (12), al menos un depósito de reserva de bebida (14) en forma de elemento extraíble, al menos una abertura de carcasa (13) y al menos un alojamiento de depósito (15) para introducir el depósito de reserva de bebida (14) en la carcasa (12) a través de la abertura de carcasa (13), presentando el depósito de reserva de bebida (14) una abertura de depósito (17) por encima de la altura máxima de llenado del depósito de reserva de bebida (14), estando previsto un mecanismo de compresión que lleva una superficie del depósito de reserva de bebida (14) que abarca la abertura de depósito (17) a una posición de contacto hermético con la pared correspondiente del alojamiento de depósito (15) de la carcasa (12), caracterizado porque el mecanismo de compresión presenta una guía (48) que discurre en el alojamiento de depósito (15) desde la abertura de depósito (13) en dirección de introducción del depósito de reserva de bebida (14) y presenta una pendiente ascendente de forma que, en estado introducido, la guía (48) en la zona posterior sostiene el depósito de reserva de bebida (14) contra la parte superior del alojamiento de depósito (15) y porque el mecanismo de compresión presenta una rampa (40) en la zona anterior del depósito de reserva de bebida (14) que está realizada de forma que el depósito de reserva de bebida (14) es presionado contra la parte superior del alojamiento de depósito (15) al estar completamente introducido de forma que, en estado introducido, el depósito de reserva de bebida (14) está apoyado en la zona posterior sobre la guía (48) y en la zona anterior sobre la rampa (40), siendo la rampa (40) un elemento integrado en el depósito de reserva de bebida (14).Beverage dispenser for dispensing a beverage comprising a housing (12), at least one beverage storage tank (14) in the form of a removable element, at least one housing opening (13) and at least one storage housing (15 ) to insert the beverage reserve tank (14) into the housing (12) through the housing opening (13), the beverage reserve tank (14) presenting a reservoir opening (17) above the maximum filling height of the beverage reservoir reservoir (14), a compression mechanism being provided that brings a surface of the beverage reservoir reservoir (14) spanning the reservoir opening (17) to a hermetic contact position with the corresponding wall of the reservoir housing (15) of the housing (12), characterized in that the compression mechanism has a guide (48) running in the reservoir housing (15) from the reservoir opening (13) in the direction of introduction of the deposit or beverage reserve (14) and has an upward slope so that, in an inserted state, the guide (48) in the rear area holds the beverage reserve tank (14) against the top of the deposit housing (15 ) and because the compression mechanism has a ramp (40) in the anterior area of the beverage reserve tank (14) which is made so that the beverage reserve tank (14) is pressed against the upper part of the housing of tank (15) when fully inserted so that, in the introduced state, the reservoir of beverage reservation (14) is supported in the rear area on the guide (48) and in the previous area on the ramp (40), being the ramp (40) an element integrated in the reservoir of beverage reservation (14).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispensador de bebidas y procedimiento para operar un dispensador de bebidasBeverage dispenser and procedure for operating a beverage dispenser

La invencion se refiere a un dispensador de bebidas del tipo indicado en el preambulo de la reivindicacion 1, asi como a un procedimiento para operar un dispensador de bebidas del tipo indicado en el preambulo de la reivindicacion 10.The invention relates to a beverage dispenser of the type indicated in the preamble of claim 1, as well as to a method of operating a beverage dispenser of the type indicated in the preamble of claim 10.

Los dispensadores de bebidas se utilizan principalmente en la gastronomia y el servicio de restauracion colectiva. Generalmente, los concentrados de bebidas son suministrados en depositos de reserva de bebida que luego se introducen en el dispensador de bebidas, el cual presenta especialmente una funcion de refrigeracion para la bebida que se encuentra en el deposito de reserva de bebida. Antes de colocar el deposito de reserva de bebida o una vez introducido en el dispensador de bebidas, el concentrado de bebida es diluido con agua. La dispensacion tiene lugar preferentemente de forma manual a traves de un sistema de salida del dispensador de bebidas.Beverage dispensers are mainly used in gastronomy and collective catering. Generally, beverage concentrates are supplied in beverage storage tanks that are then introduced into the beverage dispenser, which especially has a cooling function for the beverage that is in the beverage storage tank. Before placing the beverage reserve tank or once introduced into the beverage dispenser, the beverage concentrate is diluted with water. The dispensing preferably takes place manually through an outlet system of the beverage dispenser.

Por ejemplo, el documento DE 10 2011 050 350 A1 propone un dispensador de bebidas con un deposito de reserva para una bebida, especialmente una bebida a base de zumo o una bebida mixta a base de zumo que se introduce esencialmente en una carcasa cerrada. El deposito de reserva de bebida esta realizado en forma de elemento extraible. El elemento extraible se introduce en un alojamiento de deposito de la carcasa y presenta un sistema de salida para dispensar la bebida que se encuentra dentro del deposito de reserva de bebida segun sea necesario. El alojamiento del deposito esta realizado para estar cerrado y esta provisto de superficies refrigerantes a excepcion de la abertura de alojamiento. Si la bebida que se va a dispensar es una bebida mixta a base de zumo, el deposito de reserva de bebida se puede alimentar con agua a traves de una abertura de deposito y una entrada de agua fresca conectada a esta. Para ello, en el alojamiento de deposito, desemboca un conducto de agua. La abertura de deposito esta prevista generalmente en la parte superior del deposito de reserva de bebida, por encima de la altura maxima de llenado. El conducto de agua desemboca en estado introducido del deposito de reserva de bebida a traves de la abertura de deposito.For example, document DE 10 2011 050 350 A1 proposes a beverage dispenser with a reserve deposit for a beverage, especially a juice-based beverage or a mixed juice-based beverage that is essentially introduced into a closed housing. The beverage reservation deposit is made in the form of a removable element. The removable element is introduced into a housing deposit of the housing and has an outlet system to dispense the beverage that is within the beverage reserve deposit as necessary. The tank housing is made to be closed and is provided with cooling surfaces except for the housing opening. If the beverage to be dispensed is a mixed juice-based beverage, the beverage reservoir can be fed with water through a reservoir opening and a fresh water inlet connected to it. To do this, a water conduit flows into the reservoir housing. The deposit opening is generally provided at the top of the beverage reserve tank, above the maximum filling height. The water conduit flows into the introduced state of the beverage reservoir through the reservoir opening.

Segun el documento DE 10 2011 050 350 A1, el elemento extraible esta completamente abierto hacia arriba. El elemento extraible cierra completamente la abertura de alojamiento en estado introducido en la zona anterior, gracias a lo cual tambien la bebida esta almacenada aislada en la carcasa.According to document DE 10 2011 050 350 A1, the removable element is completely open upwards. The removable element completely closes the housing opening in the state introduced in the anterior zone, thanks to which also the beverage is stored insulated in the housing.

Puesto que el deposito de reserva de bebida esta cerrado en la carcasa en estado introducido durante el funcionamiento y se puede retirar facilmente para la limpieza, el estandar de higiene es relativamente elevado. No obstante, justamente en el caso de un largo periodo de almacenamiento, existe el peligro de que penetren germenes y particulas de suciedad en el deposito de bebida a traves del aire. Ademas, faltan mecanismos de control, con ayuda de los cuales se podria determinar cuando y en que medida se limpio el deposito. Por lo tanto, es practicamente imposible evitar la falta de cuidado o el descuido incluso consciente de la higiene por parte del operador del dispensador de bebidas.Since the beverage reservoir is closed in the housing in a state introduced during operation and can be easily removed for cleaning, the hygiene standard is relatively high. However, precisely in the case of a long period of storage, there is a danger that germs and dirt particles will enter the beverage tank through the air. In addition, control mechanisms are lacking, with the help of which it could be determined when and to what extent the deposit was cleaned. Therefore, it is practically impossible to avoid the lack of care or careless even conscious of hygiene by the operator of the beverage dispenser.

Un dispensador de bebidas de este tipo se conoce del documento US 2010/0203207 A1. Este dispensador de bebidas comprende una carcasa, un deposito de reserva de bebida en forma de elemento extraible, una abertura de carcasa, un alojamiento de deposito para introducir el deposito de reserva de bebida en la carcasa a traves de la abertura de carcasa, un sistema de dispensacion, una abertura de dispensacion -32- realizada en el deposito de reserva de bebida que interactua con el sistema de dispensacion y una abertura de deposito por encima de la altura maxima de llenado. Ademas, esta previsto un mecanismo de compresion que lleva una superficie del deposito de reserva de bebida que abarca la abertura del deposito a una posicion de contacto hermetico con la pared correspondiente del alojamiento de deposito de la carcasa.A beverage dispenser of this type is known from US 2010/0203207 A1. This beverage dispenser comprises a housing, a beverage storage tank in the form of a removable element, a housing opening, a storage housing for introducing the beverage reservation tank into the housing through the housing opening, a system of dispensing, a dispensing opening -32- made in the beverage reservoir that interacts with the dispensing system and a deposit opening above the maximum filling height. In addition, a compression mechanism is provided that brings a surface of the reservoir of beverage reservoir that encompasses the opening of the reservoir to a sealed contact position with the corresponding wall of the reservoir housing of the housing.

El objetivo de la invencion consiste en perfeccionar un dispensador de bebidas del tipo mencionado al comienzo eliminando las desventajas anteriormente mencionadas y mediante una construccion del dispensador de bebidas que permita ahorrar espacio y presente una operacion sencilla, excluyendo ampliamente una contaminacion de la bebida almacenada mediante la simple obturacion sin componentes adicionales, evitando la penetracion de germenes y particulas de polvo o suciedad en el deposito de reserva de bebidas. Ademas, se indica un procedimiento para operar este dispensador de bebidas en un modo de realizacion preferido.The objective of the invention is to improve a beverage dispenser of the type mentioned at the beginning by eliminating the aforementioned disadvantages and by means of a construction of the beverage dispenser that saves space and presents a simple operation, largely excluding a contamination of the beverage stored by the simple shutter without additional components, preventing the penetration of germs and particles of dust or dirt in the beverage storage tank. In addition, a procedure for operating this beverage dispenser in a preferred embodiment is indicated.

La tarea se soluciona para el dispositivo mediante las caracteristicas principales de la reivindicacion 1 en combinacion con las caracteristicas del preambulo.The task is solved for the device by the main features of claim 1 in combination with the features of the preamble.

La invencion se basa en el hecho de que el deposito de reserva de bebidas se puede introducir facilmente en el dispensador mediante una rampa y de que este se cierra preferentemente de forma hermetica, lo que permite evitar de forma sencilla una contaminacion. De ello resultan otras posibilidades constructivas para reducir aun mas la probabilidad de una contaminacion con germenes, tal como se muestra a continuacion.The invention is based on the fact that the beverage reserve tank can be easily introduced into the dispenser by means of a ramp and that it is preferably closed in a hermetic manner, which allows contamination to be avoided easily. This results in other constructive possibilities to further reduce the likelihood of contamination with germs, as shown below.

Segun la invencion, el dispensador de bebidas presenta una carcasa, al menos una abertura de carcasa y al menos un deposito de reserva de bebida en forma de elemento extraible con una abertura de deposito por encima de laAccording to the invention, the beverage dispenser has a housing, at least one housing opening and at least one beverage storage tank in the form of a removable element with a tank opening above the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

altura maxima de llenado en el deposito de reserva de bebida. En estado introducido, el deposito de reserva de bebida cierra la abertura de la carcasa. Ademas, esta previsto al menos un alojamiento de deposito en la carcasa, en el que se introduce el deposito de reserva de bebida a traves de la abertura de carcasa. El dispensador de bebidas comprende ademas un sistema de salida y una abertura de dispensacion que interactua con el sistema de dispensacion del deposito de reserva de bebida. Segun la invencion, esta previsto un mecanismo de compresion que lleva el deposito de reserva de bebida a una posicion de contacto hermetico con el alojamiento de deposito de la carcasa. El mecanismo de compresion presenta una guia que discurre en el alojamiento de deposito desde la abertura de deposito en direccion de introduccion del deposito y presenta una pendiente ascendente de forma que, en estado introducido, la guia en la zona posterior sostiene el deposito de reserva de bebida contra la parte superior del alojamiento de deposito. El mecanismo de compresion presenta ademas una rampa que esta integrada en el deposito de reserva de bebida en la zona anterior y esta realizada de forma que el deposito es presionado contra la parte superior del alojamiento de deposito al estar completamente introducido, de forma que, en estado introducido, el deposito de reserva de bebida esta apoyado sobre la guia en la zona posterior y sobre la rampa en la zona anterior. Debido a esta configuracion, la compresion solo requiere un esfuerzo apenas mayor que el necesario para introducir el deposito en un alojamiento sin mecanismo de compresion, ya que el deposito es introducido por el usuario esencialmente de forma horizontal en el alojamiento de deposito e, incluso en caso de un angulo de inclinacion reducido, se consigue un efecto de compresion suficiente.maximum filling height in the beverage reserve tank. In the entered state, the beverage reservoir closes the opening of the housing. In addition, at least one deposit housing is provided in the housing, into which the beverage reservoir is introduced through the housing opening. The beverage dispenser further comprises an outlet system and a dispensing opening that interacts with the dispensing system of the beverage reservoir. According to the invention, a compression mechanism is provided that brings the beverage reservoir to an airtight contact position with the housing housing of the housing. The compression mechanism has a guide that runs in the deposit housing from the deposit opening in the direction of deposit introduction and has an ascending slope so that, in the introduced state, the guide in the rear area supports the reserve deposit of Drink against the top of the deposit housing. The compression mechanism also has a ramp that is integrated in the beverage reserve tank in the previous area and is made so that the tank is pressed against the upper part of the tank housing when fully inserted, so that, in If it has been introduced, the reservoir of beverage reservation is supported on the guide in the back area and on the ramp in the previous area. Due to this configuration, the compression only requires an effort hardly greater than that necessary to introduce the deposit into a housing without compression mechanism, since the deposit is introduced by the user essentially horizontally in the deposit housing and, even in In case of a reduced angle of inclination, a sufficient compression effect is achieved.

Esto tiene la ventaja de que, desde el momento en que el deposito con la bebida o al menos parte de la bebida es introducido en el alojamiento, durante el periodo de almacenamiento exclusivo se evita la penetracion de germenes y particulas de polvo o suciedad en el aparato, principalmente en la zona de la abertura del deposito. Tambien es ventajoso que esta obturacion sea posible sin componentes adicionales, ya que se utiliza una superficie interior del alojamiento del deposito en la carcasa para tapar el deposito. Esto reduce los costes de fabricacion y simplifica la limpieza.This has the advantage that, from the moment the deposit with the drink or at least part of the drink is introduced into the housing, during the exclusive storage period the penetration of germs and particles of dust or dirt into the container is prevented. apparatus, mainly in the area of the deposit opening. It is also advantageous that this sealing is possible without additional components, since an inner surface of the reservoir housing in the housing is used to cover the reservoir. This reduces manufacturing costs and simplifies cleaning.

Gracias a que la superficie del deposito de reserva de bebida que abarca la abertura del deposito esta presionada contra la parte superior del alojamiento de deposito, indirectamente mediante una junta o directamente, se consigue una cantidad de almacenamiento maxima en el deposito.Thanks to the fact that the surface of the beverage reserve tank that encompasses the opening of the tank is pressed against the upper part of the deposit housing, indirectly by means of a joint or directly, a maximum amount of storage is achieved in the tank.

Gracias a que el mecanismo de compresion es activado mediante la introduccion completa del deposito de reserva de bebida, no se requieren elementos ni pasos de operacion adicionales. Se excluye la posibilidad de un manejo erroneo. El fondo del deposito se puede elegir simultaneamente de forma que presente, tambien en estado presionado, una ligera caida hacia la abertura de carcasa. De este modo, se puede solucionar el problema de que, al final, en la zona del fondo del deposito, frecuentemente permanece una cantidad residual considerable de la bebida que no se puede extraer. La abertura de salida del deposito de reserva de bebida esta dispuesta, en este caso, cerca del fondo, en la zona anterior. Dado que el fondo del deposito cae hacia la abertura de deposito y, por tanto, hacia el sistema de salida, la bebida residual que queda hacia el final del proceso de dispensacion se acumula cerca del sistema de salida. De este modo, es posible una dispensacion practicamente completa de la bebida almacenada sin cantidades residuales importantes.Thanks to the fact that the compression mechanism is activated by the complete introduction of the beverage reserve tank, no additional elements or operation steps are required. The possibility of mishandling is excluded. The bottom of the tank can be chosen simultaneously so that it presents, also in a pressed state, a slight fall towards the carcass opening. In this way, the problem can be solved that, in the end, in the area at the bottom of the tank, a considerable residual amount of the beverage that cannot be extracted frequently remains. The outlet opening of the beverage reserve tank is arranged, in this case, near the bottom, in the anterior zone. Since the bottom of the deposit falls into the deposit opening and, therefore, towards the exit system, the residual beverage remaining towards the end of the dispensing process accumulates near the exit system. In this way, a practically complete dispensing of the stored beverage without significant residual amounts is possible.

Es especialmente favorable si la guia esta formada por el fondo del alojamiento de deposito. Esto simplifica considerablemente la construccion del dispensador de bebida y garantiza una limpieza sencilla.It is especially favorable if the guide is formed by the bottom of the deposit housing. This considerably simplifies the construction of the beverage dispenser and guarantees simple cleaning.

En un modo de realizacion preferido, estan previstos al menos una junta y al menos una bomba. La bomba se puede conectar, en este caso, a la abertura del deposito a traves de un conducto de forma que, en estado introducido del deposito de reserva de bebida y con el mecanismo de compresion activado, el deposito de reserva de bebida se puede someter a depresion a traves de la bomba. El peligro de contaminacion de la bebida almacenada se reduce aun mas, ya que, por un lado, el aire que se encuentra en el deposito antes de la compresion es retirado en gran medida y, por otro lado, la depresion refuerza el efecto de compresion, lo que, a su vez, genera una mejor obturacion.In a preferred embodiment, at least one gasket and at least one pump are provided. The pump can be connected, in this case, to the opening of the tank through a conduit so that, in the introduced state of the beverage reservoir and with the compression mechanism activated, the beverage reservoir can be subjected to depression through the pump. The danger of contamination of the stored beverage is further reduced, since, on the one hand, the air in the tank before compression is largely removed and, on the other hand, depression reinforces the compression effect , which, in turn, generates a better shutter.

Segun un aspecto de la invencion, en el conducto se encuentra una valvula que, al activar la bomba, conecta el deposito de reserva de bebida a la bomba y, al activar el sistema de dispensacion, a un conducto de alimentacion de aire. Como consecuencia, la depresion en el deposito se anula brevemente durante la dispensacion de bebida a medida que entra gas o aire. La bebida se puede dispensar comodamente. Luego se vuelve a conmutar la valvula y la bomba vuelve a generar inmediatamente una depresion o vacio. De este modo, se continua actuando en contra de una contaminacion del espacio interior del deposito.According to one aspect of the invention, in the duct there is a valve which, when activating the pump, connects the reservoir of beverage reservoir to the pump and, when activating the dispensing system, to an air supply duct. As a consequence, the depression in the tank is canceled briefly during the dispensing of beverage as gas or air enters. The drink can be dispensed comfortably. Then the valve is switched again and the pump immediately generates a depression or vacuum again. In this way, it continues to act against a contamination of the interior space of the deposit.

Es especialmente favorable disponer en el conducto de alimentacion de aire un filtro de aire, especialmente un filtro de carbon activado. De este modo, se minimiza el peligro de que con el gas, ante todo aire del entorno que penetra durante la dispensacion de bebida lleguen germenes o particulas de polvo o suciedad al deposito de reserva de bebida y contamine la bebida.It is especially favorable to have an air filter in the air supply line, especially an activated carbon filter. In this way, the danger is minimized that with the gas, first of all the surrounding air that penetrates during the dispensing of the drink, germs or particles of dust or dirt reach the beverage storage tank and contaminate the beverage.

El conducto de alimentacion de aire tambien se puede utilizar como conducto de entrada de agua, que es necesaria para la preparacion de bebidas mixtas a base de zumo. Una bomba combinada con la valvula correspondiente puede transportar aire o agua segun sea necesario. Sin embargo, en un modo de realizacion de la invencion, estaThe air supply duct can also be used as a water inlet duct, which is necessary for the preparation of juice-based mixed drinks. A pump combined with the corresponding valve can carry air or water as necessary. However, in one embodiment of the invention, this

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

previsto un conducto de agua separado para introducir el agua en el deposito de reserva de bebida que, en estado introducido del deposito de reserva de bebida, esta conectado a la abertura de deposito o desemboca en esta. De este modo, el dispensador de bebidas se puede utilizar no solo para dispensar bebidas listas para beber, sino tambien para dispensar bebidas que son preparadas en el aparato mezclando un concentrado de bebida y agua, garantizando la higiene y el contort de operacion mediante conductos separados para aire y agua.A separate water conduit is provided to introduce the water into the beverage reserve tank which, in the introduced state of the beverage reserve tank, is connected to the reservoir opening or flows into it. In this way, the beverage dispenser can be used not only to dispense ready-to-drink beverages, but also to dispense beverages that are prepared in the apparatus by mixing a beverage and water concentrate, guaranteeing hygiene and operating contortion through separate ducts. for air and water.

Por ejemplo, el conducto de agua tambien puede ser alimentado con agua de bidones o similares, gracias a lo cual el uso del dispensador de bebidas es independiente de las condiciones locales.For example, the water line can also be fed with water from drums or the like, thanks to which the use of the beverage dispenser is independent of local conditions.

Preterentemente, el conducto de agua esta conectado a una bomba de agua que puede conectarse a un deposito de agua, pudiendo introducirse agua del deposito de agua en el deposito de reserva de bebida. De este modo, el dispensador de bebidas se puede utilizar independientemente de una conexion de agua.Preferably, the water line is connected to a water pump that can be connected to a water tank, and water can be introduced from the water tank into the beverage reservoir. In this way, the beverage dispenser can be used independently of a water connection.

No obstante, si se cuenta con agua de grito de calidad suticientemente buena, en el caso de dispensacion de bebidas a partir de concentrados, se puede conectar el conducto de agua a traves de una conexion de agua a una conexion de agua tija. El deposito de reserva de bebida con el concentrado es introducido en el dispensador de bebidas, luego se anade agua y la bebida se puede dispensar. Esto reduce, tanto los costes, como tambien la necesidad de espacio del dispensador de bebidas, asi como el estuerzo logistico.However, if you have screaming water of substitutingly good quality, in the case of dispensing drinks from concentrates, you can connect the water line through a water connection to a water connection. The beverage reserve deposit with the concentrate is introduced into the beverage dispenser, then water is added and the beverage can be dispensed. This reduces both the costs, as well as the need for space of the beverage dispenser, as well as the logistical effort.

Segun otro aspecto de la invencion, en el conducto de agua esta prevista una valvula que, a eleccion, crea una conexion a la bomba de agua o con una entrada de agua para agua alimentada manualmente y para la conexion de agua para agua de grito. Esto permite utilizar el dispensador de bebidas de torma aun mas tlexible, ya que se puede determinar tacilmente el tipo de alimentacion de agua a traves de la posicion de una valvula.According to another aspect of the invention, a valve is provided in the water line which, by choice, creates a connection to the water pump or with a water inlet for manually fed water and for the connection of water to shouting water. This allows the torma beverage dispenser to be used even more flexibly, since the type of water supply can easily be determined through the position of a valve.

En una contiguracion ventajosa, el dispensador de bebidas presenta al menos un medio de introduccion de datos que interactua con una unidad de control que controla los accionadores del dispensador de bebidas, como la bomba o la valvula para la entrada de agua. Se puede tratar tanto de un medio de introduccion que requiere la introduccion activa a traves de teclas, una pantalla tactil o similares o de un medio de introduccion que lee intormaciones, como por ejemplo un escaner de codigos de barra. De este modo, el operador puede introducir comodamente los parametros de mezcla, almacenamiento y dispensacion en tuncion de las necesidades.In an advantageous configuration, the beverage dispenser has at least one data entry means that interacts with a control unit that controls the actuators of the beverage dispenser, such as the pump or the valve for the entry of water. It can be an introduction means that requires the active introduction via keys, a touch screen or the like or an introduction means that reads information, such as a bar code scanner. In this way, the operator can comfortably enter the parameters of mixing, storage and dispensing according to the needs.

En una realizacion adicional ventajosa de la invencion esta previsto un primer sensor conectado a la unidad de control, con el cual se mide la cantidad de agua alimentada al deposito de reserva de bebida. Esta intormacion permite, por un lado, evitar que el deposito de reserva de bebida se llene mas alla de la medida deseada y, por otro lado, reconocer un intento de manipulacion. Esto se explica a continuacion mas detalladamente.In a further advantageous embodiment of the invention, a first sensor connected to the control unit is provided, with which the amount of water fed to the beverage reservoir is measured. This information allows, on the one hand, to prevent the beverage reserve tank from being filled beyond the desired measure and, on the other hand, to recognize an attempt at manipulation. This is explained in more detail below.

Tambien es tavorable utilizar un segundo sensor conectado a la unidad de control, con el que se mide la altura de llenado del deposito de reserva de bebida. Tambien la intormacion suministrada por este sensor sirve tanto para calcular correctamente la entrada de agua, como tambien para reconocer intentos de manipulacion.It is also wise to use a second sensor connected to the control unit, with which the filling height of the beverage reservoir is measured. Also the information supplied by this sensor serves both to correctly calculate the water input, as well as to recognize attempts at manipulation.

Para lograr una proteccion, especialmente contra la manipulacion por parte de personas no autorizadas, el dispensador de bebidas puede presentar un mecanismo de bloqueo en la abertura de la carcasa que asegura el deposito de reserva de bebida en la carcasa. Esto es razonable, entre otros motivos, tambien desde el punto de vista de la higiene, ya que asi se asegura que solo las personas autorizadas tendran contacto con el deposito y la bebida almacenada en este. El mecanismo de bloqueo puede interactuar con la unidad de control.To achieve protection, especially against tampering by unauthorized persons, the beverage dispenser may have a locking mechanism in the opening of the housing that ensures the reservoir of beverage reserve in the housing. This is reasonable, among other reasons, also from the point of view of hygiene, since this ensures that only authorized persons will have contact with the deposit and the beverage stored in it. The locking mechanism can interact with the control unit.

Ademas, esta previsto un dispositivo de retrigeracion, que retrigera el espacio interior y, por tanto, la bebida contenida en el dispositivo de alojamiento. El dispositivo de retrigeracion se encuentra debajo del dispositivo de alojamiento y comprende un compresor, un intercambiador de calor y una o varias superficies retrigerantes dispuestas en los lados interiores del alojamiento del deposito que interactuan con evaporadores. Ventajosamente, el dispositivo de retrigeracion tambien esta conectado a la unidad de control. De este modo, la temperatura deseada puede ser ajustada comodamente, dado el caso, por el operario.In addition, a retraction device is provided, which retracts the interior space and, therefore, the beverage contained in the accommodation device. The retrigeration device is located under the housing device and comprises a compressor, a heat exchanger and one or several retrigent surfaces arranged on the inner sides of the tank housing that interact with evaporators. Advantageously, the retrieval device is also connected to the control unit. In this way, the desired temperature can be adjusted comfortably, if necessary, by the operator.

Para garantizar una mezcla completa, por ejemplo, de los componentes de un zumo de truta y agua y una retrigeracion unitorme de la bebida, asi como para evitar la sedimentacion de la pulpa, etc. en bebidas no tiltradas, esta previsto un agitador para mezclar a bebida durante el almacenamiento. Preterentemente, se utiliza un agitador magnetico, en el que una pieza magnetica accionada y giratoria, que generalmente esta prevista en la carcasa debajo del deposito de reserva de bebida, mueve hacia un lado y hacia otro la al menos una barra magnetica que se encuentra en la bebida. Ventajosamente, la o las barras magneticas ya pueden haber sido introducidas junto con el concentrado en una zona rebajada del deposito de reserva de bebida. En un dispositivo de este tipo, el peligro de contaminacion del contenido del deposito es muy reducido.To guarantee a complete mixture, for example, of the components of a trout juice and water and a uniform retrigeration of the drink, as well as to avoid the sedimentation of the pulp, etc. In untracked drinks, an agitator is provided to mix beverage during storage. Preferably, a magnetic stirrer is used, in which a rotating and driven magnetic piece, which is generally provided in the housing under the beverage reservoir, moves to one side and the other at least one magnetic bar that is located in the drink. Advantageously, the magnetic bar (s) may already have been introduced together with the concentrate in a recessed area of the beverage storage tank. In such a device, the danger of contamination of the contents of the deposit is very small.

Preterentemente, el dispensador de bebidas se opera con un sistema de salida y una abertura de dispensacion que interactua con el sistema de dispensacion del deposito de reserva de bebida, sometiendose el deposito de reserva de bebida a depresion, especialmente a vacio, tras su introduccion y bloqueo. Esto tiene la ventaja de que, durantePreferably, the beverage dispenser is operated with an outlet system and a dispensing opening that interacts with the dispensing system of the beverage reservoir, the reservoir of the beverage reservoir being subjected to depression, especially under vacuum, after its introduction and blocking. This has the advantage that, during

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

el periodo de almacenamiento exclusivo, se evita la penetracion de germenes y particulas de polvo o suciedad en el aparato.The exclusive storage period prevents the penetration of germs and particles of dust or dirt into the device.

Es favorable si, al abrir el sistema de dispensacion, se alimenta gas, especialmente aire, al deposito de reserva de bebida. De este modo, se puede controlar, por un lado, la cantidad de bebida dispensada a traves de la cantidad de aire alimentado y la velocidad de dispensacion de bebida a traves de la velocidad de alimentacion de aire. Por otro lado, se puede reducir el peligro de contaminacion del contenido durante la dispensacion a traves de la configuracion del medio de alimentacion de aire o mediante colocacion de un dispositivo de filtracion adecuado.It is favorable if, when opening the dispensing system, gas, especially air, is fed to the beverage storage tank. In this way, on the one hand, the amount of beverage dispensed through the amount of air fed and the rate of dispensing of beverage through the rate of air feeding can be controlled. On the other hand, the danger of contamination of the contents during dispensing can be reduced through the configuration of the air supply means or by placing a suitable filtration device.

Segun un aspecto de la invencion, se leen o introducen los datos referentes al contenido del deposito de reserva de bebida que determinan si es posible una dispensacion a traves del sistema de dispensacion y, dado el caso, bloquean el sistema de dispensacion. Esta solucion ofrece diversas posibilidades para actuar en contra de una manipulacion del dispensador. De este modo, un operario autorizado puede determinar o bien directamente el periodo de dispensacion maximo para la bebida, o bien, leer los datos relacionados, por ejemplo, de un codigo de barras en el envase de la bebida con un escaner.According to one aspect of the invention, the data referring to the contents of the beverage reserve deposit that determine whether a dispensation is possible through the dispensing system and, if necessary, block the dispensing system is read or entered. This solution offers several possibilities to act against manipulation of the dispenser. In this way, an authorized operator can directly determine the maximum dispensing period for the beverage, or read the related data, for example, of a bar code in the beverage container with a scanner.

Preferentemente, a traves de un medio de introduccion de datos que interactua con una unidad de control se introducen como datos, por ejemplo: la cantidad de agua que se debe alimentar en relacion a un producto que se encuentra en el deposito de reserva de bebida (concentrado), el tiempo de introduccion del deposito de reserva de bebida y/o datos especificos del producto como durabilidad, temperatura de refrigeracion necesaria o revoluciones necesarias de un dispositivo agitador. De esta forma, es posible automatizar todo el proceso de almacenamiento y dispensacion hasta finalizar el periodo de dispensacion desde la introduccion del producto.Preferably, through data entry means that interacts with a control unit, data are entered as, for example: the amount of water that must be fed in relation to a product that is in the beverage reservoir ( concentrated), the time of introduction of the beverage reserve tank and / or product specific data such as durability, necessary cooling temperature or necessary revolutions of a stirring device. In this way, it is possible to automate the entire storage and dispensing process until the end of the dispensing period from the introduction of the product.

En otra realizacion adicional ventajosa de la invencion, la unidad de control controla la bomba para bloquear la dispensacion de bebida generando una depresion en el deposito. De este modo, es posible evitar facilmente la dispensacion de bebida a traves de la unidad de control sin un dispositivo de bloqueo mecanico adicional si se ha alcanzado el final del periodo de durabilidad o si, por ejemplo, como se describe a continuacion, se detecta un intento de manipulacion.In another additional advantageous embodiment of the invention, the control unit controls the pump to block the dispensing of beverage generating a depression in the tank. Thus, it is possible to easily avoid dispensing beverage through the control unit without an additional mechanical locking device if the end of the durability period has been reached or if, for example, as described below, it is detected An attempt at manipulation.

Segun un modo de realizacion preferido, una unidad de control controla la bomba y una valvula para bloquear y autorizar la dispensacion de bebida a traves de los datos de medicion registrados por un primer sensor para determinar la cantidad de agua alimentada al deposito de reserva de bebida y por un segundo sensor para determinar la altura de llenado en el deposito de reserva de bebida, y a traves de los datos introducidos y/o datos almacenados en la unidad de control. Esto permite reconocer dificultades tecnicas o intentos de manipulacion. Especialmente si se utiliza un concentrado de zumo de fruta y a partir de los datos introducidos o almacenados en la unidad de control se conoce de que producto se trata y que cantidad debe encontrarse en un nuevo deposito, una comparacion con los datos determinados por el primer y por el segundo sensor referentes al agua alimentada y la altura de llenado final permite determinar si en el deposito se encuentra la cantidad de llenado correcta. Si este es el caso, se autoriza la dispensacion de bebida. Si la cantidad de llenado real difiere de la cantidad de llenado calculada, entonces existe un problema tecnico, por ejemplo, con la alimentacion de agua fresca o se intento, por ejemplo, utilizar un deposito de reserva de bebida llenado manualmente y no tal como esta previsto por el fabricante. Puesto que esto no se corresponde con los elevados requisitos de higiene planteados al presente dispositivo y al presente procedimiento, en este ultimo caso se bloquea la dispensacion de bebida. A traves de un codigo de fabricante del producto contenido en el deposito de reserva de bebida que puede ser leido, se puede limitar el uso del dispensador de bebidas, por ejemplo, excluir productos de la competencia.According to a preferred embodiment, a control unit controls the pump and a valve to block and authorize the dispensing of beverage through the measurement data recorded by a first sensor to determine the amount of water fed to the beverage reservoir. and by a second sensor to determine the filling height in the beverage reserve tank, and through the data entered and / or data stored in the control unit. This allows to recognize technical difficulties or attempts at manipulation. Especially if a fruit juice concentrate is used and from the data entered or stored in the control unit it is known what product it is and how much should be found in a new warehouse, a comparison with the data determined by the first and by the second sensor referring to the water fed and the final filling height, it is possible to determine if the correct filling quantity is in the tank. If this is the case, the dispensation of beverage is authorized. If the actual filling quantity differs from the calculated filling quantity, then there is a technical problem, for example, with the supply of fresh water or an attempt is made, for example, to use a manually filled beverage storage tank and not as such. provided by the manufacturer. Since this does not correspond to the high hygiene requirements posed to the present device and to the present procedure, in the latter case the dispensing of beverage is blocked. Through a manufacturer's code of the product contained in the beverage reserve deposit that can be read, the use of the beverage dispenser can be limited, for example, to exclude competing products.

Segun un modo de realizacion preferido, el dispensador de bebidas presenta las caracteristicas antes mencionadas segun un primer aspecto de la invencion.According to a preferred embodiment, the beverage dispenser has the aforementioned characteristics according to a first aspect of the invention.

Otras ventajas, caracteristicas y posibilidades de aplicacion de la presente invencion resultan de la descripcion siguiente, en combinacion con los ejemplos de realizacion representados en las figuras.Other advantages, characteristics and possibilities of application of the present invention result from the following description, in combination with the embodiments shown in the figures.

En la descripcion, en las reivindicaciones y en las figuras se utilizan los terminos utilizados y los numeros de referencia asignados en la siguiente lista de numeros de referencia. En las se figuras muestra:In the description, in the claims and in the figures the terms used and the reference numbers assigned in the following list of reference numbers are used. The figures show:

la figura 1, una vista lateral en seccion del dispensador de bebidas;Figure 1, a sectional side view of the beverage dispenser;

la figura 2, una vista lateral esquematica del dispensador de bebidas en seccion para ilustrar la alimentacion de aire y agua con una representacion esquematica de la unidad de control;Figure 2, a schematic side view of the beverage dispenser in section to illustrate the supply of air and water with a schematic representation of the control unit;

la figura 3, una vista de seccion del sistema de salida;Figure 3, a sectional view of the output system;

la figura 4, una vista en perspectiva de dispensador de bebidas, yFigure 4, a perspective view of beverage dispenser, and

la figura 5, un diagrama de bloques para ilustrar el desarrollo del proceso del dispensador de bebidas.Figure 5, a block diagram to illustrate the development of the beverage dispenser process.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La figura 1 muestra un dispensador de bebidas -10- en una vista lateral en seccion con una carcasa -12- y un deposito de reserva de bebida -14-. El deposito de reserva de bebida -14- se introduce a traves de una abertura de carcasa -13-, que se encuentra en la parte frontal del dispensador de bebidas -10-, en un alojamiento de deposito -15-. Para cerrar la abertura de carcasa -13-, en la parte frontal tambien esta dispuesta una puerta -18- abatible hacia abajo, con iluminacion del producto e indicacion del nivel de llenado -20-. Un bloqueo electromecanico -22- previsto arriba en la parte frontal del dispensador de bebidas -10- sirve para bloquear el extremo libremente basculante de la puerta -18- con la carcasa -12-.Figure 1 shows a beverage dispenser -10- in a side view in section with a housing -12- and a beverage storage tank -14-. The beverage reserve tank -14- is introduced through a housing opening -13-, which is located on the front of the beverage dispenser -10-, in a tank housing -15-. To close the housing opening -13-, on the front part there is also a door -18- that folds downwards, with product illumination and indication of the filling level -20-. An electromechanical lock -22- provided above on the front of the beverage dispenser -10- serves to block the freely tilting end of the door -18- with the housing -12-.

La superficie de fondo del alojamiento de deposito -15- realizada como guia -48- sube ligeramente desde la abertura de carcasa -13- en direccion de introduccion de forma que el lado superior del deposito de reserva de bebida que presenta una abertura de deposito -17- se desplaza ligeramente hacia arriba al introducir el deposito de reserva de bebida -14- en el alojamiento de deposito -15- y, finalmente, cuando el deposito de reserva de bebida -14- esta completamente introducido, se encuentra en contacto en la parte posterior con el lado superior del alojamiento de deposito. Adicionalmente, la zona anterior del deposito de reserva de bebida -14- orientada hacia la abertura de carcasa -13- presenta en la parte inferior una rampa -40-. Al introducir el deposito de reserva de bebida -14-, la rampa pasa primero por un saliente -24- realizado en la parte interior de la puerta -18- contiguo a la parte inferior de la abertura de carcasa -13-. El saliente -24- sirve para elevar la zona del deposito de reserva de bebida -14- que muestra hacia el lado anterior del dispensador de bebidas -10- para facilitar la introduccion. En estado completamente introducido, la zona orientada hacia el lado anterior del deposito de reserva de bebida -14- se eleva debido a la rampa -40- que se encuentra apoyada sobre el fondo -19-, de forma que la abertura de deposito -17- tambien se presiona en esta zona contra la parte superior del alojamiento de deposito -15-. El efecto de obturacion resultante de este mecanismo de compresion es reforzado adicionalmente por una junta de deposito -16- dispuesta en un borde superior del deposito de reserva de bebida -14-.The bottom surface of the tank housing -15- made as a guide -48- rises slightly from the housing opening -13- in the direction of introduction so that the upper side of the beverage reservoir reservoir having a deposit opening - 17- it moves slightly upwards when introducing the beverage reserve deposit -14- in the deposit housing -15- and, finally, when the beverage reserve deposit -14- is fully introduced, it is in contact in the back with the upper side of the deposit housing. Additionally, the anterior area of the beverage reserve tank -14- oriented towards the housing opening -13- has a ramp -40- at the bottom. When entering the beverage reserve tank -14-, the ramp first passes through a projection -24- made inside the door -18- adjacent to the bottom of the housing opening -13-. The projection -24- serves to raise the area of the beverage reserve tank -14- which shows towards the front side of the beverage dispenser -10- to facilitate the introduction. In a fully introduced state, the area facing the anterior side of the beverage reserve tank -14- is raised due to the ramp -40- which is supported on the bottom -19-, so that the tank opening -17 - It is also pressed in this area against the upper part of the deposit housing -15-. The sealing effect resulting from this compression mechanism is further reinforced by a reservoir gasket -16- arranged at an upper edge of the beverage reservoir reservoir -14-.

En el fondo del deposito de reserva de bebida -14- esta prevista una zona rebajada -49- en la que esta colocada al menos una barra magnetica que es movida por un agitador -50- realizado como agitador magnetico para mezclar permanentemente la bebida.At the bottom of the reservoir of beverage reserve -14- a recessed area -49- is provided in which at least one magnetic bar is placed that is moved by a stirrer -50- made as a magnetic stirrer to permanently mix the beverage.

En los lados interiores del alojamiento de deposito -15-, los evaporadores -56- forman superficies refrigerantes a traves de las cuales se refrigeran el deposito de reserva de bebida -14- y la bebida contenida en este. Junto con los evaporadores -56-, un compresor -52- y un intercambiador de calor -54- forman el dispositivo de refrigeracion del dispensador de bebidas -10-. Los evaporadores -56-, el compresor y el intercambiador de calor -54- estan conectados entre si con los conductos correspondientes. Para reforzar el efecto del dispositivo de refrigeracion, tambien esta dispuesto un aislamiento -26- alrededor del alojamiento de deposito -15-.On the inner sides of the reservoir housing -15-, the evaporators -56- form cooling surfaces through which the beverage reserve tank -14- and the beverage contained therein are cooled. Together with the evaporators -56-, a compressor -52- and a heat exchanger -54- form the cooling device of the beverage dispenser -10-. The evaporators -56-, the compressor and the heat exchanger -54- are connected to each other with the corresponding ducts. To reinforce the effect of the cooling device, an insulation -26- is also arranged around the reservoir housing -15-.

A continuacion, el termino «vacio» se utiliza en relacion con el dispensador de bebidas y el procedimiento en relacion con un estado, en general con componentes, como bombas, conductos, etc. El termino «vacio» debe entenderse como un vacio en el sentido de una depresion en comparacion con la presion ambiente que tambien puede ser un vacio bajo, de -300 a 1 hPa, vacio medio, de 1 a 10-3hPa, alto vacio (HV), de 10-3 a 10-7hPa, ultra alto vacio (UHV), de 10-7 a 10-12hPa, ultra alto vacio extremo (XHV), < 10-12hPa o vacio ideal (IV). En funcion de lo que resulte mas economico en este contexto o de los requisitos del cliente, se trabaja en los rangos de depresion correspondientes. Cuanto mayor sea la depresion, menor sera la probabilidad de contaminacion con germenes a traves del gas residual en el deposito de reserva de bebida. En caso de una construccion sencilla, la bomba de vacio y los conductos de vacio deben ser capaces solo de garantizar una depresion en comparacion con la presion ambiente en caso de realizaciones de mejor calidad, vacio bajo o vacio medio, etc.Next, the term "empty" is used in relation to the beverage dispenser and the procedure in relation to a state, in general with components, such as pumps, ducts, etc. The term "vacuum" should be understood as a vacuum in the sense of a depression compared to the ambient pressure which can also be a low vacuum, from -300 to 1 hPa, medium vacuum, from 1 to 10-3hPa, high vacuum ( HV), from 10-3 to 10-7hPa, ultra high vacuum (UHV), from 10-7 to 10-12hPa, ultra high extreme vacuum (XHV), <10-12hPa or ideal vacuum (IV). Depending on what is most economical in this context or the client's requirements, work is carried out in the corresponding depression ranges. The higher the depression, the lower the likelihood of contamination with germs through the residual gas in the beverage storage tank. In the case of a simple construction, the vacuum pump and the vacuum ducts should only be able to guarantee a depression compared to the ambient pressure in case of better quality, low vacuum or medium vacuum, etc.

Observado desde la abertura de carcasa -13-, detras del alojamiento de deposito -15- esta prevista una bomba de vacio -60- mediante la cual se puede generar una depresion en estado introducido del deposito de reserva de bebida -14- a traves de un conducto de vacio -64- que desemboca en el alojamiento de deposito -15- para reforzar aun mas el efecto de obturacion antes descrito.Observed from the housing opening -13-, behind the reservoir housing -15- a vacuum pump -60- is provided by means of which a depression can be generated in the introduced state of the beverage reservoir -14- through a vacuum duct -64- leading to the reservoir housing -15- to further strengthen the sealing effect described above.

La figura 2 representa una vista lateral en seccion del dispensador de bebidas -10- en la que esta representada especialmente y con mayor detalle la alimentacion del dispensador de bebidas -10- con aire y agua. Tal como se ha mencionado anteriormente, mediante la bomba de vacio -60-, se puede generar una depresion a traves del conducto de vacio -64- que desemboca en el alojamiento de deposito -15-. No obstante, para dispensar la bebida, es necesario eliminar brevemente esta depresion. Para ello, a la bomba de vacio -60- esta conectado un conducto de alimentacion de aire -66- a traves de una valvula -62- a traves del cual se permite la entrada de aire. Para evitar que por esta via lleguen germenes o particulas de suciedad al deposito de reserva de bebida -14- y contaminen la bebida, en el conducto de alimentacion de aire -66- esta previsto un filtro de carbon activo -68-. A traves de una unidad de control -80-, la bomba de vacio -60- y la valvula -62- estan conectadas a una palanca de dispensacion -30-. La activacion de la palanca de dispensacion -30- sirve como senal para eliminar brevemente la depresion dejando entrar aire, siendo esta transmitida de la unidad de control -80- a la bomba de vacio -60- y la valvula -62-. Tras finalizar el proceso de dispensacion, la bomba de vacio -60- y la valvula -62- son operadas por la unidad de control -80- que genera una depresion en el deposito de reserva de bebida -14-.Figure 2 represents a sectional side view of the beverage dispenser -10- in which the feeding of the beverage dispenser -10- with air and water is especially represented and in greater detail. As mentioned above, by means of the vacuum pump -60-, a depression can be generated through the vacuum duct -64- which flows into the reservoir housing -15-. However, to dispense the drink, it is necessary to briefly eliminate this depression. To this end, an air supply line -66- is connected to the vacuum pump -60- through a valve -62- through which the air inlet is allowed. To prevent germs or dirt particles from reaching the beverage reserve tank -14- and contaminating the drink, an active carbon filter -68- is provided in the air supply duct -66-. Through a control unit -80-, the vacuum pump -60- and the valve -62- are connected to a dispensing lever -30-. The activation of the dispensing lever -30- serves as a signal to briefly eliminate the depression by letting air in, being transmitted from the control unit -80- to the vacuum pump -60- and the valve -62-. After completing the dispensing process, the vacuum pump -60- and the valve -62- are operated by the control unit -80- which generates a depression in the beverage reservoir -14-.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Ademas, la unidad de control -80- esta conectada a un dispositivo de alimentacion de agua que esta previsto para la alimentacion de agua fresca para mezclar concentrados de bebida en el deposito de reserva de bebida -14-. El dispositivo de alimentacion de agua comprende un conducto de agua -74- que desemboca en el alojamiento de deposito -15-. A eleccion, el conducto de agua -74- se puede alimentar a traves de una conexion de agua -78- que se puede conectar a una conexion de agua fija y a traves de una entrada de agua -72- que se puede conectar a un deposito de agua. Para elegir la fuente de alimentacion, esta prevista una valvula -76- conectada al dispositivo de control -80-. Puesto que, en el caso de una alimentacion desde un deposito de agua, a diferencia de una conexion de agua fija, no siempre existe suficiente presion en el conducto para el transporte de agua al deposito de reserva de bebida -14-, el dispensador de bebidas -10- presenta una bomba de agua a presion -70- conectada al dispositivo de control -80-.In addition, the control unit -80- is connected to a water supply device that is intended for the supply of fresh water for mixing beverage concentrates in the beverage reserve tank -14-. The water supply device comprises a water conduit -74- which flows into the reservoir housing -15-. By choice, the water line -74- can be fed through a water connection -78- that can be connected to a fixed water connection and through a water inlet -72- that can be connected to a tank of water. To select the power supply, a valve -76- connected to the control device -80- is provided. Since, in the case of a feed from a water tank, unlike a fixed water connection, there is not always enough pressure in the conduit for the transport of water to the beverage reservoir -14-, the dispenser of drinks -10- has a pressurized water pump -70- connected to the control device -80-.

Tambien estan conectados al dispositivo de control -80- un sensor de flujo de agua -82- previsto en el conducto de agua -74- y un sensor de nivel de llenado -84- previsto en el alojamiento de deposito -15-. Con ayuda de estos dos sensores se pueden determinar la cantidad de agua alimentada, asi como la altura de llenado real en el deposito de reserva de bebida -14-. El uso de estos datos se explica a continuacion en base a la figura 5.Also connected to the control device -80- is a water flow sensor -82- provided in the water line -74- and a filling level sensor -84- provided in the reservoir housing -15-. With the help of these two sensors, the amount of water fed can be determined, as well as the actual filling height in the beverage reservoir -14-. The use of this data is explained below based on Figure 5.

Finalmente, esta previsto un lector de codigos de barras -42- para leer los datos especificos del producto, pero tambien un codigo de fabricante a traves de un codigo de barras en el envase de la bebida. El lector de codigos de barras -42- esta conectado al dispositivo de control -80-, lo que permite controlar los componentes esenciales del dispensador de bebidas -10-, especialmente la bomba de vacio -60-, la valvula -62-, la valvula -76-, el agitador -50- y el bloqueo electromecanico -22-, en base a los datos especificos del producto. El control se explica en detalle en base a la figura 5.Finally, a bar code reader -42- is provided to read the specific data of the product, but also a manufacturer code through a bar code in the beverage container. The bar code reader -42- is connected to the control device -80-, which allows to control the essential components of the beverage dispenser -10-, especially the vacuum pump -60-, the valve -62-, the valve -76-, the agitator -50- and the electromechanical lock -22-, based on the specific product data. The control is explained in detail based on Figure 5.

La figura 3 muestra una vista de seccion del sistema de salida. Para dispensar la bebida almacenada, esta prevista una palanca de dispensacion con interior hueco que, en estado cerrado del dispensador de bebidas -10- y con el deposito de reserva de bebida -14- introducido, penetra en parte en el deposito de reserva de bebida -14-. La palanca de dispensacion -30- presenta del lado del deposito una abertura de salida -32- y un cierre -46-, estando rodeado el cierre -46- por una junta -34-.Figure 3 shows a sectional view of the output system. To dispense the stored beverage, a dispensing lever with a hollow interior is provided which, in the closed state of the beverage dispenser -10- and with the beverage reserve tank -14- introduced, penetrates partly into the beverage reserve tank -14-. The dispensing lever -30- has on the side of the tank an outlet opening -32- and a closure -46-, the closure -46- being surrounded by a joint -34-.

En estado presionado de la palanca de dispensacion -30-, la bebida penetra a traves de la abertura de salida -32- en la palanca de dispensacion -30- y, finalmente, llega a traves de un grifo de dispensacion -28- a un recipiente para beber o similar, no representado para lograr mayor claridad. Un activador -36- previsto en la parte inferior de la palanca de dispensacion -30- esta dispuesto de forma que en estado presionado de la palanca de dispensacion -30- esta ubicado encima de un interruptor -38-. En esta posicion, el activador -36- activa el interruptor -38- durante la dispensacion. El interruptor -38- esta conectado al dispositivo de control -80-. Mediante la bomba de vacio -60- y a traves del dispositivo de control -80-, una senal de interruptor -38- activado induce la eliminacion de la depresion durante la dispensacion, facilitando la dispensacion de bebida.In the pressed state of the dispensing lever -30-, the beverage penetrates through the outlet opening -32- into the dispensing lever -30- and, finally, arrives through a dispensing tap -28- to a drinking container or similar, not shown for clarity. An activator -36- provided in the lower part of the dispensing lever -30- is arranged so that in the depressed state of the dispensing lever -30- it is located above a switch -38-. In this position, activator -36- activates switch -38- during dispensing. The switch -38- is connected to the control device -80-. By means of the vacuum pump -60- and through the control device -80-, an activated switch signal -38- induces the elimination of depression during dispensing, facilitating the dispensing of beverage.

En la figura 4, el dispensador de bebida esta representado en perspectiva con la puerta -18- cerrada. Encima del lector de codigos de barras -42-, se encuentra una pantalla -44- para mostrar datos relevantes del funcionamiento, como por ejemplo, la temperatura de la bebida almacenada o el final del periodo de dispensacion.In figure 4, the beverage dispenser is represented in perspective with the door -18- closed. Above the bar code reader -42-, there is a screen -44- to show relevant operation data, such as the temperature of the stored beverage or the end of the dispensing period.

En la parte superior de la carcasa -12-, esta dispuesto un cierre -46- para cerrar mecanicamente la puerta -18-. Debajo de la palanca de dispensacion -30- esta prevista una bandeja de goteo -25- sobre la cual se puede apoyar un recipiente para beber mientras se dispensa la bebida. Ademas, la bandeja de goteo -25- es adecuada para alojar pequenas cantidades de bebida que se pueden volcar durante la dispensacion o gotear entre los procesos de dispensacion.In the upper part of the housing -12-, a closure -46- is arranged to mechanically close the door -18-. Under the dispensing lever -30- a drip tray -25- is provided on which a drinking container can be supported while the drink is dispensed. In addition, the drip tray -25- is suitable for accommodating small amounts of beverage that can be dumped during dispensing or dripping between dispensing processes.

En la figura 5, se representa esquematicamente un procedimiento preferido para operar el dispensador de bebidas -10-. Tras el inicio -100- se realiza la introduccion -102- del deposito de reserva de bebida -14- en el alojamiento de deposito -15-. A continuacion, tiene lugar la introduccion -104- de un codigo de acceso a traves de un campo de teclado no representado para lograr mayor claridad que debe ser confirmado en un paso de verificacion -106- por la unidad de control -80-. En caso de que el codigo de acceso no haya sido introducido correctamente, tiene lugar una solicitud de nueva introduccion -104-. Es posible o bien la repeticion de los pasos -104- y -106- hasta introducir el codigo de acceso correcto, o bien el bloqueo -126- del dispensador de bebidas -10- tras un numero previamente determinado de introducciones -104- erroneas. En cuanto el codigo de acceso ha sido verificado, tiene lugar la lectura -108- de los datos especificos del producto incluidos en el envase del producto a traves del lector de codigos de barras -42-. Dado el caso, para ello se puede mostrar una solicitud en la pantalla -44-. En base a los datos leidos, se realiza, en primer lugar, una verificacion -110- de la durabilidad. Si se constata que el producto que se va a dispensar, ya no se encuentra dentro del periodo de durabilidad, la unidad de control -80- induce el bloqueo -126- de la dispensacion. Esto puede tener lugar, por ejemplo, generando y manteniendo una depresion en el deposito de reserva de bebida a traves de la bomba de vacio -60-, lo que evita la dispensacion de bebida. Asi finaliza -128- el proceso.In figure 5, a preferred method for operating the beverage dispenser -10- is schematically represented. After the start -100- the introduction -102- of the beverage reserve deposit -14- is made in the deposit housing -15-. Next, the introduction -104- of an access code through a keypad field not shown to achieve greater clarity that must be confirmed in a verification step -106- by the control unit -80- takes place. If the access code has not been entered correctly, a request for a new entry -104- takes place. It is possible either to repeat the steps -104- and -106- until the correct access code is entered, or the lock -126- of the beverage dispenser -10- after a predetermined number of wrong -104- introductions. As soon as the access code has been verified, the reading -108- of the specific product data included in the product package through the bar code reader -42- takes place. If necessary, a request can be displayed on the screen -44-. Based on the data read, a verification -110- of the durability is performed first. If it is found that the product to be dispensed, is no longer within the durability period, the control unit -80- induces the blockage -126- of the dispensation. This can take place, for example, by generating and maintaining a depression in the beverage reservoir through the vacuum pump -60-, which avoids the dispensing of beverage. Thus ends -128- the process.

Tras la verificacion de la durabilidad se realiza una diferenciacion -112- que determina si el producto que se va a dispensar es un concentrado de bebida o una bebida lista para beber. En el caso de un concentrado de bebida, tieneAfter the verification of the durability a differentiation -112 is carried out, which determines if the product to be dispensed is a beverage concentrate or a ready-to-drink beverage. In the case of a beverage concentrate, it has

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

lugar la adicion -114- de la cantidad de agua necesaria. Luego se realiza una determinacion -116- de la cantidad del contenido del deposito con la ayuda de los datos determinados por el sensor de nivel de llenado -84-. Ahora tiene lugar una verificacion -118- para determinar si la cantidad del contenido del deposito concuerda con la cantidad nominal. Los datos sobre la cantidad nominal estan contenidos en los datos especificos del producto, que fueron leidos anteriormente y, en caso de que un concentrado de bebida haya sido mezclado con agua, son complementados con los datos determinados por el sensor de flujo de agua -82- a traves de la cantidad de agua alimentada. Si la cantidad presente realmente en el deposito de reserva de bebida -14- difiere de los datos almacenados o la cantidad nominal calculada, el resultado de la verificacion -118- es negativo y se concluye que o bien existe un problema tecnico, o bien se produjo un intento de manipulacion. Se produce inmediatamente un bloqueo -126-, tal como se ha descrito anteriormente. Asi finaliza -128- el proceso.place the addition -114- of the amount of water needed. Then a determination -116- of the amount of the contents of the deposit is made with the help of the data determined by the filling level sensor -84-. Now a verification takes place -118- to determine if the amount of the deposit content matches the nominal amount. The data on the nominal quantity are contained in the specific data of the product, which were read previously and, in case a beverage concentrate has been mixed with water, they are complemented with the data determined by the water flow sensor -82 - through the amount of water fed. If the amount actually present in the beverage reserve deposit -14- differs from the stored data or the calculated nominal amount, the result of the verification -118- is negative and it is concluded that either a technical problem exists, or It produced an attempt at manipulation. A blockage -126- occurs immediately, as described above. Thus ends -128- the process.

Finalmente, a intervalos determinados por el usuario o, de forma idonea, segun los intervalos indicados en los datos leidos, especificos del producto, se realiza una medicion -120- de la temperatura en el deposito de reserva de bebida -14-. Las temperaturas que superan un umbral de tolerancia anteriormente determinado son almacenadas en la unidad de control -80- y se pueden consultar en la pantalla -44-, por ejemplo, tras introducir un codigo de acceso.Finally, at intervals determined by the user or, suitably, according to the intervals indicated in the data read, specific to the product, a measurement -120- of the temperature is made in the reservoir of beverage reserve -14-. Temperatures that exceed a previously determined tolerance threshold are stored in the control unit -80- and can be consulted on the screen -44-, for example, after entering an access code.

51 se miden multiples veces temperaturas demasiado elevadas, la unidad de control -80- calcula -121-, ademas, un nuevo periodo de dispensacion maximo para la bebida en base a parametros tomados de los datos especificos del producto e induce, por ejemplo, la indicacion de una senal de aviso en la pantalla -44-.51, too high temperatures are measured multiple times, the control unit -80- calculates -121-, in addition, a new maximum dispensing period for the beverage based on parameters taken from the specific product data and induces, for example, the indication of a warning signal on the screen -44-.

En caso contrario, se produce la autorizacion -122- de la dispensacion. En cada proceso de dispensacion, la unidad de control -80- realiza una verificacion -124- para determinar si aun se cumple con el periodo de dispensacion indicado en los datos especificos del producto. Si este es el caso, se produce una nueva autorizacion -122- de la dispensacion. Si se ha superado el periodo de dispensacion y el resultado de la verificacion -124- es negativo, la unidad de control -80- induce el bloqueo -126- de la dispensacion. Asi finaliza -128- el proceso.Otherwise, authorization -122- of the dispensation occurs. In each dispensing process, the control unit -80- performs a verification -124- to determine if the dispensing period indicated in the specific product data is still met. If this is the case, a new authorization -122- of the dispensation is produced. If the dispensing period has been exceeded and the result of the verification -124- is negative, the control unit -80- induces the blocking -126- of the dispensation. Thus ends -128- the process.

Listado de numeros de referenciaList of reference numbers

10 Dispensador de bebidas10 Drink dispenser

12 Carcasa12 Housing

13 Abertura de carcasa13 Housing opening

14 Deposito de reserva de bebidas14 Beverage reservation deposit

15 Alojamiento de deposito15 Deposit accommodation

16 Junta de deposito16 Deposit Board

17 Abertura de deposito17 Deposit opening

18 Puerta18 Gate

20 Iluminacion del producto con indicacion del nivel de llenado 22 Bloqueo electromecanico20 Product lighting with indication of filling level 22 Electromechanical lock

24 Saliente para la elevacion en arrastre de forma24 Protrusion for dragging in form

25 Bandeja de goteo25 Drip Tray

26 Aislamiento26 Isolation

28 Grifo de dispensacion 30 Palanca de dispensacion 32 Abertura de salida 34 Junta 36 Activador 38 Interruptor 40 Rampa28 Dispensing tap 30 Dispensing lever 32 Exit opening 34 Seal 36 Activator 38 Switch 40 Ramp

42 Lector de codigos de barras 44 Pantalla42 Barcode reader 44 Display

46 Cierre con contacto46 Contact closure

48 Fondo, guia48 Background, guide

49 Zona rebajada49 Reduced area

50 Agitador50 Agitator

52 Compresor52 Compressor

54 Intercambiador de calor 56 Evaporador 60 Bomba de vacio 62 Valvula54 Heat exchanger 56 Evaporator 60 Vacuum pump 62 Valve

64 Conducto de vacio 66 Conducto de alimentacion de aire 68 Filtro de carbon activado 70 Bomba de agua a presion 72 Entrada de agua 74 Conducto de agua 76 Valvula64 Vacuum duct 66 Air supply duct 68 Activated carbon filter 70 Pressurized water pump 72 Water inlet 74 Water duct 76 Valve

78 Conexion de agua78 Water connection

80 Unidad de control 82 Sensor de flujo de agua 84 Sensor de nivel de llenado 100 Inicio80 Control unit 82 Water flow sensor 84 Fill level sensor 100 Start

5 102 Introduccion del deposito de reserva de bebida5 102 Introduction of the beverage reservation deposit

104 Introduccion del codigo de acceso 106 Verificacion del codigo de acceso 108 Lectura de datos especificos del producto 110 Verificacion de la durabilidad104 Entering the access code 106 Verifying the access code 108 Reading specific product data 110 Durability verification

10 112 Diferenciacion entre concentrado y bebida lista para beber10 112 Differentiation between concentrate and ready-to-drink beverage

114 Adicion de agua114 Adding water

116 Determinacion de la cantidad del contenido del deposito 118 Verificacion de la cantidad correcta 120 Medicion de la temperatura116 Determination of the amount of the deposit contents 118 Verification of the correct amount 120 Temperature measurement

15 121 Procesamiento de los datos15 121 Data processing

122 Autorizacion de la dispensacion de bebida 124 Verificacion del periodo de dispensacion 126 Bloqueo de la dispensacion 128 Fin122 Authorization of dispensing of drinks 124 Verification of dispensing period 126 Blocking of dispensing 128 End

20twenty

Claims (15)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Dispensador de bebidas para dispensar una bebida que comprende una carcasa (12), al menos un deposito de reserva de bebida (14) en forma de elemento extrafble, al menos una abertura de carcasa (13) y al menos un alojamiento de deposito (15) para introducir el deposito de reserva de bebida (14) en la carcasa (12) a traves de la abertura de carcasa (13), presentando el deposito de reserva de bebida (14) una abertura de deposito (17) por encima de la altura maxima de llenado del deposito de reserva de bebida (14), estando previsto un mecanismo de compresion que lleva una superficie del deposito de reserva de bebida (14) que abarca la abertura de deposito (17) a una posicion de contacto hermetico con la pared correspondiente del alojamiento de deposito (15) de la carcasa (12), caracterizado porque el mecanismo de compresion presenta una gufa (48) que discurre en el alojamiento de deposito (15) desde la abertura de deposito (13) en direccion de introduccion del deposito de reserva de bebida (14) y presenta una pendiente ascendente de forma que, en estado introducido, la gufa (48) en la zona posterior sostiene el deposito de reserva de bebida (14) contra la parte superior del alojamiento de deposito (15) y porque el mecanismo de compresion presenta una rampa (40) en la zona anterior del deposito de reserva de bebida (14) que esta realizada de forma que el deposito de reserva de bebida (14) es presionado contra la parte superior del alojamiento de deposito (15) al estar completamente introducido de forma que, en estado introducido, el deposito de reserva de bebida (14) esta apoyado en la zona posterior sobre la gufa (48) y en la zona anterior sobre la rampa (40), siendo la rampa (40) un elemento integrado en el deposito de reserva de bebida (14).1. Beverage dispenser for dispensing a beverage comprising a housing (12), at least one beverage reserve tank (14) in the form of a removable element, at least one housing opening (13) and at least one deposit housing (15) to introduce the beverage reserve tank (14) into the housing (12) through the housing opening (13), the beverage reserve tank (14) presenting a deposit opening (17) above of the maximum filling height of the beverage reserve reservoir (14), a compression mechanism being provided that brings a surface of the beverage reservoir reservoir (14) spanning the reservoir opening (17) to a hermetic contact position with the corresponding wall of the reservoir housing (15) of the housing (12), characterized in that the compression mechanism has a guide (48) running in the reservoir housing (15) from the reservoir opening (13) in the direction of introduction of the baby reserve deposit one way (14) and it presents an ascending slope so that, in the introduced state, the guide (48) in the rear area holds the beverage reserve deposit (14) against the upper part of the deposit housing (15) and because the Compression mechanism has a ramp (40) in the anterior area of the beverage reserve tank (14) that is made so that the beverage reserve tank (14) is pressed against the upper part of the reservoir housing (15) to be fully introduced so that, in an introduced state, the reservoir of beverage reserve (14) is supported in the rear area on the guide (48) and in the previous area on the ramp (40), the ramp (40) being ) an element integrated in the beverage reservation deposit (14). 2. Dispensador de bebidas segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la gufa (48) esta formada por el fondo del alojamiento de deposito (15).2. Beverage dispenser according to claim 1, characterized in that the guide (48) is formed by the bottom of the deposit housing (15). 3. Dispensador de bebidas segun cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque estan previstas al menos una junta (16) y al menos una bomba (60) y porque la bomba (60) se puede conectar a la abertura del deposito (17) a traves de un conducto (64) de forma que, en estado introducido del deposito de reserva de bebida (14) y con el mecanismo de compresion activado, el deposito de reserva de bebida (14) se puede someter a depresion a traves de la bomba (60).3. Beverage dispenser according to any one of claims 1 or 2, characterized in that at least one gasket (16) and at least one pump (60) are provided and because the pump (60) can be connected to the tank opening (17 ) through a conduit (64) so that, in the introduced state of the beverage reserve tank (14) and with the compression mechanism activated, the beverage reserve tank (14) can be subjected to depression through the pump (60). 4. Dispensador de bebidas segun la reivindicacion 3, caracterizado porque en el conducto (64) se encuentra una valvula (62) que, al activar la bomba (60), conecta el deposito de reserva de bebida (14) a la bomba (60) y, al activar el sistema de dispensacion, a un conducto de alimentacion de aire (66).4. Beverage dispenser according to claim 3, characterized in that in the duct (64) there is a valve (62) which, when activating the pump (60), connects the reservoir of beverage reservoir (14) to the pump (60) ) and, when activating the dispensing system, to an air supply duct (66). 5. Dispensador de bebidas segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque esta previsto un conducto de agua (74) para introducir el agua en el deposito de reserva de bebida (14) que, en estado introducido del deposito de reserva de bebida (14), esta conectado a la abertura de deposito (17).5. Beverage dispenser according to any of the preceding claims, characterized in that a water conduit (74) is provided for introducing the water into the beverage reservoir (14) which, in the introduced state of the beverage reservoir (14 ), is connected to the tank opening (17). 6. Dispensador de bebidas segun la reivindicacion 5, caracterizado porque esta prevista una bomba de agua (70) conectada al conducto de agua (74) que puede conectarse a un deposito de agua.6. Beverage dispenser according to claim 5, characterized in that a water pump (70) connected to the water line (74) is provided which can be connected to a water tank. 7. Dispensador de bebidas segun la reivindicacion 6, caracterizado porque en el conducto de agua (74) esta prevista una valvula (76) que, a eleccion, establece una conexion a la bomba de agua (70) y a la conexion de agua (78).7. Beverage dispenser according to claim 6, characterized in that a valve (76) is provided in the water line (74), which, at its option, establishes a connection to the water pump (70) and the water connection (78 ). 8. Dispensador de bebidas segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque esta previsto un primer sensor (82) conectado a la unidad de control (80) con el cual se mide la cantidad de agua alimentada al deposito de reserva de bebida (14).8. Beverage dispenser according to any of the preceding claims, characterized in that a first sensor (82) connected to the control unit (80) is provided with which the amount of water fed to the beverage reservoir (14) is measured. . 9. Dispensador de bebidas segun la reivindicacion 8, caracterizado porque esta previsto un segundo sensor (84) conectado a la unidad de control (80) con el cual se mide la altura de llenado del deposito de reserva de bebida (14).9. Beverage dispenser according to claim 8, characterized in that a second sensor (84) connected to the control unit (80) is provided with which the filling height of the beverage reserve tank (14) is measured. 10. Procedimiento para operar un dispensador de bebidas para dispensar una bebida segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, presentando el dispensador de bebidas un sistema de salida y una abertura de dispensacion (32) integrada en el deposito de reserva de bebida (14) que interactua con el sistema de dispensacion, caracterizado porque, tras la introduccion (102) y el bloqueo del deposito de reserva de bebida (14), este se somete a depresion, especialmente a vacfo.10. Procedure for operating a beverage dispenser for dispensing a beverage according to any of the preceding claims, the beverage dispenser presenting an outlet system and a dispensing opening (32) integrated in the interacting beverage reservoir (14) that interacts with the dispensing system, characterized in that, after the introduction (102) and the blocking of the reservoir of beverage reservoir (14), this is subjected to depression, especially vacuum. 11. Procedimiento segun la reivindicacion 10, caracterizado porque al abrir el sistema de dispensacion se alimenta gas al deposito de reserva de bebida (14) y la bomba (60) que genera depresion no esta activa.11. Method according to claim 10, characterized in that when the dispensing system is opened, gas is fed to the reservoir of beverage reservoir (14) and the pump (60) generating depression is not active. 12. Procedimiento segun cualquiera de las reivindicaciones 10 u 11, caracterizado porque se introducen datos referentes al contenido del deposito de reserva de bebida (14) a traves de un medio de introduccion de datos (42) que interactua con una unidad de control (80) o de medios de introduccion de datos que interactuan con una unidad de control (80) que determinan si es posible una dispensacion a traves del sistema de dispensacion y, dado el caso, bloquean el sistema de dispensacion.12. Method according to any of claims 10 or 11, characterized in that data relating to the content of the beverage reservoir (14) is entered through a data entry means (42) that interacts with a control unit (80 ) or of means for entering data that interact with a control unit (80) that determine whether a dispensation is possible through the dispensing system and, if necessary, block the dispensing system. 13. Procedimiento segun la reivindicacion 12, caracterizado porque a traves de un medio de introduccion de datos (42), se introducen como datos: un codigo de fabricante del producto contenido en el deposito de reserva de bebida (14), la cantidad de agua que se debe alimentar en relacion a un producto que se encuentra en el deposito de13. Method according to claim 12, characterized in that through a data entry means (42), a manufacturer's code of the product contained in the beverage storage tank (14), the amount of water is entered as data that must be fed in relation to a product that is in the deposit of 5 reserva de bebida (14), el tiempo de introduccion del deposito de reserva de bebida (14) y/o datos especificos del producto como durabilidad, temperatura de refrigeracion necesaria y/o revoluciones necesarias de un dispositivo agitador (50) de la bebida.5 beverage reserve (14), the time of introduction of the beverage reserve tank (14) and / or specific product data such as durability, necessary cooling temperature and / or necessary revolutions of a stirring device (50) of the beverage . 14. Procedimiento segun la reivindicacion 13, caracterizado porque una unidad de control (80) controla, en caso 10 necesario, la bomba (60) para bloquear la dispensacion de bebida generando una depresion en el deposito de14. A method according to claim 13, characterized in that a control unit (80) controls, if necessary, the pump (60) to block the dispensing of beverage generating a depression in the storage tank. reserva de bebida (14) en funcion de los datos almacenados y/o leidos.beverage reservation (14) based on stored and / or read data. 15. Procedimiento segun la reivindicacion 14, caracterizado porque, en funcion de los datos de medicion registrados por un primer sensor (82) para determinar la cantidad de agua alimentada al deposito de reserva de15. Method according to claim 14, characterized in that, based on the measurement data recorded by a first sensor (82) to determine the amount of water fed to the reservoir for 15 bebida (14) y por un segundo sensor (84) para determinar la altura de llenado del deposito de reserva de bebida (14), y a traves de los datos introducidos y/o datos almacenados en la unidad de control (80), la unidad de control (80) controla la bomba (60) y una valvula (62) para bloquear o autorizar la dispensacion de bebida.15 beverage (14) and by a second sensor (84) to determine the filling height of the beverage reserve tank (14), and through the data entered and / or data stored in the control unit (80), the control unit (80) controls the pump (60) and a valve (62) to block or authorize the dispensing of beverage.
ES14191140.4T 2013-10-30 2014-10-30 Beverage dispenser and procedure for operating a beverage dispenser Active ES2610730T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013111969 2013-10-30
DE102013111969.7A DE102013111969B4 (en) 2013-10-30 2013-10-30 Drink dispenser and method for operating a beverage dispenser

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2610730T3 true ES2610730T3 (en) 2017-05-03

Family

ID=51845315

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16170585.0T Active ES2647881T3 (en) 2013-10-30 2014-10-30 Procedure for operating a beverage dispenser and beverage dispenser
ES14191140.4T Active ES2610730T3 (en) 2013-10-30 2014-10-30 Beverage dispenser and procedure for operating a beverage dispenser

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16170585.0T Active ES2647881T3 (en) 2013-10-30 2014-10-30 Procedure for operating a beverage dispenser and beverage dispenser

Country Status (4)

Country Link
EP (2) EP2868621B1 (en)
DE (1) DE102013111969B4 (en)
DK (2) DK2868621T3 (en)
ES (2) ES2647881T3 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE538185C (en) * 1931-11-13 Wmf Wuerttemberg Metallwaren Sieve carriers for coffee machines
US2361863A (en) * 1938-07-12 1944-10-31 Wm Burnet Wright Liquid dispensing apparatus
JP2006341915A (en) * 2005-06-10 2006-12-21 Ohnit Co Ltd Potable water dispenser
US8544380B2 (en) * 2006-08-23 2013-10-01 Bunn-O-Matic Corporation Beverage brewing system including a liquid moving assembly
DE102011050350A1 (en) * 2011-05-13 2012-11-15 Reinhard Hartung Drink dispenser

Also Published As

Publication number Publication date
EP3088352A1 (en) 2016-11-02
EP2868621B1 (en) 2016-10-12
EP3088352B1 (en) 2017-08-16
EP2868621A3 (en) 2015-09-09
ES2647881T3 (en) 2017-12-27
DE102013111969A1 (en) 2015-04-30
EP2868621A2 (en) 2015-05-06
DE102013111969B4 (en) 2016-11-10
DK3088352T3 (en) 2017-11-27
DK2868621T3 (en) 2017-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10849454B2 (en) Mixing chamber for beverage machine
ES2375249T3 (en) SUBSTANCE DISTRIBUTION SYSTEM.
US20190166886A1 (en) Flow circuit for carbonated beverage machine
ES2765461T3 (en) Beverage machine with thermoelectric cooler, heat pipe, and heat sink arrangement
US9146054B2 (en) Refrigerator door wine dispenser
US9668609B2 (en) Individual frozen drink dispenser
US20100108710A1 (en) Apparatus for producing a beverage
US9045260B2 (en) Beverage dispensing system
EP2935088A1 (en) Beverage dispenser and related methods
KR20160122062A (en) Beverage server
US20160109165A1 (en) Cooling duct for beverage machine
US20150321893A1 (en) Method and Apparatus for Preserving and Dispensing a Food Product, In Particular a Yogurt
ES2966965T3 (en) Refrigeration device for supply containers with liquid food
EP2817254B1 (en) Potable water dispenser
CA2893452A1 (en) Compact apparatus for preserving and dispensing a food product, in particular a yogurt
CN112789236B (en) Liquid dispenser for dispensing water and flavored beverages
ES2610730T3 (en) Beverage dispenser and procedure for operating a beverage dispenser
JP2019142592A (en) Drink server
ES2582333T3 (en) Water distributor with bag in a box-shaped unit
KR100528589B1 (en) A water cooling and heating unit
JP3785346B2 (en) Raw material liquid pouring device and beverage providing device
US11820642B2 (en) System for dispensing liquid from inverted container
ES2836552T3 (en) Apparatus and method for preparing beverages from beverage concentrate cartridges
KR200339925Y1 (en) A water cooling and heating unit
JP2017107334A (en) Cup-type automatic vending machine