ES2610155T3

ES2610155T3 - Cooking Field Device

Info

Publication number: ES2610155T3
Application number: ES11175674.8T
Authority: ES
Inventors: Gerd Wilsdorf
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-08-17
Filing date: 2011-07-28
Publication date: 2017-04-26
Anticipated expiration: 2031-07-28
Also published as: EP2420733A3; EP2420733A2; PL2420733T3; DE102010039390A1; EP2420733B1

Abstract

Dispositivo de campos de cocción con al menos un primer elemento de mando (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) y al menos una primera unidad de soporte funcional (12), en la que está alojado en al menos un estado de funcionamiento un primer elemento de mando (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) acoplado funcionalmente, desplazable a lo largo de al menos un primer canto exterior del campo de cocción (14; 14a; 14b; 14c; 14e), y que está revisto para ejercer al menos en el estado de funcionamiento con respecto a al menos una dirección (16) una fuerza magnética de fijación principal sobre el primer elemento de mando (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g), caracterizado porque el primer elemento (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) cubre al menos parcialmente en una vista en planta superior sobre el primer elemento de mando (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) en el estado de funcionamiento en primer canto exterior del campo de cocción (14; 14a; 14b; 14c; 14e).Cooking field device with at least a first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) and at least a first functional support unit (12), in which it is housed in at least one state of operating a first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) functionally coupled, movable along at least a first outer edge of the cooking field (14; 14a; 14b; 14c; 14e), and which is arranged to exert at least one direction (16) a main magnetic fixing force on the first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) in the operating state with respect to at least one direction (16), characterized in that the first element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) covers at least partially in a top plan view on the first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) in the operating state in the first outer edge of the cooking field (14; 14a; 14b; 14c; 14e).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo de campos de coccionCooking Field Device

La invencion parte de un dispositivo de campos de coccion de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1.The invention starts from a cooking field device according to the preamble of claim 1.

Se conoce a partir de la publicacion US 3.711.672 un dispositivo de campos de coccion con un elemento de mando y una unidas de soporte funcional. La unidad de soporte funcional aloja el elemento mando acoplado funcionalmente de manera desplazable a lo largo de un canto exterior del campo de coccion. En un estado de funcionamiento, a unidad de soporte funcional ejerce con respecto a una direccion vertical una fuerza de fijacion principal sobre el elemento de mando.A cooking field device with a control element and a functional support unit is known from publication US 3,711,672. The functional support unit houses the functionally coupled control element movably along an outer edge of the cooking field. In a state of operation, the functional support unit exerts a main fixing force on the control element with respect to a vertical direction.

Se conoce a partir de la publicacion DE 10 2007 016 466 B3 un campo de coccion con un elemento de mando alojado de forma desplazable.From the publication DE 10 2007 016 466 B3 a cooking field with a control element housed in a movable way is known.

El cometido de la invencion consiste especialmente en preparar un dispositivo del tipo indicado anteriormente con propiedades mejoradas con respecto a una alta eficiencia. El cometido se solucione de acuerdo con la invencion por medio de las caractensticas de la reivindicacion 1, mientras que las configuraciones y desarrollos ventajosos de la invencion se pueden deducir a partir de las reivindicaciones dependientes.The purpose of the invention is especially to prepare a device of the type indicated above with improved properties with respect to high efficiency. The task is solved according to the invention by means of the features of claim 1, while the advantageous configurations and developments of the invention can be deduced from the dependent claims.

La invencion parte de un dispositivo de campos de coccion con al menos un primer elemento de mando y al menos una primera unidad de soporte funcional, en la que esta alojado en al menos un estado de funcionamiento del primer elemento de mando acoplado funcionalmente, desplazable a lo largo de al menos un primer canto exterior del campo de coccion, y que esta prevista para ejercer al menos en el estado de funcionamiento con respecto a al menos una direccion una fuerza magnetica de fijacion principal sobre el elemento de mando.The invention starts from a cooking field device with at least a first control element and at least a first functional support unit, in which it is housed in at least one operating state of the first functionally coupled control element, movable to along at least a first outer edge of the cooking field, and which is intended to exert at least one direction in the operating state with respect to a main magnetic fixing force on the control element.

Se propone que el primer elemento de mando cubra al menos parcialmente en una vista en planta superior sobre el primer elemento de mando en el estado de funcionamiento el primer canto exterior del campo de coccion. Por un "elemento de mando" debe entenderse en particular un elemento, por medio del cual un usuario puede realizar un proceso de mando como especialmente un ajuste de una fase de coccion. Que el primer elemento de mando "esta alojado acoplado funcionalmente, desplazable en la unidad de soporte funcional" significa especialmente que el elemento de mando esta alojado de forma desplazable con relacion a la unidad de soporte funcional y/o con respecto a al menos una zona de coccion y en este caso contacta con al menos una superficie de alojamiento de la unidad de soporte funcional, de manera que durante al menos un desplazamiento del elemento de mando, que es posibilitado, al menos en parte, por la unidad de soporte funcional, se puede realizar un proceso de mando con la ayuda del elemento de mando. Por un "canto exterior del campo de coccion" debe entenderse especialmente un canto de un campo de coccion, que presenta el dispositivo de campos de coccion, que forma en una vista en planta superior sobre el campo de coccion en un estado de funcionamiento una parte de un borde exterior del campo de coccion. Que la unidad de soporte funcional esta prevista para ejercer en el estado de funcionamiento "una fuerza magnetica de fijacion principal con respecto a al menos una direccion" sobre el elemento de mando significa que la unidad de almacenamiento de la funcion esta prevista para ejercer en el estado de funcionamiento una contra fuerzas magnetica sobre el elemento de mando, que esta dirigida al menos en contra de una fuerza que se puede ejercer por un usuario sobre el elemento de mando y que esta dirigida fuera de la unidad de soporte funcional, de manera que la contra fuerza magnetica es mayor que aquella fuerza diferente de la fuerza del peso del elemento de mando y de una parte de la fuerza del peso del elemento de mando que esta dirigida en contra de la fuerza que puede ser ejercida por el usuario y que es generada por una parete del dispositivo de campos de coccion y/o del campo de coccion. Por "previsto" debe entenderse en particular especialmente disenado y/o especialmente configurado y/o especialmente programado. Con una configuracion de acuerdo con la invencion se puede conseguir una alta eficiencia. En particular, se puede conseguir un tipo de construccion compacto. Especialmente, se puede conseguir una distancia reducida entre el canto exterior del campo de coccion y aquellas zonas de coccion del dispositivo de campos de coccion, que estan dispuestas proximas al canto exterior del campo de coccion.It is proposed that the first control element cover at least partially in a top plan view on the first control element in the operating state the first outer edge of the cooking field. A "control element" must be understood in particular as an element, by means of which a user can carry out a control process, especially an adjustment of a cooking phase. That the first control element "is housed functionally coupled, movable in the functional support unit" especially means that the control element is movable in relation to the functional support unit and / or with respect to at least one area of cooking and in this case contact with at least one housing surface of the functional support unit, so that during at least one displacement of the control element, which is enabled, at least in part, by the functional support unit, a control process can be carried out with the help of the control element. By a "outer edge of the cooking field" a song of a cooking field, which has the device of cooking fields, which forms in a top plan view on the cooking field in a state of operation a part should be understood in particular. of an outer edge of the cooking field. That the functional support unit is intended to exercise in the operating state "a main magnetic fixing force with respect to at least one direction" on the control element means that the function storage unit is intended to exercise in the operating state one against magnetic forces on the control element, which is directed at least against a force that can be exerted by a user on the control element and which is directed outside the functional support unit, so that the counter magnetic force is greater than that force different from the force of the weight of the control element and of a part of the force of the weight of the control element that is directed against the force that can be exerted by the user and which is generated by a wall of the cooking field device and / or the cooking field. By "intended" should be understood in particular specially designed and / or specially configured and / or specially programmed. With a configuration according to the invention high efficiency can be achieved. In particular, a type of compact construction can be achieved. Especially, a reduced distance between the outer edge of the cooking field and those cooking zones of the cooking field device, which are arranged close to the outer edge of the cooking field, can be achieved.

Ademas, se propone que al menos una parte del elemento de mando este dispuesto en el estado de funcionamiento a una altura mas reducida que el lado superior de las zonas de coccion. Que una parte del elemento de mando esta dispuesta en el estado de funcionamiento" a una altura mas reducida que el lado superior de las zonas de coccion" significa que la parte del elemento de mando esta dispuesta en el estado de funcionamiento debajo de un plano, que se extiende a traves de un punto maximo de altura del lado superior de las zonas de coccion y que solamente presenta direcciones horizontales de la extension de la superficie. De esta manera, se puede conseguir un tipo de construccion que economiza espacio. En particular, se puede conseguir que una placa de trabajo, en la que esta integrado el dispositivo de campos de coccion, se pueda utilizar para un alojamiento del elemento de mando.In addition, it is proposed that at least a part of the control element is arranged in the operating state at a lower height than the upper side of the cooking zones. That a part of the control element is arranged in the operating state "at a lower height than the upper side of the cooking zones" means that the part of the control element is arranged in the operating state under a plane, which extends through a maximum point of height of the upper side of the cooking zones and only presents horizontal directions of the surface extension. In this way, you can get a type of construction that saves space. In particular, it can be achieved that a work plate, in which the cooking field device is integrated, can be used for a housing of the control element.

Con preferencia, el dispositivo de campos de coccion presenta al menos un elemento de fijacion, que fija el elemento de mando en el estado de funcionamiento en union positiva con respecto a al menos una direccion y su direccion opuesta. De esta manera, se puede conseguir un tipo de construccion sencillo en la construccion.Preferably, the cooking field device has at least one fixing element, which fixes the control element in the operating state in positive connection with respect to at least one direction and its opposite direction. In this way, a simple type of construction can be achieved in the construction.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Ademas, se propone que el elemento de fijacion este configurado en una sola pieza con una placa de campos de coccion. Por "de una sola pieza" debe entenderse en particular, de una colada y/o de una inyeccion y/o que solo se puede separar por destruccion. De esta manera, se puede conseguir una posibilidad de fabricacion sencilla.In addition, it is proposed that the fixing element be configured in one piece with a plate of cooking fields. By "one piece" should be understood in particular, a laundry and / or an injection and / or that can only be separated by destruction. In this way, a simple manufacturing possibility can be achieved.

Ademas, se propone que el elemento de mando presente al menos un primer elemento de activacion, que se puede activar, mientras el elemento de mando descansa con relacion a la unidad de soporte funcional. Que el elemento de activacion "se puede activar" significa en particular que un usuario puede realizar al menos un proceso de mando por medio de una interaccion manual con el elemento de mando. De esta manera, se puede conseguir una alta flexibilidad de mando.Furthermore, it is proposed that the control element has at least one first activation element, which can be activated, while the control element rests in relation to the functional support unit. That the activation element "can be activated" means in particular that a user can carry out at least one control process by means of a manual interaction with the control element. In this way, high command flexibility can be achieved.

Con preferencia, el elemento de activacion es un elemento de mando giratorio, con lo que se puede conseguir una comodidad alta.Preferably, the activation element is a rotating control element, whereby high comfort can be achieved.

Ademas, se propone que el elemento de mando presente una unidad de base con una unidad de soporte, que soporta el elemento de activacion de manera que se puede desmontar sin herramientas. De esta manera, se puede conseguir una utilizacion comoda. En particular, se puede conseguir una limpieza sencilla.In addition, it is proposed that the control element has a base unit with a support unit, which supports the activation element so that it can be disassembled without tools. In this way, you can get a comfortable use. In particular, simple cleaning can be achieved.

Con preferencia, el elemento de mando presenta al menos una unidad de sensor, que esta prevista para detectar una activacion del elemento de activacion. De este modo se puede conseguir una utilizacion flexible del elemento de mando junto con un ahorro de espacio de construccion. En particular, se puede conseguir que el elemento de mando se pueda disponer en diferentes zonas de la placa de campos de coccion para la realizacion de un proceso de mando y el espacio de construccion, que esta cubierto en una vista en planta superior sobre la placa de campos de coccion por la placa de campos de coccion, esta libre de la unidad de sensor.Preferably, the control element has at least one sensor unit, which is intended to detect an activation of the activation element. In this way a flexible use of the control element can be achieved together with a saving of construction space. In particular, it can be achieved that the control element can be arranged in different areas of the cooking field plate for the realization of a control process and the construction space, which is covered in a top plan view on the plate of cooking fields by the cooking field plate, it is free of the sensor unit.

Ademas, se propone que el elemento de mando presente al menos una unidad de representacion, que esta prevista para una emision de al menos una informacion de mando. Por una "unidad de representacion" debe entenderse en particular una unidad, que esta prevista para emitir al menos una senal optica y/o acustica, que es perceptible para un usuario. De esta manera, se puede conseguir un manejo facil para el usuario. En particular se puede conseguir que la unidad de representacion este dispuesta junto al elemento de activacion.In addition, it is proposed that the command element present at least one representation unit, which is intended for an emission of at least one command information. A "representation unit" should in particular be understood as a unit, which is intended to emit at least one optical and / or acoustic signal, which is noticeable to a user. In this way, easy handling for the user can be achieved. In particular, it can be achieved that the representation unit is arranged next to the activation element.

Ademas, se propone que el elemento de mando presente al menos un conmutador principal del campo de coccion. Por un "conmutador principal del campo de coccion" debe entenderse, en particular, un conmutador, por medio del cual se puede conectar el campo de coccion desde un estado, en el que esta totalmente desconectado. De esta manera se puede conseguir un tipo de construccion compacto. En particular, se puede ahorrar espacio de construccion, que se cubre en una vista en planta superior sobre la placa de campos de coccion por la placa de campos de coccion.In addition, it is proposed that the control element has at least one main switch of the cooking field. A "main switch of the cooking field" should be understood in particular as a switch, by means of which the cooking field can be connected from a state, in which it is completely disconnected. In this way a type of compact construction can be achieved. In particular, construction space can be saved, which is covered in a top plan view on the cooking field plate by the cooking field plate.

Con preferencia, el elemento de mando presenta al menos un segundo elemento de activacion, que se puede activar, mientras el elemento de mando descansa con relacion a la unidad de soporte funcional. De esta manera se puede conseguir una alta comodidad de mando.Preferably, the control element has at least a second activation element, which can be activated, while the control element rests in relation to the functional support unit. This way you can achieve high command comfort.

En una configuracion preferida de la invencion, el dispositivo de campos de coccion presenta al menos un segundo elemento de mando, que cubre, al menos parcialmente, en una vista en planta superior sobre el segundo elemento de mando en el estado de funcionamiento, un segundo canto exterior del campo de coccion, y presenta al menos una segunda unidad de soporte funcional, en la que esta alojado el segundo elemento de mando de forma desplazable, acopado funcionalmente en el estado de funcionamiento. De esta manera se puede conseguir una alta eficiencia.In a preferred configuration of the invention, the cooking field device has at least a second control element, which covers, at least partially, in a top plan view of the second control element in the operating state, a second outer edge of the cooking field, and has at least a second functional support unit, in which the second control element is movable, functionally coupled in the operating state. In this way high efficiency can be achieved.

Ademas, se propone que la primera unidad de soporte funcional colabore al menos en alojar el primer elemento de mando en el estado de funcionamiento de manera desmontable sin herramientas desde la primera unidad de soporte funcional. De este modo se puede conseguir un tipo de construccion facil de usar. En particular, se puede conseguir una limpieza sencilla, en particular del elemento de mando.In addition, it is proposed that the first functional support unit collaborate at least in accommodating the first control element in the operating state detachably without tools from the first functional support unit. In this way an easy to use type of construction can be achieved. In particular, simple cleaning can be achieved, in particular the control element.

Ademas, se propone un campo de coccion de un dispositivo de campos de coccion, con el que se puede alcanzar una alta eficiencia.In addition, a cooking field of a cooking field device is proposed, with which high efficiency can be achieved.

Otras ventajas se deducen a partir de la siguiente descripcion del dibujo. En el dibujo se representan ejemplos de realizacion de la invencion. El dibujo, la descripcion y las reivindicaciones contienen numerosas caractensticas en combinacion. El tecnico considerara las caractensticas de una manera mas conveniente tambien individualmente y las agrupara en otras combinaciones convenientes. En este caso:Other advantages are deduced from the following description of the drawing. Examples of realization of the invention are shown in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The technician will consider the characteristics in a more convenient way also individually and group them in other convenient combinations. In this case:

La figura 1 muestra una vista en planta superior esquematica sobre un campo de coccion con un dispositivo de campos de coccion en un estado de funcionamiento, que esta integrado en una placa de trabajo.Figure 1 shows a schematic top plan view of a cooking field with a cooking field device in an operating state, which is integrated into a work plate.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

La figura 2 muestra una seccion II-II esquematica indicada en la figura 1 a traves del dispositivo de campos de coccion y una parte de la placa de trabajo.Figure 2 shows a schematic section II-II indicated in Figure 1 through the cooking field device and a part of the work plate.

La figura 3 muestra una vista en planta superior sobre un elemento de mando del dispositivo de campos de coccion.Figure 3 shows a top plan view on a control element of the cooking field device.

La figura 4 muestra una seccion esquematica a traves de una configuracion alternativa de una placa de campos de coccion y de un elemento de mando.Figure 4 shows a schematic section through an alternative configuration of a cooking field plate and a control element.

La figura 5 muestra una seccion esquematica a traves de una configuracion alternativa de una placa de campos de coccion y de un elemento de mando, en la que un elemento de fijacion esta formado por un liston.Figure 5 shows a schematic section through an alternative configuration of a cooking field plate and a control element, in which a fixing element is formed by a slat.

La figura 6 muestra una seccion a traves de una configuracion alternativa de una placa de campos de coccion, en la que la placa de campos de coccion presenta una ranura.Figure 6 shows a section through an alternative configuration of a cooking field plate, in which the cooking field plate has a groove.

La figura 7 muestra una seccion a traves de una configuracion alternativa de una placa de campos de coccion, en la que la placa de campos de coccion presenta una ranura, que esta enmarcada por una superficie sin esquinas.Figure 7 shows a section through an alternative configuration of a cooking field plate, in which the cooking field plate has a groove, which is framed by a surface without corners.

La figura 8 muestra una seccion a traves de una configuracion alternativa de una placa de campos de coccion, en la que la placa de campos de coccion presenta una ranura, que esta configurada en forma de bandeja.Figure 8 shows a section through an alternative configuration of a cooking field plate, in which the cooking field plate has a groove, which is configured as a tray.

La figura 9 muestra un ejemplo de realizacion alternativo de un elemento de mando con una corredera de contacto.Figure 9 shows an example of an alternative embodiment of a control element with a contact slide.

La figura 10 muestra una vista en planta superior sobre un ejemplo de realizacion alternativo de un elemento de mando con dos elementos de activacion, yFigure 10 shows a top plan view on an alternative embodiment of a control element with two activation elements, and

La figura 11 muestra una seccion XI-XI a traves de uno de los elementos de activacion.Figure 11 shows an XI-XI section through one of the activation elements.

La figura 1 muestra una vista en planta superior esquematica sobre un campo de coccion con un dispositivo de campos de coccion en un estado de funcionamiento, que esta integrado en una placa de trabajo 48. El dispositivo de campos de coccion presenta tres elementos de mando del mismo tipo 10, 42, 43. El elemento de mando 10 esta alojado en una unidad de soporte funcional 12 del dispositivo de campos de coccion de manera desplazable linealmente a lo largo de un canto exterior del campo de coccion 14, que es un canto delantero. A tal fin, el elemento de mando 10 se apoya en una superficie lateral 50 de una placa de campos de coccion 26 del dispositivo de campos de coccion (figura 2) y se aprieta por un medio de fijacion 52, que esta formado por una yuxtaposicion de barras magneticas a lo largo del canto exterior del campo de coccion 14, porque el medio de fijacion 52 aprieta el iman permanente 54 del elemento de mando 10. Ademas, una parte del elemento de mando 10 descansa en una parte de un lado superior de la placa de campos de coccion 26. La superficie lateral 50, la parte de un lado superior de la placa de campos de coccion 26 y el medio de fijacion 50 son parte de la unidad de soporte funcional 12, que aloja el elemento de mando 10 de manera desmontable sin herramientas desde la unidad de soporte funcional 12 y de la placa de soporte 48. Ademas, el medio de fijacion 52 ejerce en el estado de funcionamiento una fuerza magnetica de fijacion principal sobre el elemento de mando 10, que atrae el elemento de mando 10 en una direccion 16 sobre el elemento de mando 10, que esta dirigida fuera de la unidad de soporte funcional 12, y debe superar por medio de la fuerza solamente la fuerza magnetica de fijacion principal y una fuerza de peso del elemento de mando 10, para elevar el elemento de mando 10 desde la unidad de soporte funcional 12 y la placa de trabajo 48 y para desmontarlo totalmente fuera de la unidad de soporte funcional 12.Figure 1 shows a schematic top plan view on a cooking field with a cooking field device in an operating state, which is integrated in a work plate 48. The cooking field device has three control elements of the same type 10, 42, 43. The control element 10 is housed in a functional support unit 12 of the cooking range device linearly movable along an outer edge of the cooking field 14, which is a leading edge . To this end, the control element 10 rests on a lateral surface 50 of a cooking field plate 26 of the cooking field device (Figure 2) and is tightened by a fixing means 52, which is formed by a juxtaposition of magnetic bars along the outer edge of the cooking field 14, because the fixing means 52 squeezes the permanent magnet 54 of the control element 10. In addition, a part of the control element 10 rests on a part of an upper side of the cooking field plate 26. The side surface 50, the upper side part of the cooking field plate 26 and the fixing means 50 are part of the functional support unit 12, which houses the control element 10 removable without tools from the functional support unit 12 and the support plate 48. In addition, the fixing means 52 exerts in the operating state a main magnetic fixing force on the control element 10, which attracts the element from control 10 in a direction 16 on the control element 10, which is directed outside the functional support unit 12, and must overcome by force only the main magnetic fixing force and a weight force of the control element 10 , to raise the control element 10 from the functional support unit 12 and the work plate 48 and to disassemble it completely out of the functional support unit 12.

El elemento de mando 10 presenta dos elementos de activacion 28, 40, que estan configurados como correderas de contacto en forma de anillo circular (figura 3). El elemento de activacion 20 puede ser activado, cuando un usuario toca el elemento de activacion 28 y en este caso lleva a cabo un movimiento de forma circular. A traves de este movimiento se puede ajustar una fase de coccion, sobre la que se acciona una zona de coccion 56 del dispositivo de campos de coccion. A tal fin, una unidad de emision (no representada) del elemento de mando 10 transmite senales recibidas desde el elemento de activacion 28 sin cables a una unidad de recepcion (no representada) de la unidad de soporte funcional 12, que transmite senales a una unidad de control (no representada), que ajusta la fase de coccion por medio de las senales. La emision se puede realizar en particular por medio de radio y/o por radiacion de infrarrojos. La fase de coccion se representa por una unidad de representacion 36, que es una pantalla LCD. El elemento de activacion 28 puede ser activado y de esta manera se puede ajustar la fase de coccion, mientras el elemento de mando 10 descansa con relacion a la unidad de soporte funcional 12 o se mueve linealmente guiado por la unidad de soporte funcional 12 a lo largo del canto exterior del campo de coccion 14. El segundo elemento de activacion 40 se puede activar de la misma manera, mientras el elemento de mando 10 descansa con relacion a la unidad de soporte funcional 12. En una vista en planta superior sobre el dispositivo de campos de coccion, el elemento de mando 10 cubre parcialmente el canto exterior del campo de coccion 14 (figura 1). Por lo demas, una parte 60 del elemento de mando 10 esta dispuesta con respecto a una direccion vertical 58 hacia arriba en el estado de funcionamiento a una altura mas reducida que un lado superior de las zonas de coccion 18, que es una parte de la superficie de la placa de campos de coccion 26 en forma de paralelepfpedo.The control element 10 has two activation elements 28, 40, which are configured as contact slides in the form of a circular ring (Figure 3). The activation element 20 can be activated, when a user touches the activation element 28 and in this case performs a circular movement. Through this movement a cooking phase can be adjusted, on which a cooking zone 56 of the cooking field device is operated. To this end, an emission unit (not shown) of the control element 10 transmits signals received from the activation element 28 without wires to a reception unit (not shown) of the functional support unit 12, which transmits signals to a control unit (not shown), which adjusts the cooking phase by means of the signals. The emission can be carried out in particular by radio and / or by infrared radiation. The cooking phase is represented by a display unit 36, which is an LCD screen. The activation element 28 can be activated and in this way the cooking phase can be adjusted, while the control element 10 rests in relation to the functional support unit 12 or moves linearly guided by the functional support unit 12 at along the outer edge of the cooking field 14. The second activation element 40 can be activated in the same way, while the control element 10 rests in relation to the functional support unit 12. In a top plan view of the device of cooking fields, the control element 10 partially covers the outer edge of the cooking field 14 (Figure 1). Moreover, a part 60 of the control element 10 is disposed with respect to a vertical direction 58 upwards in the operating state at a lower height than an upper side of the cooking zones 18, which is a part of the surface of the cooking field plate 26 in the form of a parallelepiped.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Ademas, el elemento de mando 10 presenta un conmutador principal 38 del campo de coccion, por medio del cual se puede conectar y desconectar el campo de coccion. En principio tambien es concebible que el elemento de mando 10 este libre del conmutador principal 38 del campo de coccion 38.In addition, the control element 10 has a main switch 38 of the cooking field, by means of which the cooking field can be switched on and off. In principle it is also conceivable that the control element 10 is free of the main switch 38 of the cooking field 38.

Ademas, el dispositivo de campos de coccion presenta una segunda unidad de soporte funcional 44, que aloja el elemento de mando 42 en un segundo canto exterior del campo de coccion 46 acoplado funcionalmente de la misma manera que la unidad de soporte funcional 12 aloja el elemento de mando 10 acoplado funcionalmente en el canto exterior del campo de coccion 14, de manera que el elemento de mando 42 cubre parcialmente el canto exterior del campo de coccion 46 en el estado de funcionamiento con respecto a la vista en planta superior. Las unidades de soporte funcional 12, 44 y otra unidad de soporte funcional, que aloja el elemento de mando 43, tienen la misma construccion.In addition, the cooking field device has a second functional support unit 44, which houses the control element 42 in a second outer edge of the cooking field 46 functionally coupled in the same manner as the functional support unit 12 houses the element of control 10 functionally coupled to the outer edge of the cooking field 14, so that the control element 42 partially covers the outer edge of the cooking field 46 in the operating state with respect to the top plan view. The functional support units 12, 44 and another functional support unit, which houses the control element 43, have the same construction.

Un suministro de energfa del elemento de mando 10 se realiza por induccion.A power supply of the control element 10 is carried out by induction.

En la figura 4 se representa un ejemplo de realizacion alternativo. Los componentes, caractensticas y funciones, que permanecen esencialmente iguales, estan designados, en principio, con los mismos signos de referencia.An example of alternative embodiment is shown in Figure 4. The components, features and functions, which remain essentially the same, are designated, in principle, with the same reference signs.

No obstante, para la distincion de los ejemplos de realizacion, se anade la letra "a" a los signos de referencia del ejemplo de realizacion en la figura 4. La descripcion siguiente se limita esencialmente a las diferencias con respecto al ejemplo de realizacion en las figuras 1 a 3, pudiendo remitirse con respecto a los componentes, caractensticas y funciones que permanecen iguales a la descripcion del ejemplo de realizacion en las figuras 1 a 3.However, for the distinction of the examples of embodiment, the letter "a" is added to the reference signs of the example of embodiment in Figure 4. The following description is essentially limited to the differences with respect to the example of embodiment in the Figures 1 to 3, and may be referred with respect to the components, features and functions that remain the same as the description of the embodiment in Figures 1 to 3.

La figura 4 muestra una configuracion alternativa de una parte de un dispositivo de campos de coccion con una placa de campos de coccion 26a y un elemento de mando 10a. Un elemento de fijacion 20a esta configurado en una sola pieza con la placa de campos de coccion 26a y en forma de oruga. Una direccion de la extension principal del elemento de fijacion 20a esta paralela a un canto exterior del campo de coccion 14a. El elemento de fijacion 20a encaja en una ranura 62a del elemento de mando 10a y fija el elemento de mando 10a de esta manera en union positiva con respecto a una direccion 22a y su direccion contraria 24a en la placa de campos de coccion 26a, de manera que la direccion 22 y su direccion contraria 24a estan perpendiculares al canto exterior del campo de coccion 14a y se extienden horizontalmente en un estado de funcionamiento. El elemento de fijacion 20a es parte de una unidad de soporte funcional 12.Figure 4 shows an alternative configuration of a part of a cooking field device with a cooking field plate 26a and a control element 10a. A fixing element 20a is configured in one piece with the cooking field plate 26a and in the form of a track. An address of the main extension of the fixing element 20a is parallel to an outer edge of the cooking field 14a. The fixing element 20a fits into a groove 62a of the control element 10a and thus fixes the control element 10a in this way in positive connection with respect to a direction 22a and its opposite direction 24a on the cooking field plate 26a, so that the direction 22 and its opposite direction 24a are perpendicular to the outer edge of the cooking field 14a and extend horizontally in an operating state. The fixing element 20a is part of a functional support unit 12.

En las figuras 5 a 8 se representan otros ejemplos de realizacion alternativos. Los componentes, caractensticas y funciones que permanecen esencialmente iguales estan designados, en principio, con los mismos signos de referencia. No obstante, para la distincion de los ejemplos de realizacion se han anadido las letras "b", "c" a los signos de referencia de los ejemplos de realizacion en las figuras 5 a 8. La descripcion siguiente se limita esencialmente a las diferencias con respecto al ejemplo de realizacion en la figura 4, pudiendo remitirse con respecto a los componentes, caractensticas y funciones que permanecen iguales a la descripcion del ejemplo de realizacion en la figura 4.Other alternative embodiments are shown in Figures 5 to 8. The components, features and functions that remain essentially the same are designated, in principle, with the same reference signs. However, for the distinction of the examples of embodiment, the letters "b", "c" have been added to the reference signs of the examples of embodiment in Figures 5 to 8. The following description is essentially limited to differences with with respect to the example of embodiment in Figure 4, and may be referred with respect to the components, features and functions that remain the same as the description of the example of embodiment in Figure 4.

La figura 5 muestra una configuracion alternativa de una parte del dispositivo de campos de coccion con una placa de campos de coccion 26b, un elemento de mando 10b y un elemento de fijacion 20b, que fija en union positiva el elemento de mando 10b. El elemento de fijacion 2b esta configurado como liston, que se proyecta en un estado de funcionamiento mas alla de un lado superior de la placa de campos de coccion 26b, en la que esta fijada la placa de campos de coccion 26b y encaja en una ranura 62b del elemento de mando 10b.Figure 5 shows an alternative configuration of a part of the cooking field device with a cooking field plate 26b, a control element 10b and a fixing element 20b, which positively fixes the control element 10b. The fixing element 2b is configured as a slat, which projects in a state of operation beyond a top side of the cooking field plate 26b, in which the cooking field plate 26b is fixed and fits into a groove 62b of the control element 10b.

La figura 6 muestra una configuracion alternativa de una parte de un dispositivo de campos de coccion con una placa de campos de coccion 26c, un elemento de mando 10c y un elemento de fijacion 10c, que esta configurado como ranura y en la que encaja un elemento de fijacion 66c del elemento de mando 10c, que esta configurado como elevacion. La ranura esta enmarcada por dos superficies de la placa de campos de coccion 26c, que estan dispuestas directamente adyacentes entre sf. Ademas, la ranura esta esmerilada en la placa de campos de coccion 26c.Figure 6 shows an alternative configuration of a part of a cooking field device with a cooking field plate 26c, a control element 10c and a fixing element 10c, which is configured as a groove and in which an element fits of fixing 66c of the control element 10c, which is configured as elevation. The groove is framed by two surfaces of the cooking field plate 26c, which are arranged directly adjacent to each other. In addition, the groove is frosted on the cooking field plate 26c.

La figura 7 muestra una configuracion alternativa de una placa de campos de coccion 26d con un elemento de fijacion 20d configurado como ranura para la fijacion de un elemento de mando. La ranura esta enmarcada por una superficie parcial de una superficie interior de un cilindro hueco. Ademas, la ranura esta esmerilada en la placa de campos de coccion 26d.Figure 7 shows an alternative configuration of a cooking field plate 26d with a fixing element 20d configured as a slot for fixing a control element. The groove is framed by a partial surface of an inner surface of a hollow cylinder. In addition, the groove is frosted on the cooking field plate 26d.

La figura 8 muestra una configuracion alternativa de una placa de campos de coccion 26e con un elemento de fijacion 20e configurado como ranura para la fijacion de un elemento de mando. La ranura esta enmarcada por tres superficies planas, de manera que una de las superficies presenta en un estado de funcionamiento solo direcciones de extension de la superficie horizontal. Ademas, la ranura esta esmerilada en la placa de campos de coccion 26e.Figure 8 shows an alternative configuration of a cooking field plate 26e with a fixing element 20e configured as a slot for fixing a control element. The groove is framed by three flat surfaces, so that one of the surfaces has only horizontal surface extension directions in an operating state. In addition, the groove is frosted on the cooking field plate 26e.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

En las figuras 9 a 11 se representan otros ejemplos de realizacion alternativos. Los componentes, caractensticas y funciones que permanecen esencialmente iguales estan designados, en principio, con los mismos signos de referencia. No obstante, para la distincion de los ejemplos de realizacion se han anadido las letras "f" y "g", respectivamente. La descripcion siguiente se limita esencialmente a las diferencias con respecto al ejemplo de realizacion en las figuras 1 a 8, pudiendo remitirse con respecto a los componentes, caractensticas y funciones que permanecen iguales a la descripcion del ejemplo de realizacion en las figuras 1 a 8.Other alternative embodiments are shown in Figures 9 to 11. The components, features and functions that remain essentially the same are designated, in principle, with the same reference signs. However, the letters "f" and "g", respectively, have been added for the distinction of the embodiments. The following description is essentially limited to the differences with respect to the example of embodiment in Figures 1 to 8, and may be referred with respect to the components, features and functions that remain the same as the description of the example of embodiment in Figures 1 to 8.

La figura 9 muestra una vista en planta superior sobre un ejemplo de realizacion alternativo de un elemento de mando 10f, que presenta un elemento de activacion, configurado como corredera de contacto.Figure 9 shows a top plan view of an alternative embodiment of a control element 10f, which has an activation element, configured as a contact slide.

La figura 10 muestra una vista en planta superior sobre un elemento de mando 10g, que presenta una unidad de base 30g con unidades de soporte 32g, 33g. Las unidades de soporte 32g, 33g son del mismo tipo de construccion y soportan, respectivamente, un elemento de activacion 28g, 40g del elemento de mando 10g. Los elementos de activacion 28g, 40g son elementos de mando giratorios, que son del mismo tipo de construccion y estan alojados de manera que se pueden desmontar sin herramientas desde la unidad de base 30g.Figure 10 shows a top plan view of a control element 10g, which has a base unit 30g with support units 32g, 33g. The support units 32g, 33g are of the same type of construction and support, respectively, an activation element 28g, 40g of the control element 10g. The activation elements 28g, 40g are rotating control elements, which are of the same type of construction and are housed so that they can be disassembled without tools from the base unit 30g.

El elemento de activacion 28g esta dispuesto en un estado de funcionamiento en una zona de alojamiento 68g (figura 11) de la unidad de soporte 32g. Un iman 70g de la unidad de soporte 32g atrae en este caso a un iman 72 del elemento de activacion 28g y centra el elemento de activacion 28g de esta manera en la zona de alojamiento 68g. Ademas, la unidad de soporte 42g presenta dieciocho imanes 74g, que estan dispuestos distanciados de manera uniforme a lo largo de un cfrculo alrededor del elemento de activacion 28g. Los imanes 74g estan previstos para interaccionar con dos imanes 76g del elemento de activacion 28g, de manera que el elemento de activacion 28g se puede disponer en dieciocho posiciones de retencion. Ademas, la unidad de retencion 30g presenta una unidad de sensor 34g, que detecta una posicion de los imanes 76g, que es variable por medio de una activacion del elemento de activacion 28g en forma de una rotacion con relacion a la unidad de base 30g alrededor de un eje 78g y en virtud de la deteccion emite senales, que conducen a un ajuste de una fase de coccion que corresponde a la posicion.The activation element 28g is arranged in an operating state in a housing area 68g (figure 11) of the support unit 32g. A magnet 70g of the support unit 32g in this case attracts a magnet 72 of the activation element 28g and centers the activation element 28g in this way in the housing area 68g. In addition, the support unit 42g has eighteen magnets 74g, which are arranged spaced uniformly along a circle around the activation element 28g. The magnets 74g are provided to interact with two magnets 76g of the activation element 28g, so that the activation element 28g can be arranged in eighteen retention positions. In addition, the retention unit 30g has a sensor unit 34g, which detects a position of the magnets 76g, which is variable by means of an activation of the activation element 28g in the form of a rotation relative to the base unit 30g around of an axis 78g and by virtue of the detection emits signals, which lead to an adjustment of a cooking phase that corresponds to the position.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

10 Elemento de mando10 Control Element

12 Unidad de soporte funcional12 Functional support unit

14 Canto exterior del campo de coccion14 Outside of the cooking field

16 Direccion16 Address

18 Lado superior de zonas de coccion 20 Elemento de fijacion18 Upper side of cooking zones 20 Fixing element

22 Direccion22 Address

24 Direccion opuesta24 Opposite direction

26 Placa de campos de coccion26 Cooking field plate

28 Elemento de fijacion28 Fixing element

30 Unidad de base30 Base Unit

32 Unidad de soporte32 Support unit

33 Unidad de soporte33 Support unit

34 Unidad de sensor34 Sensor unit

36 Unidad de representacion36 Representation unit

38 Conmutador principal del campo de coccion38 Main cooker switch

40 Elemento de activacion40 Activation element

42 Elemento de mando42 Control Element

43 Elemento de mando43 Control Element

44 Unidad de soporte funcional44 Functional support unit

46 Canto exterior del campo de coccion46 Outside of the cooking field

48 Placa de trabajo48 Work plate

50 Superficie lateral50 Lateral surface

52 Medio de fijacion52 Fixing means

54 Iman permanente54 Permanent Magnet

56 Zona de coccion56 Cooking zone

58 Direccion58 Address

60 Parte60 Part

62 Ranura62 Slot

66 Elemento de fijacion66 Fixing element

68 Zona de alojamiento68 Accommodation Area

70 Iman70 Magnet

72 Iman72 Magnet

74 74: Iman Magnet

76 76: Iman Magnet

78 78: Eje Axis

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

55

60

1. - Cooking range device with at least a first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) and at least a first functional support unit (12), in which it is housed in at least an operating state a first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) functionally coupled, movable along at least a first outer edge of the cooking field (14; 14a; 14b; 14c; 14e ), and that it is ready to exert at least one direction (16) a main magnetic fixing force on the first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) , characterized in that the first element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) covers at least partially in a top plan view on the first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) in the operating state in the first outer edge of the cooking field (14; 14a; 14b; 14c; 14e).

2. - Cooking range device according to claim 1, characterized in that at least a part (60; 60a; 60b; 60c) of the first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) is arranged in the operating state at a lower height than an upper side of the cooking zones (18).

3. - Cooking field device according to one of claims 1 or 2, characterized by at least one fixing element (20a; 20b; 20c; 20d; 20e), which fixes the first control element (10a; 10b ; 10c) in the operating state in positive union with respect to at least one address (22a; 22b; 22c) and its opposite address (24a; 24b; 24c).

4. - Cooking field device according to claim 3, characterized in that the fixing element (20a; 20b; 20c; 20d; 20e) is configured in one piece with a cooking field plate (26a; 26b; 26c; 26d; 26e).

5. - Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that the first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) has at least a first activation element (28; 28f; 28g), which can be activated, while the first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) rests in relation to the functional support unit 12).

6. - Cooking field device according to claim 5, characterized in that the first activation element (28; 28g) is a rotating control element.

7. - Cooking field device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the first control element (10g) has a base unit (30g) with a support unit (32g), which houses the first activation element (28g) detachable without tools from the base unit (30g).

8. - Cooking field device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the first control element the first control element (10g) has at least one sensor unit (34g), which is intended to detect an activation of the first activation element (28g).

9. - Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that the first control element (10; 10a; 10b; 10c) has at least one display unit (36) that is intended for the emission of At least one command information.

10. - Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that the first control element (10; 10a; 10b; 10c) has at least one main switch of the cooking fields (38).

11. - Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that the first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10g) has at least a second control element (40; 40g), while that the first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10g) rests in relation to the functional support unit (12).

12. - Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized by at least a second control element, which covers, at least partially, in a top plan view of the second control element (42) in the operating state a second outer edge of the cooking field (46) and at least a second functional support unit (44), in which the second control element (42) is housed movable coupled operation in the operating state.

13. - Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that the first functional support unit (12) collaborates to disassemble the first control element (10; 10a; 10b;

10c; 10f; 10g) in the operating state without tools from the first functional support unit (12).

14. - Cooking field with a cooking field device according to one of the preceding claims.

15. - Procedure for the use of the cooking field, for a use of a device of cooking fields

5 according to one of claims 1 to 13, in which with respect to at least one direction (16) a magnetic fixing force is exerted on a first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f ; 10g), while the first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) covers at least a part of the outer edge of the cooking field (14; 14a; 14b; 14c; 14e) in a view upper floor on the first control element (10; 10a; 10b; 10c; 10f; 10g) and moves along the outer edge of the cooking field (14; 14a; 14b; 14c; 14e),

10 while functionally coupled.