ES2577603T3 - Control device of an appliance - Google Patents

Control device of an appliance Download PDF

Info

Publication number
ES2577603T3
ES2577603T3 ES10700248.7T ES10700248T ES2577603T3 ES 2577603 T3 ES2577603 T3 ES 2577603T3 ES 10700248 T ES10700248 T ES 10700248T ES 2577603 T3 ES2577603 T3 ES 2577603T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
control means
control
control device
functional
field
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10700248.7T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Johann Huber
Andreas Marbach
Ernst Wurnitsch
Andreas Hackbarth
Gerd Wilsdorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2577603T3 publication Critical patent/ES2577603T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/083Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination on tops, hot plates

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)

Abstract

Dispositivo de mando de un aparato electrodoméstico, en particular dispositivo de mando de campos de cocción, con una unidad de soporte de medios de mando (10a - 10g), que presenta al menos un campo de funciones (12a- 12g), que está previsto para el acoplamiento con un medio de mando (14a - 14g) desmontable, y que está previsto para el alojamiento desprendible no destructivo del medio de mando (14a - 14g), en el que la unidad de soporte de medios de mando (10a - 10g), presenta al menos un elemento de contorno (16a - 16g) para la realización de al menos una función de mando que se desvía de un movimiento giratorio (18a - 18g), en el que elemento de contorno (16a; 16c) está previsto para la realización de una función basculante, y en el que el elemento de contorno (16a; 16c) presenta una superficie inclinada (20a, 20c), que forma en un estado funcional frente a un plano horizontal (22a) un ángulo (24a) diferente de cero y presenta una superficie arquea (26a), caracterizado porque el campo de funciones (12a, 12c) presenta una superficie de apoyo de base (28a; 28c), que presenta en al menos una zona una distancia (30a; 30c) en dirección radial a un eje de giro (32a; 32c) del campo de funciones (12a; 12c), que presenta al menos 30 % de una extensión máxima (34a; 34c) del campo de funciones (12a; 12c) en dirección radial al eje de giro (32a; 32c), en el que la superficie de apoyo de base (28a; 28c) se encuentra en un plano horizontal, en el que el eje de giro del campo de funciones (12a - 12g) es un eje de giro que coincide con el eje de giro del medio de mando (14a - 14g) en su estado funcional, alrededor del cual se gira el medio de mando (14a - 14g) para el mando de una unidad.Control device of an electrical appliance, in particular a cooking field control device, with a support unit of control means (10a - 10g), which has at least one function field (12a-12g), which is provided for coupling with a removable control means (14a - 14g), and which is intended for the non-destructive removable housing of the control means (14a - 14g), in which the control means support unit (10a - 10g ), it has at least one contour element (16a - 16g) for performing at least one control function that deviates from a rotating movement (18a - 18g), in which contour element (16a; 16c) is provided for the realization of a tilting function, and in which the contour element (16a; 16c) has an inclined surface (20a, 20c), which forms an angle (24a) in a functional state against a horizontal plane (22a). non-zero and has an arcuate surface (26a), characterized by that the function field (12a, 12c) has a base support surface (28a; 28c), which has at least one area a distance (30a; 30c) in a radial direction to an axis of rotation (32a; 32c) of the function field (12a; 12c), which has at least 30% of a maximum extension (34a; 34c) of the function field (12a; 12c) in the radial direction to the axis of rotation (32a; 32c), in which the base bearing surface (28a; 28c) is in a horizontal plane, in the that the axis of rotation of the function field (12a - 12g) is a axis of rotation that coincides with the axis of rotation of the control means (14a - 14g) in its functional state, around which the control means is rotated ( 14a - 14g) for the control of a unit.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo de mando de un aparato electrodomesticoControl device of an appliance

La invencion parte de un dispositivo de mando de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1.The invention starts with a control device according to the preamble of claim 1.

Se conoce a partir del documento DE 10 2006 045 735 A1 un dispositivo de mando de campos de coccion de un aparato electrodomestico con una unidad de soporte de medios de mando, que presenta un campo de funciones, que esta previsto para el acoplamiento con un medio de mando desmontable. La unidad de soporte de medios de mando puede estar formada en este caso por una placa vitroceramica y por una pantalla. El medio de mando esta configurado para la realizacion de una funcion de mando, que se diferencia de un movimiento giratorio, variable en la forma y, en concreto, comprimible. Ademas, se conoce a partir del documento DE 10 2005 045 735 A1 prever imanes de retencion, para generar una retencion magnetica como reconocimiento haptico en una persona de servicio.From document DE 10 2006 045 735 A1, a cooking field control device of an electric appliance with a control unit support unit, having a field of functions, which is intended for coupling with a medium is known Detachable control. The control unit support unit can be formed in this case by a ceramic hob and a screen. The control means is configured for the realization of a control function, which differs from a rotating movement, variable in shape and, in particular, compressible. In addition, it is known from DE 10 2005 045 735 A1 to provide retention magnets, to generate a magnetic retention as haptic recognition in a service person.

Se conoce a partir del documento DE 20 2005 019 978 U1 un medio de mando, que presenta una estrella metalica, que esta conectada con un iman, de manera que los brazos individuales de la estrella metalica son igualmente magneticos. Con sensores Hall dispuestos debajo de una placa vitroceramica se puede determinar una posicion giratoria por medio de la estrella metalica.From the document DE 20 2005 019 978 U1, a control means, having a metal star, which is connected to a magnet is known, so that the individual arms of the metal star are equally magnetic. With Hall sensors arranged under a ceramic hob, a rotating position can be determined by means of the metal star.

El estado mas proximo de la tecnica esta representado por el documento DE 10 2006 0488418 A1. Otro estado de la tecnica relevante se conoce a partir de los documentos WO 2004/038298 A1 y 2006/108619 A1.The closest state of the art is represented by document DE 10 2006 0488418 A1. Another relevant state of the art is known from WO 2004/038298 A1 and 2006/108619 A1.

El cometido de la invencion consiste especialmente en preparar un dispositivo del tipo indicado al principio con propiedades mejoradas con respecto a una posibilidad de evaluacion de las senales. El cometido se soluciona de acuerdo con la invencion por medio de las caractensticas de la reivindicacion 1 de la patente, mientras que las configuraciones y desarrollos de la invencion se pueden deducir a partir de las reivindicaciones dependientes.The purpose of the invention is especially to prepare a device of the type indicated at the beginning with improved properties with respect to a possibility of signal evaluation. The task is solved according to the invention by means of the features of claim 1 of the patent, while the configurations and developments of the invention can be deduced from the dependent claims.

La invencion parte de un dispositivo de mando de un aparato electrodomestico, especialmente de un dispositivo de mando de campos de coccion, con una unidad de soporte de medios de mando, que presenta al menos un campo de funciones, que esta previsto para el acoplamiento con un medio de mando desmontable.The invention starts from a control device of an appliance, especially from a cooking field control device, with a support unit of command means, which has at least one field of functions, which is intended for coupling with a detachable control means.

Se propone que la unidad de soporte de medios de mando presente al menos un elemento de contorno para la realizacion de al menos una funcion de mando que se diferencia de un movimiento giratorio. Por un “campo de funciones” debe entenderse especialmente un campo, en el que descansa al menos parcialmente el medio de mando en un estado acoplado funcionalmente, pudiendo actuar especialmente una fuerza que se basa en electricidad sobre el medio de mando y que esta previsto de manera selectiva para detectar una posicion y/o movimiento del medio de mando. Por una “fuerza que se basa en electricidad” debe entenderse especialmente una fuerza magnetica y/o una fuerza electrostatica. Por “previsto” debe entenderse en particular especialmente configurado y/o disenado. Por un “estado acoplado funcionalmente” de un medio de mando debe entenderse especialmente un estado de funcionamiento del medio de mando, en el que un usuario puede realizar un proceso de mando a traves de la activacion de un medio de mando, que es en particular una presion y/o una rotacion y/o un desplazamiento del medio de mando. El medio de mando esta alojado en este caso sin eje, sin arbol y desprendible de forma no destructiva sobre la unida de soporte del medio de mando. Ademas, debe entenderse por un “elemento de contorno” especialmente un elemento, que forma una elevacion y/o con preferencia una cavidad, que esta prevista para la deteccion de una fuerza de presion y/o que esta dispuesta variable en la forma y/o movil especialmente para la deteccion de la fuerza de presion. Por una “disposicion movil” debe entenderse especialmente que el elemento de contorno esta previsto el mismo de manera selectiva para la deformacion elastica y/o que el elemento de contorno esta alojado movil a traves de un medio de cojinete, estando configurada la disposicion movil de tal manera que se pueden detectar un movimiento posibilitado de esta manera y/o una modificacion de la posicion de sensores previstos durante un mando. A traves de una configuracion correspondiente se puede conseguir una evaluacion ventajosa de la senal.It is proposed that the control means support unit has at least one contour element for performing at least one control function that differs from a rotating movement. A "field of functions" should be understood especially as a field, in which at least partially the control means rests in a functionally coupled state, a force which is based on electricity on the control means and which is provided with selective way to detect a position and / or movement of the control means. By a "force that is based on electricity" a magnetic force and / or an electrostatic force must be understood especially. By "intended" should be understood in particular specially configured and / or designed. A "functionally coupled state" of a control means must be understood in particular a state of operation of the command means, in which a user can perform a command process through the activation of a command means, which is in particular a pressure and / or a rotation and / or a displacement of the control means. The control means is housed in this case without a shaft, without a tree and removable in a non-destructive manner on the support unit of the control means. In addition, a "contour element", especially an element, which forms an elevation and / or preferably a cavity, which is intended for the detection of a pressure force and / or which is arranged variable in the form and / or should be understood or mobile especially for the detection of the pressure force. By a "mobile arrangement" it should be especially understood that the contour element is selectively provided for elastic deformation and / or that the contour element is housed mobile through a bearing means, the mobile arrangement of such that a possible movement can be detected in this way and / or a change in the position of sensors provided during a command. An advantageous evaluation of the signal can be achieved through a corresponding configuration.

El elemento de contorno puede estar previsto para la realizacion de diferentes funciones de mando que parezcan convenientes al tecnico, como una funcion de presion, por ejemplo en la direccion de un eje de rotacion de un medio de mando en un estado acoplado funcionalmente, una funcion de corredera, por ejemplo, formando el elemento de contorno una grna lateral y conduciendo el medio de mando en direccion vertical al eje de rotacion del medio de mando, por ejemplo a lo largo de un canto delantero de una placa de campos de coccion, y/o de manera especialmente ventajosa para la realizacion funcion basculante, con lo que se pueden integrar funciones adicionales de manera ventajosa con poca necesidad de espacio.The contour element may be provided for the performance of different control functions that seem convenient to the technician, such as a pressure function, for example in the direction of an axis of rotation of a control means in a functionally coupled state, a function of slide, for example, the contour element forming a lateral rail and driving the control means in a vertical direction to the axis of rotation of the control means, for example along a leading edge of a cooking field plate, and / or in an especially advantageous way for the realization of tilting function, whereby additional functions can be integrated advantageously with little need for space.

Puesto que el elemento de contorno presenta una superficie inclinada, que forma en un estado funcional frente a un plano horizontal un angulo distinto de cero, con preferencia un angulo mayor que 1° y de manera especialmente preferida mayor que 3° y/o el elemento de contorno presenta una superficie curvada, se puede conseguir un movimiento especialmente ventajoso, una haptica ventajosa y una deteccion especialmente ventajosa.Since the contour element has an inclined surface, which forms a non-zero angle in a functional state against a horizontal plane, preferably an angle greater than 1 ° and especially preferably greater than 3 ° and / or the element The contour has a curved surface, an especially advantageous movement, an advantageous haptic and an especially advantageous detection can be achieved.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

En la configuracion de la invencion se propone que el campo de funciones presente una superficie de apoyo basico, que presenta en al menos una zona una distancia en direccion radial con respecto a un eje de giro del campo de funciones, que presenta al menos 30 %, con preferencia al menos 40 % y de manera especialmente preferida al menos 50 % de una extension maxima del campo de funciones en direccion radial al eje de giro. En este caso, por una “superficie de apoyo basico” debe entenderse una superficie de apoyo, sobre la que descansa el medio de mando en un estado funcional antes de un movimiento basculante y que esta en un plano horizontal. Por un “eje de giro” del campo de funciones debe entenderse en este contexto un eje de giro que coincide con el eje de giro del medio de mando en su estado funcional, alrededor del cual se gira el medio de mando para el mando de una unida, especialmente de un puesto de coccion. A traves de una configuracion correspondiente se puede conseguir una grna especialmente ventajosa del medio de mando durante un movimiento giratorio.In the configuration of the invention it is proposed that the field of functions has a basic support surface, which has at least one area a distance in radial direction with respect to an axis of rotation of the field of functions, which has at least 30% , preferably at least 40% and especially preferably at least 50% of a maximum extension of the field of functions radially to the axis of rotation. In this case, a "basic support surface" means a support surface, on which the control means rests in a functional state before a tilting movement and is in a horizontal plane. In this context, a "rotation axis" of the function field should be understood as a rotation axis that coincides with the axis of rotation of the control means in its functional state, around which the control means for the command of a control is turned. together, especially from a cooking stand. Through a corresponding configuration, a particularly advantageous grinding of the control means can be achieved during a rotating movement.

Ademas, se propone que el dispositivo de mando presente una unidad de sensor y una unidad de evaluacion, que estan previstas para detectar y evaluar un movimiento y/o una posicion del medio de mando en una zona que se diferencia de una zona de activacion y en concreto con preferencia en una zona opuesta a la zona de activacion con relacion al eje de giro del medio de mando en un estado funcional. Por una “zona de activacion” debe entenderse en este contexto especialmente una zona, en la que el medio de mando es activado por un usuario y en concreto especialmente en la que el medio de mando es presionado y de esta manera basculado por el usuario sobre la unidad de soporte de medios de mando. A traves de una configuracion se pueden realizar recorridos ventajosamente grandes a detectar y condicionado por ello se puede conseguir una deteccion ventajosa.In addition, it is proposed that the control device has a sensor unit and an evaluation unit, which are intended to detect and evaluate a movement and / or a position of the control means in an area that differs from an activation zone and in particular, preferably in an area opposite to the activation zone in relation to the axis of rotation of the control means in a functional state. An "activation zone" should be understood in this context especially a zone, in which the control means is activated by a user and in particular especially in which the control means is pressed and thus tilted by the user on the support unit of command means. Through a configuration, advantageously large paths to be detected can be made and conditioned by this, an advantageous detection can be achieved.

Con preferencia, el dispositivo de mando presenta al menos un sensor de presion, con lo que se puede conseguir una deteccion sencilla. En este caso, el sensor de presion puede estar formado, al menos en parte, por el propio elemento de contorno y/o el sensor de presion puede estar dispuesto junto y/o en el elemento de contorno. De manera especialmente preferida, el sensor de presion esta formado por un piezosensor y con preferencia por una poiezolamina. No obstante, en principio tambien son concebibles otros sensores que parezcan convenientes al tecnico, como por ejemplo sensores de deformacion, por ejemplo bandas extensometricas, sensores de radiacion, por ejemplo sensores infrarrojos, etc.Preferably, the control device has at least one pressure sensor, whereby a simple detection can be achieved. In this case, the pressure sensor may be formed, at least in part, by the contour element itself and / or the pressure sensor may be arranged together and / or on the contour element. Especially preferably, the pressure sensor is formed by a pressure sensor and preferably by a polyezolamine. However, in principle other sensors that seem convenient to the technician are also conceivable, such as deformation sensors, for example strain gauges, radiation sensors, for example infrared sensors, etc.

En otra configuracion de la invencion, se propone que el dispositivo de mando presente al menos una elevacion local en una superficie de apoyo basculante. Por una “superficie de apoyo basculante” debe entenderse especialmente una superficie, que en el caso de un proceso basculante se apoya en una superficie de apoyo basculante correspondiente. A traves de una configuracion correspondiente se puede conseguir una concentracion ventajosa de una fuerza de activacion sobre una superficie reducida frente a un dispositivo sin elevacion local y se puede generar una serial ventajosa. La elevacion local puede estar dispuesta en este caso en la unidad de soporte de medios de mando y/o en el medio de mando. Ademas, la elevacion local puede presentar diferentes formas que parezcan convenientes al tecnico, como con preferencia redondeada, en particular al menos en forma de segmento esferico, pudiendo estar previstas en direccion circunferencial con preferencia varias elevaciones iguales y/o tambien diferentes y/o pudiendo estar prevista tambien una elevacion, que se extiende al menos sobre una gran parte de la periferia, por ejemplo una elevacion en forma de cordon.In another configuration of the invention, it is proposed that the control device has at least a local elevation on a tilting support surface. A "tilting support surface" should be understood as meaning a surface, which in the case of a tilting process rests on a corresponding tilting bearing surface. Through an appropriate configuration, an advantageous concentration of an activation force on a reduced surface can be achieved against a device without local elevation and an advantageous serial can be generated. The local elevation can be arranged in this case in the support unit of command means and / or in the command means. In addition, the local elevation may present different forms that seem convenient to the technician, such as with rounded preference, in particular at least in the form of a spherical segment, and several equal and / or also different elevations may be provided in a circumferential direction, preferably an elevation is also provided, which extends at least over a large part of the periphery, for example a cord-shaped elevation.

Ademas, se propone un dispositivo de mando de un aparato electrodomestico, en particular un dispositivo de mando de campos de coccion, con una unidad de soporte de medios de mando, que presenta al menos un campo funcional, que esta previsto para el acoplamiento con un medio de mando desmontable, presentando la unidad de soporte de medios de mando al menos un medio de reduccion de la resistencia, que esta previsto para la reduccion de una resistencia de la serial y/o de una resistencia de la fuerza de retencion. Por una “resistencia de la serial” debe entenderse en este caso especialmente una resistencia para una serial de sensor, que esta prevista para senalizar un movimiento y/o una posicion del medio de mando desmontable, como una senal optica, una senal magnetica, etc., y por una “resistencia de la fuerza de retencion” debe entenderse especialmente una resistencia para una fuerza de retencion, como especialmente una fuerza de retencion magnetica, que esta prevista para retener el medio de mando desmontable en la unidad de soporte de medios de mando en una posicion funcional y/o en una posicion de retencion, especialmente en al menos una posicion giratoria definida. A traves de una configuracion correspondiente se puede conseguir una evaluacion ventajosa de la senal y en concreto se pueden conseguir senales especialmente claras y una retencion segura del medio de mando en su posicion funcional y/o en una posicion de retencion determinada o bien definida.In addition, a control device of an appliance is proposed, in particular a cooking field control device, with a support unit of command means, which has at least one functional field, which is intended for coupling with a Detachable control means, the control unit support unit presenting at least one resistance reduction means, which is provided for the reduction of a serial resistance and / or a resistance of the retention force. In this case, a "resistance of the serial" means especially a resistance for a sensor serial, which is intended to signal a movement and / or a position of the detachable control means, such as an optical signal, a magnetic signal, etc. ., and a "resistance of the retention force" should especially be understood as a resistance for a retention force, such as especially a magnetic retention force, which is intended to retain the detachable control means in the media support unit of control in a functional position and / or in a retention position, especially in at least one defined rotating position. Through an appropriate configuration, an advantageous evaluation of the signal can be achieved and in particular especially clear signals and a secure retention of the control means in its functional position and / or in a certain or well-defined retention position can be achieved.

El medio de reduccion de la resistencia puede estar formado por diferentes medios que le parezcan convenientes al tecnico. Por ejemplo, la unidad de soporte de medios de mando puede estar formada por diferentes materiales, estando formado el medio de reduccion de la resistencia del material con una resistencia de la senal y/o resistencia de la fuerza de retencion mas reducida. No obstante, de manera especialmente ventajosa, el medio de reduccion de la resistencia se forma por al menos una escotadura. En este caso, por una “escotadura” debe entenderse especialmente una zona con un espesor del material reducido frente a otra zona especialmente adyacente y/o una zona, en la que esta dispuesto un medio sensor y/o un medio de retencion dentro de un material de la unidad de soporte de medios de mando, por ejemplo insertando el medio sensor y/o el medio de retencion durante una fabricacion de la unidad de soporte de medios de mando en un molde para la fabricacion de la unidad de soporte de medios de mando, o insertando el medio sensor y/o el medio de retencion en la escotadura y/o una escotaduraThe resistance reduction means may be formed by different means that are convenient for the technician. For example, the support unit of control means may be formed of different materials, the means for reducing the strength of the material being formed with a signal strength and / or resistance of the reduced retention force. However, especially advantageously, the resistance reduction means is formed by at least one recess. In this case, a "recess" should especially be understood as a zone with a reduced material thickness compared to another especially adjacent zone and / or an area, in which a sensor means and / or a retention means are disposed within a material of the command support unit, for example by inserting the sensor means and / or the retention means during a manufacture of the command support unit in a mold for the manufacture of the support means unit of command, or inserting the sensor means and / or the retention means in the recess and / or a recess

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

sobre un lado de la unidad de soporte de medios de mando que esta opuesto a un medio sensor y/o medio de retencion. De manera especialmente ventajosa, la escotadura esta practicada por un proceso fe transformacion sin arranque de virutas y/o de mecanizacion por arranque de virutas en la unidad de soporte de medios de mando. Por medio de una escotadura se puede conseguir el medio de reduccion de la resistencia de una manera especialmente sencilla y economica.on one side of the support unit of control means that is opposite to a sensor means and / or retention means. Especially advantageously, the recess is practiced by a process of transformation without chip removal and / or machining by chip removal in the support unit of command means. By means of a recess the resistance reduction means can be achieved in a particularly simple and economical way.

Si se forma el medio de reduccion de la resistencia por al menos dos escotaduras, este se puede disenar de manera especialmente ventajosa para su funcion y en concreto de manera especialmente ventajosa cuando el medio de reduccion de la resistencia esta formado por al menos dos escotaduras dispuestas sobre lados opuestos de la unidad de soporte de medios de mando.If the resistance reduction means is formed by at least two recesses, it can be designed especially advantageously for its function and in particular especially advantageously when the resistance reduction means is formed by at least two arranged recesses. on opposite sides of the control unit support unit.

Ademas, se propone que al menos una escotadura, que forma al menos parcialmente el medio de reduccion de la resistencia forme una zona de alojamiento del medio de mando para el medio de mando. En este caso, por una “zona de alojamiento del medio de mando” debe entenderse especialmente una zona en la que se puede insertar el medio de mando, de manera que este esta limitado al menos en parte lateralmente por la unidad de soporte de medios de mando. A traves de una configuracion correspondiente se pueden realizar con una escotadura de manera ventajosa diferentes funciones, como especialmente un alojamiento y/o funcion de fijacion y una funcion de reduccion de la resistencia.In addition, it is proposed that at least one recess, which at least partially forms the resistance reduction means, forms a housing area of the command means for the command means. In this case, a "housing area of the control means" should especially be understood as an area in which the control means can be inserted, so that it is limited at least partly laterally by the media support unit of I send. Through a corresponding configuration, different functions can be carried out with a recess in an advantageous manner, such as especially a housing and / or fixing function and a resistance reduction function.

Ademas, se propone un dispositivo de mando de un aparato electrodomestico, en particular un dispositivo de mando de campos de coccion, que presenta al menos un campo funcional, que esta previsto para el acoplamiento con un medio de mando desmontable, presentando la unidad de soporte de medios de mando al menos una zona de alojamiento de los medios de mando, en la que el medio de mando esta dispuesto en un estado funcional, y presenta al menos una zona de alojamiento de medios funcionales, que esta dispuesta lateralmente junto a la zona de alojamiento de medios de mando. En este caso, por “lateralmente junto” debe entenderse especialmente que la zona de alojamiento de medios funcionales esta dispuesta en un estado funcional del medio de mando en la direccion de un eje de giro del medio de mando, alrededor del cual se gira el medio de mando para el mando de una unidad, lateralmente junto a la zona de alojamiento de los medios de mando. En este caso, la zona de alojamiento del medio funcional puede estar dispuestas en la direccion del eje de giro por encima y/o por debajo del medio de mando dispuesto segun la funcion o bien de la zona de alojamiento del medio de mando y/o de manera especialmente ventajosa en una zona del medio de mando o bien de la zona de alojamiento del medio de mando, de tal manera que al menos un plano que se extiende perpendicularmente al eje de giro se extiende tanto a traves de la zona de alojamiento del medio de mando como tambien a traves de la zona de alojamiento del medio funcional. Ademas, por una “zona de alojamiento del medio funcional” debe entenderse especialmente una zona que esta prevista de forma selectiva para recibir un medio sensor y/o un medio de retencion. A traves de una configuracion correspondiente se pueden conseguir interacciones ventajosa entre medios sensores y/o medios de retencion correspondientes, en particular se pueden realizar facilmente distancias ventajosas entre los medios, con lo que se puede conseguir una evaluacion ventajosa de las senales.In addition, a control device of an appliance is proposed, in particular a cooking field control device, which has at least one functional field, which is intended for coupling with a removable control means, presenting the support unit of control means at least one housing area of the control means, in which the control means is arranged in a functional state, and has at least one functional means accommodation zone, which is arranged laterally next to the zone of accommodation of command means. In this case, by "laterally together" it should be especially understood that the functional media housing zone is arranged in a functional state of the control means in the direction of a rotation axis of the control means, around which the medium is rotated of command for the control of a unit, laterally next to the housing area of the control means. In this case, the accommodation area of the functional means may be arranged in the direction of the axis of rotation above and / or below the command means arranged according to the function or of the accommodation area of the command means and / or especially advantageously in an area of the control means or of the housing area of the control means, such that at least one plane that extends perpendicularly to the axis of rotation extends both through the housing area of the command means as well as through the accommodation area of the functional means. In addition, a "zone of accommodation of the functional means" should especially be understood as an area that is selectively provided to receive a sensor means and / or a retention means. Through an appropriate configuration, advantageous interactions between sensing means and / or corresponding retention means can be achieved, in particular advantageous distances between the means can be easily made, whereby an advantageous evaluation of the signals can be achieved.

Si la zona de alojamiento del medio funcional esta prevista, en particular especialmente configurada, disenada y en particular especialmente dispuesta para recibir al menos un primer medio funcional para un primer medio de mando y un medio funcional para un segundo medio de mando, se pueden ahorrar costes de fabricacion y costes de material. Los medios funcionales pueden estar formaos en este caso por diferentes medios que le parezcan convenientes al tecnico, como especialmente por un medio sensor, un medio de retencion, un medio de soporte, sobre el que estan montados medios sensores y/o medios de retencion, etc., pudiendo estar configuraos los medios funcionales tambien al menos parcialmente de una sola pieza.If the accommodation area of the functional means is provided, in particular specially configured, designed and in particular specially arranged to receive at least a first functional means for a first command means and a functional means for a second command means, it can be saved manufacturing costs and material costs. The functional means can be formed in this case by different means that seem convenient to the technician, such as especially by a sensor means, a retention means, a support means, on which sensor means and / or retention means are mounted, etc., the functional means may also be configured at least partially in one piece.

Ademas, se propone que el dispositivo de mando presenta al menos un iman, que presenta polos diferenciados en direccion radial a un eje de giro el campo de funciones, con lo que se pueden conseguir campos magneticos sencillos en cuanto a la construccion, que estan alineados de manera ventajosa para una zona de alojamiento de medios funcionales dispuesta junto a la zona de alojamiento de medios de mando y que se pueden utilizar de manera ventajosa para una generacion de senales y/o para una generacion de fuerza de retencion.In addition, it is proposed that the control device has at least one magnet, which has differentiated poles in a radial direction to an axis of rotation, the field of functions, so that simple magnetic fields can be achieved in terms of construction, which are aligned advantageously for a functional media housing zone disposed next to the command media housing zone and which can be used advantageously for a signal generation and / or for a retention force generation.

El dispositivo de mando puede presentar diferentes imanes que le parezcan convenientes al tecnico, que pueden estar dispuestos de diferente tipo, en particular tambien con respecto a su alineacion de los polos y tambien pueden presentar diferentes forma. Con ventaja, el dispositivo de mando presenta, sin embargo, al menos un iman de barra, debiendo entenderse por un “iman de barra” especialmente un iman, en el que los polos magneticos se encuentran a lo largo de su extension mas larga, en particular a lo largo de su eje de simetna. Por medio de imanes correspondientes se pueden conseguir economizando espacio facilmente campos magneticos ventajosos, que se pueden utilizar con ventaja para una generacion de senales y/o para una generacion de fuerza de retencion. El iman de barra puede formar con ventaja un medio sensor y/o un medio de retencion, en particular un medio de retencion.The control device may have different magnets that are convenient for the technician, which may be arranged of different types, in particular also with respect to their alignment of the poles and may also have different shapes. With advantage, the control device has, however, at least one bar magnet, a "bar magnet" being especially understood as a magnet, in which the magnetic poles are along their longest extension, in particular along its axis of simetna. By means of corresponding magnets, advantageous magnetic fields can be achieved by economically saving space, which can be used with advantage for a generation of signals and / or for a generation of retention force. The bar magnet can advantageously form a sensing means and / or a retention means, in particular a retention means.

Ademas, se propone un dispositivo de mando de un aparato electrodomestico, en particular un dispositivo de mando de campos de coccion, que esta previsto para el acoplamiento desprendible con al menos otra unidad de medios de mando, de manera que el medio magnetico se extiende al menos en forma de segmento anular en la direccionIn addition, a control device of an appliance is proposed, in particular a cooking field control device, which is intended for removable coupling with at least one other unit of control means, so that the magnetic means extends to the less in the form of an annular segment in the direction

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

circunferencial del campo funcional. En este caso, por “que se entiende al menos en forma de segmento anular en la direccion circunferencial” debe entenderse especialmente que el medio magnetico presenta con respecto a un eje de giro del campo funcional en su zona interior una escotadura y en la direccion circunferencial de un drculo que se extiende alrededor del eje de giro del campo funcional presenta una componente de extension de medio magnetico en direccion radial al eje de giro. El medio magnetico puede estar configurado de forma poligonal y/o con ventaja doblado, en particular de manera especialmente preferida redondo. Ademas, el medio magnetico puede estar formado por un iman propiamente dicho y/o al menos parcialmente por un medio conductor, que esta previsto para ser acoplado con un iman y/o conducir lmeas de campos magneticos y en concreto especialmente en la direccion circunferencial del campo de funciones. El medio magnetico puede formar de manera ventajosa un medio sensor y/o un medio de retencion, en particular un medio de amarre. A traves de una configuracion correspondiente se pueden conseguir de manera constructiva sencilla unos campos magneticos, que se pueden utilizar con ventaja para una generacion de senales y/o para una generacion de fuerza de retencion, y en concreto especialmente cuando el medio magnetico presenta polos diferenciados.circumferential of the functional field. In this case, by "which is understood at least in the form of an annular segment in the circumferential direction" it should be especially understood that the magnetic means have a recess and in the circumferential direction with respect to an axis of rotation of the functional field in its inner zone. of a circle that extends around the axis of rotation of the functional field has an extension component of magnetic medium in radial direction to the axis of rotation. The magnetic medium may be configured in a polygonal manner and / or with a bent advantage, in particular especially roundly. In addition, the magnetic medium may be formed by a magnet itself and / or at least partially by a conductive means, which is intended to be coupled with a magnet and / or conduct lines of magnetic fields and in particular in the circumferential direction of the function field The magnetic means can advantageously form a sensing means and / or a retention means, in particular a mooring means. Through a corresponding configuration, magnetic fields can be achieved in a simple constructive manner, which can be used with advantage for a generation of signals and / or for a generation of retention force, and especially especially when the magnetic medium has differentiated poles .

La unidad de medios de mando con el medio magnetico puede estar formada por una unidad de soporte medios de mando, que esta prevista para el acoplamiento con un medio de mando desmontable, y/o puede estar formada con ventaja por un medio de mando desmontable que esta previsto para el acoplamiento con una unidad de soporte de medios de mando.The control means unit with the magnetic means can be formed by a support means control unit, which is intended for coupling with a removable control means, and / or can be advantageously formed by a removable control means which It is intended for coupling with a control unit support unit.

Ademas, se pueden mejorar una evaluacion de la senal y una comodidad de mando cuando el medio magnetico presenta al menos dos polos y en concreto especialmente sus superficies activas que apuntan radialmente hacia fuera y/o hacia dentro, estan espaciadas a diferente distancia en la direccion radial al eje de giro del campo de funciones.In addition, an evaluation of the signal and a control comfort can be improved when the magnetic medium has at least two poles and in particular its active surfaces that point radially outwards and / or inwards, are spaced at different distances in the direction radial to the axis of rotation of the field of functions.

En otra configuracion de la invencion, se propone que el dispositivo de mando presenta al menos un medio de gma magnetizable, que esta previsto en un estado funcional para la transmision de lmeas de campos magneticos en direccion radial a un eje de giro del campo de funciones y/o del medio de mando. Por un “medio de gma” magnetizable debe entenderse especialmente un medio, que esta previsto para el contacto con un iman, pero el mismo no es un iman o bien iman permanente y que esta formado con preferencia por una pieza de chapa. El medio de gma puede formar con ventaja un medio sensor y/o un medio de retencion, en particular un medio de amarre. A traves de una configuracion correspondiente se pueden conseguir de nuevo campos magneticos ventajosos, que se pueden utilizar con ventaja para una generacion de senales y/o para una generacion de fuerza de retencion, con lo que, en general, se puede conseguir una evaluacion ventajosa de la senal.In another configuration of the invention, it is proposed that the control device has at least one magnetizable gma medium, which is provided in a functional state for the transmission of lines of magnetic fields in a radial direction to an axis of rotation of the field of functions. and / or the means of command. A magnetizable "gma medium" should especially be understood as a medium, which is intended for contact with a magnet, but it is not a permanent magnet or magnet and is preferably formed by a piece of sheet metal. The gma means can advantageously form a sensing means and / or a retention means, in particular a mooring means. Through a corresponding configuration, advantageous magnetic fields can be achieved again, which can be used with advantage for a generation of signals and / or for a generation of retention force, so that, in general, an advantageous evaluation can be achieved Of the signal.

Si el dispositivo de mando presenta al menos un segundo medio de gma, se puede conseguir un desarrollo especialmente ventajoso de lmeas de campo. En particular, con ventaja a traves de los medios de gma se pueden conducir lmeas de campo de polos diferenciados y en concreto con preferencia en direccion radial al eje de giro, de manera que se pueden realizar un flujo magnetico especialmente mas ventajoso y una evaluacion ventajosa de la senal implicada con ello.If the control device has at least a second GMA medium, an especially advantageous development of field lines can be achieved. In particular, with advantage of the gma means, field lines of differentiated poles can be conducted and in particular, preferably radially to the axis of rotation, so that a more advantageous magnetic flux and an advantageous evaluation can be performed of the signal involved with it.

En este caso, el medio de mando desmontable puede comprender uno o varios medios de gma y/o la unidad de soporte de medios de mando puede comprender uno o varios medios de gma.In this case, the removable control means may comprise one or more GMA means and / or the control means support unit may comprise one or more GMA means.

La unidad de soporte de medios de mando puede estar formada por diferentes componentes que le parezcan convenientes al tecnico, como con preferencia por una placa de campos de coccion, en particular una placa vitroceramica y de manera especialmente preferida por un componente diferente de la placa de campos de coccion, como con preferencia por una pantalla de mando. La pantalla de mando puede estar adaptada en cuanto a la construccion facilmente a diferentes requerimientos, en particular se puede proveer la misma frente a la placa vitroceramica, en principio, mas facilmente con escotaduras. La pantalla de mando puede estar formada de diferentes materiales, que le parezcan convenientes al tecnico, como de plastico y/o de manera especialmente ventajosa al menos parcialmente de metal, como con preferencia de aluminio.The control unit support unit may be formed by different components that are convenient for the technician, such as preferably by a cooking field plate, in particular a ceramic hob and particularly preferably by a different component of the cooking plate. cooking fields, as with preference for a control screen. The control screen can be adapted in terms of construction easily to different requirements, in particular it can be provided in front of the ceramic hob, in principle, more easily with recesses. The control screen can be formed of different materials, which seem convenient to the technician, such as plastic and / or especially advantageous at least partially of metal, such as preferably aluminum.

Ademas, se propone que el dispositivo de mando comprenda un medio de mando desmontable, que esta previsto para el acoplamiento con el campo de funciones, y el medio de mando se proyecte en un estado acoplado funcional sobre al menos un contorno lateral y/o sobre al menos una superficie de cubierta de la unidad de soporte de medios de mando. En este caso, por un “contorno lateral” debe entenderse especialmente una lmea de limitacion lateral de la unidad de soporte de medios de mando, considerada en el estado montado en una vista en planta superior a lo largo de un eje de rotacion del medio de mando y por una “superficie de cubierta” debe entenderse especialmente una superficie, considerada en el estado montado en una vista en planta superior a lo largo de un eje de rotacion del medio de mando, dirigida hacia un observador y que se desvfa de una superficie de apoyo de la funcion del campo de funciones. En el estado montado, el medio de mando se proyecta con ventaja al menos en una zona de al menos 1 mm y con ventaja al menos 2 mm sobre el contorno lateral y/o sobre la superficie de cubierta 1. A traves de una configuracion correspondiente se puede posibilitar un mando especialmente ventajoso del medio de mando en una seccion parcial del medio de mando, que se extiende mas alla del contorno lateral y/o mas alla de la superficie deFurthermore, it is proposed that the control device comprises a removable control means, which is intended for coupling with the field of functions, and the control means is projected in a functional coupled state on at least one lateral contour and / or on at least one cover surface of the control unit support unit. In this case, a "lateral contour" should especially be understood as a lateral limiting line of the control unit support unit, considered in the state mounted in a top plan view along an axis of rotation of the means of rotation. control and a "cover surface" should be understood as a surface, considered in the state mounted on a top plan view along an axis of rotation of the control means, directed towards an observer and deviating from a surface of support of the function of the field of functions. In the mounted state, the control means is projected with advantage at least in an area of at least 1 mm and with advantage at least 2 mm on the lateral contour and / or on the cover surface 1. Through a corresponding configuration a particularly advantageous control of the control means can be made possible in a partial section of the control means, which extends beyond the lateral contour and / or beyond the surface of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

cubierta.cover.

De manera ventajosa, el medio de mando esta asegurado en este caso en el estado acoplado funcional en direccion radial a su eje de giro al menos en la direccion del contorno lateral por medio de la unidad de soporte de medios de mando o bien esta limitado en su movimiento y, en concreto, con preferencia a traves de un contorno de la unidad de soporte de medios de mando y en concreto con preferencia a traves de un contorno de la unidad de soporte de medios de mando, como de manera especialmente preferida a traves de una zona marginal de una zona de alojamiento de medios de mando de la unidad de soporte de medios de mando. Con preferencia, la zona marginal de la zona de alojamiento de medios de mando se extiende con respecto al eje de giro del medio de mando en su estado acoplado funcionalmente sobre mas de 180° y menos de 360°, y/o la zona de alojamiento de medios de mando esta configurada en al menos una zona al menos parcialmente sin zona marginal, de manera que el medio de mando puede ser contactado en esta zona en su lado frontal por un usuario. Ademas, la zona marginal esta configurada con preferencia de forma circular, con lo que se puede conseguir una grna ventajosa del medio de mando.Advantageously, the control means is in this case secured in the functional coupled state in the radial direction to its axis of rotation at least in the direction of the lateral contour by means of the control means support unit or is limited in its movement and, in particular, preferably through an outline of the support unit of command means and in particular preferably through an outline of the support unit of command means, as especially preferred through of a marginal zone of a housing area of command means of the support unit of command means. Preferably, the marginal zone of the control means accommodation zone extends with respect to the axis of rotation of the control means in its functionally coupled state over more than 180 ° and less than 360 °, and / or the accommodation zone of command means is configured in at least one zone at least partially without a marginal zone, so that the command means can be contacted in this area on its front side by a user. In addition, the marginal zone is preferably configured in a circular manner, whereby an advantageous array of the control means can be achieved.

Ademas, se propone que el campo funcional este previsto para el manejo de al menos dos lugares de coccion, con lo que se puede ahorrar espacio y se puede conseguir una comodidad de mando ventajosa. En este caso, el dispositivo de mando presenta al menos una unidad de control y/o de regulacion correspondiente prevista para ello, es decir, especialmente una unidad con una unidad de calculo, una unidad de memoria y un programa operativo registrado en la unidad de memoria.In addition, it is proposed that the functional field be provided for the management of at least two cooking places, which can save space and achieve an advantageous control comfort. In this case, the control device has at least one corresponding control and / or regulation unit provided for it, that is, especially a unit with a calculation unit, a memory unit and an operating program registered in the control unit. memory.

Otras ventajas se deducen a partir de la siguiente descripcion del dibujo. En el dibujo se representan ejemplos de realizacion de la invencion. El dibujo, la descripcion y las reivindicaciones contienen numerosas caractensticas en combinacion. El tecnico considerara las caractensticas de manera mas conveniente tambien individualmente y las agrupara en otras combinaciones convenientes. En este caso:Other advantages are deduced from the following description of the drawing. Examples of realization of the invention are shown in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The technician will consider the characteristics more conveniently also individually and group them into other convenient combinations. In this case:

La figura 1 muestra un fragmento representado esquematico de un campo de coccion con un dispositivo de mando de campos de coccion.Figure 1 shows a schematic depicted fragment of a cooking field with a cooking field control device.

La figura 2 muestra un fragmento de una vista en planta superior del dispositivo de mando de campos de coccion de la figura 1.Figure 2 shows a fragment of a top plan view of the cooking field control device of Figure 1.

La figura 3 muestra una seccion representada esquematica a lo largo de la lmea MI-IM en la figura 2.Figure 3 shows a schematic section depicted along the MI-IM line in Figure 2.

La figura 3a muestra un fragmento ampliado de la figura 3.Figure 3a shows an enlarged fragment of Figure 3.

La figura 4 muestra una representacion despiezada ordenada de un medio de mando del dispositivo de mando de campos de coccion.Figure 4 shows an exploded orderly representation of a control means of the cooking field control device.

La figura 5 muestra una seccion representada esquematica a traves de un dispositivo de mando de campos de coccion alternativo con sensores de presion.Figure 5 shows a schematic section depicted through an alternative cooking field control device with pressure sensors.

La figura 6 muestra una vista en planta superior sobre un dispositivo de mando de campos de coccion alternativo con un medio de mando individual.Figure 6 shows a top plan view of an alternative cooking field control device with an individual control means.

La figura 7 muestra una seccion representada esquematica a traves de un dispositivo de mando de campos de coccion alternativo con medios de mando, que comprenden medios de grna acodados.Figure 7 shows a schematic section depicted through an alternative cooking field control device with control means, comprising bent grinding means.

La figura 8 muestra una vista en planta superior sobre un dispositivo de mando de campos de coccion alternativo con un medio de mando, que comprende un medio de grna acodado en angulo recto.Figure 8 shows a top plan view of an alternative cooking field control device with a control means, comprising a straight angle angled crane means.

La figura 9 muestra una seccion representada esquematica a lo largo de la lmea IX-IX en la figura 8.Figure 9 shows a schematic section depicted along line IX-IX in Figure 8.

La figura 10 muestra una vista en planta superior sobre un dispositivo de mando de campos de coccion alternativo con un medio de mando, que comprende un medio magnetico en forma de anillo, yFigure 10 shows a top plan view on an alternative cooking field control device with a control means, comprising a ring-shaped magnetic means, and

La figura 11 muestra una vista en planta superior sobre un dispositivo de mando de campos de coccion alternativo con un medio de mando, que comprende imanes de barra.Figure 11 shows a top plan view on an alternative cooking field control device with a control means, comprising bar magnets.

La figura 1 muestra un fragmento representado esquematicamente de un campo de coccion con un dispositivo de mando de campos de coccion. El dispositivo de mando de campos de coccion comprende una unidad de soporte de medios de mando 10a formada por una pantalla de mando. La unidad de soporte de medios de mando 10a esta formada por un componente configurado separado de una placa de campos de coccion 79a, y en concreto la unidad de soporte de medios de mando 10a esta formada por una regleta de aluminio, que esta encolada en una zona marginal delantera de la placa de campos de coccion 79a en la misma. La unidad de soporte de medios de mando 10a comprende cuatro campos de funciones 12a, que estan previstos, respectivamente, para el acoplamiento con un medio de mando desmontable 14a del dispositivo de mando de campos de coccion. Cada uno de los camposFigure 1 shows a schematically depicted fragment of a cooking field with a cooking field control device. The cooking field control device comprises a control means support unit 10a formed by a control screen. The control means support unit 10a is formed by a component configured separately from a cooking field plate 79a, and in particular the control means support unit 10a is formed by an aluminum strip, which is glued in a front marginal zone of the cooking field plate 79a therein. The control means support unit 10a comprises four function fields 12a, which are provided, respectively, for coupling with a detachable control means 14a of the cooking field control device. Each of the fields

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

funcionales 12a esta previsto para el mando de un puesto de coccion individual del campo de coccion (figuras 1 a 3a). Los medios de mando 14a estan dispuestos en un estado funcional en zonas de alojamiento de los medios de mando 62a, que estan formadas por escotaduras redondas 52a en la unidad de soporte de medios de mando 10a. Las escotaduras 52a estan practicadas por medio de un procedimiento de transformacion por arranque de virutas en la unidad de soporte de medios de mando 10a, y en concreto por un procedimiento de fresado. Los medios de mando 14a se proyectan en el estado acoplado funcional representado mas alla de un contorno lateral 76a y mas alla de una superficie de cubierta 78a de la unidad de soporte de medios de mando 10a y en concreto con una extension de aproximadamente 5 mm, de manera que es posible un mando de los medios de mando 14a en su lado frontal. El contorno lateral 76a forma un canto delantero de la unidad de soporte de medios de mando 10a que esta dirigido a un usuario que esta dispuesto delante del dispositivo de mando de campos de coccion. Los medios de mando 14a estan aseguraos en el estado acoplado funcional en direccion radial 74a a sus ejes de giro 32a en la direccion del contorno lateral 76a por medio de la unidad de soporte de medios de mando 10a o bien estan limitados en su movimiento y en concreto, respectivamente, por una zona marginal de forma circular de las zonas de alojamiento de los medios de mando 62a de la unidad de soporte de medios de mando 10a. Las zonas marginales de las zonas de alojamiento de los medios de mando 62a se extienden con respecto al eje de giro 32a de los elementos de mando 14a, respectivamente sobre mas de 180° y sobre menos de 360°, con lo que los medios de mando 14a estan asegurados, respectivamente, en todas direcciones radiales 74a hacia el eje de giro 32a entro de las zonas de alojamiento de los medios de mando 62a o bien estan limitados en sus movimientos y a pesar de todo se posibilita un mando ventajoso en las zonas parciales de los medios de mando 14a que se proyectan por encima del contorno lateral 76a.Functional 12a is provided for the control of an individual cooking position in the cooking field (figures 1 to 3a). The control means 14a are arranged in a functional state in housing areas of the control means 62a, which are formed by round recesses 52a in the support unit of control means 10a. The recesses 52a are practiced by means of a process of transformation by chip removal in the support unit of control means 10a, and in particular by a milling process. The control means 14a are projected in the functional coupled state shown beyond a lateral contour 76a and beyond a cover surface 78a of the control means support unit 10a and in particular with an extension of approximately 5 mm, so that a command of the control means 14a is possible on its front side. The lateral contour 76a forms a leading edge of the control means support unit 10a which is directed to a user that is arranged in front of the cooking field control device. The control means 14a are secured in the functional coupled state in radial direction 74a to their axes of rotation 32a in the direction of the lateral contour 76a by means of the support unit of command means 10a or are limited in their movement and in concrete, respectively, by a marginally circular area of the housing areas of the control means 62a of the support unit of control means 10a. The marginal areas of the housing areas of the control means 62a extend with respect to the axis of rotation 32a of the control elements 14a, respectively over more than 180 ° and over less than 360 °, whereby the control means 14a are secured, respectively, in all radial directions 74a towards the axis of rotation 32a between the housing areas of the control means 62a or are limited in their movements and in spite of everything an advantageous control in the partial areas of the control means 14a projecting above the lateral contour 76a.

Los medios de mando 14a estan guiados en las zonas de alojamiento de los medios de mando 62a en sus movimientos giratorios 18a y sus ejes de giro 32a, por medio de los cuales se puede realizar una regulacion de los puestos de coccion respectivos. Para realizar funciones ce mando que se desvfan del movimiento giratorio 28a, la unidad de soporte de medios de mando 10a presenta elementos de contorno 16a para la realizacion de funciones basculantes (figuras 3 y 3a). Los elementos de contorno 16a presentan, respectivamente, una superficie inclinada dispuesta en una zona de fondo de las zonas de alojamiento de los medios de mando 62a, que forma en un estado funcional de la unidad de soporte de medios de mando 10a frente a un plano horizontal 22a un angulo 24a de aproximadamente 20° y que se extiende en forma de anillo alrededor de una superficie de base 28a del campo de funciones 12a que esta formada por una superficie circular y que esta dispuesta de la misma manera en la zona del fondo de la zona de alojamiento de los medios de mando 62a. La superficie inclinada 20a es lineal, pero en principio sena concebible tambien una superficie arqueada 26a, como se indica esto en la figura 3a.The control means 14a are guided in the housing areas of the control means 62a in their rotating movements 18a and their rotation axes 32a, by means of which a regulation of the respective cooking stations can be made. To perform control functions that deviate from the rotary movement 28a, the control means support unit 10a has contour elements 16a for performing tilting functions (figures 3 and 3a). The contour elements 16a have, respectively, an inclined surface arranged in a bottom area of the housing areas of the control means 62a, which forms in a functional state of the support unit of control means 10a in front of a plane horizontal 22a at an angle 24a of approximately 20 ° and which extends in a ring shape around a base surface 28a of the function field 12a which is formed by a circular surface and which is arranged in the same way in the area of the bottom of the accommodation area of the control means 62a. The inclined surface 20a is linear, but in principle an arcuate surface 26a is also conceivable, as this is indicated in Figure 3a.

La superficie de apoyo basica 28a presenta en su zona marginal exterior una distancia 30a en direccion radial 74a al eje de giro 32a del campo funcional 12a o bien presenta un radio, que presenta aproximadamente 50 % de una extension maxima 34a del campo funcional 12a en direccion radial al eje de giro 32a, de manera que la extension maxima 34a del campo funcional 12a corresponde a un radio de la zona de alojamiento de los medios de mando 62a.The basic bearing surface 28a has a distance 30a in radial direction 74a to the axis of rotation 32a of the functional field 12a or has a radius, which has approximately 50% of a maximum extension 34a of the functional field 12a in the direction radial to the axis of rotation 32a, so that the maximum extension 34a of the functional field 12a corresponds to a radius of the housing area of the control means 62a.

La unidad de soporte de medios de mando 10a presenta medios de reduccion de la resistencia 46a - 50a formados, respectivamente, por dos escotaduras 52a - 58a, que estan previstos para la reduccion de resistencias de la serial y por resistencias de la fuerza de retencion. Los medios de reduccion de la resistencia 46a - 50a se forman por zonas, que presentan un espesor reducido del material inferior a 4 mm frente a un espesor basico 88a de aproximadamente 8 mm de la unidad de soporte de medios de mando 10a.The control means support unit 10a has resistance reduction means 46a-50a formed, respectively, by two recesses 52a-58a, which are provided for the reduction of resistors of the serial and resistances of the retention force. The resistance reduction means 46a-50a are formed by zones, which have a reduced material thickness of less than 4 mm versus a basic thickness 88a of approximately 8 mm of the control means support unit 10a.

La escotadura 52a que forma, respectivamente, una primera parte de los medios de reduccion de la resistencia 46a - 50a forma la zona de alojamiento de los medios de mando 62a para los medios de mando 14a. En las escotaduras 54a diametralmente opuestas con respecto al eje de giro 32a, dispuestas sobre un lado de la unidad de soporte de medios de mando 10a que esta alejado de la escotadura 52a y que forman, respectivamente, una segunda parte de los medios de reduccion de la resistencia 46a estan dispuestos unos medios funcionales 84a formaos por sensores magneticos y en concreto por sensores-MR (sensores magneto-resistores). En las escotaduras 56a dispuestas sobre el lado de la unidad de soporte de medios de mando 10a que esta alejado de la escotadura 52a y que forman una segunda parte de los medios de reduccion de la resistencia 48a estan dispuestos unos medios funcionales 80a formados por imanes, que estan previstos para generar una fuerza de retencion y en concreto una fuerza de amarre magnetico en direccion circunferencial 68a del medio de mando 14a. En la escotadura 58a dispuesta sobre el lado de la zona de alojamiento de los medios de mando 62a para esta alejado de la escotadura y que forma una segunda parte de los medios de reduccion de la resistencia 50a, que esta dispuesta coaxial al eje de giro 32a, esta dispuesto un medio funcional 86a formado por un iman, que esta previsto para centrar el medio de mando 14a y tirar en la direccion del eje de giro 32a a la zona de alojamiento de los medios de mando 62a.The recess 52a forming, respectively, a first part of the resistance reduction means 46a-50a forms the housing area of the control means 62a for the control means 14a. In the diametrically opposed recesses 54a with respect to the axis of rotation 32a, arranged on one side of the control means support unit 10a that is remote from the recess 52a and which, respectively, form a second part of the reduction means of the resistance 46a are provided with functional means 84a formed by magnetic sensors and in particular by MR-sensors (magneto-resistor sensors). In the recesses 56a arranged on the side of the control means support unit 10a which is remote from the recess 52a and which form a second part of the resistance reduction means 48a are arranged functional means 80a formed by magnets, which are intended to generate a retention force and in particular a magnetic clamping force in the circumferential direction 68a of the control means 14a. In the recess 58a disposed on the side of the housing area of the control means 62a for being away from the recess and forming a second part of the resistance reduction means 50a, which is arranged coaxial to the axis of rotation 32a , a functional means 86a formed by a magnet is arranged, which is provided to center the control means 14a and pull in the direction of the axis of rotation 32a to the housing area of the control means 62a.

Las escotaduras 56a forman zonas de alojamiento de medios funcionales 60a, que estan dispuestas lateralmente junto a la zona de alojamiento de los medios de mando 62a. Las escotaduras 56a se extienden paralelamente al eje de giro 32a, partiendo desde un lado de la unidad de soporte de medios de mando 10a que esta alejado de la superficie de cubierta 78a mas alla de un plano cubierto por la superficie de apoyo de base 28a, de manera que los medios funcionales 80a se pueden disponer en un plano configurado perpendicular al eje de giro 32a, que seThe recesses 56a form housing areas of functional means 60a, which are arranged laterally next to the housing area of the control means 62a. The recesses 56a extend parallel to the axis of rotation 32a, starting from one side of the control means support unit 10a that is remote from the cover surface 78a beyond a plane covered by the base support surface 28a, so that the functional means 80a can be arranged in a configured plane perpendicular to the axis of rotation 32a, which is

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

extiende a traves de la zona de alojamiento de los medios de mando 62a.extends through the housing area of the control means 62a.

Adicional o alternativamente a sensores-MR son concebibles tambien sensores-Hall y/u otros sensores que le parezcan convenientes al tecnico, como sensores de radiacion, como con preferencia sensores infrarrojos, etc. que pueden estar dispuestos al menos en parte en la escotadura 52a y/o sensores de presion 44a, 44a', que forman ellos mismos elementos de contorno 16a', como se indica esto en la figura 3a. En este caso se pueden emplear diferentes sensores de presion 44a, 44a', pero son especialmente ventajosos piezosensores, como por ejemplo sensores de presion 44a configurados como piezopila y/o sensores de presion 44a' configurados como piezolamina. Si se utilizan sensores de presion 44a, 44a', pueden estar previstos con ventaja en una superficie de apoyo basculante 45a del medio de mando 14a sobre elevaciones locales 43a, del tipo de segmento esferico, dispuestas distribuidas de una manera uniforme sobre la periferia. Los sensores de presion 44a, 44a' pueden estar encolados con ventaja sobre la unidad de soporte de medios de mando 10a.Additionally or alternatively to MR-sensors are also conceivable Hall-sensors and / or other sensors that seem convenient to the technician, such as radiation sensors, as preferably infrared sensors, etc. which may be arranged at least in part in the recess 52a and / or pressure sensors 44a, 44a ', which themselves form contour elements 16a', as indicated in Figure 3a. In this case, different pressure sensors 44a, 44a 'can be used, but piezosensors are especially advantageous, such as pressure sensors 44a configured as piezopila and / or pressure sensors 44a' configured as piezolamine. If pressure sensors 44a, 44a 'are used, they can be advantageously provided on a tilting support surface 45a of the control means 14a over local elevations 43a, of the spherical segment type, arranged evenly distributed over the periphery. The pressure sensors 44a, 44a 'can be glued with advantage on the control means support unit 10a.

Los dos medios funcionales 80a dispuestos sobre dos lados opuestos junto a la zona de alojamiento de los medios de mando 62a se forman por imanes de barras, que presentan polos S, N que se diferencian en la direccion radial al eje de giro 32a del campo de funciones 12a. De manera alternativa o adicional a los imanes de barras podna estar dispuesto tambien un medio magnetico 64a entro de la unidad de soporte de medios de mando 10a, que se extiende en forma de anillo en la direccion circunferencial 68a del campo de funciones 12a y presenta polos N, S que se diferencian en direccion circunferencial 68a, como se indica esto de forma esquematica en la figura 2.The two functional means 80a arranged on two opposite sides next to the housing area of the control means 62a are formed by bar magnets, which have poles S, N that differ in the radial direction to the axis of rotation 32a of the field of functions 12a. Alternatively or additionally to the bar magnets, a magnetic means 64a could also be arranged between the support unit of the control means 10a, which extends in a ring in the circumferential direction 68a of the function field 12a and has poles N, S that differ in circumferential direction 68a, as this is indicated schematically in Figure 2.

El medio de mando 14a en forma de disco comprende una tapa 90a en forma de cazoleta, que forman una superficie de cubierta plana 91a (figura 4). La tapa 90a es de plastico y esta laqueas en un color deseado. En una zona de alojamiento interior formada por la tapa 90a esta dispuesto un medio de grna magnetizable 70a del medio de mando 14a, que esta previsto en un estado funcional para la transmision de lmeas de campos magneticos en direccion radial 74a al eje de giro 32a del campo funcional 12a y del medio de mando 74a. El medio de grna 70a se forma por una pieza estampada por flexion de chapa. El medio de grna 70a presenta una zona interior 92a de superficie redonda, que forma en su lado dirigido hacia la tapa 90a una superficie de apoyo 94a, con la que el medio de grna 70a se apoya en el estado montado en un lado interior de la tapa 90a. En su lado alejado de la tapa 90a, la zona 92a forma una superficie de apoyo, con la que el medio de grna 70a se apoya en el estado montado en un lado de cubierta de un iman 96a en forma de disco, que esta previsto para magnetizar el medio de grna 70a o bien cuyas lmeas de campos magneticos son conducidas a traves del medio de grna 70a radialmente hacia fuera. A tal fin, el medio de grna 70a presenta partiendo desde la zona 92a unos brazos 98a que se extienden radialmente hacia fuera y estan distribuidos de una manera uniforme sobre la periferia y en concreto 18 piezas. Los brazos 98a colaboran en el estado dispuesto funcional del medio de mando 14a con los medios funcionales 84a formaos por sensores-MR para la generacion de senales de ajuste y con los medios funcionales 80a dispuesto lateralmente junto a la zona de alojamiento de los medios de mando 62a para la generacion de fuerzas de amarre. El iman 96a colabora con el medio funcional 86a para general una fuerza de retencion en la direccion del eje de giro 32a. Los sensores-MR diametralmente opuestos con respecto al eje de giro 32a sirven en comun con los brazos 98a para generar senales de ajuste durante un movimiento giratorio del medio de mando 134a como tambien durante un movimiento basculante del medio de mando 14a. No obstante, para la deteccion de un movimiento giratorio pueden estar previstos tambien adicionalmente a los medios funcionales 84a unos medios funcionales 84a', 84a'' formados por sensores, en particular por sensores-MR, que pueden estar dispuestos con preferencia en un cuadrante de cfrculo comun, como se representa esto de forma esquematica en la figura 2. Los medios funcionales 84a', 84a'' estan dispuestos debajo de la zona de alojamiento de los medios de mando 62a.The disk-shaped control means 14a comprises a cup-shaped cover 90a, which form a flat cover surface 91a (Figure 4). The cover 90a is made of plastic and is lacquered in a desired color. In an interior housing area formed by the cover 90a, a magnetizable grinding means 70a of the control means 14a is arranged, which is provided in a functional state for the transmission of lines of magnetic fields in radial direction 74a to the axis of rotation 32a of the functional field 12a and control means 74a. The grinding medium 70a is formed by a piece stamped by bending sheet metal. The grinding means 70a has an inner area 92a of round surface, which forms on its side directed towards the cover 90a a support surface 94a, with which the grna means 70a rests in the state mounted on an inner side of the cover 90a. On its side away from the cover 90a, the zone 92a forms a bearing surface, with which the grinding means 70a is supported in the state mounted on a cover side of a disk-shaped magnet 96a, which is provided for magnetize the grinding medium 70a or whose lines of magnetic fields are conducted through the grinding medium 70a radially outward. To this end, the grinding means 70a has, starting from the zone 92a, some arms 98a that extend radially outwards and are uniformly distributed on the periphery and in particular 18 pieces. The arms 98a collaborate in the functional disposed state of the control means 14a with the functional means 84a formed by MR-sensors for the generation of adjustment signals and with the functional means 80a arranged laterally next to the housing area of the control means 62a for the generation of mooring forces. The magnet 96a collaborates with the functional means 86a to generate a retention force in the direction of the axis of rotation 32a. The diametrically opposed MR-sensors with respect to the axis of rotation 32a serve in common with the arms 98a to generate adjustment signals during a rotary movement of the control means 134a as well as during a tilting movement of the control means 14a. However, for the detection of a rotating movement, functional means 84a ', 84a' may also be provided in addition to the functional means 84a formed, in particular by MR-sensors, which may preferably be arranged in a quadrant of common circle, as this is shown schematically in Figure 2. The functional means 84a ', 84a' 'are arranged below the housing area of the control means 62a.

El dispositivo de mando presenta una unidad de sensor 36a que comprende los sensores-MR y una unidad de evaluacion 38a que estan previstas para detectar y evaluar el movimiento de un medio de mando 14a en una zona 42a que se diferencia de una zona de activacion 40a y en concreto, respectivamente, una zona 42a opuesta a la zona de activacion 40a con respecto al eje de giro 32a (figura 3). Durante un movimiento basculante se evalua por medio de la unidad de evaluacion 38a una senal que resulta a partir de una distancia creciente paralelamente al eje de giro 32a entre el medio de grna 70a y los sensores-MR sobre una zona 42a que esta opuesta a la zona de activacion 40a.The control device has a sensor unit 36a comprising the MR-sensors and an evaluation unit 38a that are intended to detect and evaluate the movement of a control means 14a in a zone 42a that differs from an activation zone 40a and specifically, respectively, a zone 42a opposite the activation zone 40a with respect to the axis of rotation 32a (Figure 3). During a tilting movement, a signal resulting from an increasing distance parallel to the axis of rotation 32a between the grinding means 70a and the MR-sensors is evaluated by means of the evaluation unit 38a over an area 42a that is opposite the activation zone 40a.

De manera especialmente ventajosa esta previsto un eje basculante 108a perpendicularmente a un canto delantero o bien a una extension longitudinal de la pantalla de mando, alrededor del cual debe pivotarse el medio de mando 14a para la regulacion (figura 2). No obstante, en principio, tambien son concebibles otros y en particular tambien varios ejes basculante. Por medio de un movimiento giratorio del medio de mando 14a alrededor de su eje de giro 32a se pueden seleccionar fases de potencia, mientras que por medio de movimientos basculantes se pueden regular diferentes magnitudes de puestos de coccion, un tiempo de coccion, una posicion de bloqueo, etc. No obstante, en principio tambien son concebibles todavfa otros ajustes que le parezcan convenientes al tecnico por medio de un movimiento basculante. Ademas de la zona de alojamiento del medio de mando 62a, en la zona del eje basculante 108a estan impresos sfmbolos para las funciones basculantes sobre la unidad de soporte del medio de mando 10a.In a particularly advantageous manner, a tilting shaft 108a is provided perpendicularly to a leading edge or to a longitudinal extension of the control screen, around which the control means 14a must be pivoted for regulation (Figure 2). However, in principle, others are also conceivable and in particular also several tilting axes. By means of a rotational movement of the control means 14a around its axis of rotation 32a, power phases can be selected, while by means of tilting movements different magnitudes of cooking positions, a cooking time, a position of positioning can be regulated blocking, etc. However, in principle other adjustments that are convenient for the technician are also conceivable through a tilting movement. In addition to the housing area of the control means 62a, symbols for the tilting functions on the support unit of the control means 10a are printed in the area of the tilting shaft 108a.

El iman 96a en forma de disco esta dispuesto en el estado montado en un medio de retencion 100a en forma deThe disk-shaped magnet 96a is arranged in the state mounted on a retaining means 100a in the form of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

anillo circular de una cubierta de fondo 102a (figura 4). La cubierta de fondo 102a presenta medios de amarre 104a en forma de gancho formados integrales, por medio de los cuales se amarra la cubierta de fondo 102a en la tapa 90a en el estado montado. La cubierta de fondo 102a presenta un diametro mayor que la cubierta 90a, de manera que aquella sobresale en direccion radial sobre las paredes laterales de la cubierta 90a (ver las figuras 3 y 3a). Un saliente 106a que resulta de esta manera esta previsto para evitar en la mayor medida posible un contacto entre la cubierta 90a y la zona marginal de la zona de alojamiento del medio de mando 62a, con lo que se puede evitar un dano de la laca de la cubierta 90a. Para conseguir una capacidad giratoria ventajosa, la cubierta de fondo 102a presenta una superficie de apoyo ligeramente concava, en particular esferica (figura 3).circular ring of a bottom cover 102a (figure 4). The bottom cover 102a has integral shaped hook mooring means 104a, by means of which the bottom cover 102a is attached to the cover 90a in the assembled state. The bottom cover 102a has a larger diameter than the cover 90a, so that it protrudes radially on the side walls of the cover 90a (see Figures 3 and 3a). A projection 106a resulting in this way is provided to avoid as much as possible a contact between the cover 90a and the marginal area of the housing area of the control means 62a, whereby damage to the lacquer of the cover 90a. To achieve an advantageous rotating capacity, the bottom cover 102a has a slightly concave support surface, in particular spherical (Figure 3).

En las figuras 5 a 11 se representan ejemplos de realizacion alternativos. Los componentes, las caractensticas y las funciones que permanecen esencialmente iguales estan designados, en principio, con los mismos signos de referencia. No obstante, para la distincion de los ejemplos de realizacion se anaden las letras a hasta g a los signos de referencia de los ejemplos de realizacion. La descripcion siguiente se limita esencialmente a las diferencias con respecto al ejemplo de realizacion en las figuras 1 a 4, de manera que con respecto a los componentes, caractensticas y funciones que permanecen iguales se puede remitir a la descripcion del ejemplo de realizacion en las figuras 1 a 4. Ademas, hay que observar que de manera alternativa y/o adicional a las caractensticas y/o funciones de uno de los ejemplos de realizacion, pueden estar previstas tambien caractensticas y/o funciones de otro de los ejemplos de realizacion.Alternate embodiments are shown in Figures 5 to 11. Components, features and functions that remain essentially the same are designated, in principle, with the same reference signs. However, for the distinction of the examples of embodiment, the letters a to g are added to the reference signs of the examples of embodiment. The following description is essentially limited to the differences with respect to the embodiment example in Figures 1 to 4, so that with respect to the components, features and functions that remain the same, the description of the embodiment example in the figures can be referred to 1 to 4. In addition, it should be noted that alternatively and / or in addition to the features and / or functions of one of the examples of embodiment, features and / or functions of another of the examples of embodiment may also be provided.

En la figura 5 se representa un fragmento de una representacion en seccion a traves de un dispositivo de mando de campos de coccion con una unidad de soporte de medios de mando 10b. La unidad de soporte de medios de mando 10b presenta elementos de contorno 16b, que estan previstos para la realizacion de funciones de mando que se diferencian de un movimiento giratorio 18b alrededor de un eje de giro 32b y en concreto los elementos de control 16b estan formados por zonas estrechadas en el material de la unidad de soporte de medios de mando 10b, que estan previstas para la transmision de una fuerza de presion, ejercida sobre un medio de mando 14b, a sensores de presion 44b. El elemento de contorno 16b o bien la zona estrechada en el material de la unidad de soporte de medios de mando 10b se forma por una pieza de pared entre una escotadura 52b que forma una zona de alojamiento del medio de mando 62b y una escotadura 54b, que esta colocada opuesta a la escotadura 52b. Las escotaduras 52b, 54b son redondas y estan dispuestas coaxiales al eje de giro 32b, de manera que la escotadura 54b presenta un diametro menor que la escotadura 52b. El diametro de la escotadura 52b es, sin embargo, con ventaja mayor que 50 % y, como se muestra en el ejemplo de realizacion representado, mayor que 70 % del diametro de la escotadura 54b, con lo que los sensores 44b se pueden posicionar con ventaja en una zona radial exterior de la zona de alojamiento del medio de mando 62b. Condicionado por los diametros diferentes resulta en la zona marginal de la zona de alojamiento del medio de mando 62b una zona de apoyo ventajosa, que presenta un espesor de pared mayor que la pieza de pared directamente entre las escotaduras 52b, 54b. La pieza de pared directamente entre las escotaduras 52b, 54b presenta un espesor de pared 110b inferior a 1 mm. Los sensores de presion 44b formados por piezosensores estan dispuestos diametralmente opuestos con respecto al eje de giro y estan dispuestos sobre una placa de soporte comun 12b. No obstante, adicional o alternativamente a ello, tambien un sensor de presion podna estar dispuesto en la zona media de la zona de alojamiento del medio de mando 62b.A fragment of a sectional representation through a cooking field control device with a control means support unit 10b is shown in Figure 5. The control means support unit 10b has contour elements 16b, which are provided for the performance of control functions that differ from a rotating movement 18b around a rotation axis 32b and in particular the control elements 16b are formed by areas narrowed in the material of the support unit of control means 10b, which are provided for the transmission of a pressure force, exerted on a control means 14b, to pressure sensors 44b. The contour element 16b or the narrowed area in the material of the control means support unit 10b is formed by a wall piece between a recess 52b forming a housing area of the control means 62b and a recess 54b, which is placed opposite the notch 52b. The recesses 52b, 54b are round and are arranged coaxial to the axis of rotation 32b, so that the recess 54b has a smaller diameter than the recess 52b. The diameter of the cutout 52b is, however, with an advantage greater than 50% and, as shown in the exemplary embodiment shown, greater than 70% of the diameter of the cutout 54b, whereby the sensors 44b can be positioned with advantage in an outer radial zone of the housing area of the control means 62b. Conditional on the different diameters, an advantageous support area is found in the marginal area of the housing area of the control means 62b, which has a wall thickness greater than the wall piece directly between the recesses 52b, 54b. The wall piece directly between the recesses 52b, 54b has a wall thickness 110b of less than 1 mm. The pressure sensors 44b formed by pressure sensors are arranged diametrically opposite to the axis of rotation and are arranged on a common support plate 12b. However, additionally or alternatively thereto, a pressure sensor could also be arranged in the middle zone of the housing area of the control means 62b.

El dispositivo de mando de campos de coccion comprende una zona de alojamiento de medios funcionales 60b, que esta dispuesta lateralmente junto a la zona de alojamiento del medio de mando 62b y esta prevista para recibir medios funcionales 80b para un primer medio de mando 14b y medios funcionales 82b para un segundo medio de mando 14b'. La zona de alojamiento de medios funcionales 60b esta formada por una escotadura 56b sobre un lado de la unidad de soporte de medios de mando 10b que esta alejado de la zona de alojamiento del medio de mando 62b, que forma en comun con la escotadura 52b un medio de reduccion de la resistencia 48b. Los medios funcionales 80b, 82b estan dispuestos sobre una placa de soporte comun 114b.The cooking field control device comprises a functional means housing area 60b, which is arranged laterally next to the housing area of the control means 62b and is intended to receive functional means 80b for a first control means 14b and means functional 82b for a second control means 14b '. The functional means accommodation zone 60b is formed by a recess 56b on one side of the control means support unit 10b which is remote from the accommodation area of the control means 62b, which in common with the recess 52b a resistance reduction medium 48b. The functional means 80b, 82b are arranged on a common support plate 114b.

Una deteccion de un movimiento giratorio se realiza en el ejemplo de realizacion en la figura 5 de manera correspondiente al ejemplo de realizacion representado en la figura 2 y en concreto con dos medios funcionales no representados en detalle, dispuestos debajo de la zona de alojamiento del medio de mando 62b, que pueden estar fijados de la misma manera con preferencia sobre la placa de soporte 114b. De manera alternativa, tambien se podnan disponer medios funcionales formados por sensores lateralmente junto a la zona de alojamiento del medio de mando 62b, con preferencia en la zona de alojamiento de medios funcionales 60b.A detection of a rotating movement is carried out in the example of embodiment in Figure 5 corresponding to the example of embodiment represented in Figure 2 and in particular with two functional means not shown in detail, arranged below the housing area of the medium of control 62b, which can be fixed in the same way preferably on the support plate 114b. Alternatively, functional means formed by sensors can also be arranged laterally next to the housing area of the control means 62b, preferably in the housing area of functional means 60b.

La figura 6 muestra un dispositivo de mando de campos de coccion con una unidad de soporte de medios de mando 10c. El dispositivo de mando de campos de coccion comprende un medio de mando 14c individual y un campo de funciones 12c individual, que estan previstos para el mando de varios puestos de coccion. El dispositivo de mando de campos de coccion corresponde en su estructura en principio al dispositivo de mando de campos de coccion de las figuras 1 a 4 y comprende un elemento de contorno 16c correspondiente para la realizacion de funciones basculantes, de manera que el elemento de contorno 16c presenta una superficie inclinada 20c dispuesta en una zona del fondo de una zona de alojamiento del medio de mando 62c. En lugar de un eje basculante 108a por cada medio de mando 14a, el dispositivo de mando de campos de coccion presenta, sin embargo, con preferencia dos ejes basculantes 116c, 118c con respecto al medio de mando 14c, debajo de los cuales estan colocados, respectivamente, diametralmente opuestos, unos medios funcionales 84c formaos por sensores magneticos y enFigure 6 shows a cooking field control device with a support unit of control means 10c. The cooking field control device comprises an individual control means 14c and an individual function field 12c, which are provided for the control of several cooking stations. The cooking field control device corresponds in principle to the cooking field control device of Figures 1 to 4 and comprises a corresponding contour element 16c for performing tilting functions, so that the contour element 16c has an inclined surface 20c arranged in a bottom area of a housing area of the control means 62c. Instead of a tilting axis 108a for each control means 14a, the cooking field control device, however, preferably has two tilting axes 116c, 118c with respect to the control means 14c, under which they are placed, respectively, diametrically opposed, functional means 84c formed by magnetic sensors and in

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

concreto por sensores-MR (sensores magneto-resistores). Por medio de movimientos basculantes sencillos se pueden seleccionar los puestos de coccion, por medio de movimientos basculantes multiples se podnan seleccionar diferentes magnitudes en los puestos de coccion y por medio de un movimiento giratorio 18c siguiente del medio de mando 14c alrededor de un eje de giro 32c se pueden ajustar fases de potencia del puesto de coccion seleccionado. Los ejes basculantes 116c, 118c se cortan con un angulo distinto a 90°, con lo que los medios funcionales 84c se pueden posicionar de manera ventajosa. En principio, tambien son concebibles mas de dos ejes basculantes 116c, 118c.concrete by MR-sensors (magneto-resistor sensors). By means of simple tilting movements the cooking positions can be selected, by means of multiple tilting movements different magnitudes in the cooking positions can be selected and by means of a following rotational movement 18c of the control means 14c around an axis of rotation 32c power phases of the selected cooking position can be adjusted. The tilting axes 116c, 118c are cut at an angle other than 90 °, whereby the functional means 84c can be advantageously positioned. In principle, more than two tilting shafts 116c, 118c are also conceivable.

Lateralmente junto a la zona de alojamiento del medio de mando 62c estan dispuestas unas zonas de alojamiento de medios funcionales 60c con medios funcionales 80c formados por imanes para la generacion de una fuerza de amarre magnetica o bien de una fuerza de retencion en posiciones giratorias definidas.Laterally next to the housing area of the control means 62c are arranged housing areas of functional means 60c with functional means 80c formed by magnets for the generation of a magnetic lashing force or a retention force in defined rotating positions.

Ademas, el dispositivo de mando de campos de coccion de la figura 6 comprende medios de reduccion de la resistencia 46c, 48c que corresponden al ejemplo de realizacion de las figuras 1 a 4.In addition, the cooking field control device of Figure 6 comprises means for reducing resistance 46c, 48c corresponding to the example of embodiment of Figures 1 to 4.

La figura 7 muestra un fragmento representado esquematico de una representacion en seccion de un dispositivo de mando de campos de coccion, que corresponde esencialmente al dispositivo de mando de campos de coccion de la figura 5. El dispositivo de mando de campos de coccion comprende un medio de mando 14d con un medio de grna 70d, que presenta, en correspondencia con el medio de grna 70a, unos brazos 98d que se extienden a partir de una zona 92d en direccion radial 74d hacia fuera. Los brazos 98d presentan dos acodamientos 120d, 122d, y en concreto en una consideracion en direccion radial 74d hacia fuera, un primer acodamiento 120d en la direccion de una cubierta de fondo 102d, despues de la cual se extienden los brazos 98d inclinados en la direccion de la cubierta de fondo 102d, y un segundo acodamiento 122d, que esta dirigido en contra del primer acodamiento 120d, de manera que los brazos 98d se extienden despues del acodamiento 122d a distancia reducida con respecto a la cubierta de fondo 102d opuestos antes de los acodamientos 120d, 122d en el estado funcional del medio de mando 13d paralelos a lo largo de una superficie interior de la cubierta de fondo 102d.Figure 7 shows a schematic depicted fragment of a sectional representation of a cooking field control device, essentially corresponding to the cooking field control device of Figure 5. The cooking field control device comprises a means of control 14d with a grinding means 70d, which, in correspondence with the grinding means 70a, have arms 98d extending from an area 92d in radial direction 74d outwards. The arms 98d have two couplings 120d, 122d, and in particular in a radial direction consideration 74d outward, a first bend 120d in the direction of a bottom cover 102d, after which the arms 98d inclined in the direction extend of the bottom cover 102d, and a second bend 122d, which is directed against the first bend 120d, so that the arms 98d extend after the bend 122d at a reduced distance with respect to the bottom cover 102d opposite before couplings 120d, 122d in the functional state of the control means 13d parallel along an inner surface of the bottom cover 102d.

El dispositivo de mando de campos de coccion comprende una zona de alojamiento de medios funcionales 60d, que esta formada por dos escotaduras 54d, 56d de diferente profundidad, dispuestas en una seccion comun de una unidad de soporte de medios de mando 10d y en concreto una primera escotadura 56d, que se extiende paralela a un eje de giro 32d a partir de un plano cubierto por una superficie mas baja 124d de la unidad de soporte de medios de mando 10d hasta mas alla de un plano cubierto por una superficie de apoyo 28d de una zona de alojamiento del medio de mando 62d. La segunda escotadura 54d se extiende a partir del plano cubierto por la superficie mas baja 124d hasta un plano, que se extiende perpendicularmente al eje de giro 32d y a partir del plano cubierto por la superficie mas baja 124d paralelo al eje de giro 32d esta distanciado en una medida insignificante desde la zona de alojamiento del medio de mando 62d y en concreto con una distancia inferior a 1 mm. La escotadura 54d se extiende paralelamente al plano cubierto por la superficie mas baja 124d hasta por debajo de dos zonas de alojamiento del medio de mando 62d, 62d'. En la parte de la zona de alojamiento de medios funcionales 60d, formada por la escotadura 56d, formada lateralmente junto a las zonas de alojamiento del medio de mando 62d, 62d', estan dispuestos unos medios funcionales (80d para el medio de mando 14d y medios funcionales 82d para un segundo medio de mando 14d'. En la parte de la zona de alojamiento de medios funcionales 60d formada por la escotadura 54d estan dispuestos unos medios funcionales formados por sensores de presion 44d para el medio de mando 14d y medios funcionales formados por sensores de presion 44d' para el medio de mando 14d', que estan dispuestos sobre una placa de soporte comun 126d. Los sensores de presion 44d, 44d' estan dispuestos de manera correspondiente al ejemplo de realizacion en la figura 5 debajo de elementos de contorno 16d, 16d' formaos por zonas estrechadas en el material de la unidad de soporte de medios de mando 10d, que estan previstos para la transmision de fuerzas de presion ejercidas sobre los medios de mando 14d, 14d' a los sensores de presion 44d, 44d'.The cooking field control device comprises a housing area for functional means 60d, which is formed by two recesses 54d, 56d of different depths, arranged in a common section of a support unit for command means 10d and in particular a first recess 56d, which extends parallel to an axis of rotation 32d from a plane covered by a lower surface 124d of the control unit support unit 10d to beyond a plane covered by a support surface 28d of a housing area of the control means 62d. The second recess 54d extends from the plane covered by the lowest surface 124d to a plane, which extends perpendicularly to the axis of rotation 32d and from the plane covered by the lowest surface 124d parallel to the axis of rotation 32d is distanced in an insignificant measurement from the housing area of the control means 62d and in particular with a distance of less than 1 mm. The recess 54d extends parallel to the plane covered by the lowest surface 124d to below two housing areas of the control means 62d, 62d '. In the part of the housing area of functional means 60d, formed by the recess 56d, formed laterally next to the housing areas of the control means 62d, 62d ', functional means (80d for the control means 14d and functional means 82d for a second control means 14d 'In the part of the housing area of functional means 60d formed by the recess 54d there are arranged functional means formed by pressure sensors 44d for the control means 14d and functional means formed by pressure sensors 44d 'for the control means 14d', which are arranged on a common support plate 126d. The pressure sensors 44d, 44d 'are arranged correspondingly to the exemplary embodiment in Figure 5 below elements of contour 16d, 16d 'formed by narrowed areas in the material of the support unit of control means 10d, which are provided for the transmission of pressure forces exerted on the med Control ios 14d, 14d 'to pressure sensors 44d, 44d'.

Ademas, el dispositivo de mando de campos de coccion de la figura 7 comprende medios de reduccion de la resistencia 46d, 48d que corresponden al ejemplo de realizacion de la figura 5 y un medio de reduccion de la resistencia 50d formado por una escotadura para un medio funcional 86d formado por un iman.In addition, the cooking field control device of Figure 7 comprises means for reducing resistance 46d, 48d corresponding to the example of embodiment of Figure 5 and means for reducing resistance 50d formed by a recess for a medium 86d functional formed by a magnet.

La figura 8 muestra una vista en planta superior esquematica sobre un dispositivo de mando de campos de coccion con un medio de mando 14e. El medio de mando 145e comprende un medio de grna 70e, que presenta de manera correspondiente al medio de mando 70a unos brazos 98e que se extienden a partir de una zona 92e en direccion radial 74 hacia fuera. Los brazos 98e presentan en su zona radial exterior, considerados en direccion radial 74e hacia fuera, un acodamiento 128e de 90° en la direccion de la cubierta del fondo 102e. El medio de grna 70e se apoya en un polo Sur magnetico de un iman, de manera que en sus brazos 98e esta configurado de la misma manera un polo Sur magnetico (figura 9). Lateralmente junto a una zona de alojamiento del medio de mando 62e estan dispuestos dos medios funcionales 84e formados por sensores-MR en una zona de alojamiento de medios funcionales 61e dispuesta lateralmente junto a la zona de alojamiento del medio de mando 62e, que estan previstos para la deteccion de un movimiento giratorio 18e del medio de mando 14e y en este caso colaboran con los lados de los brazos 98e que se extienden despues de los accionamientos 128e hacia abajo en la direccion de la cubierta deFigure 8 shows a schematic top plan view of a cooking field control device with a control means 14e. The control means 145e comprises a grinding means 70e, correspondingly corresponding to the control means 70a, arms 98e extending from a zone 92e in radial direction 74 outwards. The arms 98e have in their radial radial area, considered in the radial direction 74e outward, a bend 128e of 90 ° in the direction of the bottom cover 102e. The grinding means 70e is supported by a magnetic South pole of a magnet, so that in its arms 98e a magnetic South pole is configured in the same way (Figure 9). Laterally next to a housing area of the control means 62e are arranged two functional means 84e formed by MR-sensors in a housing area of functional means 61e arranged laterally next to the housing area of the control means 62e, which are provided for the detection of a rotating movement 18e of the control means 14e and in this case they collaborate with the sides of the arms 98e that extend after the drives 128e down in the direction of the cover of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

fondo 102e.102e background.

Una unidad de soporte de medios de mando 10e del dispositivo de mando de campos de coccion presenta otro medio de gma 72e. El medio de gma 72e se forma por una pieza de chapa en forma de L con un primer brazo 130e y un segundo brazo 132e. El medio de gma 72e se apoya con el primer brazo 130e en un lado inferior de un medio funcional 86e formado por un iman permanente y conduce por medio del primer brazo 130e lmeas de campos magneticos del iman permanente en direccion radial 74e a partir de un eje de giro 32e de un campo funcional 12e o bien del medio de mando 14e en un estado funcional hacia fuera y en concreto en direccion radial 74e detras de uno de los medios funcionales 84e. El segundo brazo 132e se extiende a partir del primer brazo 130e paralelamente al eje de giro 32e en la direccion de una superficie de cubierta 78e de la unidad de soporte de medios de mando 10e y en concreto mas alla de una parte del medio funcional 84e, de manera que planos que se extienden perpendicularmente al eje de giro 32e, se extienden tanto a traves del medio funcional 84e como tambien a traves del segundo brazo 132e y en estos planos se pueden conducir de manera ventajosa lmeas de campos magneticos desde los brazos del medio de gma 70e del medio de mando 14e a traves del medio funcional 84e hacia el segundo brazo 132e del medio de gma 72e. El medio de gma 72e se apoya en un polo Norte magnetico del medio funcional 86e, de manera que en el brazo 132e se configura de la misma manera un polo Norte magnetico y se puede conseguir un campo magnetico dirigido de manera ventajosa a traves del medio funcional 84e.A control means support unit 10e of the cooking field control device has another means of gma 72e. The medium of gma 72e is formed by a piece of L-shaped sheet with a first arm 130e and a second arm 132e. The gma means 72e rests with the first arm 130e on a lower side of a functional means 86e formed by a permanent magnet and leads through the first arm 130e lines of magnetic fields of the permanent magnet in radial direction 74e from an axis of rotation 32e of a functional field 12e or of the control means 14e in an outward functional state and specifically in radial direction 74e behind one of the functional means 84e. The second arm 132e extends from the first arm 130e parallel to the axis of rotation 32e in the direction of a cover surface 78e of the control means support unit 10e and in particular beyond a part of the functional means 84e, so that planes that extend perpendicularly to the axis of rotation 32e, extend both through the functional means 84e and also through the second arm 132e and in these planes, lines of magnetic fields can be advantageously conducted from the middle arms of gma 70e of the control means 14e through the functional means 84e towards the second arm 132e of the means of gma 72e. The gma 72e medium is supported on a magnetic North pole of the functional medium 86e, so that on the arm 132e a magnetic North pole is configured in the same way and an advantageously directed magnetic field can be achieved through the functional means 84e.

De manera correspondiente al ejemplo de realizacion de la figura 5, debajo de elementos de contorno 16e formados por zonas estrechadas en el material de la unidad de soporte de medios de mando 10e estan dispuestos sensores de presion 44e. Los elementos de contorno 16e estan previstos en este caso para la transmision de fuerzas de presion ejercidas sobre los medios de mando 14e a los sensores de presion 44e.Corresponding to the embodiment of Figure 5, below the contour elements 16e formed by narrowed areas in the material of the control means support unit 10e, pressure sensors 44e are arranged. The contour elements 16e are provided in this case for the transmission of pressure forces exerted on the control means 14e to the pressure sensors 44e.

Lateralmente junto a la zona de alojamiento del medio de mando 62e estan dispuestas zonas de alojamiento de medios funcionales 60d con medios funcionales 80e formados por imanes para la generacion de una fuerza de amarre magnetica o bien de una fuerza de retencion en posiciones giratorias definidas.Laterally next to the housing area of the control means 62e are arranged housing areas of functional means 60d with functional means 80e formed by magnets for the generation of a magnetic lashing force or a retention force in defined rotating positions.

Ademas, el dispositivo de mando de campos de coccion de la figura 8 comprende medios de reduccion de la resistencia 46e, 48e que corresponden al ejemplo de realizacion de la figura 5 y un medio de reduccion de la resistencia 50e formado por una escotadura para un medio funcional 86e formado por un iman.In addition, the cooking field control device of Figure 8 comprises means for reducing the resistance 46e, 48e corresponding to the example of embodiment of Figure 5 and a means for reducing the resistance 50e formed by a recess for a means functional 86e formed by a magnet.

En la figura 10 se representa un fragmento de un dispositivo de mando de campos de coccion con un medio de mando 14f. El medio de mando 14f comprende un medio magnetico 64f, que se extiende en forma de anillo en la direccion circunferencial 68f de un campo funcional 68f, por medio del cual el medio de mando 14f descansa en el estado funcional sobre un campo funcional 12f de una unidad de soporte de medios de mando 10f o bien en la direccion circunferencial 68f del medio de mando 14f en forma de disco circular. El medio magnetico 64f presenta polos S, N diferenciados alternando distribuidos de manera uniforme en direccion circunferencial 78f, que estan colocaos a diferente distancia en direccion radial 74f a un eje de giro 32f del campo funcional 66f o bien del medio de mando 14f. El medio magnetico 64f presenta en su periferia exterior en la zona de los polos S unas entradas, con lo que unas superficies de actuacion de los polos S y de los polos N, que actuan en direccion radial 74f hacia fuera radialmente hacia fuera, estan colocados a diferente distancia con respecto al eje de giro 32f. Las superficies activas que actuan radialmente hacia fuera de los polos S estan configuradas curvadas y en concreto concavas, y las superficies activas que actuan radialmente hacia fuera de los polos N estan configuradas rectas. Los polos S, N colaboran con medios funcionales 80f formaos por imanes de barras, dispuestos en la unidad de soporte de medios de mando 10f diametralmente opuestos con respecto al eje de giro 32f. El medio magnetico 64f y los medios funcionales 80f estan predeterminados para generar fuerzas de amarre magneticas, de manera que el medio de mando 14f se encaja o bien se retiene en posiciones giratorias definida. En los ejemplos de realizacion en las figuras 5 a 9 y 11 se representan de forma esquematica unos medios magneticos 64b - 64e en forma de anillo en la unidad de soporte de medios de mando 10b - 10e; 10g que corresponden al ejemplo de realizacion de las figuras 1 a 4, pero en principio tambien sena concebible que en los ejemplos de realizacion se empleen medios de mando que corresponden al ejemplo de realizacion en la figura 10.A fragment of a cooking field control device with a control means 14f is shown in Figure 10. The control means 14f comprises a magnetic means 64f, which extends in the form of a ring in the circumferential direction 68f of a functional field 68f, by means of which the control means 14f rests in the functional state on a functional field 12f of a control unit support unit 10f or in the circumferential direction 68f of the control means 14f in the form of a circular disk. The magnetic medium 64f has differentiated S, N poles alternating uniformly distributed in the circumferential direction 78f, which are positioned at a different distance in the radial direction 74f to a rotation axis 32f of the functional field 66f or of the control means 14f. The magnetic means 64f has in its outer periphery in the area of the poles S some entrances, whereby an actuation surfaces of the poles S and of the poles N, which act in radial direction 74f outward radially outward, are placed at a different distance from the axis of rotation 32f. The active surfaces that act radially out of the poles S are configured curved and in particular concave, and the active surfaces that act radially out of the poles N are configured straight. The poles S, N collaborate with functional means 80f formed by bar magnets, arranged in the support unit of control means 10f diametrically opposed with respect to the axis of rotation 32f. The magnetic means 64f and the functional means 80f are predetermined to generate magnetic clamping forces, so that the control means 14f is fitted or retained in defined rotating positions. In the exemplary embodiments in Figures 5 to 9 and 11, a ring-shaped magnetic means 64b-64e are schematically shown in the control means support unit 10b-10e; 10g corresponding to the example of embodiment of Figures 1 to 4, but in principle it is also conceivable that in the examples of embodiment command means are used that correspond to the example of embodiment in Figure 10.

De manera correspondiente al ejemplo de realizacion en la figura 5, debajo de elementos de contorno 16f formados por zonas estrechadas en el material de unidad de soporte de medios de mando 10f estan dispuestos sensores de presion 44f. Los elementos de contorno 16f estan previstos en este caso para la transmision de fuerzas de presion, ejercidas sobre los medios de mando 14f, en los sensores de presion 44f.Corresponding to the exemplary embodiment in Figure 5, pressure sensors 44f are arranged below contour elements 16f formed by narrowed areas in the control unit support unit material 10f. The contour elements 16f are provided in this case for the transmission of pressure forces, exerted on the control means 14f, on the pressure sensors 44f.

Lateralmente junto a una zona de alojamiento de medios de mando 62f estan dispuestas zonas de alojamiento de medios funcionales 60f con medios funcionales 80f formados por imanes para la generacion de una fuerza de amarre magnetica o bien de una fuerza de retencion en posiciones giratorias definidas.Laterally next to a housing area of control means 62f are arranged housing areas of functional means 60f with functional means 80f formed by magnets for the generation of a magnetic clamping force or a retention force in defined rotating positions.

Ademas, el dispositivo de mando de campos de coccion de la figura 10 comprende medios de reduccion de la resistencia 46f, 48f que corresponden al ejemplo de realizacion de la figura 5.In addition, the cooking field control device of Figure 10 comprises means for reducing resistance 46f, 48f corresponding to the embodiment of Figure 5.

En la figura 11 se representa un fragmento de un dispositivo de mando de campos de coccion con un medio deA fragment of a cooking field control device with a means of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

mando 14g. El medio de mando 14g presenta iimanes de barras 134g distribuidos de manera uniforme sobre la periferia, alineaos con su extension longitudinal en direccion radial 74g, que presentan polos S, N diferenciados en un estado funcional en direccion radial 74g a un eje de giro 32g del medio de mando 14g. Los manes de barras 134g colaboran con medios funcionales 80g formados de la misma manera por manes de barras, dispuestos en una unidad de soporte de medios de mando 10g del dispositivo de mando. Los imanes de barra 134g y los medios funcionales 80g estan previstos para generar fuerzas de amarre magneticas, de manera que el medio de mando 14g es amarrado o bien retenido en posiciones giratorias definidas.14g knob The control means 14g have bar magnets 134g evenly distributed on the periphery, align with their longitudinal extension in the radial direction 74g, which have differentiated S, N poles in a functional state in the radial direction 74g to an axis of rotation 32g of the control means 14g. The bars of bars 134g collaborate with functional means 80g formed in the same way by bars of bars, arranged in a support unit of control means 10g of the control device. The bar magnets 134g and the functional means 80g are provided to generate magnetic clamping forces, so that the control means 14g is tied or held in defined rotating positions.

De manera correspondiente al ejemplo de realizacion en la figura 5, debajo de elementos de contorno 16g formados por zonas estrechadas en el material de la unidad de soporte de medios de mando 10g estan dispuestos sensores de presion 44g. Los elementos de contorno 16g estan previstos en este caso para la transmision de fuerzas de presion, ejercidas sobre los medios de mando 14g, a los sensores de presion 44g.Corresponding to the exemplary embodiment in Figure 5, under pressure elements 16g formed by narrowed areas in the material of the support means unit 10g, pressure sensors 44g are arranged. The contour elements 16g are provided in this case for the transmission of pressure forces, exerted on the control means 14g, to the pressure sensors 44g.

Lateralmente junto a una zona de alojamiento de medios de mando 62g estan dispuestas zonas de alojamiento de medios funcionales 60g con medios funcionales 80g formados por imanes para la generacion de una fuerza de amarre magnetica o bien de una fuerza de retencion en posiciones giratorias definidas.Laterally next to a housing area of control means 62g, housing areas of functional means 60g with functional means 80g formed by magnets are arranged for the generation of a magnetic lashing force or a retention force at defined rotating positions.

Ademas, el dispositivo de mando de campos de coccion de la figura 11 comprende medios de reduccion de la resistencia 46g, 48g que corresponden al ejemplo de realizacion de la figura 5.In addition, the cooking field control device of Figure 11 comprises means for reducing resistance 46g, 48g corresponding to the embodiment of Figure 5.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

10 Unidad de soporte de medios de mando10 Media support unit

12 Campo funcional12 Functional field

14 Medios de mando14 Means of command

16 Elemento de contorno16 Contour element

18 Movimiento giratorio18 Rotating movement

20 Superficie inclinada20 Inclined surface

22 Plano22 Plane

24 Angulo24 Angle

26 Superficie26 Surface

28 Superficie de apoyo de base28 Base support surface

30 Distancia30 Distance

32 Eje de giro32 Spindle axis

34 Extension34 Extension

36 Unidad de sensor36 Sensor unit

38 Unidad de evaluacion38 Evaluation Unit

40 Zona de activacion40 Activation Zone

42 Zona42 Zone

43 Elevacion43 Elevation

44 Sensor de presion44 Pressure sensor

45 Superficie de apoyo basculante45 Tilting support surface

46 Medio de reduccion de la resistencia46 Resistance reduction medium

48 Medio de reduccion de la resistencia48 Resistance reduction medium

50 Medio de reduccion de la resistencia50 Resistance reduction medium

52 Escotadura52 Notch

54 Escotadura54 Notch

56 Escotadura56 Notch

58 Escotadura58 Notch

60 Zona de alojamiento de los medios funcionales60 Functional accommodation area

61 Zona de alojamiento de los medios funcionales61 Functional accommodation area

62 Zona de alojamiento de los medios funcionales62 Accommodation area for functional facilities

64 Medio magnetico64 Magnetic medium

66 Campo funcional66 Functional Field

68 Direccion circunferencial68 Circumferential Address

70 Medio de grna70 Medium grna

72 Medio de grna72 Grna Medium

74 Direccion74 Address

76 Contorno lateral76 Side Contour

78 Superficie de cubierta78 Deck surface

79 Placa de campos decoccion79 Decoction field plate

80 Medios funcionales80 Functional means

82 Medios funcionales82 Functional means

84 Medios funcionales84 Functional means

8686

8888

9090

9191

9292

9494

9696

9898

100100

102102

104104

106106

108108

110110

112112

114114

116116

118118

120120

122122

124124

126126

128128

130130

132132

134134

SS

NN

Medios funcionalesFunctional means

EspesorThickness

TapaTop

Superficie de tapa ZonaCover area Zone

Superficie de apoyoSupport surface

ImanMagnet

BrazoArm

Medio de retencionMeans of retention

Tapa de fondoBottom cover

Medio de retencionMeans of retention

SalienteOutgoing

Eje basculanteRocker shaft

Espesor de paredWall thickness

Placa de soporteSupport plate

Placa de soporteSupport plate

Eje basculanteRocker shaft

Eje basculanteRocker shaft

AcodamientoBend

AcodamientoBend

SuperficieSurface

Placa de soporteSupport plate

AcodamientoBend

BrazoArm

BrazoArm

Iman de barraBar magnet

Polopole

Polopole

Claims (12)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty REIVINDICACIONES 1. - Dispositivo de mando de un aparato electrodomestico, en particular dispositivo de mando de campos de coccion, con una unidad de soporte de medios de mando (10a - 10g), que presenta al menos un campo de funciones (12a- 12g), que esta previsto para el acoplamiento con un medio de mando (14a - 14g) desmontable, y que esta previsto para el alojamiento desprendible no destructivo del medio de mando (14a - 14g), en el que la unidad de soporte de medios de mando (10a - 10g), presenta al menos un elemento de contorno (16a - 16g) para la realizacion de al menos una funcion de mando que se desvfa de un movimiento giratorio (18a - 18g), en el que elemento de contorno (16a; 16c) esta previsto para la realizacion de una funcion basculante, y en el que el elemento de contorno (16a; 16c) presenta una superficie inclinada (20a, 20c), que forma en un estado funcional frente a un plano horizontal (22a) un angulo (24a) diferente de cero y presenta una superficie arquea (26a), caracterizado porque el campo de funciones (12a, 12c) presenta una superficie de apoyo de base (28a; 28c), que presenta en al menos una zona una distancia (30a; 30c) en direccion radial a un eje de giro (32a; 32c) del campo de funciones (12a; 12c), que presenta al menos 30 % de una extension maxima (34a; 34c) del campo de funciones (12a; 12c) en direccion radial al eje de giro (32a; 32c), en el que la superficie de apoyo de base (28a; 28c) se encuentra en un plano horizontal, en el que el eje de giro del campo de funciones (12a - 12g) es un eje de giro que coincide con el eje de giro del medio de mando (14a - 14g) en su estado funcional, alrededor del cual se gira el medio de mando (14a - 14g) para el mando de una unidad.1. - Control device of an electric appliance, in particular cooking field control device, with a support unit of control means (10a - 10g), which has at least one field of functions (12a-12g), that it is intended for coupling with a detachable control means (14a - 14g), and that it is intended for the non-destructive removable housing of the control means (14a - 14g), in which the control means support unit ( 10a - 10g), has at least one contour element (16a - 16g) for performing at least one control function that deviates from a rotating movement (18a - 18g), in which contour element (16a; 16c) ) is provided for the realization of a tilting function, and in which the contour element (16a; 16c) has an inclined surface (20a, 20c), which forms an angle in a functional state against a horizontal plane (22a) (24a) different from zero and has an arcuate surface (26a), characterized in that the Function field (12a, 12c) has a base support surface (28a; 28c), which has at least one area a distance (30a; 30c) in the radial direction to an axis of rotation (32a; 32c) of the function field (12a; 12c), which has at least 30% of a maximum extension (34a; 34c) of the function field (12a; 12c) in the radial direction to the axis of rotation (32a; 32c), in which the base bearing surface (28a; 28c) is in a horizontal plane, in the that the axis of rotation of the function field (12a - 12g) is a axis of rotation that coincides with the axis of rotation of the control means (14a - 14g) in its functional state, around which the control means is rotated ( 14a - 14g) for the control of a unit. 2. - Dispositivo de mando de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado por una unidad de sensor (36a, 36c) y una unidad de evaluacion (38a; 38c), que estan previstas para detectar y evaluar un movimiento y/o una posicion del medio de mando (14a; 14c) en una zona (42a) diferenciada de una zona de activacion (40a).2. - Control device according to claim 1, characterized by a sensor unit (36a, 36c) and an evaluation unit (38a; 38c), which are intended to detect and evaluate a movement and / or a position of the control means (14a; 14c) in a zone (42a) differentiated from an activation zone (40a). 3. - Dispositivo de mando de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por al menos un sensor de presion (44a; 44b; 44d - 44g).3. - Control device according to one of the preceding claims, characterized by at least one pressure sensor (44a; 44b; 44d - 44g). 4. - Dispositivo de mando de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por al menos una elevacion local(43a) en una superficie de apoyo basculante (45a).4. - Control device according to one of the preceding claims, characterized by at least one local elevation (43a) on a tilting support surface (45a). 5. - Dispositivo de mando de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la unidad de soporte de medios de mando (10a -10g) presenta al menos un medio de reduccion fe la resistencia (46a - 50a; 46b, 48b,; 46c, 48c; 46d -50d; 48e - 50e; 46f, 48f; 46g, 48g), que esta previsto para la reduccion de una resistencia de la serial y/o de una resistencia de la fuerza de retencion.5. - Control device according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit support unit (10a -10g) has at least one means of reduction of the resistance (46a-50a; 46b, 48b ,; 46c, 48c; 46d -50d; 48e - 50e; 46f, 48f; 46g, 48g), which is intended for the reduction of a resistance of the serial and / or of a resistance of the retention force. 6. - Dispositivo de mando de acuerdo con la reivindicacion 5, caracterizado porque el medio de reduccion fe la resistencia (46a - 50a; 46b, 48b; 46c, 48c; 46d -50d; 48e - 50e; 46f, 48f; 46g, 48g) esta formado por al menos una escotadura (52a - 58a; 52b - 56b; 52c, 56c; 52d - 58d; 52e - 58e; 52f, 56f; 52g, 56g),6. - Control device according to claim 5, characterized in that the reduction means fe the resistance (46a-50a; 46b, 48b; 46c, 48c; 46d -50d; 48e-50e; 46f, 48f; 46g, 48g ) is formed by at least one recess (52a - 58a; 52b - 56b; 52c, 56c; 52d - 58d; 52e - 58e; 52f, 56f; 52g, 56g), 7. - Dispositivo de mando de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la unidad de soporte de medios de mando (10a -10g) presenta al menos una zona de alojamiento de medios de mando (62a - 63g), en la que el medio de mando (14a - 14g) esta dispuesto en un estado funcional y presenta al menos una zona de alojamiento de medios funcionales (60a - 60d; 60e, 61e; 60f; 60g), que esta dispuesta lateralmente junto a la zona de alojamiento de medios de mando (62a - 62g).7. - Control device according to one of the preceding claims, characterized in that the control means support unit (10a-10g) has at least one housing area for control means (62a-63g), in which the control means (14a - 14g) is arranged in a functional state and has at least one functional means accommodation zone (60a - 60d; 60e, 61e; 60f; 60g), which is arranged laterally next to the housing area of control means (62a - 62g). 8. - Dispositivo de mando de un aparato electrodomestico, en particular dispositivo de mando de campos de coccion, de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, con una unidad de medios de mando (10a - 10e; 14f; 10g), que presenta al menos un medio magnetico (64a - 64g) y al menos un campo de funciones (12a - 12e; 66f, 12g), que esta previsto para el acoplamiento desprendible con al menos otra unidad de medios de mando (14a - 14e; 10f; 14g), caracterizado porque el medio magnetico (64a - 64g) se extiende al menos en forma de segmento de anillo en la direccion circunferencial (68a - 68g) del campo funcional (12a - 12e; 66f; 12g).8. - Control device of an electrical appliance, in particular cooking field control device, according to one of the preceding claims, with a control unit (10a - 10e; 14f; 10g), which presents the at least one magnetic medium (64a - 64g) and at least one field of functions (12a - 12e; 66f, 12g), which is intended for removable coupling with at least one other unit of control means (14a - 14e; 10f; 14g ), characterized in that the magnetic medium (64a - 64g) extends at least in the form of a ring segment in the circumferential direction (68a - 68g) of the functional field (12a - 12e; 66f; 12g). 9. - Dispositivo de mando de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por al menos un medio de grna magnetizable (70a; 70d; 70e; 72e), que esta previsto en un estado funcional para la transmision de lmeas de campos magneticos en direccion radial (74a; 74d; 74e) al eje de giro (32a; 32d; 32e) del campo de funciones (12e) y/o del medio de mando (14a; 14d; 14e).9. - Control device according to one of the preceding claims, characterized by at least one magnetizable crane means (70a; 70d; 70e; 72e), which is provided in a functional state for the transmission of lines of magnetic fields in radial direction (74a; 74d; 74e) to the axis of rotation (32a; 32d; 32e) of the function field (12e) and / or of the control means (14a; 14d; 14e). 10. - Dispositivo de mando de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la unidad de soporte de medios de mando (10a - 10g) esta formada, al menos en parte, por una pantalla de mando.10. - Control device according to one of the preceding claims, characterized in that the control means support unit (10a - 10g) is formed, at least in part, by a control screen. 11. - Dispositivo de mando de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por al menos un medio de mando desmontable (14a -14g), que esta previsto para el acoplamiento con el campo de funciones (12a - 12g), y que se proyecta en un estado acoplado funcional con el campo de funciones (12a - 12g) mas alla de al menos un contorno lateral (76a; 76c; 76e; 76f; 76g) y/o mas alla de al menos una superficie de cubierta (78a - 78g) de la unidad de soporte de medios de mando (10a - 10g).11. - Control device according to one of the preceding claims, characterized by at least one removable control means (14a -14g), which is intended for coupling with the field of functions (12a - 12g), and which is projects in a functional coupled state with the field of functions (12a - 12g) beyond at least one lateral contour (76a; 76c; 76e; 76f; 76g) and / or beyond at least one cover surface (78a - 78g) of the media support unit (10a - 10g). 12.- Dispositivo de mando de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el campo de12. Control device according to one of the preceding claims, characterized in that the field of funciones (12c) esta previsto para el mando de al menos dos puestos de coccion.functions (12c) is provided for the control of at least two cooking stations.
ES10700248.7T 2009-01-23 2010-01-13 Control device of an appliance Active ES2577603T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009000382 2009-01-23
DE102009000382A DE102009000382A1 (en) 2009-01-23 2009-01-23 Operating device of a household appliance
PCT/EP2010/050316 WO2010084064A2 (en) 2009-01-23 2010-01-13 Control device for a domestic appliance

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2577603T3 true ES2577603T3 (en) 2016-07-15

Family

ID=42115787

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10700248.7T Active ES2577603T3 (en) 2009-01-23 2010-01-13 Control device of an appliance

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2389542B1 (en)
DE (1) DE102009000382A1 (en)
ES (1) ES2577603T3 (en)
WO (1) WO2010084064A2 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011078279A1 (en) * 2011-06-29 2013-01-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for operating a hob and hob with a hob plate and a control device
DE102011087480A1 (en) * 2011-11-30 2013-06-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Control device for a hob, hob with such an operating device and method for operating a hob
DE102012201195B4 (en) 2012-01-27 2022-10-13 BSH Hausgeräte GmbH Control device for a household appliance, household appliance with such a control device and method for operating a control device
DE102016206477B4 (en) * 2016-04-18 2017-11-09 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Operating device for an electrical appliance and electrical appliance
DE102018209552A1 (en) * 2018-06-14 2019-12-19 BSH Hausgeräte GmbH Portable control element with base unit, rotation detection part and tiltable control part arranged on the base unit as well as control device for a cooking appliance

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3711672A (en) * 1972-01-11 1973-01-16 Westinghouse Electric Corp Magnetically coupled control for appliance
ATE254799T1 (en) * 1996-03-20 2003-12-15 Ego Elektro Geraetebau Gmbh ARRANGEMENT FOR CONTROLLING ELECTRICAL CONTROLLABLE DEVICES
DE19825310A1 (en) * 1998-06-05 1999-12-09 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Control unit for an electrical household appliance
DE19854576A1 (en) * 1998-11-26 2000-03-16 Aeg Hausgeraete Gmbh Joystick hand control of household electrical appliances allows movement in any direction with two degrees of freedom to change individual functions and their degree
DE10035592A1 (en) * 2000-07-21 2002-01-31 Ego Elektro Geraetebau Gmbh Arrangement for controlling electrically controlled device, especially electric heater, has control element with magnet(s), sensor with magnetic field conductor(s) and magnetic field sensor(s)
DE10063693C1 (en) * 2000-12-20 2002-08-01 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Rotary knob setting
DE10212929A1 (en) * 2002-03-19 2003-10-02 Ego Elektro Geraetebau Gmbh Control device for an electrical device
DE10248993A1 (en) * 2002-10-21 2004-04-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating device for a hob
JP2005339896A (en) * 2004-05-25 2005-12-08 Mitsubishi Electric Corp Pressing operation device
DE102005018275A1 (en) * 2005-04-14 2006-10-19 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH operating device
DE202005019978U1 (en) 2005-10-12 2006-04-20 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Operating device for an electrical appliance
DE102006045735A1 (en) * 2006-09-18 2008-03-27 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Operating device for an electrical device and operating method
DE102006048418A1 (en) * 2006-10-12 2008-04-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Domestic appliance with rotary knob
DE102007016466B3 (en) * 2007-03-16 2008-08-21 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Operating device for use in hob, has sensor unit e.g. hall-sensor and optical distance sensor, laterally arranged in movement section of signal unit, where operating device is formed without internal energy supply

Also Published As

Publication number Publication date
EP2389542A2 (en) 2011-11-30
WO2010084064A3 (en) 2010-11-11
DE102009000382A1 (en) 2010-07-29
WO2010084064A2 (en) 2010-07-29
EP2389542B1 (en) 2016-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2577603T3 (en) Control device of an appliance
ES2607854T3 (en) Control device of an appliance
ES2567169T3 (en) Cooking plate
ES2310220T3 (en) CONTROL DEVICE OF AN ELECTRICAL DEVICE.
TWI681171B (en) Level
ES2671163T3 (en) Protection adapter for an operating microscope
ES2200322T3 (en) HANDLING DEVICE.
US8905584B2 (en) Rotatable lighting fixture
ES2670222T3 (en) Induction radiator with a circular shaped inductor coil
JP6294965B2 (en) Holding fixture for attaching laser measuring instrument to laser measuring instrument and holding member
DE60211226D1 (en) Knife hand grinder with angle control device
WO2007009744A3 (en) Operator's element featuring tilting haptics
ES2759911T3 (en) Cooking battery
JP2006503618A5 (en)
ATE308222T1 (en) ARRANGEMENT FOR CONTROLLING ELECTRICALLY CONTROLLED DEVICES, IN PARTICULAR ELECTRIC HEATING DEVICES
RU2010153690A (en) ROTATION DIRECTION INDICATOR
ES1049932U (en) Multi-directional control device
KR20120092599A (en) Lighting device
EP1593932A3 (en) Tilt sensor
ES2872025T3 (en) Control device for an electrical appliance and electrical appliance
EP1442195A4 (en) Sunshade operating rope with an operating directional indicator
BR0207620A (en) Abrasion tool and combination sanding end
ES2276121T3 (en) ELECTRICAL TOOL.
JP2018538066A5 (en)
IL159027A0 (en) Torque indicating wrench