ES2606696T3 - Conveyor type dishwasher machine - Google Patents
Conveyor type dishwasher machine Download PDFInfo
- Publication number
- ES2606696T3 ES2606696T3 ES14425076.8T ES14425076T ES2606696T3 ES 2606696 T3 ES2606696 T3 ES 2606696T3 ES 14425076 T ES14425076 T ES 14425076T ES 2606696 T3 ES2606696 T3 ES 2606696T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- rinse
- washing
- zone
- arms
- liquid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4291—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/24—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors
- A47L15/241—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors the dishes moving in a horizontal plane
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/48—Drying arrangements
- A47L15/483—Drying arrangements by using condensers
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
Abstract
Una máquina lavavajillas de tipo transportador o de tipo túnel que comprende: - al menos una zona de aclarado (R), en la que están situados uno o más brazos de aclarado (1), los cuales rocían los platos con agua que opcionalmente se añade a los agentes de aclarado, - al menos una zona de pre-aclarado (PR), en la que están situados uno o más brazos de pre-aclarado (2, 3), los cuales rocían los platos con líquido de recirculación que contiene agentes de aclarado y residuos de detergente por medio de una primera bomba (P1), - al menos un tanque de recogida (VR1, VR2), que está situado por debajo de al menos uno de dichos brazos de aclarado y pre-aclarado (1, 2, 3), - una o más zonas de lavado (L1), con unos respectivos uno o más tanques de lavado (V1), en la que está situado uno o más brazos de lavado (5), los cuales rocían los platos con un líquido de recirculación, el cual proviene de un respectivo tanque de lavado (V1), que se añade a un detergente y que se suministra a dichos brazos de lavado (5) por medio de una correspondiente bomba (PL) adicional, - al menos una zona de secado, configurada para evaporar el agua de los platos por medio de un flujo de aire caliente que proviene del exterior y que se dirige hacia una zona de paso de dichos platos, - estando conectados entre sí dichos al menos un tanque de recogida (VR1, VR2) y dichos uno o más tanques de lavado (V1) a través de un sistema de decantación, de manera que dichos tanques se llenan de líquido uno tras otro, empezando desde dicho al menos un tanque de recogida (VR1, VR2) de dichas zonas de aclarado y pre-aclarado, en la que dicha primera bomba (P1), que está conectada a dichos brazos de pre-aclarado (2, 3), tiene un primer conducto (16) de flujo, provisto de al menos una válvula o limitador (17), por cuyo interior fluye una parte de líquido contenido en el interior de dicho al menos un tanque de recogida (VR1, VR2), siendo enviada dicha parte de líquido a una zona de pre-lavado (L2) o a un conducto de descarga (SC) de dicha máquina lavavajillas, caracterizada por que dicha parte de líquido se envía a un intercambiador de calor (7) de la zona de secado, y desde ahí, a través del interior de un segundo conducto (18) de flujo, el cual desemboca en dicha zona de pre-lavado (L2) o en dicho conducto de descarga (SC) de dicha máquina lavavajillas.A conveyor or tunnel-type dishwashing machine comprising: - at least one rinse zone (R), in which one or more rinse arms (1) are located, which spray the dishes with water that is optionally added to the rinse agents, - at least one pre-rinse zone (PR), in which one or more pre-rinse arms (2, 3) are located, which spray the plates with recirculating liquid containing agents of rinsing and detergent residues by means of a first pump (P1), - at least one collection tank (VR1, VR2), which is located below at least one of said rinsing and pre-rinsing arms (1, 2, 3), - one or more washing areas (L1), with respective one or more washing tanks (V1), in which one or more washing arms (5) are located, which spray the dishes with a recirculation liquid, which comes from a respective washing tank (V1), which is added to a detergent and supplied ra to said washing arms (5) by means of a corresponding additional pump (PL), - at least one drying zone, configured to evaporate the water from the dishes by means of a flow of hot air coming from the outside and which it is directed towards a passage zone of said plates, - said at least one collection tank (VR1, VR2) and said one or more washing tanks (V1) being connected to each other through a settling system, so that said tanks are filled with liquid one after another, starting from said at least one collection tank (VR1, VR2) of said rinse and pre-rinse zones, wherein said first pump (P1), which is connected to said arms pre-rinse (2, 3), has a first flow passage (16), provided with at least one valve or limiter (17), through which a part of liquid contained inside said at least one tank flows collection (VR1, VR2), said part of the liquid being sent to a pre-wash zone or (L2) or to a discharge duct (SC) of said dishwashing machine, characterized in that said liquid part is sent to a heat exchanger (7) of the drying zone, and from there, through the inside of a second flow duct (18), which flows into said pre-wash zone (L2) or into said discharge duct (SC) of said dishwasher machine.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Maquina lavavajillas de tipo transportadorConveyor type dishwasher
La presente invencion se refiere en general a una maquina lavavajillas de tipo transportador (tambien conocida como “lavavajillas de tunel”).The present invention generally relates to a dishwasher type conveyor machine (also known as "tunnel dishwasher").
Mas en particular, la invencion se refiere a una maquina lavavajillas de tipo transportador profesional y/o industrial (que se utiliza, por ejemplo, en restaurantes, hoteles, residencias de ancianos, hospitales, etc.), en la que los objetos que se han de lavar pasan secuencialmente a traves de ciertas areas, estando constituidas dichas areas por una o mas zonas de pre-lavado, una o mas zonas de lavado, una o mas zonas de aclarado y una o mas zonas de secado.More particularly, the invention relates to a dishwasher machine of professional and / or industrial conveyor type (which is used, for example, in restaurants, hotels, nursing homes, hospitals, etc.), in which the objects to be they must be washed sequentially through certain areas, said areas being constituted by one or more pre-washing zones, one or more washing zones, one or more rinse zones and one or more drying zones.
Los lavavajillas profesionales conocidos emplean normalmente una o mas boquillas de lavado que estan dispuestas en el interior de una camara o tanque de lavado y que estan conectadas a bombas para el suministro del agua procedente de la planta de agua, una o mas cestas o estantes fijos, deslizantes o giratorios para la colocacion de los utensilios que se han de lavar, y una o mas bandejas extrafbles, que contienen detergentes, agentes de aclarado y/u otros agentes de limpieza y/o desinfectantes.Known professional dishwashers typically employ one or more wash nozzles that are arranged inside a washing chamber or tank and that are connected to pumps for the supply of water from the water plant, one or more baskets or fixed shelves , sliding or rotating for the placement of the utensils to be washed, and one or more removable trays, containing detergents, rinsing agents and / or other cleaning agents and / or disinfectants.
Por ejemplo, en la solicitud de patente de Alemania DE102011083179A1 se da a conocer una maquina lavavajillas de tipo transportador que tiene las caractensticas tecnicas del preambulo de la reivindicacion 1 adjunta.For example, in the German patent application DE102011083179A1 a dishwasher type conveyor machine is disclosed which has the technical features of the preamble of claim 1 attached.
Como se esquematiza en el diagrama de la figura 1 adjunta a la presente memoria, la cual muestra un dibujo esquematico de una maquina lavavajillas de tipo transportador conocida, el agua potable se carga en los tanques de pre-lavado L2, en los tanques de lavado L1 y en los tanques de aclarado R, comenzando por la zona de aclarado R en la que esta situado el inyector 10.As schematized in the diagram of Figure 1 attached hereto, which shows a schematic drawing of a dishwasher machine of known conveyor type, the drinking water is loaded into the pre-wash tanks L2, in the wash tanks L1 and in the rinse tanks R, starting with the rinse zone R in which the injector 10 is located.
El agua pasa a traves de la zona de aclarado, de los tanques de aclarado VR1, de los tanques de lavado V1 y de los tanques de pre-lavado V2 por medio de un sistema de decantacion.Water passes through the rinse zone, the VR1 rinse tanks, the V1 wash tanks and the V2 pre-wash tanks by means of a settling system.
En la practica, el inyector 10 llena el tanque de pre-aclarado VR1, y cuando el agua ha alcanzado un determinado nivel en el interior del tanque de pre-aclarado VR1 comienza a llenar el tanque de lavado V1; cuando se proporcionan dos o mas tanques de lavado, dichos tanques de lavado, que estan conectados por medio de dicho sistema de decantacion, se llenan uno tras otro hasta llegar al tanque de pre-lavado V2 fno.In practice, the injector 10 fills the pre-rinse tank VR1, and when the water has reached a certain level inside the pre-rinse tank VR1 begins to fill the wash tank V1; when two or more wash tanks are provided, said wash tanks, which are connected by means of said decanting system, are filled one after another until they reach the pre-wash tank V2 fno.
De forma similar a la carga de los diferentes tanques mencionada con anterioridad, durante el funcionamiento del lavavajillas, la decantacion del agua tiene lugar en una direccion opuesta a la direccion de transporte de los platos; dicha fase de decantacion hace posible la regeneracion del tanque de lavado V1 y del tanque de pre-lavado V2 con el agua introducida en el interior del lavavajillas en la zona de aclarado R.Similar to the loading of the different tanks mentioned above, during the operation of the dishwasher, the decantation of water takes place in a direction opposite to the direction of transport of the dishes; said decantation phase makes it possible to regenerate the washing tank V1 and the pre-washing tank V2 with the water introduced inside the dishwasher in the rinse zone R.
Haciendo referencia a las figuras 1 y 2, que muestran dos realizaciones de una maquina lavavajillas conocida, los platos que se introducen en el lavavajillas pasan, en primer lugar, a traves de una zona o area de pre-lavado fno L2 que tiene un tanque de lavado V2, dentro del cual se mojan dichos platos, por medio de la bomba de lavado PL y de los brazos 6, con un lfquido de recirculacion (agua) a una temperatura de aproximadamente 45 °C.Referring to Figures 1 and 2, which show two embodiments of a known dishwashing machine, the dishes that are introduced into the dishwasher pass, first, through a pre-wash area or area fno L2 having a tank wash V2, in which said dishes are wetted, by means of the washing pump PL and the arms 6, with a recirculation liquid (water) at a temperature of approximately 45 ° C.
Se prefiere conservar dicho valor maximo de temperatura para evitar que los restos de comida, como por ejemplo el queso, se peguen a los platos, haciendo por tanto diffcil la eliminacion de los mismos; de hecho, dicha fase de pre- lavado se ejecuta cuando se cree que los restos de comida mencionados con anterioridad pueden permanecer en los platos.It is preferred to keep said maximum temperature value to avoid that food debris, such as cheese, sticks to the dishes, thus making it difficult to eliminate them; in fact, said pre-washing phase is executed when it is believed that the food remains mentioned above may remain in the dishes.
Despues de la fase de decantacion de lfquido antes mencionada, el lfquido (agua) procedente de las zonas de lavado (por ejemplo de L1), que esta a una temperatura por encima de 45 °C y que, en consecuencia, eleva la temperatura del lfquido contenido en el tanque de pre-lavado V2, fluye de forma regular hasta el interior del tanque de pre-lavado V2 fno, el cual esta provisto de un filtro de superficie f2.After the liquid decanting phase mentioned above, the liquid (water) from the washing areas (for example L1), which is at a temperature above 45 ° C and, consequently, raises the temperature of the Liquid contained in the pre-wash tank V2 flows regularly to the inside of the pre-wash tank V2 fno, which is provided with a f2 surface filter.
Por tanto, segun la tecnica anterior, al objeto de mantener la temperatura en valores inferiores a 45 °C, se introduce agua de temperatura baja, la cual se suministra desde las conducciones, por ejemplo a traves del inyector 13, hasta el interior del lavavajillas por medio de unos apropiados filtros de conduccion f1, valvulas solenoide EL1, EL2, EL4 e interruptores de flujo FL.Therefore, according to the prior art, in order to maintain the temperature at values below 45 ° C, low temperature water is introduced, which is supplied from the pipes, for example through the injector 13, to the inside of the dishwasher by means of appropriate conduit filters f1, solenoid valves EL1, EL2, EL4 and flow switches FL.
Posteriormente, se transportan los platos hasta una o mas zonas o areas de lavado L1, provista cada una de ellas de un tanque V1 especial con un filtro de superficie F2, en la que se mojan, a traves de la bomba PL y por medio de los brazos 5, con un lfquido de recirculacion (agua) en el que se anade una substancia de limpieza; en las zonas de lavado L1 la temperatura del lfquido es siempre preferiblemente mayor que 50 °C.Subsequently, the dishes are transported to one or more washing areas or areas L1, each provided with a special tank V1 with a surface filter F2, in which they are wetted, through the PL pump and by means of the arms 5, with a recirculation liquid (water) in which a cleaning substance is added; in the washing zones L1 the liquid temperature is always preferably greater than 50 ° C.
Los platos se hacen pasar a continuacion a traves de una zona o area de aclarado R, en la que se elimina la substancia de limpieza o detergente; la fase de aclarado tiene lugar al mojar los platos, por medio de la bomba de pre-aclarado P1 y de una eventual bomba de aclarado (que puede ser una bomba de tipo proporcional) P2 (la cual toma el agua de un tanque intermedio o de separacion 12), y por medio de los brazos 2 de una primera fase de pre-The plates are then passed through a rinse zone or area R, in which the cleaning substance or detergent is removed; the rinsing phase takes place when the dishes are wetted, by means of the pre-rinse pump P1 and a possible rinse pump (which can be a proportional type pump) P2 (which takes water from an intermediate tank or of separation 12), and by means of the arms 2 of a first phase of pre
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
aclarado, de unos eventuales brazos 3 de una segunda fase de pre-aclarado y de los brazos 1 de una fase de aclarado final.rinsing, of possible arms 3 of a second pre-rinsing phase and of arms 1 of a final rinsing phase.
A los brazos de pre-aclarado 2, 3 se les suministra un lfquido de recirculacion que proviene del tanque VR1 del area de pre-aclarado PR, mientras que a los brazos de aclarado 1 se les suministra agua de las conducciones con un agente de aclarado anadido a una temperatura de aproximadamente 85 °C.The pre-rinse arms 2, 3 are supplied with a recirculation liquid that comes from the VR1 tank of the pre-rinse area PR, while the rinse arms 1 are supplied with water from the pipes with a rinse agent added at a temperature of approximately 85 ° C.
Tambien es posible llevar a cabo una fase segun la cual los platos se introducen en una zona o area de secado, cuyo proposito es el de evaporar el agua de los platos por medio de una corriente de aire caliente que tambien proviene del exterior y que se dirige hacia la zona de secado por medio de un ventilador 8 y de un alojamiento 9 provisto de elementos de calentamiento o resistencias 9a y de un conducto de salida 9b.It is also possible to carry out a phase according to which the dishes are introduced into a drying area or area, whose purpose is to evaporate the water from the dishes by means of a stream of hot air that also comes from the outside and that is directs towards the drying zone by means of a fan 8 and a housing 9 provided with heating elements or resistors 9a and an outlet duct 9b.
Como se ha descrito con anterioridad, las etapas de la decantacion de lfquido que tienen lugar entre los diferentes tanques, a pesar de que hacen posible la regeneracion de los contenidos de los tanques de lavado V1 y de los tanques de pre-lavado V2, implican la necesidad de anadir una cierta cantidad de detergente, proporcional a la cantidad de lfquido que se suministra al interior del tanque; de todas formas, el adecuado compromiso entre la necesidad de regeneracion de los tanques V1, V2 y la necesidad de ahorrar detergente ya se consigue al disponer que se envfe, segun las realizaciones conocidas, una parte del lfquido recogido en el tanque de aclarado VR1 (a una temperatura de aproximadamente 60 °C) hasta el interior del tanque de pre-lavado V2, a traves del inyector 4 y sin permitir que dicha parte de lfquido se introduzca en el interior de los tanques de lavado V1.As described previously, the stages of liquid decantation that take place between the different tanks, although they make possible the regeneration of the contents of the washing tanks V1 and the pre-washing tanks V2, involve the need to add a certain amount of detergent, proportional to the amount of liquid that is supplied inside the tank; In any case, the adequate compromise between the need for regeneration of tanks V1, V2 and the need to save detergent is already achieved by arranging that, according to known embodiments, a part of the liquid collected in the rinse tank VR1 ( at a temperature of approximately 60 ° C) to the inside of the pre-wash tank V2, through the injector 4 and without allowing said liquid part to enter inside the washing tanks V1.
Ademas, si no esta presente la zona de pre-lavado L2, el lfquido se envfa al conducto de descarga SC, eventualmente por medio de la valvula de descarga SV o a traves de una bomba de evacuacion.In addition, if the pre-wash zone L2 is not present, the liquid is sent to the discharge duct SC, possibly by means of the discharge valve SV or through an evacuation pump.
En cualquier caso, como se ha mencionado previamente, como consecuencia de las etapas de decantacion de lfquido que tienen lugar entre los tanques, al objeto de hacer posible que se regenere el lfquido, el lfquido procedente de los tanques de lavado, a una temperatura por encima de 45 °C al objeto de elevar la temperatura del ifquido contenido en el tanque de pre-lavado, fluye de forma continua hasta el interior del tanque de pre-lavado fno.In any case, as previously mentioned, as a result of the liquid decantation stages that take place between the tanks, in order to make it possible for the liquid to regenerate, the liquid from the wash tanks, at a temperature per above 45 ° C in order to raise the temperature of the liquid contained in the pre-wash tank, it flows continuously into the pre-wash tank fno.
Debido a que, como se ha mencionado, el lfquido de pre-lavado tiene que mantener una temperatura por debajo de 45 °C, al objeto de llevar a cabo una eliminacion eficaz de los restos de comida, el agua de temperatura baja procedente de las conducciones de agua se introduce normalmente, a traves de un inyector especial, hasta el interior de la zona de pre-lavado.Because, as mentioned, the pre-wash liquid has to maintain a temperature below 45 ° C, in order to carry out an effective removal of food debris, the low temperature water from the Water pipes are normally introduced, through a special injector, into the pre-wash zone.
El procedimiento anterior, sin embargo, da lugar a un consumo de agua considerable, lo cual, junto con el consumo significativo de energfa electrica que es necesaria para el suministro del sistema de secado, determina una desventaja evidente en cuanto a la utilizacion eficiente de la maquina lavavajillas.The above procedure, however, results in considerable water consumption, which, together with the significant consumption of electrical energy that is necessary for the supply of the drying system, determines an obvious disadvantage in terms of efficient use of the dishwasher
Un objetivo de la presente invencion es, por lo tanto, la superacion de las desventajas conocidas mencionadas con anterioridad y, en particular, un objetivo principal de la invencion es la provision de una maquina lavavajillas de tipo transportador que hace posible el lavado de una gran variedad de platos con consumos bajos de energfa, agua y agentes de limpieza.An objective of the present invention is, therefore, to overcome the known disadvantages mentioned above and, in particular, a main objective of the invention is the provision of a dishwasher type conveyor that makes it possible to wash a large variety of dishes with low energy consumption, water and cleaning agents.
Otro objetivo de la presente invencion es la provision de una maquina lavavajillas de tipo transportador que sea particularmente eficaz y fiable, asf como que funcione dando cumplimiento a las normas medioambientales y de energfa.Another objective of the present invention is the provision of a dishwasher type conveyor machine that is particularly efficient and reliable, as well as functioning in compliance with environmental and energy standards.
Estos y otros objetivos, que seran mas evidentes a lo largo del curso de la descripcion, se consiguen por medio de una maquina lavavajillas de tipo transportador con bajos consumos de energfa, agua, detergentes y agentes de aclarado segun la reivindicacion 1 adjunta; en las reivindicaciones dependientes se especifican en mayor detalle otras caractensticas tecnicas de la invencion.These and other objectives, which will be more evident throughout the course of the description, are achieved by means of a dishwasher type conveyor machine with low consumption of energy, water, detergents and rinsing agents according to the attached claim 1; other technical features of the invention are specified in greater detail in the dependent claims.
De forma ventajosa, la maquina lavavajillas de tipo transportador que es el objeto de la presente invencion, hace posible lavar los platos de forma eficaz y tiene, a la vez, unos consumos muy bajos de agua, energfa electrica y agentes de limpieza, con respecto a las maquinas lavavajillas de tipo transportador conocidas que todavfa se utilizan.Advantageously, the dishwasher type conveyor machine that is the object of the present invention, makes it possible to wash the dishes efficiently and has, at the same time, very low consumption of water, electric energy and cleaning agents, with respect to to the known dishwasher type conveyor machines that are still used.
Ademas, la maquina lavavajillas segun la invencion tiene un consumo muy bajo de agua y energfa con respecto a la tecnica anterior, para una carga y ciclos de lavado iguales, y aun asf obtiene un buen resultado de lavado, gracias a la accion temporal extendida del agua y de los agentes de limpieza o detergentes.In addition, the dishwashing machine according to the invention has a very low consumption of water and energy with respect to the prior art, for an equal load and wash cycles, and still obtains a good washing result, thanks to the extended temporary action of the water and cleaning agents or detergents.
Los objetivos y ventajas anteriores, asf como otros objetivos y ventajas, seran mas evidentes a partir de la siguiente descripcion, la cual hace referencia a realizaciones preferidas de la maquina lavavajillas de tipo transportador de la invencion, y a partir de los dibujos adjuntos, en los que:The above objectives and advantages, as well as other objectives and advantages, will be more apparent from the following description, which refers to preferred embodiments of the dishwasher type conveyor of the invention, and from the accompanying drawings, in the that:
- La figura 1 es una vista esquematica de una primera realizacion de una maquina lavavajillas de tipo- Figure 1 is a schematic view of a first embodiment of a dishwasher type machine
transportador, segun la tecnica anterior;conveyor, according to the prior art;
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
- La figura 2 es una vista esquematica de una segunda realizacion de una maquina lavavajillas de tipo transportador, segun la tecnica anterior;- Figure 2 is a schematic view of a second embodiment of a dishwasher type conveyor, according to the prior art;
- La figura 3 es una vista esquematica de una primera realizacion de una maquina lavavajillas de tipo transportador, segun la presente invencion;- Figure 3 is a schematic view of a first embodiment of a dishwasher type conveyor, according to the present invention;
- La figura 4 es una vista esquematica de otra realizacion de una maquina lavavajillas de tipo transportador, segun la presente invencion.- Figure 4 is a schematic view of another embodiment of a dishwasher type conveyor, according to the present invention.
En primer lugar, se ha de observar que los numeros de referencia que se utilizan en las figuras 3 y 4 son los mismos numeros de referencia de las figuras 1 y 2 cuando se hace referencia a elementos que tienen la misma estructura y la misma funcion.First, it should be noted that the reference numbers used in Figures 3 and 4 are the same reference numbers as Figures 1 and 2 when referring to elements that have the same structure and the same function.
Haciendo referencia en particular a la figura 3, la cual se refiere a una primera realizacion de la maquina lavavajillas de tipo transportador segun la presente invencion, dicha maquina comprende:With particular reference to Figure 3, which refers to a first embodiment of the dishwasher type conveyor according to the present invention, said machine comprises:
- una o mas zonas de aclarado R, en la que los brazos de aclarado final 1 se proporcionan para mojar los platos con agua limpia anadida a los agentes de aclarado o limpieza, a una temperatura de aproximadamente 85 °C, a traves de la bomba P2 y del inyector 10, los cuales, en una fase de llenado de los tanques, introducen agua limpia de las conducciones de agua, a una temperatura que oscila entre 5 °C y 80 °C, a traves del filtro de conduccion F1 y de la valvula solenoide EL1;- one or more rinse zones R, in which the final rinse arms 1 are provided to wet the dishes with clean water added to the rinse or cleaning agents, at a temperature of approximately 85 ° C, through the pump P2 and the injector 10, which, in a phase of filling the tanks, introduce clean water from the water pipes, at a temperature ranging between 5 ° C and 80 ° C, through the conduction filter F1 and solenoid valve EL1;
- una o mas zonas de pre-aclarado PR, en la que los brazos de pre-aclarado 2 se proporcionan para mojar los platos con lfquido de recirculacion (agua + abrillantadores + residuos de detergente), a una temperatura de aproximadamente 62 °C ;- one or more PR pre-rinse zones, in which the pre-rinse arms 2 are provided to wet the dishes with recirculation liquid (water + brighteners + detergent residues), at a temperature of approximately 62 ° C;
- un tanque de recogida VR1, situado por debajo de la zona de aclarado R y de la zona de pre-aclarado PR, y por debajo de los respectivos brazos 1, 2;- a collection tank VR1, located below the rinse zone R and the pre-rinse zone PR, and below the respective arms 1, 2;
- una o mas zonas de lavado L1, provistas de unos respectivos tanques de lavado V1 que tienen un filtro de superficie F2, en la que los brazos de lavado 5 se proporcionan para mojar los platos con un lfquido de recirculacion que se anade a un detergente, a un temperatura mayor que 50 °C (e igual aproximadamente a 62 °C), y el cual proviene del respectivo tanque V1 y se suministra hasta los brazos 5 por medio de una correspondiente bomba PL;- one or more washing areas L1, provided with respective washing tanks V1 having a surface filter F2, in which the washing arms 5 are provided to wet the dishes with a recirculation liquid that is added to a detergent , at a temperature greater than 50 ° C (and approximately equal to 62 ° C), and which comes from the respective tank V1 and is supplied to the arms 5 by means of a corresponding PL pump;
- una o mas zonas de pre-lavado L2, provistas de un respectivo tanque V2, en la que se mojan los platos, a- one or more pre-wash areas L2, provided with a respective tank V2, in which the dishes are wetted, to
traves de los brazos 6, con un lfquido de recirculacion que proviene del tanque V2 y que se suministra hasta los brazos 6 por medio de una correspondiente bomba PL, a una temperatura maxima de 45 °C;through the arms 6, with a recirculation liquid that comes from the tank V2 and is supplied to the arms 6 by means of a corresponding PL pump, at a maximum temperature of 45 ° C;
- una o mas zonas de secado para el secado de los platos, que eventualmente estan provistas de un- one or more drying areas for drying dishes, which are eventually provided with a
elemento de aspiracion o de un soplador 15, cuyo proposito es el de evaporar el agua de los platos por medio de una corriente de aire caliente (a una temperatura de aproximadamente 65 °C) que proviene del exterior y que se dirige hacia la zona por la que pasan los platos por medio de un ventilador 8 y de un alojamiento 9 provisto de elementos de calentamiento o resistencias 9a y de un conducto de salida 9b.suction element or a blower 15, whose purpose is to evaporate the water from the dishes by means of a stream of hot air (at a temperature of approximately 65 ° C) that comes from outside and is directed towards the area by that the plates pass through a fan 8 and a housing 9 provided with heating elements or resistors 9a and an outlet duct 9b.
El agua pasa desde las zonas de aclarado R hasta el interior de los diferentes tanques VR1, V1 y V2 a traves de un sistema de decantacion, de manera que dichos tanques se van llenado uno tras otro hasta el tanque de pre-lavado V2; de igual forma, durante el funcionamiento de la maquina lavavajillas tiene lugar una decantacion de lfquido en una direccion opuesta a la direccion de paso de los platos, de manera que se regenera el tanque de lavado V1 y el tanque de pre-lavado V2 con el agua utilizada durante la fase de aclarado.Water passes from the rinse zones R to the interior of the different tanks VR1, V1 and V2 through a settling system, so that said tanks are filled one after the other to the pre-wash tank V2; in the same way, during the operation of the dishwashing machine a liquid decanting takes place in a direction opposite to the direction of the dishes, so that the washing tank V1 and the pre-washing tank V2 are regenerated with the water used during the rinse phase.
Segun una realizacion alternativa de la maquina lavavajillas de la presente invencion (que se muestra en la figura 4 adjunta), es posible anadir una zona mas de pre-aclarado PR, con unos brazos de pre-aclarado 3 y un respectivo tanque de recogida VR2, que utiliza, para el aclarado de los platos, la presion de la bomba P1, que de esta forma da suministro simultaneamente a los brazos de pre-aclarado 2 y a los brazos de pre-aclarado 3.According to an alternative embodiment of the dishwashing machine of the present invention (shown in the attached figure 4), it is possible to add one more pre-rinse zone PR, with pre-rinse arms 3 and a respective collection tank VR2 , which uses the pressure of the pump P1 for the rinse of the plates, which thus simultaneously supplies the pre-rinse arms 2 and the pre-rinse arms 3.
En este caso, la zona o area de pre-aclarado PR adicional que utiliza los brazos 3, puede tener aguas arriba un subdivisor o llave de grifo 11, el cual hace posible el suministro de una cantidad determinada de lfquido a los brazos 3; ademas, siempre utilizando el sistema de decantacion mencionado con anterioridad, el lfquido que esta contenido en el interior del tanque VR2 (agua + agentes de aclarado + residuos de detergente) se puede anadir, en el tanque de lavado V1, al lfquido que proviene del tanque VR1, de la misma forma que se puede enviar directamente al conducto de descarga SC.In this case, the additional pre-rinse zone or area PR using the arms 3, can have a subdivisor or faucet 11 upstream, which makes it possible to supply a certain amount of liquid to the arms 3; also, always using the abovementioned decanting system, the liquid that is contained inside the VR2 tank (water + rinse agents + detergent residues) can be added, in the wash tank V1, to the liquid that comes from the VR1 tank, in the same way that it can be sent directly to the discharge duct SC.
La fase de decantacion de lfquido entre los tanques VR1, VR2, V1, V2, a pesar de que hace posible la regeneracion de los tanques de lavado V1 y de los tanques de pre-lavado V2, implica la necesidad de anadir una cierta cantidad de detergente, proporcional a la cantidad de lfquido que se suministra al interior de los tanques; por tanto, al objeto de llegar a un compromiso entre la necesidad de regeneracion de los tanques V1, V2 y el ahorro de detergente, una parte del lfquido contenido en el tanque VR1 (a una temperatura de aproximadamente 60 °C) se envfa hasta elThe liquid decantation phase between the VR1, VR2, V1, V2 tanks, although it makes possible the regeneration of the washing tanks V1 and the pre-washing tanks V2, implies the need to add a certain amount of detergent, proportional to the amount of liquid that is supplied inside the tanks; therefore, in order to reach a compromise between the need for regeneration of tanks V1, V2 and detergent savings, a part of the liquid contained in the VR1 tank (at a temperature of approximately 60 ° C) is sent to the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
interior del tanque de pre-lavado V2 a traves del inyector 4, sin que dicho Ifquido sea enviado a los tanques de lavado V1.inside the pre-wash tank V2 through the injector 4, without said liquid being sent to the washing tanks V1.
Dicha parte de Uquido que se ha de enviar al interior del tanque de pre-lavado V2 se lleva a cabo como sigue: la bomba P1, provista de un interruptor de flujo relativo FL, que da suministro a los brazos de pre-aclarado 2 (y eventualmente a los brazos 3 adicionales), tiene un conducto o rama de suministro 16 adicional, eventualmente provisto de un limitador 17, que es capaz de reducir la cantidad de lfquido apropiada para la regeneracion de los diferentes tanques de lavado V1 y de pre-lavado V2, por medio del envfo de parte del lfquido contenido en el tanque VR1 hasta el interior de la zona o area de pre-lavado L2 y, por lo tanto, hasta el interior del tanque de pre-lavado V2, a traves del conducto 18 y del inyector 4 (un sistema de ahorro de detergente de este tipo se conoce como “economizador de detergente” o “ecodet”); ademas, si no esta presente la zona o area de pre-lavado L2, el lfquido contenido en la rama 16 y en el conducto 18 se envfa al conducto de descarga SC.Said part of the liquid to be sent inside the pre-wash tank V2 is carried out as follows: the pump P1, provided with a relative flow switch FL, which supplies the pre-rinse arms 2 ( and eventually to the additional arms 3), it has an additional supply line or branch 16, possibly provided with a limiter 17, which is capable of reducing the amount of liquid suitable for the regeneration of the different washing tanks V1 and of washing V2, by means of sending part of the liquid contained in the VR1 tank to the interior of the pre-washing area or area L2 and, therefore, to the interior of the pre-washing tank V2, through the duct 18 and of injector 4 (a detergent saving system of this type is known as "detergent economizer" or "ecodet"); also, if the pre-wash zone or area L2 is not present, the liquid contained in the branch 16 and in the conduit 18 is sent to the discharge conduit SC.
Segun la presente invencion, el lfquido en exceso en la zona de pre-aclarado PR, que proviene de los tanques de recogida VR1 y/o VR2, dependiendo de la configuracion de la zona de aclarado R, y que se envfa a la rama 16, se utiliza para pre-calentar el aire que entra en la zona o area de secado de platos; por tanto, el lfquido en exceso, antes de llegar al conducto 18, al inyector 4 o al conducto de descarga SC, se hace pasar a traves de un intercambiador de calor 7 y transfiere calor al aire que se utiliza para el secado (que ademas proviene del exterior y se conduce a continuacion hasta el ventilador 8 y se calienta por medio de las resistencias 9a).According to the present invention, the excess liquid in the pre-rinse zone PR, which comes from the collection tanks VR1 and / or VR2, depending on the configuration of the rinse zone R, and which is sent to branch 16 , is used to pre-heat the air that enters the area or area of drying dishes; therefore, the excess liquid, before reaching the duct 18, the injector 4 or the discharge duct SC, is passed through a heat exchanger 7 and transfers heat to the air used for drying (which also It comes from the outside and then leads to fan 8 and is heated by means of resistors 9a).
Por lo tanto, ademas del beneficio en energfa debido al hecho de que el aire se pre-calienta, se lleva a cabo ademas una reduccion de la temperatura del lfquido que se envfa al conducto 18, de manera que cuando dicho lfquido se envfa al interior del tanque de pre-lavado V2 (si existe dicho tanque de pre-lavado V2), por medio del inyector 4, ello no aumenta la temperatura del lfquido que rodan los brazos 6, evitando de esta manera la conocida tecnica de enfriamiento que se realiza por medio del inyector 13 y del tubo o conducto 14 que esta directamente conectado con las conducciones de agua a una temperatura de aproximadamente 5 / 15 °C.Therefore, in addition to the energy benefit due to the fact that the air is preheated, a reduction in the temperature of the liquid that is sent to the conduit 18 is also carried out, so that when said liquid is sent inside of the pre-wash tank V2 (if said pre-wash tank V2 exists), by means of the injector 4, this does not increase the temperature of the liquid that the arms 6 roll, thus avoiding the known cooling technique that is performed by means of the injector 13 and the tube or conduit 14 that is directly connected to the water pipes at a temperature of approximately 5/15 ° C.
El hecho de que el lfquido este a una temperatura tan baja como sea posible en la zona de pre-lavado L2 es una ventaja considerable, ya que evita, como se ha mencionado, la adicion de agua de enfriamiento y la conexion de la zona de pre-lavado L2 con las conducciones de agua.The fact that the liquid is at a temperature as low as possible in the pre-wash zone L2 is a considerable advantage, since it avoids, as mentioned, the addition of cooling water and the connection of the area of pre-wash L2 with water pipes.
La ventaja es, por tanto, doble, ya que se obtiene tanto un pre-calentamiento del aire de entrada en la zona de secado como una reduccion de la temperatura del agua que se envfa al conducto de descarga SC o a la zona de pre-lavado L2.The advantage is therefore double, since both a pre-heating of the inlet air in the drying zone and a reduction in the temperature of the water that is sent to the discharge duct SC or to the pre-washing zone is obtained L2
La solucion tecnica mencionada con anterioridad hace posible ademas la obtencion de muchas otras ventajas, tal como la provision de un enfriamiento por humectacion, al introducir el lfquido que proviene del intercambiador de calor 7 en el interior del tanque de recogida V2 de la zona de pre-lavado L2 a traves del inyector 4.The technical solution mentioned above also makes it possible to obtain many other advantages, such as the provision of a cooling by wetting, by introducing the liquid that comes from the heat exchanger 7 into the collection tank V2 of the pre-zone. -Washing L2 through the injector 4.
Ademas, el aire de secado que toma del exterior, cuando sale del intercambiador de calor 7, esta tambien deshumidificado antes de que se succione por parte del ventilador 8.In addition, the drying air that it takes from the outside, when it leaves the heat exchanger 7, is also dehumidified before it is sucked by the fan 8.
Por ultimo, se puede reducir de forma significativa la potencia de las resistencias 9a con respecto a la tecnica anterior, ya que el aire succionado por medio del ventilador 8 ya esta pre-calentado.Finally, the power of the resistors 9a can be significantly reduced with respect to the prior art, since the air sucked by means of the fan 8 is already pre-heated.
Basandose en lo anterior, se comprende, en consecuencia, que la maquina lavavajillas de tipo transportador de la presente invencion consigue los objetivos y obtiene las ventajas que se han mencionado con anterioridad.Based on the foregoing, it is understood, therefore, that the conveyor-type dishwasher of the present invention achieves the objectives and obtains the advantages mentioned above.
Por ultimo, es evidente que, el llevarse a cabo, la maquina lavavajillas segun la invencion puede estar sometida a modificaciones y/o variaciones sin salirse del alcance de las reivindicaciones adjuntas, de igual forma que es evidente que en la implementacion practica de la invencion, los materiales, formas y dimensiones de los detalles tecnicos pueden ser cualesquiera, dependiendo de las necesidades, y que se pueden reemplazar por otros tecnicamente equivalentes.Finally, it is evident that, when carried out, the dishwashing machine according to the invention may be subject to modifications and / or variations without departing from the scope of the appended claims, in the same way that it is evident that in the practical implementation of the invention , the materials, shapes and dimensions of the technical details can be any, depending on the needs, and that can be replaced by other technically equivalent ones.
Cuando las caractensticas y tecnicas que se mencionan en las reivindicaciones siguientes estan seguidas de numeros o signos de referencia, tales signos de referencia se han introducido con el unico proposito de aumentar la inteligibilidad de las propias reivindicaciones y, en consecuencia, no tienen ningun efecto limitativo con respecto a la interpretacion de cada elemento, el cual esta identificado, unicamente a modo de ejemplo, por medio de dichos signos de referencia.When the features and techniques mentioned in the following claims are followed by numbers or reference signs, such reference signs have been introduced for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims themselves and, consequently, have no limiting effect. with respect to the interpretation of each element, which is identified, by way of example only, by means of said reference signs.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITVI20130162 | 2013-06-26 | ||
IT000162A ITVI20130162A1 (en) | 2013-06-26 | 2013-06-26 | CONVEYOR DISHWASHER MACHINE |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2606696T3 true ES2606696T3 (en) | 2017-03-27 |
Family
ID=49118740
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES14425076.8T Active ES2606696T3 (en) | 2013-06-26 | 2014-06-18 | Conveyor type dishwasher machine |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2818089B1 (en) |
ES (1) | ES2606696T3 (en) |
IT (1) | ITVI20130162A1 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE540355C2 (en) | 2016-10-28 | 2018-07-31 | Wexioedisk Ab | Tunnel-type dishwasher and method |
CN107638155A (en) * | 2017-10-31 | 2018-01-30 | 科普瑞(天津)厨房设备有限公司 | Use in dishwasher storage tank |
CN109316145B (en) * | 2018-09-25 | 2024-01-30 | 北京安洁康生物科技有限公司 | Full-automatic dish washing equipment |
IT201900020448A1 (en) * | 2019-11-07 | 2021-05-07 | Elframo S P A | 2-zone drying chamber for tunnel dishwashers |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007006787A1 (en) * | 2007-02-12 | 2008-08-14 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Conveying dishwasher for cleaning e.g. tableware, has cleaning device moistening upper side of heat exchanger with cleaning fluid, where cleaning device is arranged above heat exchanger |
DE102011083179B4 (en) * | 2011-08-05 | 2014-10-09 | Premark Feg L.L.C. | Transport dishwasher and method for operating a conveyor dishwasher |
-
2013
- 2013-06-26 IT IT000162A patent/ITVI20130162A1/en unknown
-
2014
- 2014-06-18 ES ES14425076.8T patent/ES2606696T3/en active Active
- 2014-06-18 EP EP14425076.8A patent/EP2818089B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2818089B1 (en) | 2016-11-02 |
EP2818089A1 (en) | 2014-12-31 |
ITVI20130162A1 (en) | 2014-12-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2606696T3 (en) | Conveyor type dishwasher machine | |
ES2375915T3 (en) | WASHING PROCEDURE FOR A DOMESTIC DEVICE THAT CARRIES WATER, PARTICULARLY A DISHWASHER. | |
ES2602183T3 (en) | Procedure for operating a dishwasher with at least one "dry" partial program stage | |
ES2416031T3 (en) | Dishwasher | |
ES2837137T3 (en) | Dishwasher in the form of a commercial utensil washer or dishwasher that is designed as a batch dishwasher | |
AU2009273322B2 (en) | Water-conducting household appliance, in particular dishwasher or washing machine | |
US9668636B2 (en) | Method and apparatus for dishwasher with common heating element for multiple treating chambers | |
ES2400207T3 (en) | Procedure for the operation of a water circulation appliance | |
AU2015256222B2 (en) | Conveyor dishwasher and method for operating a conveyor dishwasher | |
US20120138106A1 (en) | Dishwasher with single valve to fill multiple compartments | |
JP2003284663A (en) | Cabinet for household appliance | |
ES2739533T3 (en) | Washer / Disinfector | |
BRPI0902453A2 (en) | dishwasher with water energy recovery system | |
WO2011089868A1 (en) | Dish washing device | |
WO2016141869A1 (en) | New-type cleaning device and cleaning method thereof | |
CN111345761A (en) | Dish washing machine | |
ES2644916T3 (en) | Household appliance with conversion valve | |
ES2391249T3 (en) | Procedure for the operation of a dishwasher | |
ES2536440T5 (en) | Multi-stage washing module for improved tunnel dishwashers, and a tunnel dishwasher provided with such a module | |
ES2565537T3 (en) | Ergonomic professional dishwasher | |
CN206641826U (en) | A kind of commercial dish-washing machine | |
ES2388172B1 (en) | DISHWASHER MACHINE WITH A CAPTURE DEVICE FOR A STATE OF FILLING A COLLECTOR DEVICE FOR A WATERY WASHING LIQUID. | |
ES2551753T3 (en) | Cleaning procedure of dishes in a dishwashing machine | |
ES2880815T3 (en) | Dishwashing machine and procedure for operating a dishwashing machine | |
CN109965803B (en) | Dish washing machine |