ES2605636T3 - Procedimiento y aparato para tomar muestras de lodo de un flujo de proceso continuo por gravedad, y utilización del aparato - Google Patents
Procedimiento y aparato para tomar muestras de lodo de un flujo de proceso continuo por gravedad, y utilización del aparato Download PDFInfo
- Publication number
- ES2605636T3 ES2605636T3 ES13774219.3T ES13774219T ES2605636T3 ES 2605636 T3 ES2605636 T3 ES 2605636T3 ES 13774219 T ES13774219 T ES 13774219T ES 2605636 T3 ES2605636 T3 ES 2605636T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- flow
- width
- sampling unit
- sampling
- psf
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005070 sampling Methods 0.000 title claims abstract description 142
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 65
- 230000005484 gravity Effects 0.000 title claims abstract description 16
- 239000010802 sludge Substances 0.000 title claims abstract description 13
- 238000010924 continuous production Methods 0.000 title claims abstract description 10
- 238000010992 reflux Methods 0.000 claims abstract description 5
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 14
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 9
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 6
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000005188 flotation Methods 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
- G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N2001/1087—Categories of sampling
- G01N2001/1093—Composite sampling; Cumulative sampling
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
- G01N2001/2092—Cross-cut sampling
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Paper (AREA)
Abstract
Procedimiento para tomar muestras de lodo desde un flujo (PF) de un proceso continuo por gravedad de tipo canal abierto sin presión, llevándose a cabo el muestreo en dos etapas, y teniendo dicho flujo (PF) de proceso una primera anchura (l1), en el que - un flujo de muestra primario (PSF) que tiene una segunda anchura (l2), que es sustancialmente más estrecha que la primera anchura, se separa del flujo (PF) de proceso mediante una primera unidad de muestreo (1), - el flujo de muestra primario separado se ensancha a lo ancho hasta una tercera anchura (l3), - un flujo de muestra secundario (SSF) que tiene una cuarta anchura (l4), que es sustancialmente más estrecha que la tercera anchura (l3), es separado mediante una segunda unidad de muestreo (2) del flujo de muestra primario (PSF) en la posición de la tercera anchura (l3), y - el flujo de muestra secundario (SSF) es llevado a analizar, siendo dispuestos el flujo de muestra primario (PSF) y el flujo de muestra secundario (SSF) como flujos de tipo canal abierto sin presión, de tal modo que el caudal del flujo de muestra secundario (SSF) que se debe llevar a analizar es aproximadamente proporcional al caudal instantáneo del flujo (PF) de proceso; caracterizado porque el flujo (PF) del proceso es ajustado a un caudal que es lo suficientemente elevado como para crear un pozo de flujo (W) detrás, y junto al extremo posterior (3) de la primera unidad de muestreo (1) con el fin de impedir cualquier reflujo del flujo (PF) de proceso a la primera y la segunda unidades de muestreo (1, 2).
Description
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Procedimiento y aparato para tomar muestras de lodo de un flujo de proceso continuo por gravedad, y utilizacion del aparato
SECTOR TECNICO DE LA INVENClON
La presente invencion se refiere a un procedimiento para tomar muestras de lodo de un flujo de proceso continuo por gravedad de tipo canal abierto sin presion, en el que el muestreo se lleva a cabo en dos etapas. La presente invencion se refiere asimismo un aparato para tomar muestras de lodo de un flujo de proceso continuo por gravedad. Ademas, esta se refiere a la utilizacion del aparato para tomar muestras de lodo a partir de un flujo de proceso continuo por gravedad.
ANTECEDENTES DE LA INVENCION
En el artlculo "Sampling for on-stream analysis and composite samples" (muestreo para analisis durante el funcionamiento y muestras compuestas) de Christian von Alfthan, Matti Kongas; publicado en "Recent Advances in Mineral Processing Plant Design" (avances recientes en el diseno de plantas de procesamiento de minerales) SME, 1 de octubre de 2009, de Deepak Malhotra, y otros, ISBN:978-0-87335-316-8, paginas 155 a 163, se da a conocer que en la mayor parte de los casos no es practico alimentar el flujo del proceso completo de una planta de procesamiento de minerales a traves de un sistema analizador. Una muestra representativa es mucho mas facil de manejar y analizar con precision. Se toma una muestra primaria de la corriente del proceso en una o varias etapas. El caudal de la muestra primaria tiene que ser suficientemente elevado para permitir la transferencia fiable a un analizador o un dispositivo de muestreo compuesto, mediante flujos por gravedad o por bombeo. A menudo es necesario volver a muestrear la muestra primaria dado que el sistema de presentacion de la muestra al analizador utiliza un caudal de la muestra secundaria menor que el de la muestra primaria.
La actual tendencia a utilizar grandes celdas de flotacion de gran capacidad ha aumentado los flujos de proceso. Por lo tanto, frecuentemente es necesario un muestreo en dos etapas o incluso en tres etapas para obtener un flujo de muestra adecuado para el analisis. El artlculo da a conocer ademas un dispositivo de muestreo de dos etapas destinado a muestrear flujos por gravedad. El dispositivo de muestreo de dos etapas dado a conocer es adecuado generalmente para el muestreo de artesas o tubos no presurizados casi horizontales con flujos superiores a 420 m3/h. El dispositivo de muestreo comprende una primera unidad de muestreo para tomar un flujo de muestra primario del flujo de proceso, y una segunda unidad de muestreo para tomar un flujo de muestra secundario del flujo de muestra primario. Un flujo de muestra primario tomado del flujo de proceso tiene una anchura que es una parte de la anchura del flujo de proceso. La muestra primaria se separa del flujo de proceso mediante la primera unidad de muestreo. El flujo de muestra primario separado se extiende a lo ancho hasta una anchura mayor. El flujo de muestra secundario se separa mediante la segunda unidad de muestreo a partir del flujo de muestra primario extendido. Finalmente, el flujo de muestra secundario es conducido al analisis. Las unidades de muestreo son separadoras verticales que extraen una porcion estrecha de la corriente de lodo. En el dispositivo de muestreo de la tecnica anterior, la muestra se remodela mediante una pared superior inclinada de la primera separadora de muestreo, a partir de una separacion vertical inicialmente estrecha a una banda ancha con una seccion transversal horizontal baja. Esto hace posible utilizar una segunda separadora de muestreo para reducir el flujo de muestra al tamano requerido.
En el dispositivo de muestreo de dos etapas de la tecnica anterior descrita, durante la utilizacion, tanto la primera unidad de muestreo como la segunda unidad de muestreo estan llenas de lodo y actuan, por lo tanto, como dispositivos de muestreo a presion. Un dispositivo de muestreo a presion proporciona siempre un flujo de muestra secundario constante que no depende del caudal del flujo del proceso. Por lo tanto, el dispositivo de muestreo no puede proporcionar un flujo de muestra secundario que sea proporcional al flujo del proceso.
Por consiguiente, el problema es que el dispositivo de muestreo de dos etapas de la tecnica anterior no es muy util para ser utilizado para muestreo compuesto (muestreo periodico). Principalmente, existen dos razones para el muestreo de lodo. En primer lugar, la muestra se analiza en el analizador para medir una cierta caracterlstica de calidad instantanea. El dispositivo de muestreo conocido es muy adecuado para ello. Otra razon para el muestreo de lodo es obtener datos correctos de un flujo de volumen instantaneo en el momento en el que se ha producido la caracterlstica de calidad instantanea. Por lo tanto, sigue existiendo la necesidad de un dispositivo de muestreo que pueda proporcionar un flujo de muestra que sea aproximadamente proporcional al caudal instantaneo del flujo del proceso con el fin de permitir un muestreo compuesto correcto.
Otro problema del dispositivo de muestreo de dos etapas conocido es que es sensible a cambios en el flujo del proceso. Si el flujo del proceso aumenta, se puede producir un reflujo desde la primera unidad de muestreo. Asimismo, un reflujo procedente del flujo de proceso que pase a traves de la segunda unidad de muestreo puede entrar de manera indeseable en la segunda unidad de muestreo. Se describe adicionalmente el estado de la tecnica pertinente en los documentos WO 02/35208 y U.S.A. 3149493.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
OBJETIVO DE LA INVENCION
El objetivo de la invencion es eliminar las desventajas mencionadas anteriormente.
En particular, un objetivo de la invencion es dar a conocer un procedimiento de muestreo y un aparato que proporcione un flujo de muestra para analizar, que sea aproximadamente proporcional al caudal instantaneo del flujo de proceso para permitir un muestreo compuesto correcto.
Ademas, es un objetivo de la invencion dar a conocer un procedimiento de muestreo y un aparato que no sean sensibles a cambios en el flujo del proceso.
CARACTERISTICAS DE LA INVENCION
Segun un aspecto de la invencion, la presente invencion da a conocer un procedimiento para tomar muestras de lodo, segun la reivindicacion 1.
Segun otro aspecto de la invencion, la presente invencion da a conocer un aparato para tomar muestras de lodo, segun la reivindicacion 5.
Segun otro aspecto mas de la invencion, la presente invencion da a conocer la utilizacion de un aparato para tomar muestras de lodo, segun la reivindicacion 15.
En el procedimiento de la invencion, el flujo de proceso se ajusta a un caudal que es lo suficientemente elevado para crear un pozo de flujo detras, y junto al extremo posterior de la primera unidad de muestreo para impedir cualquier retorno del flujo de proceso a la primera y la segunda unidades de muestreo.
En una realizacion de la invencion, en el procedimiento, la primera unidad de muestreo y la segunda unidad de muestreo son dispositivos de muestreo de la separadora vertical por gravedad.
En una realizacion de la invencion, en el procedimiento, la segunda anchura es ajustable, ajustando la anchura de una primera abertura de entrada de la primera unidad de muestreo.
En una realizacion de la invencion, en el procedimiento, la cuarta anchura es ajustable, ajustando la anchura de una segunda abertura de entrada de la segunda unidad de muestreo.
En una realizacion de la invencion, la segunda unidad de muestreo comprende unas segundas paredes laterales sustancialmente verticales que definen una segunda abertura de entrada entre ambas. La segunda abertura de entrada es mas estrecha que el flujo de muestra primario. El aparato comprende ademas una segunda salida, a traves de la cual el flujo de muestra secundario puede salir de la segunda unidad de muestreo.
En una realizacion de la invencion, la segunda abertura de entrada de la segunda unidad de muestreo esta dispuesta en el interior de la primera unidad de muestreo.
En una realizacion de la invencion, la primera unidad de muestreo comprende dos primeras paredes laterales verticales, teniendo cada primera pared lateral una primera longitud en la direction del flujo, y un primer borde frontal vertical, definiendo los primeros bordes frontales verticales de las primeras paredes laterales una primera abertura de entrada vertical entre los mismos, teniendo la primera abertura de entrada una segunda anchura que es sustancialmente mas estrecha que la primera anchura, y la distancia entre las paredes laterales aumenta en la direccion longitudinal de las paredes, desde la segunda anchura hasta una tercera anchura que es mayor que la segunda anchura, limitando dichas primeras paredes laterales un primer espacio interior entre las mismas para formar una trayectoria de flujo para el flujo de muestra primario que puede entrar en el primer espacio interior a traves de la primera abertura de entrada, teniendo ademas cada primera pared lateral un borde posterior que define una primera salida entre ambos, primera salida a traves de la cual una parte principal del flujo de muestra primario, que pasa a traves de la segunda unidad de muestreo, puede salir del primer espacio interior.
En una realizacion de la invencion, los extremos superiores de las primeras paredes laterales son sustancialmente horizontales a lo largo de la primera longitud de la primera unidad de muestreo. Esto permite que el nivel de llquido del flujo del proceso pueda variar en un amplio intervalo sin el riesgo de que el flujo en las unidades de muestreo cambie a un flujo a presion.
En una realizacion de la invencion, la segunda unidad de muestreo comprende dos segundas paredes laterales verticales cada una de las cuales tiene una segunda longitud en la direccion del flujo, y un segundo borde frontal vertical, definiendo los segundos bordes frontales verticales de las segundas paredes laterales una segunda abertura de entrada vertical entre ambos, teniendo la segunda abertura de entrada una cuarta anchura, que es sustancialmente mas estrecha que la tercera anchura, limitando dichas segundas paredes laterales un segundo espacio interior entre ambas para formar una trayectoria del flujo para una muestra de flujo secundaria que puede
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
entrar en el segundo espacio interior a traves de la segunda abertura de entrada, y el segundo espacio interior esta cerrado ademas por una pared posterior, y esta dispuesta una segunda salida en la parte inferior del segundo espacio interior, a traves de la cual el flujo de muestra secundario puede salir del segundo espacio interior.
En una realizacion de la invencion, el aparato comprende un dispositivo de limpieza que esta dispuesto para limpiar la primera abertura de entrada de cualquier residuo que se pueda pegar a la primera abertura de entrada.
En una realizacion de la invencion, el dispositivo de limpieza comprende una tobera con un chorro de llquido para pulverizar fluido de limpieza.
En una realizacion de la invencion, el aparato comprende medios para ajustar la anchura de la primera abertura de entrada con el fin de ajustar la segunda anchura del flujo de muestra primario que entra en la primera unidad de muestreo.
En una realizacion de la invencion, el aparato comprende medios para ajustar la anchura de la segunda abertura de entrada con el fin de ajustar la cuarta anchura del flujo de muestra secundario que entra en la segunda unidad de muestreo.
BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS
Los dibujos adjuntos, que se incluyen para proporcionar una mayor comprension de la invencion y constituyen parte de esta descripcion, muestran realizaciones de la invencion y, junto con la descripcion, ayudan a explicar los principios de la invencion. En los dibujos:
la figura 1 es una ilustracion esquematica axonometrica de un aparato, segun una realizacion de la presente invencion, situado en una caja de flujo, mostrando asimismo la figura esquematicamente la superficie del flujo del proceso que fluye a traves de la caja de flujo como un canal abierto sin presion, del tipo de flujo por gravedad,
la figura 2 es una vista superior, en planta, del aparato de la figura 1,
la figura 3 es una seccion tomada a lo largo de la llnea -III-III- de la figura 2,
la figura 4 muestra una seccion longitudinal de un canal de flujo equipado con una realizacion de un aparato segun la presente invencion,
la figura 5 es una seccion tomada a lo largo de la llnea -V-V- de la figura 4, vista desde otra direction, la figura 6 es una vista superior, en planta, del aparato, segun una segunda realizacion de la presente invencion, y la figura 7 es una vista superior, en planta, del aparato, segun una tercera realizacion de la presente invencion. DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION
En la siguiente exposition, hay frases como "la anchura lx es una parte de otra anchura ly". Se debe tener en cuenta que esto no se debera interpretar en el sentido de que estas anchuras lx, ly deban necesariamente ser medidas en el mismo punto de la estructura. Dichas frases se deberan interpretar en un sentido mas general. La frase significa que la anchura lx es sustancialmente mas estrecha que otra anchura ly, con cierta relation mutua, por ejemplo 1:5, 1:10 etc., que puede variar en funcion de la realizacion y de los ajustes necesarios requeridos por las condiciones del proceso.
Haciendo referencia a las figuras 1 a 3, se muestra un aparato para tomar muestras de lodo de un flujo de un proceso continuo. El flujo -PF- del proceso es un flujo de tipo canal abierto sin presion que fluye por gravedad en una artesa abierta o en un canal de flujo cerrado -6-, tal como se muestra en la figura 1. El flujo -PF- del proceso que fluye en el canal de flujo -6- tiene una primera anchura -h-. Preferentemente, tal como se muestra en las figuras 1, 4 y 5, el canal de flujo -6-, en el que esta situado el aparato de muestreo, tiene una seccion transversal rectangular.
El aparato comprende una primera unidad de muestreo -1- para tomar un flujo de muestra primario -PSF- del flujo -PF- del proceso, y una segunda unidad de muestreo -2- para tomar un flujo de muestra secundario -SSF- del flujo de muestra primario -PSF-.
Tal como se muestra en la figura 3, la primera unidad de muestreo -1- y la segunda unidad de muestreo -2- comprenden medios de evacuation de gases -23-, -24- junto a los extremos superiores -25-, -26- de sus respectivas primera y segunda paredes laterales -7-, -8-; -13-; -14-. Los medios de evacuacion de gases permiten equilibrar la presion atmosferica predominante en el interior y el exterior de la primera y la segunda unidades de muestreo por encima de los niveles del llquido libre -27-, -28- de los flujos de lodo primario y secundario -PSF-, -SSF-. Por lo tanto, se forman trayectorias de flujo de tipo de canal abierto sin presion para el flujo de muestra primario -PSF- y para los
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
flujos de muestra secundarios -SSF-. Esto hace que el caudal del flujo de muestra secundario -SSF- que se tiene que conducir a analizar sea aproximadamente proporcional al caudal instantaneo del flujo -PF- del proceso. Por lo tanto, se pueden conseguir resultados correctos de muestreo compuesto. En la realizacion de la figura 3, los medios de evacuacion de gases -23- de la primera unidad de muestreo -1- estan formados por la parte superior de la primera abertura de entrada -4-, cuya parte superior esta por encima del nivel del llquido del flujo de lodo. Analogamente, los medios de evacuacion de gases -23- de la segunda unidad de muestreo -2- estan formados por la parte superior de la segunda abertura de entrada -5-, cuya parte superior esta por encima del nivel de llquido del flujo de lodo. En algunas otras realizaciones, los medios de evacuacion de gases pueden ser una abertura en la estructura de la unidad de muestreo en su parte superior, o un canal, perforacion o cualquier disposicion adecuada que permita equilibrar la presion atmosferica predominante en el interior y el exterior de la primera y la segunda unidades de muestreo por encima de los niveles del llquido libre de los flujos de lodo primario y secundario.
En las figuras 1 a 5, la segunda unidad de muestreo -2- esta dispuesta en el interior de la primera unidad de muestreo -1-, a cierta distancia del extremo posterior -3- de la primera unidad de muestreo -1-. Sin embargo, la segunda unidad de muestreo -2- no tiene que estar necesariamente situada Integramente en el interior del primer espacio interior -10- de la primera unidad de muestreo -1-. Por lo tanto, tal como se muestra en la figura 6 en otra realizacion, es suficiente para conseguir los objetivos de la invention que la segunda abertura de entrada -5- de la segunda unidad de muestreo -2- este situada entre las primeras paredes laterales -7-, -8-.
Haciendo referencia a continuation a las figuras 2 a 5, la primera unidad de muestreo -1- comprende dos primeras paredes laterales verticales -7-, -8-. Las primeras paredes laterales -7-, -8- tienen una primera longitud -L1- en la direction del flujo, es decir en la direction longitudinal del canal de flujo -6-. Las primeras paredes laterales -7-, -8- tienen ademas un primer borde frontal vertical -9-. Los primeros bordes frontales verticales -9- de las primeras paredes laterales -7-, -8- definen una primera abertura de entrada vertical -4- entre ambos. La primera abertura de entrada -4- tiene una segunda anchura -h- que es una parte de la primera anchura -h- dimensionada adecuadamente para conseguir un caudal adecuado para el flujo de muestra primario -PSF-. La primera abertura de entrada -4- puede separar una portion estrecha desde el centro del flujo -PF- de proceso.
Los extremos superiores -25- de las primeras paredes laterales -7-, -8- son sustancialmente horizontales a lo largo de la primera longitud -L1- de las primeras paredes laterales -7-, -8-.
La distancia entre las primeras paredes laterales -7-, -8- aumenta en la direccion longitudinal de las paredes, desde la segunda anchura -l2- hasta una tercera anchura -l3- que es mayor que la segunda anchura -l2-, de tal modo que el flujo de muestra primario -PSF- se ensancha hasta la tercera anchura -l3-. Las primeras paredes laterales -7-, -8- limitan y definen un primer espacio interior -10- entre ambas. En la realizacion mostrada, en la parte divergente, las primeras paredes laterales -7-, -8- son rectas con un angulo mutuo de aproximadamente 12°, pero en otra realizacion pueden estar curvadas de manera divergente.
El primer espacio interior -10- entre las primeras paredes laterales forma una trayectoria de flujo para el flujo de muestra primario -PSF-. El flujo de muestra primario -PSF- puede entrar en el primer espacio interior -10- a traves de la primera abertura de entrada -4- en el extremo delantero de la primera unidad de muestreo -1-. Las primeras paredes laterales -7-, -8- tienen un borde posterior -11- que define una primera salida -12- entre ambas (ver la figura 3). La primera unidad de muestreo -1- comprende ademas una placa -21- de protection contra salpicaduras conectada a las primeras paredes laterales -7-, -8-, por encima de la primera salida -12- para impedir que el flujo de muestra primario salpique al salir de la primera unidad de muestreo -1-. La parte principal del flujo de muestra primario -PSF-, que pasa a traves de la segunda unidad de muestreo -2-, puede salir del primer espacio interior -10- a traves de la primera salida -12-.
En la figura 2, la segunda unidad de muestreo -2- esta dispuesta en el interior del primer espacio interior -10- en el eje de simetrla longitudinal de la primera unidad de muestreo -1-.
Tal como se muestra en la realizacion de la figura 7, es posible asimismo colocar la segunda unidad de muestreo -2- de manera que su eje de simetrla este descentrado respecto del eje central longitudinal de la primera unidad de muestreo -1-. Asimismo, en otra realizacion es posible combinar las caracterlsticas de las realizaciones de las figuras 2, 6 y 7.
La segunda unidad de muestreo -2- comprende dos segundas paredes laterales verticales -13-, -14-. Las segundas paredes laterales -13-, -14- tienen ambas una segunda longitud -L2- en la direccion del flujo, es decir en la direccion longitudinal del canal -6- de flujo. Ademas, las segundas paredes laterales -13-, -14- tienen un segundo borde frontal vertical -15-. Los segundos bordes frontales verticales -15- de las segundas paredes laterales -13-, -14- definen una segunda abertura de entrada vertical -5- entre ambos. La segunda abertura de entrada -5- tiene una cuarta anchura -l4-, que es una parte de la tercera anchura -l3-, de tal modo que se puede separar una porcion estrecha desde el centro del flujo de muestra primario -PSF-.
Las segundas paredes laterales -13-, -14- limitan y definen un segundo espacio interior -16- entre ambas. El segundo espacio interior -16- forma una trayectoria de flujo para la muestra de flujo secundaria -SSF-. La muestra de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
flujo secundaria -SSF- puede entrar en el segundo espacio interior -16- a traves de la segunda abertura de entrada -5-, y el segundo espacio interior -16- esta cerrado ademas por una pared posterior -17- para conducir la corriente de la muestra de flujo secundaria -SSF- a una segunda salida -18-. La segunda salida -18- esta dispuesta en la parte inferior del segundo espacio interior -16-, de tal modo que el flujo de muestra secundario -SSF- puede salir del segundo espacio interior -16- a traves de la segunda salida -18-. Un embudo inclinado -22- esta dispuesto en la segunda salida -18- para recibir el flujo de muestra secundario -SSF- y conducirlo, a traves de una tuberla, a un analizador (no mostrado). En la realizacion de las figuras 4 y 5, el embudo -22- esta montado de manera giratoria en la parte inferior del canal -6- de flujo.
Tal como se muestra en la figura 5, el aparato comprende un dispositivo de limpieza -19- que esta dispuesto para limpiar la primera abertura de entrada -4- de cualquier residuo que se pueda pegar a dicha primera abertura de entrada -4-. El dispositivo de limpieza -19- comprende una tobera con un chorro de llquido -20- para la pulverizacion del fluido de limpieza, por ejemplo agua, con el fin de eliminar los residuos.
El aparato puede comprender asimismo medios para ajustar la anchura de la primera abertura de entrada -4- con el fin de ajustar la segunda anchura -l2- del flujo de muestra primario -PSF- que entra a la primera unidad de muestreo -1-. Ademas, el dispositivo de muestreo puede comprender asimismo medios para ajustar la anchura de la segunda abertura de entrada -5- con el fin de ajustar la cuarta anchura -l4- del flujo de muestra secundario -SSF- que entra en la segunda unidad de muestreo -2-.
El aparato de las figuras 1 a 5 funciona de la siguiente manera. La figura 1 muestra el esquema del flujo -PF- del proceso que fluye a traves de la caja rectangular -6- del canal de flujo, en cuya parte inferior esta situado el aparato. En el interior de la caja del canal -6- de flujo, el lodo (que contiene solidos y llquidos) fluye como un flujo -PF- de proceso por gravedad continuo, que es del tipo de canal abierto sin presion (no presurizado). El muestreo se lleva a cabo en dos etapas mediante el aparato. Un flujo de muestra primario -PSF- que tiene una segunda anchura -h-, que es una parte de la primera anchura -l1-, se separa del flujo -PF- del proceso mediante una primera unidad de muestreo -1-. En el interior de la primera unidad de muestreo -1-, el flujo de muestra primario -PSF- separado se ensancha a lo ancho hasta una tercera anchura -h-. Un flujo de muestra secundario -SSF- que tiene una cuarta anchura -U-, que es una parte de la tercera anchura -h-, se separa del flujo de muestra primario -PSF- mediante una segunda unidad de muestreo -2-, en una posicion en la que el flujo de muestra primario tiene la tercera anchura -h-. El flujo de muestra secundario -SSF- es conducido para ser analizado.
Mediante la disposition de los medios de evacuation de gases -23- y -24- adyacentes a los extremos superiores -25- de las primeras paredes laterales -7-, -8- de la primera unidad de muestreo -1- y de las segundas paredes laterales -13-, -14- de la segunda unidad de muestreo -2-, se permite que la presion atmosferica predominante en el interior y el exterior de la primera y la segunda unidades de muestreo se equilibre por encima de los niveles del llquido libre -27-, -28- de los flujos de lodo primario y secundario -PSF-, -SSF- para formar trayectorias de flujo de tipo canal abierto sin presion para los flujos de muestra primario y secundario -PSF-, -SSF-. Por lo tanto, el caudal del flujo de muestra secundario -SSF- que se tiene que llevar a analizar es aproximadamente proporcional al caudal instantaneo del flujo -PF- del proceso. La proporcionalidad se mejora ademas porque el caudal del flujo -PF- del proceso se ajusta a una magnitud lo suficientemente elevada como para crear un pozo de flujo -W- detras de, y junto al extremo posterior -3- de la primera unidad de muestreo -1-. El pozo -W- se muestra esquematicamente en las figuras 1 a 3. El pozo -W- es una depresion llena de aire casi carente de lodo, en el flujo inmediatamente detras del extremo posterior -3- de la primera unidad de muestreo -1-. El flujo que pasa a traves de la segunda unidad de muestreo -2- absorbe el pequeno reflujo procedente del pozo abierto -W-, de manera que se impide cualquier reflujo del flujo -PF- del proceso de vuelta a la primera y la segunda unidades de muestreo -1-, -2- y, por lo tanto, solamente un flujo tal como un flujo de muestra secundario -SSF- separado del flujo de muestra primario -PSF- entra en la segunda unidad de muestreo -2-.
Es obvio para un experto en la materia que con el avance de la tecnologla, la idea basica de la invention se puede implementar de diversas maneras. Por lo tanto, la invencion y sus realizaciones no se limitan a los ejemplos descritos anteriormente; por el contrario, pueden variar dentro del alcance de las reivindicaciones.
Claims (15)
- 5101520253035404550556065REIVINDICACIONES1. Procedimiento para tomar muestras de lodo desde un flujo (PF) de un proceso continuo por gravedad de tipo canal abierto sin presion, llevandose a cabo el muestreo en dos etapas, y teniendo dicho flujo (PF) de proceso una primera anchura (li), en el que- un flujo de muestra primario (PSF) que tiene una segunda anchura (l2), que es sustancialmente mas estrecha que la primera anchura, se separa del flujo (PF) de proceso mediante una primera unidad de muestreo (1),- el flujo de muestra primario separado se ensancha a lo ancho hasta una tercera anchura (b),- un flujo de muestra secundario (SSF) que tiene una cuarta anchura (U), que es sustancialmente mas estrecha que la tercera anchura (b), es separado mediante una segunda unidad de muestreo (2) del flujo de muestra primario (PSF) en la posicion de la tercera anchura (b), y- el flujo de muestra secundario (SSF) es llevado a analizar, siendo dispuestos el flujo de muestra primario (PSF) y el flujo de muestra secundario (SSF) como flujos de tipo canal abierto sin presion, de tal modo que el caudal del flujo de muestra secundario (SSF) que se debe llevar a analizar es aproximadamente proporcional al caudal instantaneo del flujo (PF) de proceso; caracterizado porque el flujo (PF) del proceso es ajustado a un caudal que es lo suficientemente elevado como para crear un pozo de flujo (W) detras, y junto al extremo posterior (3) de la primera unidad de muestreo (1) con el fin de impedir cualquier reflujo del flujo (PF) de proceso a la primera y la segunda unidades de muestreo (1, 2).
- 2. Procedimiento, segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la primera unidad de muestreo (1) y la segunda unidad de muestreo (2) son dispositivos de muestreo verticales de separacion por gravedad.
- 3. Procedimiento, segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque la segunda anchura (b) es ajustable, mediante el ajuste de la anchura de una primera abertura de entrada (4) de la primera unidad de muestreo (1).
- 4. Procedimiento, segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la cuarta anchura (U) es ajustable, mediante el ajuste de la anchura de una segunda abertura de entrada (5) de la segunda unidad de muestreo (2).
- 5. Aparato para tomar muestras de lodo de un flujo de un proceso continuo por gravedad de tipo canal abierto sin presion que fluye en una artesa abierta o en un canal (6) de flujo cerrado, teniendo dicho flujo de proceso una primera anchura (b), comprendiendo el aparato una primera unidad de muestreo (1) para tomar un flujo de muestra primario (PSF) del flujo (PF) de proceso, y una segunda unidad de muestreo (2) para tomar un flujo de muestra secundario (SSF) del flujo de muestra primario (PSF), en el que la primera unidad de muestreo (1) comprende primeras paredes laterales sustancialmente verticales (7, 8) que definen una primera abertura de entrada (4) y una primera abertura de salida (12) entre las mismas, divergiendo dichas primeras paredes laterales en direccion hacia la primera abertura de salida (12), y porque la primera abertura de entrada (4) es sustancialmente mas estrecha que la primera anchura (l1) del flujo (PF) de proceso, haciendo de ese modo que el nivel de llquido del flujo de muestra primario (PSF) sea menor que el del flujo (PF) de proceso, caracterizado porque la primera unidad de muestreo (1) y la segunda unidad de muestreo (2) comprenden medios de evacuacion de gases (23, 24) adyacentes a los extremos superiores (25, 26) de las paredes laterales (7, 8; 13; 14) para permitir equilibrar la presion atmosferica predominante en el interior y el exterior de la primera y la segunda unidades de muestreo por encima de los niveles del llquido libre (27, 28) de los flujos de lodo primario y secundario (PSF, SSF) a lo largo de las longitudes totales de las unidades de muestreo (1, 2) para formar trayectorias de flujo de tipo canal abierto sin presion para los flujos de muestra primario y secundario (PSF, SSF).
- 6. Aparato, segun la reivindicacion 5, caracterizado porque la segunda unidad de muestreo (2) comprende unas segundas paredes laterales sustancialmente verticales (13, 14) que definen una segunda abertura de entrada (5) entre ambas, y porque la segunda abertura de entrada (5) es mas estrecha que el flujo de muestra primario (PSF), y el aparato comprende una segunda salida (18) a traves de la cual el flujo de muestra secundario (SSF) puede salir de la segunda unidad de muestreo (2).
- 7. Aparato segun la reivindicacion 5 o 6, caracterizado porque la segunda abertura de entrada (5) de la segunda unidad de muestreo (2) esta situada en el interior de la primera unidad de muestreo (1).
- 8. Aparato, segun cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque la primera unidad de muestreo (1) comprende dos primeras paredes laterales verticales (7, 8), teniendo cada primera pared lateral (7, 8) una primera longitud (L1) en la direccion del flujo, y un primer borde frontal vertical (9), definiendo los primeros bordes frontales verticales (9) de las primeras paredes laterales (7, 8) una primera abertura de entrada vertical (4) entre los mismos, teniendo la primera abertura de entrada (4) una segunda anchura (b) que es sustancialmente mas estrecha que la primera anchura (h), y la distancia entre las paredes laterales (7, 8) aumenta en la direccion longitudinal de las paredes desde la segunda anchura (b) hasta una tercera anchura (b) que es mayor que la segunda anchura (b),510152025303540455055limitando dichas primeras paredes laterales (7, 8) un primer espacio interior (10) entre ambas para formar una trayectoria del flujo para un flujo de muestra primario (PSF) que puede entrar en el primer espacio interior (10) a traves de la primera abertura de entrada (4), teniendo ademas cada primera pared lateral (7, 8) un borde posterior (11) definiendo entre ambos una primera salida (12), pudiendo salir del primer espacio interior (10) a traves de la primera salida (12) una parte principal del flujo de muestra primario (PSF), que pasa a traves de la segunda unidad de muestreo (2).
- 9. Aparato, segun la reivindicacion 8, caracterizado porque los extremos superiores (25) de las primeras paredes laterales (7, 8) son sustancialmente horizontales a lo largo de la primera longitud (L1).
- 10. Aparato, segun cualquiera de las reivindicaciones 5 a 9, caracterizado porque la segunda unidad de muestreo (2) comprende dos segundas paredes laterales verticales (13, 14) cada una de las cuales tiene una segunda longitud (L2) en la direccion del flujo, y un segundo borde frontal vertical (15), definiendo los segundos bordes frontales verticales (15) de las segundas paredes laterales (13, 14) una segunda abertura de entrada vertical (5) entre los mismos, teniendo la segunda abertura de entrada (5) una cuarta anchura que es sustancialmente mas estrecha que la tercera anchura (l3), limitando dichas segundas paredes laterales (13, 14) un segundo espacio interior (16) entre ambas para formar una trayectoria del flujo para una muestra de flujo secundaria (SSF) que puede entrar en el segundo espacio interior (16) a traves de la segunda abertura de entrada (5), y el segundo espacio interior (16) esta cerrado ademas por una pared posterior (17), y en la parte inferior del segundo espacio interior (16) esta dispuesta la segunda salida (18) a traves de la cual el flujo de muestra secundario (SSF) puede salir del segundo espacio interior (16).
- 11. Aparato, segun cualquiera de las reivindicaciones 5 a 10, caracterizado porque el aparato comprende un dispositivo de limpieza (19) que esta dispuesto para limpiar de dicha primera abertura de entrada (4) cualquier residuo que bloquee dicha primera abertura de entrada (4).
- 12. Aparato, segun cualquiera de las reivindicaciones 5 a 11, caracterizado porque el dispositivo de limpieza (19) comprende una tobera con un chorro de llquido (20) para la pulverizacion de fluido de limpieza.
- 13. Aparato, segun cualquiera de las reivindicaciones 5 a 12, caracterizado porque el aparato comprende medios para ajustar la anchura de la primera abertura de entrada (4) con el fin de ajustar la segunda anchura (h) del flujo de muestra primario (PSF) que entra en la primera unidad de muestreo (1).
- 14. Aparato, segun cualquiera de las reivindicaciones 5 a 13, caracterizado porque el aparato comprende medios para ajustar la anchura de la segunda abertura de entrada (5) con el fin de ajustar la cuarta anchura (l4) del flujo de muestra secundario (SSF) que entra en la segunda unidad de muestreo (2).
- 15. Utilizacion de un aparato para tomar muestras de lodo de un flujo de un proceso continuo por gravedad de tipo canal abierto sin presion que fluye en una artesa abierta o en un canal (6) de flujo cerrado, teniendo dicho flujo del proceso una primera anchura (h), comprendiendo el aparato una primera unidad de muestreo (1) para tomar un flujo de muestra primario (PSF) del flujo (PF) del proceso, y una segunda unidad de muestreo (2) para tomar un flujo de muestra secundario (SSF) del flujo de muestra primario (PSF), en el que la primera unidad de muestreo (1) comprende unas primeras paredes laterales sustancialmente verticales (7, 8) que definen una primera abertura de entrada (4) y una primera abertura de salida (12) entre las mismas, divergiendo dichas primeras paredes laterales en direccion hacia la primera abertura de salida (12), y porque la primera abertura de entrada (4) es sustancialmente mas estrecha que la primera anchura (h) del flujo (PF) del proceso, haciendo de ese modo que el nivel de llquido del flujo de muestra primario (PSF) sea menor que el del flujo (PF) del proceso, caracterizado porque la primera unidad de muestreo (1) y la segunda unidad de muestreo (2) comprenden medios de evacuacion de gases (23, 24) adyacentes a los extremos superiores (25, 26) de las paredes laterales (7, 8; 13; 14) para permitir equilibrar la presion atmosferica predominante en el interior y el exterior de la primera y la segunda unidades de muestreo por encima de los niveles del llquido libre (27, 28) de los flujos de lodo primario y secundario (PSF, SSF) a lo largo de las longitudes totales de las unidades de muestreo (1, 2) para formar trayectorias de flujo de tipo canal abierto sin presion para los flujos de muestra primario y secundario (PSF, SSF).
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FI20125956A FI124077B (en) | 2012-09-17 | 2012-09-17 | Method and apparatus for taking clay suspension samples from a continuous gravity process flow and using the apparatus |
| FI20125956 | 2012-09-17 | ||
| PCT/FI2013/050894 WO2014041252A1 (en) | 2012-09-17 | 2013-09-16 | Method and apparatus for taking slurry samples from a continuous gravity process flow, and use of apparatus |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2605636T3 true ES2605636T3 (es) | 2017-03-15 |
Family
ID=49322401
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES13774219.3T Active ES2605636T3 (es) | 2012-09-17 | 2013-09-16 | Procedimiento y aparato para tomar muestras de lodo de un flujo de proceso continuo por gravedad, y utilización del aparato |
Country Status (14)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9823171B2 (es) |
| EP (1) | EP2895838B1 (es) |
| AU (1) | AU2013316934B2 (es) |
| CA (1) | CA2883516C (es) |
| CL (1) | CL2015000647A1 (es) |
| EA (1) | EA027878B1 (es) |
| ES (1) | ES2605636T3 (es) |
| FI (1) | FI124077B (es) |
| MX (1) | MX353990B (es) |
| PE (1) | PE20150580A1 (es) |
| PL (1) | PL2895838T3 (es) |
| PT (1) | PT2895838T (es) |
| WO (1) | WO2014041252A1 (es) |
| ZA (1) | ZA201501557B (es) |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3149493A (en) * | 1961-10-16 | 1964-09-22 | Wyle Laboratories | Fluid sampling device |
| US3783695A (en) * | 1971-04-13 | 1974-01-08 | Federal Ind Ind Group Inc | Fluid sampling apparatus |
| US3727739A (en) * | 1972-02-07 | 1973-04-17 | Galigher Co | Rotary arcual sample for particulate materials |
| US4771642A (en) * | 1987-07-21 | 1988-09-20 | The Dow Chemical Company | Solids sampler |
| FI113699B (fi) * | 2000-10-26 | 2004-05-31 | Outokumpu Oy | Menetelmä ja laite lietenäytteiden ottamiseksi prosessivirrasta |
| FI117522B (fi) * | 2002-02-14 | 2006-11-15 | Outokumpu Technology Oyj | Menetelmä ja laite lietenäytteiden ottamiseksi |
| US7044009B2 (en) * | 2002-05-20 | 2006-05-16 | Caterpillar Inc. | Dilution tunnel |
| JP4436089B2 (ja) * | 2003-08-06 | 2010-03-24 | 株式会社堀場製作所 | ガスサンプリングバッグ |
| US7562556B2 (en) * | 2006-10-02 | 2009-07-21 | General Electric Company | Cleaning system and method for continuous emissions monitoring equipment |
| US20090308182A1 (en) * | 2008-06-16 | 2009-12-17 | Akers David J | Apparatus for collecting slurry samples from a pipe |
| NL2002280C2 (nl) * | 2008-12-03 | 2010-06-07 | Nedap Nv | Monsteropneemapparaat. |
-
2012
- 2012-09-17 FI FI20125956A patent/FI124077B/en active IP Right Grant
-
2013
- 2013-09-16 PT PT137742193T patent/PT2895838T/pt unknown
- 2013-09-16 WO PCT/FI2013/050894 patent/WO2014041252A1/en active Application Filing
- 2013-09-16 ES ES13774219.3T patent/ES2605636T3/es active Active
- 2013-09-16 MX MX2015003183A patent/MX353990B/es active IP Right Grant
- 2013-09-16 PE PE2015000340A patent/PE20150580A1/es active IP Right Grant
- 2013-09-16 AU AU2013316934A patent/AU2013316934B2/en active Active
- 2013-09-16 US US14/427,091 patent/US9823171B2/en active Active
- 2013-09-16 EP EP13774219.3A patent/EP2895838B1/en active Active
- 2013-09-16 EA EA201590515A patent/EA027878B1/ru not_active IP Right Cessation
- 2013-09-16 PL PL13774219T patent/PL2895838T3/pl unknown
- 2013-09-16 CA CA2883516A patent/CA2883516C/en active Active
-
2015
- 2015-03-06 ZA ZA2015/01557A patent/ZA201501557B/en unknown
- 2015-03-16 CL CL2015000647A patent/CL2015000647A1/es unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CL2015000647A1 (es) | 2015-08-21 |
| WO2014041252A1 (en) | 2014-03-20 |
| AU2013316934A1 (en) | 2015-03-19 |
| EA201590515A1 (ru) | 2015-08-31 |
| US9823171B2 (en) | 2017-11-21 |
| EP2895838B1 (en) | 2016-09-14 |
| EP2895838A1 (en) | 2015-07-22 |
| MX353990B (es) | 2018-02-07 |
| EA027878B1 (ru) | 2017-09-29 |
| ZA201501557B (en) | 2016-08-31 |
| PL2895838T3 (pl) | 2017-03-31 |
| CA2883516C (en) | 2017-05-09 |
| FI20125956A (fi) | 2014-03-14 |
| FI124077B (en) | 2014-03-14 |
| US20150241321A1 (en) | 2015-08-27 |
| PE20150580A1 (es) | 2015-05-18 |
| AU2013316934B2 (en) | 2016-12-22 |
| MX2015003183A (es) | 2015-07-14 |
| CA2883516A1 (en) | 2014-03-20 |
| PT2895838T (pt) | 2016-12-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2674597T3 (es) | Dispositivo de entrada de fluido y su uso | |
| ES2676998T3 (es) | Dispositivo de entrada de fluido y su uso | |
| ES2371475T3 (es) | Separador de agua para sistemas de aire acondicionado. | |
| ES2389077T3 (es) | Torre de tratamiento de gas de escape | |
| ES2504266T3 (es) | Dispositivo para la separación de células tisulares de un líquido | |
| ES2263441T3 (es) | Un dispositivo para la acumulacion y distribucion de liquido en una columna. | |
| ES2537118T3 (es) | Ciclón con un conducto de gas puro | |
| KR20100075824A (ko) | 분리 탱크 | |
| ES2674373T3 (es) | Disposición de sedimentador para extracción con disolvente | |
| BR112012015206B1 (pt) | calha de distribuição de líquido, torre para transferência de massa e/ou calor, instalação de ácido sulfúrico, e, instalação de captura de dióxido de carbono | |
| ES2605636T3 (es) | Procedimiento y aparato para tomar muestras de lodo de un flujo de proceso continuo por gravedad, y utilización del aparato | |
| MXPA06002806A (es) | Separador de choque de gas-liquido incorporado en un tubo acodado para tuberia. | |
| ITCO20120067A1 (it) | Misura della pressione totale e della temperatura totale in condizione di gas umido | |
| ES2925647T3 (es) | Dispositivo y método para la purificación de fluidos | |
| ES2714498T3 (es) | Planta de tratamiento de agua residual | |
| ES2886960T3 (es) | Dispositivo con paletas de entrada con traviesa interior para dar rigidez y recipiente que contiene el mismo | |
| ES2300252T3 (es) | Separador de gotas. | |
| CN111405936A (zh) | 具有冷凝物收集器的湿烟囱导向叶片 | |
| RU2596754C1 (ru) | Трубное устройство предварительной сепарации | |
| KR101579590B1 (ko) | 공기역학적 입자 포집 장치 및 이를 포함하는 입자 검출 시스템 | |
| CN107335255A (zh) | 水路气泡消除装置 | |
| CN111050874B (zh) | 空气捕集装置和用于该空气捕集装置的喷嘴 | |
| JP2019503854A5 (es) | ||
| JP2007248015A (ja) | スタックレイン防止用の排突構造 | |
| RU2578686C1 (ru) | Устройство предварительной сепарации и фильтрации |