ES2605250T3

ES2605250T3 - Dispositivo pasivo de rotación de colchón

Info

Publication number: ES2605250T3
Application number: ES11778050.2T
Authority: ES
Inventors: Willian J. Scarleski
Original assignee: Levitation Sciences LLC
Current assignee: Levitation Sciences LLC
Priority date: 2010-05-03
Filing date: 2011-04-29
Publication date: 2017-03-13
Anticipated expiration: 2031-04-29
Also published as: US20170135493A1; US20200352346A1; CA2912008C; US20110265268A1; US10835049B2; CA2798225A1; US20150128356A1; EP2566370A1; EP2566370A4; CA2798225C; US20120117778A1; EP3155932A1; US8959675B2; CA2912008A1; WO2011139892A1; EP2566370B1

Abstract

Un sistema con un colchón (28) y un somier (30) o plataforma para facilitar la rotación horizontal de dicho colchón (28) mientras dicho colchón (28) está soportado por dicho somier (30) o plataforma, comprendiendo el sistema: una funda (20, 22) configurada para unirse de forma removible a uno u otro entre dicho colchón (28) y dicho somier (30) o plataforma, teniendo dicha funda (20, 22) un lado liso que tiene un coeficiente de fricción relativamente bajo y un lado que no es liso que tiene un coeficiente de fricción relativamente más alto; en donde en un modo de operación de rotación, dicha funda (20, 22) está unida de forma removible a uno entre dicho colchón (28) y dicho somier (30) o plataforma para que dicho lado liso mire hacia fuera y esté en contacto con la rugosidad inherente de la superficie, o una superficie lisa del otro entre dicho colchón (28) y dicho somier (30) o plataforma en un modo de operación de rotación, y en un modo de operación normal la funda (20, 22) está unida de forma removible al otro entre dicho colchón (28) y dicho somier (30) o plataforma para que dicho lado liso mire hacia dentro y el lado que no es liso esté en contacto con la rugosidad inherente de la superficie de uno entre dicho colchón (28) y dicho somier (30) o plataforma.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Dispositivo pasivo de rotacion de colchon Antecedentes de la invencion

1. Campo de la invencion

La presente invencion se refiere a un sistema para facilitar la rotacion de un colchon superior en un plano horizontal con respecto a un somier o a un colchon inferior y, mas particularmente, a un sistema que permite la rotacion de un colchon superior en un plano horizontal con un minimo esfuerzo para reubicar partes desgastadas o hundidas del colchon para igualar el desgaste global del colchon.

La presente invencion tambien se refiere a un metodo de utilizacion de un sistema de este tipo.

2. Descripcion de la tecnica anterior

Una cama convencional incluye un somier o un colchon inferior y un colchon superior. El somier es sostenido normalmente por una estructura de cama que, a su vez, sostiene un colchon superior, que acaba estando suspendido a 33-41 cm (13-16 pulgadas) del suelo. El colchon superior (en adelante referido como "colchon") puede situarse sobre el somier o alternativamente situarse sobre una plataforma formando una cama de plataforma. En ambas aplicaciones, el colchon se sostiene en su sitio por friccion y por su peso.

Se conocen diversos tipos de colchones. Por ejemplo, las patentes de Estados Unidos n.0 7.617.556 y 7.644.671 divulgan colchones convencionales. Tales colchones convencionales incluyen una "caja" que esta formada por materiales para sujetar los componentes internos del colchon. La caja incluye un panel inferior y cuatro (4) paneles verticales conectados a la periferia del panel inferior formando una estructura abierta en la parte superior. En un colchon convencional de este tipo, se dispone un nucleo de muelles en la estructura y descansan contra la base inferior y se ajustan perfectamente a los paneles verticales. Una o mas capas de espuma acolchada se situan sobre el nucleo de muelles y estan cubiertas con una funda superior que esta asegurada a los paneles verticales.

En otros colchones conocidos, se utiliza un nucleo de espuma en lugar del nucleo de muelles. Se sabe que otros colchones conocidos incluyen una denominada almohada integrada. La almohada integrada esta formada generalmente como un edredon fijado a la funda superior y relleno con algodon o algun tipo de material fibroso.

Otro ejemplo se conoce a partir de la patente EP1106115 A1.

Un problema con los diferentes tipos de colchones, como se ha discutido anteriormente, es que a lo largo del tiempo los materiales del colchon pierden su resistencia haciendo que se formen hundimientos del cuerpo. Como se sabe, para igualar el desgaste en el colchon, se rota el colchon en el plano horizontal para reubicar los hundimientos del cuerpo, como se muestra por ejemplo, en las Figs. 1 y 2. Dependiendo del tamano del colchon, pueden requerirse una o dos personas para rotar el colchon. Por ejemplo, los colchones de tamano grande (king size) y extra-grande (queen size) pueden requerir posiblemente dos personas para rotar el colchon, como se muestra en la Fig. 1, mientras que colchones de tamano de matrimonio e individual los puede rotar posiblemente una sola persona, como se muestra en la Fig. 2.

Los colchones son articulos relativamente pesados. El peso de un colchon varia en funcion del nucleo de espiras, el calibre de las espiras y el tipo de material de espuma usado. Un colchon medio de tamano grande pesa entre 38,6 y 52,2 kg (85 y 115 libras). Los colchones de tamano grande de alta gama con latex o espuma viscoelastica pueden pesar incluso 136,1 kg (300 libras) (
http://www.mattressdirectonline.com).

Para rotar un colchon, el colchon debe primero levantarse y entonces rotarlo. Por tanto, rotar un colchon es una tarea complicada. Dependiendo del peso del colchon, rotar un colchon puede ser practicamente imposible para algunas personas, tales como jubilados, asi como personas que tienen una discapacidad y otros.

Para resolver este problema, se han desarrollado colchones con almohadas integradas removibles. Un ejemplo de esto es un colchon divulgado en la patente de Estados Unidos n.° 5.414.882. La patente '882 divulga un colchon con una almohada integrada superior que esta fijada a la funda superior del colchon a traves de una cremallera. Con tal configuracion, la almohada integrada superior puede rotarse de manera relativamente facil desabrochando la almohada integrada superior, rotandola y abrochando otra vez la almohada superior en su sitio. Aunque tal configuracion permite que se reubiquen los hundimientos del cuerpo en la almohada integrada superior, no afecta a los hundimientos del cuerpo que se generan en el propio colchon. De este modo, hay una necesidad de un sistema para facilitar la rotacion de un colchon.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Sumario de la invencion

Brevemente, la presente invencion proporciona un sistema que comprende un colchon y un somier o plataforma para facilitar la rotacion horizontal de dicho colchon, como se reivindica en la reivindicacion 1. La presente invencion tambien proporciona un metodo para utilizar dicho sistema como se reivindica en las reivindicaciones 9 y 10.

Descripcion de los dibujos

Estas y otras ventajas de la presente invencion se entenderan facilmente con referencia a la siguiente memoria descriptiva y dibujos adjuntos, en los que:

la Fig. 1 es un dibujo isometrico que ilustra a dos personas levantando un colchon convencional sostenido por un somier en un intento de rotar el colchon en un plano horizontal.

la Fig. 2 es una vista isometrica de una persona rotando un colchon convencional sostenido por un somier, mostrada con el colchon parcialmente rotado.

la Fig. 3 es una vista isometrica despiezada de una realizacion de la invencion que ilustra un somier convencional y un colchon convencional y dos fundas de acuerdo con la presente invencion. la Fig. 4 es similar a la Fig. 3 e ilustra una de las fundas mostradas en la Fig. 3 instalada sobre el colchon y una funda instalada sobre el somier.

la Fig. 5 es una vista en alzado lateral parcial de la realizacion ilustrada en la Fig. 3, parcialmente en seccion, que ilustra una de las fundas instaladas sobre el colchon y una funda instalada sobre el somier y mostrada en una configuracion rotada en la que las superficies lisas de las dos fundas estan en contacto entre si, asegurando la falda de cama en la posicion precedente a rotar.

la Fig. 6 es una vista isometrica despiezada de una aplicacion de la invencion ilustrada en las Figs. 3-5 en la que la funda inferior ha de situarse sobre la falda de cama sobre el somier.

la Fig. 7 es una vista en alzado lateral parcial de la realizacion ilustrada en la Fig. 6, mostrada con una de las fundas instalada sobre el colchon y la otra funda instalada sobre la falda de cama sobre el somier que ilustra una configuracion rotada en la que ambas superficies lisas estan en contacto entre si mientras que la falda de la cama se mantiene en su sitio.

la Fig. 8 es similar a la Fig. 7 pero mostrada con ambas fundas instaladas sobre el colchon, que ilustra una configuracion normal en la que una superficie que no es lisa de la funda inferior esta en contacto con la superficie de la falda de cama.

la Fig. 9 es una aplicacion alternativa de la realizacion ilustrada en las Figs. 6-8 en la que la falda de cama se usa para ocultar ambas fundas en una configuracion normal, mostrada en una configuracion de rotacion. la Fig. 10 es una vista en alzado parcial de la aplicacion ilustrada en la Fig. 9 en una configuracion normal en la que la falda de cama esta hacia abajo sobre el somier ocultando ambas fundas.

la Fig. 11 es una vista en alzado parcial del somier ilustrado en la Fig. 10, parcialmente en seccion, mostrada en una configuracion normal.

la Fig. 12 es una vista isometrica de una persona rotando un colchon convencional, sostenido por una plataforma, mostrada con el colchon parcialmente rotado.

la Fig. 13 es una realizacion alternativa de la invencion en la que las superficies lisas estan integradas en el colchon y el somier, mostrada con el colchon quitado del somier y tiras de sujecion integradas en las esquinas del colchon y el somier.

la Fig. 14 es similar a la Fig. 13 pero mostrada con el colchon situado sobre el somier que ilustra tiras de sujecion integradas alineadas entre si.

la Fig. 15 es similar a la Fig. 14, que ilustra tiras de sujecion removibles cooperantes unidas a las tiras de sujecion integradas para asegurar el colchon al somier.

la Fig. 16 es una vista en alzado parcial que ilustra una esquina de un colchon dispuesto sobre un somier que ilustra tiras de sujecion integradas alineadas sobre ambos somier y colchon, mostradas con una tira de sujecion removible cooperante quitada.

la Fig. 17 es similar a la Fig. 16 pero mostrada con la tira de sujecion removible cooperante unida a las tiras de sujecion integradas sobre el colchon y el somier.

la Fig. 18 es una vista isometrica de una configuracion de sujecion alternativa para asegurar el colchon al somier, que ilustra un colchon dispuesto sobre un somier en el que la sujecion integrada esta dispuesta alrededor de la periferia del somier y el colchon.

la Fig. 19 es similar a la Fig. 18 pero mostrada con una tira de sujecion removible cooperante sobre el colchon y el somier.

la Fig. 20 es similar a la Fig. 19 pero ilustra una falda de cama que incorpora una tira de sujecion removible unida a las tiras de sujecion integradas sobre el colchon y el somier.

la Fig. 21 ilustra una realizacion alternativa de una realizacion de dos fundas ilustrada en las Figs. 3-5 en la que

la funda del colchon es una funda protectora que tiene al menos una superficie lisa, mostrada con la funda

protectora quitada del colchon y el colchon suspendido respecto al somier.

la Fig. 22 es similar a la Fig. 21 pero mostrada con la funda protectora instalada sobre el colchon.

la Fig. 23a es una vista parcial isometrica de una preforma de material para usar como una funda con la presente

invencion, mostrada con lineas de plegado en bordes adyacentes y una escotadura en angulo obtuso en una

esquina.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

la Fig. 23b es similar a la Fig. 23a pero que ilustra un material elastico que une las tiras definidas por las lineas de plegado y abarcando la escotadura.

la Fig. 24a es similar a la Fig. 23a pero ilustra una escotadura en otro angulo distinto a un angulo obtuso. la Fig. 24b ilustra la preforma de material ilustrada en la Fig. 24a con una tira de sujecion integrada sobre las tiras definidas por las lineas de plegado mostrada con una tira de sujecion removible cooperante parcialmente unida a la tira de sujecion integrada.

la Fig. 24c es similar a la Fig. 24b pero mostrada con la tira de sujecion removible cooperante completamente unida a la tira de sujecion integrada.

Descripcion detallada

La presente invention se refiere a un sistema para facilitar la rotation de un colchon superior en un plano horizontal. En general, las superficies lisas entre el colchon y el somier o plataforma estan situadas selectivamente conectadas entre si. En particular, la invencion se basa en un coeficiente de friction reducido entre el somier o plataforma y el colchon para facilitar la rotacion del colchon en un plano horizontal. En una realization de la invencion, como se ilustra en las Figs. 3-11, las superficies lisas pueden estar provistas de dos (2) fundas separadas; una funda para el colchon y una funda para el somier o plataforma. Una funda esta provista de un lado liso y uno que no es liso. La otra funda esta provista de al menos un lado liso y puede tener dos lados lisos. En una realizacion alternativa, como se muestra en las Figs. 21 y 22, una funda puede ser una funda protectora que envuelve el colchon entero y expone permanentemente una superficie lisa respecto al somier o plataforma. En otra realizacion alternativa, puede proporcionarse una funda que coopera con una superficie lisa que esta provista integralmente en uno u otro del colchon o el somier o plataforma. En esta realizacion, para evitar el movimiento del colchon con respecto al somier o plataforma, el colchon esta asegurado respecto al somier o plataforma mediante sujeciones removibles en un modo de operacion normal.

En las realizaciones ilustradas en las Figs. 3-11 y 21-22, se proporcionan dos (2) fundas, lo que permite que las superficies lisas entre el colchon y el somier o plataforma se situen selectivamente en contacto entre si para reducir la friccion normal entre ellas para permitir que el colchon se rote en un plano horizontal sin levantar el colchon. Realizaciones alternativas, operan con el mismo principio pero requieren solo una funda separada que coopere con una superficie lisa integrada en uno u otro del colchon o el somier o el colchon. En otra realizacion mas de la invencion, como se ilustra en las Figs. 13-20, las superficies lisas en el colchon y el somier o plataforma estan constantemente conectadas entre si cuando el colchon esta situado sobre el somier o plataforma. En estas realizaciones, se utilizan una o mas sujeciones para asegurar el colchon al somier o plataforma para evitar movimientos inintencionados entre ellos en un modo de operacion normal.

Haciendo referencia en primer lugar a las Figs. 3-5, la invencion comprende una primera funda 20 y una segunda funda 22. Las fundas 20 y 22 incluyen cada una un panel rectangular 24 y 26, respectivamente, configurados en la medida de un colchon 28 y de un somier 30. Cada una de las fundas 20, 22 incluye una banda elastica 32, 34, unida a la periferia de los paneles 24, 26, respectivamente. Las bandas 32, 34, permiten que las fundas 20, 22 se aseguren de forma removible al colchon 28 y el somier 30, como se muestra de forma general en la Fig. 4.

Las bandas 32, 34 pueden estar formadas de un material elastico, por ejemplo, licra y otros materiales elasticos, tales como malla o banda elastica y aseguradas a los paneles 24, 26 respectivamente, por ejemplo, cosidas. Alternativamente, las bandas 32, 34 pueden formarse de malla o tejido elastico. Las bandas 32, 34 pueden estar formadas del mismo material que los paneles 24, 26 y aseguradas al colchon 28 y somier o plataforma 30 por medio de cierre de cordon (no mostrado) u otro metodo de fijacion.

Las bandas 32 y 34 pueden estar formadas tambien por metodos de menos laboriosos, como se ilustra en las Figs. 23a 23b y Figs. 24a-24c. Los metodos ilustrados en estas figuras, reducen la cantidad de costura y, por lo tanto, la labor requerida. Por simplicidad, solo se describe e ilustra una funda 20. Haciendo referencia en primer lugar a las Figs. 23a y 23b, una esquina de una preforma de funda, generalmente identificada con el numero de referencia 21, se ilustra por simplicidad. La preforma de funda esta formada como una pieza rectangular generalmente con lineas de plegado, generalmente identificadas con el numero de referencia 23, adyacentes a cada borde de la pieza rectangular de material. Como se muestra en la Fig. 23a, se corta una pieza de material de cada esquina definiendo, por ejemplo, un angulo obtuso. La escotadura esta identificada con el numero de referencia 25. Las bandas 32' estan plegadas como se muestra en la Fig. 23b. Una pieza de material flexible, tal como elastico, identificada con el numero de referencia 27, se utiliza para abarcar la escotadura 25. El material flexible 27 se asegura a los extremos de las bandas contiguas 32'. Como apreciaran los expertos habituales en la materia, la realizacion ilustrada en las Figs. 23a y 23b reduce significativamente los costes laborales.

En las Figs. 24a-24c se ilustra una segunda tecnica para reducir los costes laborales. En esta realizacion, las esquinas de la preforma de material 21' estan cortadas para formar una escotadura 25' que no esta a un angulo obtuso. La escotadura 25' a modo de ejemplo se muestra aproximadamente en un angulo de 90 grados. En esta realizacion, una tira de sujecion 29 esta adherida a cada extremo de la banda 32", adyacente a la escotadura 25'. Una tira de sujecion cooperante removible 31 puede estar unida a las tiras de sujecion 29 para asegurar las bandas adyacentes 32" juntas. Las tiras de sujecion 29 y 31 pueden ser de velcro u otro tipo de sujecion. La realizacion

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

ilustrada en las Figs. 24a-24c permite que la preforma de material 21' se yuxtaponga sobre el colchon 28 o somier 30 con las tiras de sujecion removibles 31, al menos parcialmente retiradas, por ejemplo, como se muestra en la Fig. 24b. y asegurada a la tira de sujecion 29 cooperante expuesta, una vez la funda 20 esta en su sitio, como se muestra en la Fig. 24c.

De acuerdo con un aspecto importante de la invencion, una funda 20, 22 tiene un lado "liso" que tiene un coeficiente de friccion relativamente bajo y un lado que no es liso que tiene un coeficiente de ficcion relativamente alto. La otra funda 20, 22 tiene al menos un lado liso y puede tener dos lados lisos. En tal caso, cuando las superficies lisas de las dos fundas 20, 22 estan situadas selectivamente en contacto entre si, el colchon 28 puede rotarse en un plano horizontal con un minimo esfuerzo por una persona en una configuracion que define un modo de operacion de rotacion, como se discute en mayor detalle mas adelante. El lado que no es liso se utiliza para que se situe selectivamente en contacto con una superficie descubierta del somier 30 o plataforma o falda de cama. El lado que no es liso proporciona un coeficiente de friccion relativamente alto cuando esta en contacto tanto con una superficie descubierta del somier 30 como con una superficie descubierta del colchon 28 o falda de cama (Fig. 6) o plataforma (Fig. 12) para reducir, si no evitar, la rotacion inintencionada del colchon en una configuracion normal.

Diversos materiales, tales como tela, y otros materiales que son flexibles y susceptibles de ser doblados y almacenados en paquetes relativamente pequenos, son adecuados para los paneles 24, 26 para las fundas 20, 22. El material para una funda 20, 22 necesita tener solo un lado liso y uno que no es liso. El lado que no es liso puede crearse en un lado de un material liso a proposito de revestir, coser o mezclar un refuerzo no liso a un lado del material no liso. Diversos materiales convencionalmente disponibles son apropiados para la funda, que tienen un lado liso y un lado que no es liso. Por ejemplo, el material "nailon ripstop100 % de 20 denier, termoadhesivo (parte de atras)" es apropiado para usarlo en la presente invencion u otros materiales con coeficientes de friccion similares en los lados liso y no liso. Tal material puede ser nailon, por ejemplo, nailon 100 % con un revestimiento en un lado, por ejemplo uretano u otro revestimiento termoplastico o termoadhesivo. Se sabe que tal material de nailon ripstop en anchuras de 1,47-1,58 m (58-62 pulgadas) de ancho y un peso de aproximadamente 64,4 a 149,2 g/m2 (1,9 a 4,4 onzas por yarda cuadrada). Tal material puede facilmente cortarse en piezas para adaptarse a diversas anchuras de colchon, si fuera necesario.

El material nailon ripstop apropiado para su uso en la presente invencion esta disponible de varias fuentes, tales como, Quest Outfitters de Sarasota, Florida (
http://questoutfitters.com). Su material nailon tafetan esta descrito en detalle en
http://questoutfitters.com/coated.html#HEAT SEALABLE, por la presente incorporado por referencia. El material nailon tafetan apropiado esta descrito en detalle en
http://www.rockywoods.com/Fabrics-Hardware- PatternsKits/Medium-Weight-Nvlon-Fabrics/Heat-Sealable-70Denier-Nvlon-Taffeta, por la presente incorporado por referencia.

Pueden utilizarse tambien materiales no tejidos para la funda 20, 22 que tienen un lado liso y un lado que no es liso. Por ejemplo, puede usarse la tela no tejida de polietileno Tyvek®, como la fabricada por DuPont Corporation y descrita en detalle en
http://www2.dupont.com/Products y Services/en VN/nwn.html. Pueden usarse tambien otros materiales que tienen dos lados lisos, tales como, nailon ripstop impregnado de silicona, por ejemplo, disponible de Seattle Fabrics, Inc.,
http://www.seattlefabrics.com/nylons.htmi. Pueden usarse tambien otros materiales con un revestimiento aplicado a un lado. Ademas, pueden usarse materiales diferentes para cada funda en una aplicacion.

Haciendo referencia a la Fig. 4, una primera funda 20 esta unida al lado inferior del colchon 28 para que su lado que no es liso este en contacto con el colchon 28 y su lado que no es liso este mirando hacia abajo. De manera similar, la funda 22 esta unida al somier 30 para que su lado que no es liso este en contacto con el somier 30 y su lado liso este mirando hacia arriba. Alternativamente, las fundas 20 y 22 pueden estar provistas de dos lados lisos. En una realizacion de este tipo, un lado liso esta en contacto con el colchon 28, el somier 30, respectivamente, y el otro lado liso esta mirando hacia abajo o hacia arriba, respectivamente. Cuando el colchon 28 se pone entonces en contacto con el somier 30, como se ilustra de manera general en la Fig. 5, los lados lisos de las fundas 20 y 22 estaran en contacto entre si, permitiendo que el colchon 28 se rote en una posicion horizontal con esfuerzo reducido por una sola persona, definiendo un modo de operacion de rotacion.

Una vez el colchon 28 se ha rotado y esta en la posicion deseada, la funda superior 20 puede separarse del colchon 28 y unirse al somier 30 sobre la funda 22. Esto situa el lado que no es liso de la funda 20 en contacto con una superficie descubierta del colchon 28, reduciendo de este modo la rotacion inintencionada del colchon 28 con respecto al somier 30. En esta configuracion, ambas fundas 20 y 22 estan unidas al somier 30. Alternativamente, en realizaciones en las que cada una de las fundas tiene un lado liso y un lado que no es liso, una vez que el colchon 28 esta en la posicion deseada, la funda inferior 22 puede separarse del somier 30 exponiendo el lado que no es liso de la funda 22 al somier 30. En esta configuracion, ambas fundas 20 y 22 estan unidas al colchon 30.

Las Figs. 6-8 ilustran la operacion de las fundas 20 y 22 en una aplicacion en la que una falda de cama 36 se extiende sobre el somier 30, como se muestra de manera general en la Fig. 6. Hasta ahora, la rotacion de un colchon 28 con falda de cama 36 extendida sobre el somier 30 era una tarea relativamente compleja. La presente invencion simplifica considerablemente la rotacion del colchon 28 en una aplicacion tal mientras mantiene la falda de cama 36 en su sitio.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Mas espedficamente, en esta aplicacion, la primera funda 20 esta unida al lado inferior del colchon 28 para que su lado liso este mirando hacia abajo y su lado que no es liso (o alternativamente su segundo lado liso) este en contacto con el colchon 28. La segunda funda 22 esta unida al somier 30 sobre la falda de cama 36 para que su lado que no es liso este en contacto con la falda de cama 36 y su lado liso este mirando hacia arriba, situando de este modo los lados lisos de las fundas 20 y 22 en contacto entre si, como se muestra en la Fig. 7. El colchon 28 puede entonces rotarse con esfuerzo reducido, como se ilustra generalmente en la Fig. 12. Despues de que el colchon 28 se rota a la posicion deseada, la funda 22 esta separada del somier 30 y unida al colchon 28 sobre la funda 20, como se muestra en la Fig. 8. Esto situa el lado que no es liso de la funda 22 en contacto con la falda de cama 36 para reducir si no evitar rotacion inintencionada del colchon 28. Como se muestra en la Fig. 8, la falda de cama 36 esta descubierta e intacta, puesto que la funda 22 sostiene la falda de cama 36 en su sitio durante la rotacion del colchon 28.

Las Figs. 9-11 son similares a las Figs. 6-8 e ilustran otra aplicacion en la que la falda de cama se usa para ocultar la primera y segunda fundas 20 y 22 en una configuracion normal. Haciendo referencia a la Fig. 9, la falda de cama 36 esta dispuesta alrededor del colchon 28 para que su lado terminado este en contacto con el colchon 28 y su lado sin terminar este mirando hacia fuera. La primera funda 20 esta unida al colchon 28 sobre la falda de cama 36 para que su lado que no es liso este en contacto con la falda de cama 36 y su lado liso este mirando hacia abajo. La segunda funda 22 esta unida al somier 30 para que su lado que no es liso este en contacto con el somier 30 y su lado liso este mirando hacia arriba, de este modo situando los lados lisos de la primera y segunda funda 20 y 22 en contacto la una con tal otra. El colchon 28 puede entonces rotarse en un plano horizontal practicamente sin esfuerzo por una persona. Una vez que el colchon 28 esta en la posicion deseada, la primera funda 20 esta separada del colchon 28 y unida al somier 30, sobre la segunda funda 22, como se muestra en las Figs. 10 y 11. Esto situa el lado que no es liso de la primera funda 20 en contacto con el colchon 28, reduciendo de este modo la rotacion inintencionada del colchon 28. Una vez que la primera funda 20 esta unida al somier 30, la falda de cama 36 se pliega sobre el somier 30, ocultando de este modo tanto la primera como la segunda fundas 20 y 22, como se muestra en las Figs. 10 y 11.

Las Figs. 21 y 22 ilustran una realizacion en la que la primera funda esta reemplazada con una funda protectora 40, tal como una funda protectora que envuelve el colchon 28. La funda protectora 40 es del tamano y la forma del colchon 28 para proporcionar un ajuste relativamente cenido. Se proporciona una abertura 42 a lo largo de un borde de la funda protectora 40 para permitir que el colchon 28 se situe dentro de la funda protectora 40. Puede usarse una sujecion convencional, tal como una cremallera 44, para cerrar la abertura 42. En esta realizacion, una superficie 46 de la funda 40 esta provista de una superficie lisa 46. El colchon 28 y la funda 40 estan configurados para que la superficie lisa 46 mire hacia el somier 30. La superficie lisa 46 de la funda 40 coopera con la funda 22 unida al somier 30 para facilitar la rotacion del colchon 28 cubierto en un modo rotacion. La funda 22 es, como se ha descrito anteriormente, con una superficie lisa y una superficie que no es lisa. Mas particularmente, en un modo de operacion de rotacion, la funda 22 esta unida al somier 30 para que su superficie que no es lisa este en contacto con el somier 30 y la superficie lisa mira hacia arriba para contactar la superficie lisa de la funda protectora 40. De este modo, el colchon 28 puede rotarse con esfuerzo reducido en un plano horizontal. Una vez que el colchon 28 se ha rotado a la posicion deseada, la funda 22 se une al colchon 28 causando que su superficie que no es lisa este en contacto con el somier 30.

Ademas de las realizaciones discutidas anteriormente que requieren dos fundas, se discuten a continuacion realizaciones alternativas que requieren solo una funda. Por ejemplo, puede eliminarse una de las fundas 20, 22 e incorporarse una superficie lisa en el colchon 28 o somier 30. Para discusion, se supone que el somier 30 incluye una superficie integral mirando hacia arriba y esta configurada para estar en contacto con el colchon 28. En esta realizacion, una funda 20 como se ha descrito anteriormente esta unida al lado inferior del colchon 28 de tal manera que la superficie lisa mira hacia abajo y la superficie que no es lisa esta en contacto con el lado inferior del colchon 28. En un modo de operacion de rotacion, la superficie lisa de la funda 20 esta en contacto con la superficie lisa integralmente formada en el somier 30. Una vez que el colchon 28 se ha rotado y esta en la localizacion deseada, la funda 20 se une al somier 30 para que las dos superficies lisas esten en contacto entre si y la superficie que no es lisa este en contacto con el lado inferior del colchon 28 definiendo un modo normal de operacion.

Las realizaciones discutidas anteriormente se basan en el uso de una o mas fundas que pueden estar configuradas selectivamente en un modo de operacion de rotacion o, alternativamente, en un modo normal de operacion. En las realizaciones ilustradas en las Figs. 13-20, no hay fundas. En estas realizaciones, se proporcionan superficies lisas 50 y 52 integralmente sobre el colchon 28 y el somier 30, respectivamente. En particular, como se muestra mejor en la Fig. 13, el colchon 28 esta formado con una superficie lisa integral 50 sobre su lado inferior. De manera similar, el somier 30 puede estar formado con un lado liso integral 52 mirando hacia arriba. En tal caso, cuando el colchon 28 esta situado correctamente sobre el somier 30, las superficies lisas 50 y 52 estan en contacto entre si. En una configuracion de este tipo, el colchon 28 puede rotarse libremente con respecto al somier 30.

Para evitar el movimiento del colchon 28 con respecto al somier 30 en un modo de operacion normal, pueden proporcionarse sistemas de sujecion, por ejemplo, sujecion de velcro, en las esquinas tanto del colchon 28 como del somier 30. En particular, se proporcionan tiras de sujecion permanentes 54 en las esquinas del colchon 28, como se muestra en las Figs. 13, 14 y 16. De manera similar, se proporcionan tiras de sujecion permanente 56 en las esquinas del somier 30. Como se muestra en las Figs. 13, 4 y 16, cuando el colchon 28 esta correctamente alineado

con el somier 30, las tiras de sujecion permanentes 54 estan alineadas con las tiras de sujecion permanentes 56. Para asegurar el colchon 28 respecto al somier 30, las tiras de sujecion cooperantes removibles 58 se unen selectivamente a las tiras de sujecion permanentes 54 y 56 como se muestra en las Figs. 15 y 17 definiendo un modo de operacion normal. Las tiras de sujecion removibles 58 simplemente se retiran para rotar el colchon 28 y se 5 vuelven a poner una vez que el colchon 28 se ha rotado.

Se ilustran dos realizaciones alternativas en las Figs. 18-20. En la realizacion ilustrada en las Figs. 18 y 19, se situan unas tiras de sujecion permanentes 60 y 62 alrededor de las periferias del colchon 29 y el somier 30, adyacentes a los bordes donde el colchon 28 y el somier 30 se unen, como se muestra en la Fig. 18. Como se muestra en la Fig. 10 19, una tira de sujecion cooperante removible 64 se une a las tiras de sujecion permanentes 60 y 62 sobre el

colchon 28 y somier 30, respectivamente. En otra realizacion alternativa como se muestra en la Fig. 20, la tira de

sujecion cooperante removible 64 puede adherirse al interior de una falda de cama 66. Con tal configuration, no solo el colchon 28 y somier 30 estan asegurados juntos, la configuracion tambien permite que una falda de cama 66 se instale con facilidad.

15

De acuerdo con la invention, para colchones de peso relativamente ligero, se utiliza una unica funda con ambos dos (2) lados lisos o un lado liso y un lado que no es liso. En tal realizacion, la invencion depende de la superficie con rugosidad inherente tanto del colchon 28 como del somier 30. En una realizacion con una funda que tiene dos superficies lisas, la funda esta unida tanto al colchon 28 como al somier 30 y permanece en su sitio tanto durante un 20 modo rotation como durante un modo normal. En una realizacion de la invencion con una funda que tiene un lado

liso y un lado que no es liso, la funda se une tanto al colchon 28 como al somier 30 para que el lado liso mire hacia fuera y este en contacto con el otro del colchon 28 o el somier 30 en un modo de operacion de rotacion. En un modo normal de operacion, la funda esta unida al otro del colchon 28 o el somier 30 para que su lado que no es liso mire hacia fuera y este en contacto con la superficie con rugosidad inherente del colchon 28 o el somier 30. Por lo tanto, 25 se debe entender que, dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas, la invencion puede practicarse de una manera distinta de la descrita especificamente anteriormente.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Un sistema con un colchon (28) y un somier (30) o plataforma para facilitar la rotacion horizontal de dicho colchon (28) mientras dicho colchon (28) esta soportado por dicho somier (30) o plataforma, comprendiendo el sistema:

una funda (20, 22) configurada para unirse de forma removible a uno u otro entre dicho colchon (28) y dicho somier (30) o plataforma, teniendo dicha funda (20, 22) un lado liso que tiene un coeficiente de friccion relativamente bajo y un lado que no es liso que tiene un coeficiente de friccion relativamente mas alto; en donde en un modo de operacion de rotacion, dicha funda (20, 22) esta unida de forma removible a uno entre dicho colchon (28) y dicho somier (30) o plataforma para que dicho lado liso mire hacia fuera y este en contacto con la rugosidad inherente de la superficie, o una superficie lisa del otro entre dicho colchon (28) y dicho somier (30) o plataforma en un modo de operacion de rotacion, y en un modo de operacion normal la funda (20, 22) esta unida de forma removible al otro entre dicho colchon (28) y dicho somier (30) o plataforma para que dicho lado liso mire hacia dentro y el lado que no es liso este en contacto con la rugosidad inherente de la superficie de uno entre dicho colchon (28) y dicho somier (30) o plataforma.
2. El sistema segun la reivindicacion 1, en el que dicha funda (20) esta unida de forma removible a una parte inferior de dicho colchon (28) en dicho modo de operacion de rotacion para que dicho lado liso este mirando hacia fuera y este en contacto con una superficie lisa de dicho somier (30) o plataforma para facilitar la rotacion horizontal de dicho colchon respecto a dicho somier (30) o plataforma, pudiendo unirse dicha funda (20) de forma removible a dicho somier (30) o plataforma en dicho modo de operacion normal para que dicho lado que no es liso mire hacia fuera y este en contacto con el lado inferior de dicho colchon (28).
3. El sistema segun la reivindicacion 1, en el que dicha funda (22) esta unida de forma removible a un somier (30) o plataforma en dicho modo de operacion de rotacion para que dicho lado liso este mirando hacia fuera y este en contacto con un lado inferior de dicho colchon (28) para facilitar la rotacion horizontal de dicho colchon (28) respecto a dicho somier (30) o plataforma, pudiendo unirse dicha funda (22) removible a dicho lado inferior de dicho colchon (28) en dicho modo de operacion normal para que dicho lado que no es liso mire hacia fuera y este en contacto con el somier (30) o plataforma.
4. El sistema segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que dicha superficie lisa esta formada integralmente en el otro de dicho colchon (28) o dicho somier (30) o plataforma.
5. El sistema segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que dicha superficie lisa forma una superficie de una segunda funda (22, 20).
6. El sistema segun la reivindicacion 5, en el que dicha segunda funda (22, 20) incluye ademas una superficie que no es lisa.
7. El sistema segun la reivindicacion 5, en el que dicha segunda funda (22, 20) incluye ademas una segunda superficie lisa.
8. El sistema segun las reivindicaciones 3 y 5, en el que dicha segunda funda (20) comprende una funda protectora (40) para envolver dicho colchon (28).
9. Un metodo de uso del sistema de la reivindicacion 1 para rotar horizontalmente un colchon (28) sobre un somier (30) o plataforma mientras dicho colchon (28) esta soportado por dicho somier (30) o plataforma, comprendiendo el metodo las etapas de:

a) unir una funda (20) que tiene un lado liso y un lado que no es liso al lado inferior de dicho colchon (28) en un modo de operacion de rotacion para que dicho lado liso este mirando hacia fuera y en contacto con dicho somier (30) o plataforma;

b) rotar dicho colchon (28) en un plano horizontal con respecto a dicho somier (30) o plataforma;

c) separar dicha funda (20) de dicho lado inferior de dicho colchon (28) mientras dicho colchon (28) esta en su sitio sobre dicho somier (30) o plataforma; y

d) unir dicha funda (20) a dicho somier (30) o plataforma para que dicho lado que no es liso mire hacia fuera y este en contacto con el lado inferior de dicho colchon (28) en un modo de operacion normal.
10. Un metodo de uso del sistema de la reivindicacion 1 para rotar horizontalmente un colchon (28) sobre un somier (30) o plataforma mientras dicho colchon (28) esta soportado por dicho somier (30) o plataforma, comprendiendo el metodo las etapas de:

a) unir una funda (22) que tiene un lado liso y un lado que no es liso a dicho somier (30) o plataforma para que el lado liso mire hacia fuera y este en contacto con el lado inferior de dicho colchon (28) en un modo de operacion de rotacion;

b) rotar dicho colchon (28) en un plano horizontal con respecto a dicho somier (30) o plataforma;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

c) separar dicha funda (22) de dicho somier (30) o plataforma mientras dicho colchon (28) esta en su sitio sobre dicho somier (30) o plataforma; y

d) unir dicha funda (22) a dicho lado inferior de dicho colchon (30) para que dicho lado que no es liso mire hacia fuera y este en contacto con el somier (30) o plataforma en un modo de operacion normal.
11. El metodo segun la reivindicacion 9, en el que

dicho somier (30) o plataforma esta cubierto por una falda de cama (36);

dicha funda (20) esta dispuesta entre dicho somier (30) o plataforma y un lado inferior de dicha falda de cama (36) para que dicho lado liso de dicha funda (20) este en contacto con dicho somier (30) o plataforma y dicho lado que no es liso de dicha funda (20) este en contacto con un lado inferior de dicha falda de cama (36); dicha funda (20) tiene una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (32) que pueden unirse de forma removible a los lados de dicho somier (30) o plataforma o, alternativamente, que pueden unirse de forma removible a los lados de la falda de cama (36) cuando los lados de la falda de cama (36) estan en contacto con los lados de dicho colchon (28);

dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (32) estan inicialmente en contacto con los lados de dicho somier (30) o plataforma y dicha falda de cama (36) esta dispuesta inicialmente sobre la parte superior de dicha funda (20); y en donde

la etapa a) comprende doblar hacia arriba dichas bandas que pueden unirse de forma removible (32) inicialmente en contacto con los lados del somier o plataforma para que esten en contacto con los lados de dicho colchon (28) sobre los lados de la falda de cama 36) para que los lados de dicha falda de cama (36) se mantengan en su sitio contra dichos lados de dicho colchon (28);

la etapa c) comprende doblar hacia abajo dichas bandas que pueden unirse de forma removible (32) de dicha funda (20) y dicha falda de cama (36);

la etapa d) comprende poner en contacto dichas bandas que pueden unirse de forma removible (32) de dicha funda (20) con los lados de dicho somier (30) o plataforma y poner en contacto dichos lados de la falda de cama (36) con dichas bandas que pueden unirse de forma removible (32) de dicha funda (20).
12. El metodo segun la reivindicacion 10, en el que

dicho somier (30) o plataforma esta cubierto con una falda de cama (36);

dicha funda (22) esta dispuesta entre un lado inferior de dicho colchon (28) y dicha falda de cama (36) para que dicho lado liso de dicha funda (22) este en contacto con dicho lado inferior de dicho colchon (28) y dicho lado que no es liso de dicha funda (22) este en contacto con dicha falda de cama (36);

dicha funda (22) tiene una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (34), que pueden unirse de forma removible a los lados de dicho colchon (28) o alternativamente que pueden unirse de forma removible a los lados de dicha falda de cama (36) que cubre dicho somier (30) o plataforma;

dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (34) de dicha funda (22) estan inicialmente en contacto con los lados de dicho colchon (28) y dicha falda de cama (36) esta dispuesta sobre la parte superior de dicho somier (30) o plataforma; y en donde

la etapa a) comprende doblar hacia abajo dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (34) de dicha funda (22) para estar en contacto con los lados de dicha falda de cama (36);

la etapa c) comprende doblar hacia arriba dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (34) de dicha funda (22);

la etapa d) comprende poner en contacto dichas bandas que pueden unirse de forma removible (34) de dicha funda (22) con los lados de dicho colchon (28), en donde en el paso d) el contacto con el somier (30) o plataforma esta en contacto con dicha falda de cama (36) que cubre el somier (30) o plataforma.
13. El metodo segun la reivindicacion 9, en el que

dicho colchon (28) esta envuelto por una funda protectora (40);

dicha funda (20) esta dispuesta entre un lado inferior de dicha funda protectora (40) y dicho somier (30) o plataforma, de manera que dicho lado liso de dicha funda (20) esta en contacto con dicho somier (30) o plataforma y dicho lado que no es liso esta en contacto con dicho lado inferior de dicha funda protectora (40); dicha funda (20) tiene una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (32), que pueden unirse de forma removible a los lados de dicha funda protectora (40) que esta en contacto con los lados de dicho colchon (28) o, alternativamente, que pueden unirse de forma removible a los lados de dicho somier (30) o plataforma; dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (32) estan inicialmente en contacto con los lados de dicho somier (30) o plataforma;

dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (32) estan inicialmente en contacto con los lados del somier (30) o plataforma; y en donde

la etapa a) comprende doblar hacia arriba dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (32) para estar en contacto con los lados de la funda protectora (40) que estan en contacto con los lados del colchon

la etapa c) comprende doblar hacia abajo dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (32) de dicha funda (20);

la etapa d) comprende poner en contacto dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (32) 5 de dicha funda (20) con los lados de dicho somier (30) o plataforma.
14. El metodo segun la reivindicacion 10, en el que

dicho colchon (28) esta envuelto por una funda protectora (40);

10 dicha funda (22) esta dispuesta entre un lado inferior de dicha funda protectora (40) y dicho somier (30) o plataforma para que dicho lado liso de dicha funda (22) este en contacto con un lado inferior de dicha funda protectora (40) y dicho lado que no es liso de dicha funda (22) este en contacto con dicho somier (30) o plataforma;

dicha funda (22) tiene una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (34), que pueden unirse de 15 forma removible a los lados de dicha funda protectora (40) que estan en contacto con los lados de dicho colchon (28) o, alternativamente, que pueden unirse de forma removible a los lados de dicho somier (30) o plataforma; dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (34) estan inicialmente en contacto con los lados de dicha funda protectora (40); y en donde

20 la etapa a) comprende doblar hacia abajo dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (34) para que esten en contacto con los lados de dicho somier (30) o plataforma;

la etapa c) comprende doblar hacia arriba dichas una o mas bandas que pueden unirse de forma removible (34) de dicha funda (22);

la etapa d) comprende poner en contacto dichas bandas que pueden unirse de forma removible (34) de dicha 25 funda (22) en contacto con los lados de la funda protectora (40).