ES2601844T3 - Procedure and device for optimizing the relative position of at least two printing group cylinders - Google Patents

Procedure and device for optimizing the relative position of at least two printing group cylinders Download PDF

Info

Publication number
ES2601844T3
ES2601844T3 ES11700822.7T ES11700822T ES2601844T3 ES 2601844 T3 ES2601844 T3 ES 2601844T3 ES 11700822 T ES11700822 T ES 11700822T ES 2601844 T3 ES2601844 T3 ES 2601844T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
printing
values
cylinder
printing group
electromagnetic radiation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11700822.7T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Björn Weidmann
Holger Delere
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Windmoeller and Hoelscher KG
Original Assignee
Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Windmoeller and Hoelscher KG filed Critical Windmoeller and Hoelscher KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2601844T3 publication Critical patent/ES2601844T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08Cylinders
    • B41F13/10Forme cylinders
    • B41F13/12Registering devices
    • B41F13/14Registering devices with means for displacing the cylinders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08Cylinders
    • B41F13/24Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments
    • B41F13/26Arrangement of cylinder bearings
    • B41F13/30Bearings mounted on sliding supports
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0072Devices for measuring the pressure between cylinders or bearer rings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/02Arrangements of indicating devices, e.g. counters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2200/00Printing processes
    • B41P2200/10Relief printing
    • B41P2200/12Flexographic printing

Abstract

Procedimiento para la optimización de la posición relativa de al menos dos cilindros de grupo impresor (21, 37, 40), en el que es ajustada la posición relativa de los al menos dos cilindros de grupo impresor sobre la base de valores de medida, en que los valores de medida comprenden primeros valores relativos al tamaño de la superficie (9), con la que al menos uno de los cilindros de grupo impresor toca un cuerpo (5, 25, 40) adicional, y en que los valores de medida comprenden segundos valores relativos a por lo menos una segunda magnitud física, caracterizado porque los primeros valores comprenden por su parte valores de medida, que son obtenidos sobre la base del registro de radiación electromagnética (6, 13), en que la radiación electromagnética (6, 13) es reflejada difusamente por una forma impresora (1, 45) de una superficie de transferencia de tinta de un cilindro de grupo impresor (21, 37, 40) o de un cuerpo, que toca (3, 39) la forma impresora o la superficie de transferencia de tinta de un cilindro (21, 37, 40) implicado en el proceso de impresión, antes de que se produzca el registro de la radiación.Method for optimizing the relative position of at least two printing group cylinders (21, 37, 40), in which the relative position of the at least two printing group cylinders is adjusted on the basis of measured values, in that the measurement values comprise first values relative to the size of the surface (9), with which at least one of the printing group cylinders touches an additional body (5, 25, 40), and that the measurement values comprise second values relative to at least one second physical magnitude, characterized in that the first values comprise measurement values, which are obtained on the basis of the electromagnetic radiation record (6, 13), in which the electromagnetic radiation (6, 13) is diffusely reflected by a printing form (1, 45) from an ink transfer surface of a printing group cylinder (21, 37, 40) or a body, which touches (3, 39) the printing form or the transfer surface d e ink from a cylinder (21, 37, 40) involved in the printing process, before radiation recording occurs.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Procedimiento y dispositivo para la optimizacion de la posicion relativa de al menos dos cilindros de grupo impresorProcedure and device for the optimization of the relative position of at least two printing group cylinders

La presente invencion se refiere a un procedimiento segun el preambulo de la reivindicacion 1 y a un dispositivo segun el preambulo de la reivindicacion 6.The present invention relates to a method according to the preamble of claim 1 and to a device according to the preamble of claim 6.

Procedimientos y dispositivos de este tipo son empleados en maquinas impresoras y aqm sobre todo en maquinas impresoras flexograficas para ajustar la distancia entre los cilindros implicados en el proceso de impresion. Solo cuando esta distancia esta optimizada, se llega a la aplicacion de una imagen de impresion, para la cual la transferencia de tinta se encuentra en la zona deseada.Procedures and devices of this type are used in printing machines and here especially in flexographic printing machines to adjust the distance between the cylinders involved in the printing process. Only when this distance is optimized, is it possible to apply a print image, for which the ink transfer is in the desired area.

El documento EP 1249346 A1 propone para este fin revisar la imagen de impresion, que se genera tras la yuxtaposicion entre sf de los cilindros implicados en el proceso de impresion, con un sensor optico. Sobre la base de los resultados es optimizada la yuxtaposicion. Este procedimiento conduce a buenos resultados de yuxtaposicion. Sin embargo, al comienzo del proceso de impresion son imprimidas a menudo imagenes de impresion de baja calidad hasta que la yuxtaposicion ha sido optimizada.EP 1249346 A1 proposes for this purpose to review the print image, which is generated after the juxtaposition between sf of the cylinders involved in the printing process, with an optical sensor. Based on the results, juxtaposition is optimized. This procedure leads to good juxtaposition results. However, at the beginning of the printing process, low quality print images are often printed until the juxtaposition has been optimized.

Para evitar maculatura, el documento EP 1 916 102 A1 propone medir la topograffa de la forma impresora o del cilindro de impresion con un laser o mediante exploracion mecanica, y obtener de este modo valores que puedan ser utilizados en la maquina impresora antes de acometer la operacion de impresion para la yuxtaposicion del cilindro de impresion. En esta medicion de la superficie del cilindro de placa de impresion no son tenidos en cuenta sin embargo toda una serie de factores, que afectan en la operacion de impresion a la transferencia de tinta. Entre estos factores se encuentra entre otros el comportamiento de la forma impresora bajo las condiciones existentes en la ranura de impresion asf como la variacion de casi todos los parametros ffsicos de la impresion mientras la operacion de impresion esta en marcha.To avoid maculature, EP 1 916 102 A1 proposes to measure the topography of the printing form or of the printing cylinder with a laser or by mechanical scanning, and thus obtain values that can be used in the printing machine before undertaking the printing operation for juxtaposition of the printing cylinder. In this measurement of the surface of the printing plate cylinder, however, a whole series of factors, which affect the operation of printing to the transfer of ink, are not taken into account. Among these factors is among others the behavior of the printer form under the conditions existing in the printing slot as well as the variation of almost all physical parameters of the printing while the printing operation is underway.

En particular para mantener una yuxtaposicion adecuada es conocido ya desde hace mucho tiempo vigilar la presion en la ranura de impresion durante el proceso de impresion. El documento EP 0 867 281 A1 propone esto para una maquina impresora flexografica. Sin embargo se ha observado que debido a variaciones dinamicas tambien de las placas de impresion, tambien en caso de una presion constante en la ranura de impresion pueden producirse variaciones indeseadas en la imagen de impresion.In particular, to maintain proper juxtaposition, it has long been known to monitor the pressure in the printing slot during the printing process. EP 0 867 281 A1 proposes this for a flexographic printing machine. However, it has been observed that due to dynamic variations also of the printing plates, also in case of a constant pressure in the printing slot, undesired variations in the printing image can occur.

El documento DE 10 2008 025 287 A1 presenta un procedimiento para ajustar la presion en una ranura de impresion, en el que se mide la anchura de la zona de impresion. Para este fin, un portador plano de sensores es introducido en la ranura de impresion. Sobre este portador de sensores estan montados a una cierta distancia entre sf dos sensores de presion. Con estos sensores de presion puede medirse la presion en la ranura de impresion y puede determinarse la anchura de la zona, en la que la presion no cae por debajo de una cierta presion minima.Document DE 10 2008 025 287 A1 presents a procedure for adjusting the pressure in a printing slot, in which the width of the printing area is measured. For this purpose, a flat sensor carrier is inserted into the printing slot. Two pressure sensors are mounted on this sensor carrier at a certain distance between them. With these pressure sensors the pressure in the printing groove can be measured and the width of the area can be determined, in which the pressure does not fall below a certain minimum pressure.

El documento WO 2008/028516 A1 da a conocer un procedimiento y un dispositivo para la determinacion de las propiedades de una ranura entre rodillos. Con una disposicion de medida optica pueden ser determinadas las velocidades de rotacion de ambos rodillos. A partir de estos valores de medida pueden ser determinadas ciertas propiedades de la ranura de impresion.WO 2008/028516 A1 discloses a method and a device for determining the properties of a groove between rollers. With an optical measurement arrangement, the rotation speeds of both rollers can be determined. From these measurement values, certain properties of the printing slot can be determined.

Entre las desventajas del procedimiento anteriormente descrito se encuentra que no puede ser empleado con la operacion de impresion en marcha y que con el es medible solo la anchura de la zona de traccion y compresion y no toda su extension superficial. Por ello, la tarea de la presente invencion consiste en remediar estas desventajas.Among the disadvantages of the procedure described above is that it cannot be used with the printing operation in progress and that with it only the width of the traction and compression area is measurable and not all its surface extension. Therefore, the task of the present invention is to remedy these disadvantages.

Para ello, la invencion parte del documento DE 10 2008 025 287 A1, segun cuyas ensenanzas la optimizacion de la posicion relativa es llevada a cabo sobre la base de valores de medida - antes de la operacion de impresion -.For this, the invention starts from document DE 10 2008 025 287 A1, according to whose teachings the optimization of the relative position is carried out on the basis of measurement values - before the printing operation -.

La tarea es resuelta mediante las reivindicaciones 1 y 6.The task is solved by claims 1 and 6.

La presente invencion resuelve segun ello la tarea mediante el recurso de que son registrados valores de medida, que comprenden unos primeros valores relativos al tamano de la superficie, con la que al menos uno de los cilindros implicados en el proceso de impresion toca otro cuerpo. Por dicho tamano puede entenderse primeramente el tamano absoluto de esta superficie. De esta magnitud puede derivarse sin embargo tambien una parte en una superficie de contacto posible. Como ya se ha citado, el procedimiento conforme a la invencion es empleable bajo ciertas condiciones tambien durante la operacion de impresion.According to the present invention, the task is solved by means of the resource that measurement values are recorded, which comprise first values relative to the surface size, with which at least one of the cylinders involved in the printing process touches another body. This size can first be understood as the absolute size of this surface. From this magnitude, however, a part can also be derived on a possible contact surface. As already mentioned, the process according to the invention is employable under certain conditions also during the printing operation.

Aqm, la presente invencion se aprovecha de que en particular en el procedimiento de impresion por huecograbado o de relieve se trata de que componentes de la forma impresora tocan el material a imprimir en la ranura de impresion. En la impresion de relieve imprimen las zonas en relieve de la forma impresora, mientras que en la impresion por huecograbado es transportada tinta hacia dentro de las zonas deprimidas por grabado y es transferida tambien al material a imprimir.Here, the present invention takes advantage of the fact that in particular in the gravure printing or embossing process it is about which components of the printing form touch the material to be printed in the printing slot. In relief printing they print the embossed areas of the printing form, while in gravure printing ink is transported into the depressed areas by engraving and is also transferred to the material to be printed.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Como consecuencia de ello, es importante para la calidad de la imagen de impresion que todas las zonas de la forma impresora, que deben imprimir, entren tambien en contacto con el material a imprimir. Lo mismo es valido por supuesto tambien para una transferencia de tinta entre cilindros establecida antes de la ranura de impresion. Esta puede ser en maquinas impresoras flexograficas la transferencia de tinta desde un rodillo anilox al cilindro de forma. Tambien en maquinas de impresion offset es transferida tinta y/o agente humectante entre toda una serie de rodillos.As a consequence, it is important for the quality of the print image that all areas of the printer form, which must be printed, also come into contact with the material to be printed. The same is of course also valid for an ink transfer between cylinders established before the printing slot. This can be in flexographic printing machines the transfer of ink from an anilox roller to the shape cylinder. Also in offset printing machines ink and / or wetting agent is transferred between a whole series of rollers.

Por ello, en el marco de la presente invencion es medido el tamano de las zonas que estan en contacto con otro cuerpo adicional. Este cuerpo adicional puede ser un cilindro de grupo impresor adicional, al que debe ser transferida tinta. Cuando los dos cilindros de grupo impresor son el cilindro de placa de impresion y el cilindro de contrapresion, el material a imprimir actua de intermediario en el contacto. Es sin embargo tambien posible introducir como cuerpo adicional un cuerpo de medida anadido, que por lo demas no esta implicado en el proceso de impresion.Therefore, in the context of the present invention the size of the areas that are in contact with another additional body is measured. This additional body may be an additional printing group cylinder, to which ink must be transferred. When the two cylinders of the printing group are the printing plate cylinder and the backpressure cylinder, the material to be printed acts as an intermediary in the contact. However, it is also possible to introduce an added measurement body as an additional body, which is otherwise not involved in the printing process.

Cuando un cuerpo adicional asf esta a la misma distancia de un cilindro de grupo impresor que el respectivamente otro de los al menos dos cilindros de grupo impresor, la optimizacion de la posicion relativa de los dos cilindros entre sf puede producirse sin mas con ayuda de los valores de medida del cuerpo adicional. El cuerpo adicional puede ser sin embargo tambien uno de los al menos dos cilindros de grupo impresor. Si los al menos dos cilindros de grupo impresor son el cilindro de placa de impresion y el cilindro de contrapresion, estos se tocan a menudo con la intermediacion del material a imprimir. En particular cuando son realizadas las medidas en el cilindro de placa de impresion, puede ser determinada la denominada cobertura superficial, es decir la parte de la imagen de impresion que es realmente transferida al material a imprimir, cuando el cilindro de placa de impresion esta por su parte totalmente entintado, mediante una medida en el cilindro de placa de impresion y no en el material a imprimir como por ejemplo segun las ensenanzas del documento EP 1249346 A1. Esta posibilidad es muy ventajosa, ya que la completitud de la transferencia de la imagen es por supuesto exactamente la magnitud que se busca optimizar mediante el ajuste de la posicion relativa.When an additional body thus is at the same distance from one cylinder of the printing group as the other one of the at least two cylinders of the printing group, the optimization of the relative position of the two cylinders between them can be produced without further assistance with the help of measurement values of the additional body. The additional body may, however, also be one of the at least two printing group cylinders. If the at least two cylinders of the printing group are the printing plate cylinder and the backpressure cylinder, these are often touched with the intermediation of the material to be printed. In particular when measurements are made in the printing plate cylinder, the so-called surface coverage can be determined, that is the part of the printing image that is actually transferred to the material to be printed, when the printing plate cylinder is at its totally inked part, by means of a measurement in the printing plate cylinder and not in the material to be printed as for example according to the teachings of EP 1249346 A1. This possibility is very advantageous, since the completeness of the image transfer is of course exactly the magnitude that is sought to be optimized by adjusting the relative position.

En el marco de la invencion esta previsto que junto a los primeros valores relativos a por lo menos una primera magnitud ffsica tambien sean medidos unos segundos valores relativos a una segunda magnitud. Asf es posible medir los valores relativos a la magnitud de la superficie de contacto con una lamina de presion, que dispone de una multiplicidad de sensores de presion, que pueden medir la presion de yuxtaposicion, que resulta respectivamente en una zona parcial de la superficie. Los segundos valores de medida pueden ser valores de presion que se desarrollan por ejemplo en dos zonas expuestas de la ranura entre rodillos. Es tambien posible imprimir con una forma de impresion flexible marcas de impresion sobre el material a imprimir, y emplear como segundo valor el incremento de superficie del punto de impresion como consecuencia de un aumento de la presion de yuxtaposicion. Alternativamente, podnan ser asociadas a los primeros valores de medida respectivamente determinados como segundos valores tambien las posiciones de los soportes de rodillo. Tambien una medida de la posicion de la respectiva envolvente del rodillo - que podna producirse por ejemplo con medios de medida opticos - se presenta como ventajosa. Es importante que primeros valores determinados en todos estos procedimientos, cuyos valores se refieren a la superficie de contacto, puedan ser asociados a la posicion relativa de los rodillos o a una presion en la ranura entre rodillos. A menudo, la determinacion de los segundos valores se limitara a las zonas extremas frontales de los rodillos.Within the framework of the invention, it is provided that, together with the first values relative to at least a first physical quantity, second values relative to a second quantity are also measured. Thus it is possible to measure the values relative to the magnitude of the contact surface with a pressure sheet, which has a multiplicity of pressure sensors, which can measure the juxtaposition pressure, which results respectively in a partial area of the surface. The second measurement values may be pressure values that are developed, for example, in two exposed areas of the groove between rollers. It is also possible to print with a flexible impression form impression marks on the material to be printed, and to use as a second value the increase in surface of the printing point as a result of an increase in the juxtaposition pressure. Alternatively, the positions of the roller supports can also be associated with the first measured values respectively determined as second values. Also a measure of the position of the respective roller envelope - which could be produced, for example, with optical measuring means - is presented as advantageous. It is important that first values determined in all these procedures, whose values refer to the contact surface, can be associated to the relative position of the rollers or to a pressure in the groove between rollers. Often, the determination of the second values will be limited to the front end areas of the rollers.

La determinacion de los segundos valores adicionalmente a los primeros valores es particularmente ventajosa, cuando la determinacion de los primeros valores se produce en un dispositivo externo respecto al grupo impresor propiamente dicho, cuyo dispositivo es denominado a menudo montura externa. En este caso, puede determinarse en la montura externa para que posicion relativa y/o para que presion de yuxtaposicion (segundos valores) respecto a otro cuerpo se obtiene una situacion de yuxtaposicion satisfactoria (primeros valores). El cilindro de grupo impresor, medido de este modo, puede ser colocado entonces en el grupo impresor correspondientemente a ello (es decir correspondientemente a los segundos valores para unos primeros valores buenos) respecto al otro, por lo menos un, cilindro de grupo impresor. De este modo, puede prescindirse de los dispositivos, seguramente mas costosos, para la determinacion de los primeros valores en el grupo impresor. Los valores de medida para llevar a cabo el procedimiento conforme a la invencion pueden obtenerse tambien mediante el registro de radiacion electromagnetica. A menudo se registrara aqrn radiacion que es reflejada por la superficie de uno de los cilindros de grupo entintador.The determination of the second values in addition to the first values is particularly advantageous, when the determination of the first values occurs in an external device with respect to the printing group itself, whose device is often referred to as an external mount. In this case, it can be determined in the external mount so that relative position and / or so that juxtaposition pressure (second values) with respect to another body gives a satisfactory juxtaposition position (first values). The printing group cylinder, measured in this way, can then be placed in the printing group correspondingly thereto (ie correspondingly to the second values for first good values) with respect to the other, at least one, printing group cylinder. In this way, the devices, surely more expensive, can be dispensed with for the determination of the first values in the printing group. The measurement values for carrying out the process according to the invention can also be obtained by registering electromagnetic radiation. Often radiation will be recorded which is reflected by the surface of one of the inking group cylinders.

Una posibilidad consiste en aprovechar el efecto de la reflexion total frustrada. Para ello, un cuerpo que grna luz puede ser aproximado al cilindro de grupo impresor. Al producirse un contacto entre una superficie, que produce reflexion total, de la grna de ondas optica o respectivamente grna de radiacion y la superficie del cilindro de grupo impresor, es debilitado por regla general el efecto de la reflexion total (en particular, cuando la superficie es opticamente mas densa (tiene un mdice de refraccion superior) que la grna de ondas optica y lleva a una reflexion difusa en la superficie del cilindro.One possibility is to take advantage of the effect of total frustrated reflection. For this, a body that shines light can be approximated to the printing group cylinder. When a contact occurs between a surface, which produces total reflection, of the optical waveform or respectively radiation beam and the surface of the printing group cylinder, the effect of the total reflection is weakened as a rule (in particular, when the surface is optically denser (it has a higher refractive index) than the optical waveform and leads to diffuse reflection on the surface of the cylinder.

Imprimir y emplear como segundo valor el incremento de superficie del punto de impresion como consecuencia de un aumento de la presion de yuxtaposicion. Alternativamente, podnan ser asociadas a los primeros valores de medida respectivamente determinados como segundos valores tambien las posiciones de los soportes de rodillo.Print and use as a second value the increase in surface area of the impression point as a result of an increase in the juxtaposition pressure. Alternatively, the positions of the roller supports can also be associated with the first measured values respectively determined as second values.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Tambien una medida de la posicion de la respectiva envolvente del rodillo - que podna producirse por ejemplo con medios de medida opticos - se presenta como ventajosa. Es importante que primeros valores determinados en todos estos procedimientos, cuyos valores se refieren a la superficie de contacto, puedan ser asociados a la posicion relativa de los rodillos o a una presion en la ranura entre rodillos. A menudo, la determinacion de los segundos valores se limitara a las zonas extremas frontales de los rodillos.Also a measure of the position of the respective roller envelope - which could be produced, for example, with optical measuring means - is presented as advantageous. It is important that first values determined in all these procedures, whose values refer to the contact surface, can be associated to the relative position of the rollers or to a pressure in the groove between rollers. Often, the determination of the second values will be limited to the front end areas of the rollers.

La determinacion de los segundos valores adicionalmente a los primeros valores es particularmente ventajosa, cuando la determinacion de los primeros valores se produce en un dispositivo externo respecto al grupo impresor propiamente dicho, cuyo dispositivo es denominado a menudo montura externa. En este caso, puede determinarse en la montura externa para que posicion relativa y/o para que presion de yuxtaposicion (segundos valores) respecto a otro cuerpo se obtiene una situacion de yuxtaposicion satisfactoria (primeros valores). El cilindro de grupo impresor, medido de este modo, puede ser colocado entonces en el grupo impresor correspondientemente a ello (es decir correspondientemente a los segundos valores para unos primeros valores buenos) respecto al otro, por lo menos un, cilindro de grupo impresor. De este modo, puede prescindirse de los dispositivos, seguramente mas costosos, para la determinacion de los primeros valores en el grupo impresor. Los valores de medida para llevar a cabo el procedimiento conforme a la invencion pueden obtenerse tambien mediante el registro de radiacion electromagnetica. A menudo se registrara aqu radiacion que es reflejada por la superficie de uno de los cilindros de grupo entintador.The determination of the second values in addition to the first values is particularly advantageous, when the determination of the first values occurs in an external device with respect to the printing group itself, whose device is often referred to as an external mount. In this case, it can be determined in the external mount so that relative position and / or so that juxtaposition pressure (second values) with respect to another body gives a satisfactory juxtaposition position (first values). The printing group cylinder, measured in this way, can then be placed in the printing group correspondingly thereto (ie correspondingly to the second values for first good values) with respect to the other, at least one, printing group cylinder. In this way, the devices, surely more expensive, can be dispensed with for the determination of the first values in the printing group. The measurement values for carrying out the process according to the invention can also be obtained by registering electromagnetic radiation. Radiation will often be recorded here which is reflected by the surface of one of the inking group cylinders.

Una posibilidad consiste en aprovechar el efecto de la reflexion total frustrada. Para ello, un cuerpo que grna luz puede ser aproximado al cilindro de grupo impresor. Al producirse un contacto entre una superficie, que produce reflexion total, de la grna de ondas optica o respectivamente grna de radiacion y la superficie del cilindro de grupo impresor, es debilitado por regla general el efecto de la reflexion total (en particular, cuando la superficie es opticamente mas densa (tiene un mdice de refraccion superior) que la grna de ondas optica y lleva a una reflexion difusa en la superficie del cilindro.One possibility is to take advantage of the effect of total frustrated reflection. For this, a body that shines light can be approximated to the printing group cylinder. When a contact occurs between a surface, which produces total reflection, of the optical waveform or respectively radiation beam and the surface of the printing group cylinder, the effect of the total reflection is weakened as a rule (in particular, when the surface is optically denser (it has a higher refractive index) than the optical waveform and leads to diffuse reflection on the surface of the cylinder.

En este caso, la luz es reflejada difusamente de vuelta hacia la grna de ondas optica, atraviesa esta esencialmente de forma transversal a su direccion de propagacion original, incide por lo tanto en un angulo agudo sobre la superficie, apartada del cilindro de impresion, de la grna de ondas optica y sale por ello - en ausencia de reflexion total debido al angulo agudo - de la grna de ondas optica. Cuando la luz asf reflejada difusamente es registrada por un sensor, que mide la intensidad de la luz reflejada o respectivamente de la radiacion electromagnetica, se obtiene una magnitud de medida, que depende del tamano de la superficie de contacto.In this case, the light is diffusely reflected back towards the optical wave line, it crosses essentially in its transverse direction to its original propagation direction, therefore it affects an acute angle on the surface, away from the printing cylinder, of the optical wave line and leaves for it - in the absence of total reflection due to the acute angle - of the optical wave line. When diffused light is reflected by a sensor, which measures the intensity of the reflected light or electromagnetic radiation respectively, a measurement quantity is obtained, which depends on the size of the contact surface.

Para mejorar el efecto y para evitar ensuciamientos de la grna de ondas optica, estara previsto entre la superficie del cilindro y la superficie, que produce reflexion total, de la grna de ondas optica un cuerpo adicional a modo de lamina, que entre otras cosas tiene una densidad optica que debilita la reflexion total en una medida apropiada. La lamina puede ser aplicada al cilindro o preferentemente a la superficie que produce reflexion total de un modo que permita un contacto mas estrecho de la lamina con la superficie que produce reflexion total como consecuencia de la presion de yuxtaposicion del cilindro.To improve the effect and to avoid fouling of the optical waveform, it will be provided between the surface of the cylinder and the surface, which produces total reflection, of the optical waveform an additional sheet-like body, which among other things has an optical density that weakens total reflection to an appropriate extent. The sheet can be applied to the cylinder or preferably to the surface that produces total reflection in a way that allows a closer contact of the sheet with the surface that produces total reflection as a result of the juxtaposition pressure of the cylinder.

Al evaluar los primeros valores (independientemente de que hayan sido medidos con sensores de presion, opticamente o de cualquier otro modo), puede llevarse a cabo una comparacion con valores nominales absolutos. Ventajosamente, aparece sin embargo en particular con vistas a un cilindro de placa de impresion en la tecnica de impresion de relieve o por huecograbado una imagen nominal, en la que los componentes, activos respecto a la presion, de la placa de impresion se distinguen de los inactivos. Mediante una comparacion de la imagen de contacto medida (“donde tiene lugar el contacto”) con la imagen nominal queda tambien claro donde hay que modificar aun la yuxtaposicion. Otra posibilidad, que muestra buenos resultados en particular en el procedimiento de impresion de relieve consistente en impresion flexografica, es la evaluacion del incremento de superficie:When evaluating the first values (regardless of whether they have been measured with pressure sensors, optically or in any other way), a comparison with absolute nominal values can be carried out. Advantageously, however, a nominal image appears in view of a printing plate cylinder in embossing or gravure printing technique, in which the components, active with respect to pressure, of the printing plate are distinguished from the inactive. By comparing the measured contact image ("where the contact takes place") with the nominal image it is also clear where the juxtaposition must be modified. Another possibility, which shows good results in particular in the relief printing procedure consisting of flexographic printing, is the evaluation of the surface increase:

Se ha observado que la superficie con la que una placa de impresion flexografica transfiere tinta, aumenta fuertemente en funcion de la yuxtaposicion tras alcanzarse un primer punto de contacto (denominado a menudo punto de contacto leve (kiss-print)), para llegar luego a una saturacion. Es posible por ello llevar a cabo una optimizacion de la posicion relativa de los cilindros implicados con ayuda de la evolucion del incremento de superficie:It has been observed that the surface with which a flexographic printing plate transfers ink, increases strongly depending on the juxtaposition after reaching a first point of contact (often referred to as a light contact point (kiss-print)), to then reach a saturation It is therefore possible to carry out an optimization of the relative position of the cylinders involved with the help of the evolution of the surface increase:

Para este fin, puede llevarse a cabo una sobrecompresion del cilindro a medir, para llegar a la zona de saturacion. Es posible sin embargo tambien parar el proceso de yuxtaposicion, en caso de una evolucion de curva determinada, sobre la base de un conocimiento analttico y/o empmco del comportamiento de saturacion.For this purpose, an overcompression of the cylinder to be measured can be carried out to reach the saturation zone. However, it is also possible to stop the juxtaposition process, in the case of a certain curve evolution, based on an analytical and / or empirical knowledge of the saturation behavior.

De este modo, puede suponerse una posicion relativa optimizada de los al menos dos cilindros implicados en el proceso de impresion, cuando los primeros valores estan alejados un valor nominal respecto al punto de saturacion al yuxtaponer el al menos un cilindro al cilindro adicional.In this way, an optimized relative position of the at least two cylinders involved in the printing process can be assumed, when the first values are set aside a nominal value from the saturation point by juxtaposing the at least one cylinder to the additional cylinder.

Que valores de medida son generados con los diversos dispositivos y que medidas sirven con ello de base a las curvas o graficos citados, es algo en lo que se profundiza otra vez en la descripcion concreta.What measurement values are generated with the various devices and what measures serve as a basis for the curves or graphs mentioned, is something that is deepened again in the specific description.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Un dispositivo para realizar el procedimiento conforme a la invencion tiene un dispositivo de medida, con el que puede medirse el tamano de la superficie, con la que al menos un cilindro de grupo impresor toca otro cuerpo. Como ya se ha citado, un dispositivo de medida asf puede comprender una lamina, que tiene sensores de presion, que miden respectivamente la presion en una seccion de superficie. Cuando la resolucion de esta lamina de presion es por lo tanto suficientemente alta - y con ello las secciones de superficie individuales son suficientemente pequenas - puede medirse incluso el contacto de puntos de presion individuales con el dispositivo de medida. Cuando el numero de puntos de presion, que entran en contacto con el dispositivo de medida al producirse la yuxtaposicion del cilindro de grupo impresor, se estanca tras una fase de crecimiento fuerte, se aproxima uno a la saturacion antes citada.A device for carrying out the process according to the invention has a measuring device, with which the size of the surface can be measured, with which at least one cylinder of printing group touches another body. As already mentioned, a measuring device can thus comprise a sheet, which has pressure sensors, which respectively measure the pressure in a surface section. When the resolution of this pressure sheet is therefore high enough - and thus the individual surface sections are small enough - even the contact of individual pressure points with the measuring device can be measured. When the number of pressure points, which come into contact with the measuring device upon juxtaposition of the printing group cylinder, stagnates after a phase of strong growth, one approaches the saturation mentioned above.

En un dispositivo, en el que se aprovecha la reflexion total frustrada y se mide la intensidad luminosa de la radiacion reflejada difusamente, la intensidad luminosa medida llega a la saturacion cuando la superficie de contacto entre cilindro y dispositivo de medida ya no crece como en la fase de crecimiento al continuar la yuxtaposicion.In a device, in which the frustrated total reflection is used and the luminous intensity of the diffusedly reflected radiation is measured, the measured light intensity reaches saturation when the contact surface between cylinder and measuring device no longer grows as in the growth phase by continuing juxtaposition.

Otros ejemplos de realizacion de la invencion resultan de la descripcion concreta y de las reivindicaciones.Other examples of embodiment of the invention result from the specific description and the claims.

Las distintas figuras muestran:The different figures show:

la figura 1 una distribucion de intensidad luminosa a modo de ejemplo, tal como resulta para la camara 8 en1 shows an example of light intensity distribution, as is the case for camera 8 in

la figura 2figure 2

la figura 2 un esquema de un dispositivo conforme a la invencion con una grna de ondas optica 52 shows a diagram of a device according to the invention with an optical waveform 5

la figura 3 un esquema de un segundo dispositivo conforme a la invencionFigure 3 a diagram of a second device according to the invention

la figura 4 un esquema de un tercer dispositivo conforme a la invencionFigure 4 a diagram of a third device according to the invention

la figura 5 un esquema de un cuarto dispositivo conforme a la invencionFigure 5 a diagram of a fourth device according to the invention

la figura 6 el corte A-A de la figura 5figure 6 section A-A of figure 5

la figura 7 una vista de la figura 6figure 7 a view of figure 6

la figura 8 un esquema de un quinto dispositivo conforme a la invencionFigure 8 a diagram of a fifth device according to the invention

la figura 9 un esquema de un sexto dispositivo conforme a la invencionFigure 9 a schematic of a sixth device according to the invention

la figura 10 un esquema de un dispositivo analogo al tercer dispositivo conforme a la invencion10 shows a diagram of a device analogous to the third device according to the invention

la figura 11 un esquema de un grupo impresor de una maquina flexografica de cilindro centralFigure 11 a diagram of a printing group of a central cylinder flexographic machine

la figura 12 un cilindro de placa de impresion con sensores de presion para la determinacion de segundos valoresFigure 12 a printing plate cylinder with pressure sensors for the determination of second values

la figura 13 un esbozo de un rodillo de medida 49Figure 13 an outline of a measuring roller 49

la figura 14 un encadenamiento temporal de valores de medida del rodillo de medida 49Figure 14 a temporary chain of measurement values of the measuring roller 49

La figura 2 muestra un dispositivo conforme a la invencion, con el que es hallada una posicion relativa optimizada entre los al menos dos cilindros de grupo impresor mediante la evaluacion de radiacion electromagnetica. Esta radiacion es emitida por la fuente de radiacion 4. Incide en el cuerpo 5 transparente para la radiacion 6 bajo un angulo que lleva a una reflexion total de la radiacion 6 en las paredes 7 del cuerpo 5. El angulo de incidencia a de la radiacion 6 sobre las paredes 7 debe variar en un determinado intervalo, para permitir la reflexion total. Otra condicion para la reflexion total es que el mdice de refraccion n1 del cuerpo 5 sea mayor que el mdice de refraccion n0 del aire circundante. Debido a estas circunstancias, el cuerpo 5 sirve como grna de la radiacion 6. En el caso de luz, precisamente como grna de ondas optica.Figure 2 shows a device according to the invention, with which an optimized relative position is found between the at least two cylinders of the printing group by means of the electromagnetic radiation evaluation. This radiation is emitted by the radiation source 4. It affects the body 5 transparent for radiation 6 under an angle that leads to a total reflection of the radiation 6 on the walls 7 of the body 5. The angle of incidence a of the radiation 6 on the walls 7 must vary in a certain interval, to allow total reflection. Another condition for total reflection is that the refractive index n1 of the body 5 be greater than the refractive index n0 of the surrounding air. Due to these circumstances, the body 5 serves as a radiation target 6. In the case of light, precisely as an optical waveform.

Los separadores 11 distancian la lamina 3 sobre el cuerpo 5 y pueden fijar esta tambien al cuerpo 5. La lamina tiene tres propiedades importantes en este contexto, y sena sustituible por cualquier material que tenga tambien estas propiedades:The separators 11 distance the sheet 3 over the body 5 and can also fix this to the body 5. The sheet has three important properties in this context, and will be replaceable with any material that also has these properties:

Muestra respecto a una presion mecanica una cierta flexibilidad. Puede reflejar difusamente la radiacion 6 y posee un mdice de refraccion n2 mas alto que el cuerpo 5.It shows a certain flexibility with respect to a mechanical pressure. It can diffusely reflect radiation 6 and has a refractive index n2 higher than body 5.

Son interesantes tambien la flexibilidad, posibilidad de conformacion y profundidad de la unidad lamina/separadores: en funcion de la rugosidad y la dureza del rodillo a medir, estas pueden ser ajustadas. Si hay que examinar por ejemplo un cilindro de placa de impresion con una forma impresora flexible y con una distancia menor entre zonas en relieve y zonas profundas de la forma impresora, son recomendables un “diseno” relativamente duro de la unidad separadores 11/lamina 3 y una distancia pequena de la lamina 3 al cuerpo 5. Si el rodillo a examinar esta frente a unThe flexibility, possibility of shaping and depth of the sheet / separator unit are also interesting: depending on the roughness and hardness of the roller to be measured, these can be adjusted. If, for example, a printing plate cylinder with a flexible printing form and with a smaller distance between raised areas and deep areas of the printing form is to be examined, a relatively hard "design" of the separator unit 11 / sheet 3 is recommended and a small distance from sheet 3 to body 5. If the roller to be examined is facing a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

rodillo anilox 37 con una superficie dura, que tiene grandes distancias entre zonas en relieve y zonas profundas, son recomendables un diseno relativamente “blando” de la unidad separadores 11/lamina 3 y una distancia pequena de la lamina 3 respecto al cuerpo 5.Anilox roller 37 with a hard surface, which has large distances between raised areas and deep areas, a relatively "soft" design of the separator unit 11 / sheet 3 and a small distance of the sheet 3 from the body 5 are recommended.

Cuando - como se muestra en la figura 2 - el punto de trama 2 es apretado en la direccion de la flecha 12 contra la lamina 3, la lamina 3 entra en contacto con el cuerpo 5. La reflexion total es eliminada en la zona de la superficie de contacto entre cuerpo 5 y lamina 3, la lamina 3 refleja la radiacion de forma difusa de vuelta al cuerpo 5. Aquellas partes de la radiacion difusa 13, que inciden bajo un angulo p agudo adecuado sobre la pared 7, atraviesan esta de forma practicamente total.When - as shown in Figure 2 - the plot point 2 is pressed in the direction of the arrow 12 against the sheet 3, the sheet 3 comes into contact with the body 5. The total reflection is eliminated in the area of the contact surface between body 5 and sheet 3, the sheet 3 reflects the diffuse radiation back to the body 5. Those parts of the diffuse radiation 13, which fall under a suitable acute angle p on the wall 7, cross this way practically total.

En consecuencia, la camara 8 registra un aumento de intensidad luminosa, que esta en relacion con la superficie de contacto entre el punto de trama 2 y el cuerpo 5 (incluso aunque la lamina 3 este intermediando).Consequently, the camera 8 registers an increase in light intensity, which is related to the contact surface between the plot point 2 and the body 5 (even though the sheet 3 is intermediate).

La camara (mas propiamente el sensor para radiacion electromagnetica) forma una imagen, como se esboza en la figura 1. Por 9 esta indicada la superficie de contacto de un punto de trama sobre el cuerpo. La camara recibe una impronta clara del tamano de la superficie de contacto. La superficie de contacto 9 se encuentra en la zona de contacto 10, que se desarrolla por ejemplo entre dos cilindros como ranura entre cilindros. La zona de contacto 10 es por lo tanto la zona de superficie en la que podnan entrar en contacto realmente los cilindros. La superficie de contacto 9 es una zona parcial de la zona de contacto 10, en que en 9 se produce verdaderamente contacto.The camera (more properly the sensor for electromagnetic radiation) forms an image, as outlined in Figure 1. By 9 the contact surface of a frame point on the body is indicated. The camera receives a clear imprint of the size of the contact surface. The contact surface 9 is located in the contact area 10, which develops, for example, between two cylinders as a groove between cylinders. The contact zone 10 is therefore the surface area where the cylinders could really come into contact. The contact surface 9 is a partial zone of the contact zone 10, in which in 9 true contact occurs.

Cuando el cuerpo transparente 5 y el portador de forma impresora 1 estan desarrollados como cilindros que ruedan uno sobre otro, durante el proceso de rodadura se forman diversas zonas de contacto 10', 10'', que barren consecutivamente el campo de vision de la camara 8. Cuando el portador de forma impresora 1 lleva una imagen de impresion completa, la camara puede componer la imagen de contacto de esta imagen de impresion sobre el cuerpo 5 o respectiva sobre la lamina 3 a partir de zonas de contacto 10, 10', 10'' captadas sucesivamente.When the transparent body 5 and the printer-shaped carrier 1 are developed as cylinders that roll over each other, during the rolling process various contact areas 10 ', 10' 'are formed, which consecutively sweep the field of vision of the camera 8. When the printer-shaped carrier 1 carries a complete print image, the camera can compose the contact image of this print image on the body 5 or respective on the sheet 3 from contact areas 10, 10 ', 10 '' captured successively.

En las siguientes zonas de contacto 10', 10'' estan esbozadas en la figura 1 las siguientes superficies de contacto 9' y 9''. Si la camara 8 registra la intensidad de la luz reflejada difusamente del modo descrito por la lamina 3 debido al contacto a traves de la forma impresora, la intensidad luminosa es - como se ha citado - una medida para la superficie de contacto. Puede ser medida para diversas partes de la zona de contacto. Son posibles comparaciones con valores nominales absolutos. Es tambien posible comprobar en que medida los valores de intensidad luminosa se aproximan a un punto de saturacion en toda la zona de contacto y ventajosamente en distintas partes de la misma. Sobre la base de calculos y/o valores derivados de la experiencia es posible determinar a que distancia de este punto de saturacion se alcanza una yuxtaposicion optimizada.In the following contact zones 10 ', 10' 'the following contact surfaces 9' and 9 '' are outlined in Figure 1. If the camera 8 records the intensity of the diffusedly reflected light in the manner described by the sheet 3 due to the contact through the printing form, the light intensity is - as mentioned - a measure for the contact surface. It can be measured for various parts of the contact area. Comparisons with absolute nominal values are possible. It is also possible to check to what extent the light intensity values approximate a saturation point throughout the contact area and advantageously in different parts thereof. Based on calculations and / or values derived from experience, it is possible to determine how far from this saturation point an optimized juxtaposition is achieved.

La figura 3 muestra un dispositivo alternativo. Nuevamente es emitida radiacion electromagnetica 6 por la fuente de radiacion 4. El angulo y, bajo el que la radiacion 6 incide sobre el cuerpo 5, lleva a que la radiacion penetre ampliamente en el cuerpo y solo experimente una reflexion total en la superficie lfmite 17 (transicion a un medio opticamente menos denso) cuando el cuerpo 5 no se encuentra - como se muestra - en contacto con el punto de trama 2. Como consecuencia de la reflexion total en la superficie lfmite 17, una gran parte de la radiacion 6 emitida por la fuente de radiacion 4 llega a la camara 8. Si el punto de trama 2 - que aqrn, a diferencia de la figura 2 esta en contacto directo con el cuerpo 5 - entra en contacto con el cuerpo 5, se debilita la reflexion total, ya que el punto de trama tiene un mdice de refraccion mas alto que el cuerpo 5.Figure 3 shows an alternative device. Again, electromagnetic radiation 6 is emitted by the radiation source 4. The angle and, under which the radiation 6 affects the body 5, leads to the radiation penetrating widely into the body and only experiencing a total reflection on the limit surface 17 (transition to an optically less dense medium) when the body 5 is not - as shown - in contact with the plot point 2. As a consequence of the total reflection on the boundary surface 17, a large part of the emitted radiation 6 by the radiation source 4 it reaches the chamber 8. If the plot point 2 - which here, unlike figure 2 is in direct contact with the body 5 - comes into contact with the body 5, the total reflection is weakened , since the plot point has a higher refractive index than the body 5.

En consecuencia, se llega nuevamente a una reflexion difusa en el punto de trama 2 (radiacion reflejada difusamente 13) asf como a una transmision hacia dentro del punto de trama (radiacion 16).Consequently, a diffuse reflection is reached again at frame point 2 (diffusely reflected radiation 13) as well as a transmission into the frame point (radiation 16).

El contacto por parte del punto de trama lleva por lo tanto a una reduccion de la intensidad luminosa a medir por la camara. Esta reduccion es una funcion de la superficie de contacto 9 entre punto de trama 2 y cuerpo 5. (Esto sena tambien asf, si hubiera nuevamente una lamina de mdice de refraccion mas alto que el cuerpo 5 entre el cuerpo 5 y el punto de trama 2). Tambien la figura 4 muestra un dispositivo en el que la fuente de luz 4, el cuerpo transparente 5, el punto de trama 2 y la camara 8 estan dispuestos o respectivamente conformados de tal modo que como consecuencia de un contacto entre punto de trama 2 y cuerpo 5, y como consecuencia del debilitamiento, aparejado con ello, de la reflexion total hay que notificar una reduccion de la intensidad luminosa a medir por la camara 8. Esta intensidad es nuevamente una funcion de la superficie de contacto 9 y puede emplearse para una medicion de la misma.Contact by the frame point therefore leads to a reduction in the light intensity to be measured by the camera. This reduction is a function of the contact surface 9 between frame point 2 and body 5. (This will also be so, if there were again a sheet of refractive index higher than body 5 between body 5 and the frame point 2). Also, Figure 4 shows a device in which the light source 4, the transparent body 5, the frame point 2 and the camera 8 are arranged or respectively shaped such that as a consequence of a contact between frame point 2 and body 5, and as a consequence of the weakening, coupled with it, of the total reflection it is necessary to notify a reduction of the light intensity to be measured by the camera 8. This intensity is again a function of the contact surface 9 and can be used for a measurement of it.

Las figuras 5 a 7 muestran un dispositivo que funciona segun el principio expuesto con relacion a la figura 2. Sin embargo, aqrn el cuerpo transparente 5 esta ya realizado como rodillo transparente 25. El portador de placa de impresion 1 representado en la figura 2 es aqrn un cilindro de placa de impresion 21. La colocacion entre rodillos del rodillo transparente 25 y del cilindro de placa de impresion 21 puede llevarse a cabo del modo esbozado en una montura externa 22. Como ya se ha indicado mas arriba, una colocacion asf puede llevarse a cabo tambien en un grupo impresor. Entonces, o bien habna que asignarle al rodillo transparente la funcion adicional de un rodillo normalmente dispuesto en el grupo impresor o bien habna que colocar el rodillo 25 adicionalmente en el grupo impresor en cuestion.Figures 5 to 7 show a device that operates according to the principle set forth in relation to Figure 2. However, here the transparent body 5 is already made as a transparent roller 25. The printing plate holder 1 shown in Figure 2 is here a printing plate cylinder 21. The placement between rollers of the transparent roller 25 and of the printing plate cylinder 21 can be carried out in the manner outlined in an external mount 22. As already indicated above, such an arrangement can be carried out also in a printing group. Then, either the additional function of a roller normally arranged in the printing group must be assigned to the transparent roller or the roller 25 must be additionally placed in the printing group in question.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

En ambos casos, los dos rodillos o cilindros 21, 25 deben ser yuxtapuestos entre sf, lo que esta indicado en la figura 5 mediante la flecha 26, que indica la direccion de movimiento del caballete de rodillo 18. Este se mueve con el apoyo de rodillo 19 y con el rodillo transparente 25 en direccion al cilindro de placa de impresion 21. Este movimiento del caballete 18 debena llevarse a cabo por regla general con gmas de carriles, motores lineales y accionamientos de husillo sobre el armazon basico de la montura 23. La representacion de todos estos componentes individuales no es necesaria en el contexto presente. En todos los casos es posible entretanto para el experto en la materia vigilar la posicion del caballete 18 con detectores de posicion asf como tambien transductores rotativos (sobre todo para el accionamiento de husillo). En esta posicion o respectivamente las posiciones de los dos apoyos de rodillo 19 y 20 en los lados frontales del rodillo transparente 25 pueden encontrarse segundos valores en el sentido de la presente invencion. Adicional o alternativamente es posible aplicar sensores de presion a por lo menos uno de los dos cilindros 21, 25. De este modo, puede medirse la presion que se produce en la ranura entre rodillos y ser utilizada como segundo valor. Tambien con vistas a estos segundos valores de presion es ventajoso que esten disponibles al menos dos valores respectivamente de la zona de un extremo frontal de la ranura entre rodillos. Aqm, la obtencion de los segundos valores de medida puede limitarse tambien a zonas parciales o respectivamente superficies parciales mas pequenas. Frente a ello es ventajoso que los primeros valores sean obtenidos al menos de las zonas en las que puede tener lugar un contacto entre cilindros (para el cilindro de forma impresora por ejemplo la extension de la forma impresora).In both cases, the two rollers or cylinders 21, 25 must be juxtaposed between them, which is indicated in Figure 5 by arrow 26, which indicates the direction of movement of the roller stand 18. This moves with the support of roller 19 and with the transparent roller 25 in the direction of the printing plate cylinder 21. This movement of the easel 18 should generally be carried out with rails of rails, linear motors and spindle drives on the basic frame of the mount 23. The representation of all these individual components is not necessary in the present context. In all cases, it is possible for the person skilled in the art to monitor the position of the stand 18 with position detectors as well as rotary transducers (especially for spindle drive). In this position or respectively the positions of the two roller supports 19 and 20 on the front sides of the transparent roller 25, second values can be found in the sense of the present invention. Additionally or alternatively it is possible to apply pressure sensors to at least one of the two cylinders 21, 25. In this way, the pressure produced in the groove between rollers can be measured and used as a second value. Also with a view to these second pressure values it is advantageous that at least two values are available respectively from the area of a front end of the groove between rollers. Here, the obtaining of the second measurement values can also be limited to partial zones or respectively smaller partial surfaces. Against this, it is advantageous that the first values are obtained at least from the zones in which a contact between cylinders can take place (for the cylinder of the printing form, for example the extension of the printing form).

Con ayuda de los segundos valores, por regla general obtenibles mas facilmente, puede encontrarse entonces nuevamente la posicion relativa, en la que los primeros valores relativos al tamano de la superficie de contacto estan situados en un intervalo deseado.With the help of the second values, as a general rule obtainable more easily, the relative position can then be found again, in which the first values relative to the size of the contact surface are located in a desired range.

Esto es ventajoso en particular, cuando los primeros valores relativos a la superficie de contacto son obtenidos en una montura externa 22, y luego en el grupo impresor simplemente hay que alcanzar la misma situacion de yuxtaposicion optimizada que en la montura externa 22.This is particularly advantageous when the first values relative to the contact surface are obtained in an external mount 22, and then in the printing group simply the same optimized juxtaposition situation as in the external mount 22 must be achieved.

La figura 6 muestra aun mas detalladamente el rodillo transparente 25 de la figura 5 desde el angulo de vision de las flechas 29 a lo largo del corte A-A:Figure 6 shows even more in detail the transparent roller 25 of Figure 5 from the angle of view of the arrows 29 along the section A-A:

En los lados frontales del rodillo 25 estan colocados sujetadores de soporte de radiacion 24, que soportan las fuentes de radiacion 4. Las fuentes de radiacion 4 estan situadas de tal modo respecto al rodillo 25 que la radiacion, analogamente al caso de la figura 2, permanece en el cuerpo transparente, ya que experimenta una reflexion total en las paredes exteriores de este. La reflexion total es sin embargo impedida cuando la lamina 3 es apretada por elementos del cilindro de placa de impresion contra las paredes del rodillo transparente. En consecuencia, para la camara 8 se hacen visibles dentro del rodillo 25 las superficies de contacto 9 analogamente a la situacion representada en las figuras 2 y 1. Si los rodillos 25 y 21 ruedan uno sobre otro durante su contacto, es posible componer diversas zonas de contacto 10 y obtener asf una impronta de la transmision de tinta de toda la placa de impresion del cilindro de placa de impresion 21 (es decir de toda la imagen de impresion del grupo impresor). Observese que esta posibilidad existe segun la presente invencion sin que tenga que aplicarse tinta sobre el material a imprimir y sin que tenga que producirse maculatura por una impresion.On the front sides of the roller 25 are placed radiation support fasteners 24, which support the radiation sources 4. The radiation sources 4 are positioned in such a way with respect to the roller 25 that the radiation, analogously to the case of Figure 2, it remains in the transparent body, since it experiences a total reflection on its outer walls. Total reflection is however impeded when the sheet 3 is pressed by elements of the printing plate cylinder against the walls of the transparent roller. Consequently, for the chamber 8, the contact surfaces 9 are visible within the roller 25 analogously to the situation represented in Figures 2 and 1. If the rollers 25 and 21 roll on each other during their contact, it is possible to compose various zones of contact 10 and thus obtain an imprint of the ink transmission of the entire printing plate of the printing plate cylinder 21 (ie of the entire printing image of the printing group). Note that this possibility exists according to the present invention without having to apply ink on the material to be printed and without having to produce maculature by an impression.

Por supuesto, las ensenanzas de la invencion pueden ser aplicadas tambien con transferencia simultanea de tinta, como se muestra aun posteriormente.Of course, the teachings of the invention can also be applied with simultaneous ink transfer, as shown even later.

La figura 7 muestra el rodillo 25 desde el punto de vista de las flechas 20, en que entre otras cosas se ha prescindido del apoyo de rodillo 19', del portador de las fuentes de radiacion 24 y de la lamina 3 por motivos de claridad en la representacion.Figure 7 shows the roller 25 from the point of view of the arrows 20, in which among other things the roller support 19 ', the carrier of the radiation sources 24 and the sheet 3 have been dispensed with for reasons of clarity in the representation.

La figura 8 corresponde ampliamente a la figura 5, en que la funcion del rodillo transparente 25 es adoptada nuevamente por un cuerpo transparente 5. Hacia dentro de este emite radiacion la fuente de radiacion 4. El cuerpo 5 transparente para esta radiacion puede ser yuxtapuesto al cilindro 21 con el caballete. El cuerpo cuelga para ello del brazo de soporte del caballete 34 y puede ser movido a lo largo del carril 33 en direccion vertical en un sentido y en otro, como esta indicado por las flechas 32. El cuerpo 5 y el cilindro 21 pueden rodar asf uno sobre otro (movimiento de giro del cilindro esbozado mediante las flechas 31). De este modo, tambien con el dispositivo representado en la figura 8, una zona perimetral mas grande del cilindro 21 puede ser llevada a un contacto de rodadura con el cuerpo. Se ha renunciado a la representacion de cualesquiera actuadores para el movimiento del cuerpo 5.Figure 8 corresponds broadly to Figure 5, in which the function of the transparent roller 25 is again adopted by a transparent body 5. Towards this radiation emits the radiation source 4. The transparent body 5 for this radiation can be juxtaposed to the 21 cylinder with easel. The body hangs on it from the support arm of the stand 34 and can be moved along the rail 33 in a vertical direction in one direction and in another, as indicated by the arrows 32. The body 5 and the cylinder 21 can thus roll one over another (rotating movement of the cylinder outlined by arrows 31). Thus, also with the device shown in Figure 8, a larger perimeter zone of the cylinder 21 can be brought into a rolling contact with the body. The representation of any actuators for body movement 5 has been renounced.

En la figura 9 esta esbozado un dispositivo, que funciona desde el punto de vista del principio optico como el dispositivo segun la figura 3: si el cuerpo 5 toca el cilindro 21, debido al debilitamiento de la reflexion total en las superficies de contacto llega menos radiacion 6 a la camara 8.In figure 9 a device is outlined, which works from the point of view of the optical principle as the device according to figure 3: if the body 5 touches the cylinder 21, due to the weakening of the total reflection on the contact surfaces it arrives less radiation 6 to the chamber 8.

El cuerpo 5 es yuxtapuesto al cilindro 21 segun la figura 9 como un punzon a lo largo del carril 33. Mediante una pluralidad de tales procesos de yuxtaposicion puede ser explorada toda la superficie del cilindro 21, que puede ser girado para este fin sucesivamente en ciertos angulos.The body 5 is juxtaposed to the cylinder 21 according to Figure 9 as a punch along the rail 33. By means of a plurality of such juxtaposition processes the entire surface of the cylinder 21 can be explored, which can be rotated for this purpose successively in certain angles

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

La figura 10 muestra un dispositivo con una estructura, que desde el punto de vista de las trayectorias de rayos recuerda a la figura 4. Tambien aqu disminuye la intensidad luminosa como consecuencia del contacto entre el cuerpo 5 y el cilindro 21. Si el cuerpo es movido con ayuda de un carril 33 a lo largo de la superficie del cilindro (lo que esta representado mediante la flecha doble 35), pueden ser cubiertas nuevamente diversas zonas de contacto 10 entre el cuerpo 5 y el cilindro 21 en diferentes instantes.Figure 10 shows a device with a structure, which from the point of view of the lightning paths reminds of Figure 4. Also here the light intensity decreases as a result of the contact between the body 5 and the cylinder 21. If the body is moved with the aid of a rail 33 along the surface of the cylinder (which is represented by the double arrow 35), various contact areas 10 between the body 5 and the cylinder 21 can be covered again at different times.

En las figuras han sido representados una multiplicidad de dispositivos, para los que una determinacion de la superficie de contacto 9 ha sido llevada a cabo con ayuda de metodos opticos. Si este empeno se lleva a cabo con ayuda de lamina de presion (sensor de presion en forma de lamina), la lamina de presion toma el lugar de la superficie del cuerpo 5 o respectivamente del rodillo 25, que toca el cilindro 21. No es necesaria para ello por regla general una lamina 3 ventajosa en parte para los metodos opticos. Tampoco es necesaria en este contexto ninguna descripcion de una trayectoria de rayos o similar. Por ello, no hace falta describir en este punto ninguna figura adicional, que muestre una lamina de presion en vez de la superficie descrita del cuerpo 5 o del rodillo 25.In the figures a multiplicity of devices have been represented, for which a determination of the contact surface 9 has been carried out with the help of optical methods. If this effort is carried out with the aid of a pressure plate (pressure sensor in the form of a sheet), the pressure plate takes the place of the surface of the body 5 or respectively of the roller 25, which touches the cylinder 21. It is not A sheet 3 advantageous in part for optical methods is generally necessary for this. Nor is a description of a lightning path or similar necessary in this context. Therefore, there is no need to describe at this point any additional figure, showing a pressure plate instead of the described surface of body 5 or roller 25.

En la figura 11 estan esbozados de forma simple dos grupos impresores 36 y 38 de una maquina impresora flexografica de cilindro central con un cilindro central 40. Para estos grupos entintadores o impresores se muestra como pueden encontrar aplicacion igualmente procedimientos conforme a la invencion. En una maquina impresora flexografica de cilindro central del tipo mostrado, una banda de material a imprimir 39 es anadida al cilindro central 40 y es presionada ah con ayuda de un rodillo de aplicacion 41. El material a imprimir 39 es transportado mediante el giro del cilindro de contrapresion a traves de ranuras entre rodillos 42, que desarrollan el cilindro de contrapresion 40 con los cilindros de placa de impresion 21 (denominados en la impresion flexografica cilindros de forma). En estas ranuras entre rodillos, el material 39 es imprimido con la tinta del respectivo grupo impresor, de modo que se genera un grupo impresor multicolor. Hay entretanto maquinas impresoras flexograficas de cilindro central que tienen un numero de dos cifras de tales grupos entintadores 36, 38. La direccion de giro de los cilindros 21, 40 y 37 esta indicada mediante las flechas A, B y C.In Fig. 11, two printing groups 36 and 38 of a central cylinder flexographic printing machine with a central cylinder 40 are outlined in a simple manner. For these inking or printing groups, it is shown how procedures can also be found according to the invention. In a central cylinder flexographic printing machine of the type shown, a band of material to be printed 39 is added to the central cylinder 40 and is pressed there with the aid of an application roller 41. The material to be printed 39 is transported by rotating the cylinder. backpressure through grooves between rollers 42, which develop the backpressure cylinder 40 with the printing plate cylinders 21 (referred to as flexographic printing form cylinders). In these grooves between rollers, the material 39 is printed with the ink of the respective printing group, so that a multicolored printing group is generated. In the meantime there are flexographic central cylinder printing machines that have a two-digit number of such inking groups 36, 38. The direction of rotation of the cylinders 21, 40 and 37 is indicated by the arrows A, B and C.

La impresion en el procedimiento de impresion flexografica se produce entonces mediante los componentes en relieve de asf denominados cliches 45 - es decir formas de impresion flexibles - que estan estructurados a menudo como puntos de trama 2. Los cliches son entintados a menudos mediantes asf denominados rodillos anilox 37 - es decir tambien rodillos de grupo impresor en el sentido de este documento -.Printing in the flexographic printing process is then produced by the embossed components of asf called cliches 45 - that is flexible forms of printing - which are often structured as weft points 2. The cliches are often inked by means of so-called rollers. anilox 37 - that is also printing group rollers within the meaning of this document -.

Otros elementos de los grupos impresores tales como camaras de rasqueta o caballetes de rodillo para la yuxtaposicion de los cilindros y rodillos 40, 21, 37 no estan representados en la figura 11.Other elements of the printing groups such as scraper chambers or roller stands for juxtaposing the cylinders and rollers 40, 21, 37 are not shown in Figure 11.

En la figura 11, el cilindro de contrapresion 40 esta equipado con un cuerpo transparente 5 y una camara 8. El cuerpo transparente 5 forma en cierto modo una ventana en la superficie envolvente del cilindro de contrapresion 40 (el cilindro de contrapresion es por lo tanto parcialmente transparente). La camara 8 es arrastrada en el giro por el cilindro de contrapresion y permanece de este modo durante el giro del cilindro de contrapresion 40 en una posicion, en la que ella, 8, puede captar radiacion difusa 13, que sale del cuerpo 5. El principio de funcionamiento del dispositivo de medida 47 compuesto por camara 8 y cuerpo 5 en la figura 11 corresponde al principio de funcionamiento que ha sido ya explicado con ayuda de las figuras 3 asf como 5 a 7:In Fig. 11, the backpressure cylinder 40 is equipped with a transparent body 5 and a chamber 8. The transparent body 5 somewhat forms a window on the enveloping surface of the back pressure cylinder 40 (the back pressure cylinder is therefore partially transparent). The chamber 8 is dragged in the rotation by the counterpressure cylinder and thus remains during the rotation of the counterpressure cylinder 40 in a position, in which it, 8, can capture diffuse radiation 13, which leaves the body 5. The operating principle of the measuring device 47 composed of chamber 8 and body 5 in figure 11 corresponds to the operating principle that has already been explained with the help of figures 3 as well as 5 to 7:

Por al menos un extremo frontal del cilindro de contrapresion 40 es emitida radiacion por fuentes de radiacion 4 hacia dentro del cuerpo transparente 5 (lo que esta mostrado por ejemplo en la figura 6). Esta experimenta una reflexion total en las superficies del cuerpo 5, que es es debilitada cuando tienen lugar contactos entre partes del cliche 45 y del cuerpo 5. Estos contactos pueden ser intermediados tambien por una lamina 3. La banda de material a imprimir 39 puede asumir el papel de la lamina 3. Es ventajoso que entre la lamina 3 o respectivamente la banda de material a imprimir 39 y el cuerpo 5 esten previstos separadores 11.At least one front end of the backpressure cylinder 40 is emitted radiation by radiation sources 4 into the transparent body 5 (which is shown for example in Figure 6). This experiences a total reflection on the surfaces of the body 5, which is weakened when contacts between parts of the click 45 and the body 5 take place. These contacts can also be mediated by a sheet 3. The web of material to be printed 39 can assume the role of the sheet 3. It is advantageous that between the sheet 3 or respectively the strip of material to be printed 39 and the body 5 are provided with dividers 11.

Cuando al poner en marcha la maquina impresora, los cilindros de placa de impresion 21 son yuxtapuestos por primera vez empleando el dispositivo de medida 47 del cilindro de contrapresion 40 (ajuste por primera vez de la posicion relativa entre estos dos cilindros de grupo impresor 40, 21) y el cilindro de contrapresion 40 transporta en este proceso material a imprimir 39, no debena poder evitarse la produccion de maculatura.When, when starting the printing machine, the printing plate cylinders 21 are juxtaposed for the first time using the measuring device 47 of the backpressure cylinder 40 (for the first time adjusting the relative position between these two printing group cylinders 40, 21) and the backpressure cylinder 40 carries in this process material to be printed 39, the production of maculature should not be avoided.

Sin embargo es posible que el dispositivo de medida 47, durante un giro del cilindro de contrapresion, obtenga datos respecto al contacto del cilindro de contrapresion 40 con varios o incluso todos los cilindros de placa de impresion 21. Con ello, las posiciones relativas pueden ser optimizadas de forma claramente mas rapida que en procedimientos de yuxtaposicion que llevan a cabo la optimizacion, grupo entintador 36, 38 a grupo entintador, de las posiciones relativas al comenzar la impresion. Otra ventaja del procedimiento que acaba de ser explicado es que puede funcionar sin segundos valores en el sentido de este documento. Ademas, una vigilancia dinamica duradera de la superficie de contacto 9 durante la operacion de impresion del modo explicado parece realizable de forma particularmente ventajosa.However, it is possible that the measuring device 47, during a rotation of the backpressure cylinder, obtains data regarding the contact of the backpressure cylinder 40 with several or even all of the printing plate cylinders 21. Thus, the relative positions can be optimized clearly faster than in juxtaposition procedures that carry out the optimization, inking group 36, 38 to inking group, of the relative positions at the beginning of printing. Another advantage of the procedure that has just been explained is that it can work without second values within the meaning of this document. In addition, a long-lasting dynamic monitoring of the contact surface 9 during the printing operation in the manner explained above seems particularly advantageous.

Otro dispositivo de medida 48, que es mostrado en la figura 11, consta de un cilindro 25, que esta estructurado analogamente al cilindro 25 en las figuras 5 a 7. Este, 25, dispone de un dispositivo de yuxtaposicion 43, que esta articulado al punto de articulacion 44 en posicion fija por ejemplo en el armazon de la maquina. El cilindro 25 puedeAnother measuring device 48, which is shown in Figure 11, consists of a cylinder 25, which is analogously structured to the cylinder 25 in Figures 5 to 7. This, 25, has a juxtaposition device 43, which is articulated to the articulation point 44 in a fixed position for example in the machine frame. The cylinder 25 can

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

ser yuxtapuesto a los cilindros de grupo impresor 21 y 37 de los grupos entintadores 36 y 38 y medir as^ la superficie de contacto 9 (primeros valores).be juxtaposed to the printing group cylinders 21 and 37 of the inking groups 36 and 38 and thus measure the contact surface 9 (first values).

En la figura 12 es mostrado un cilindro de placa de impresion 21, tal como el que encuentra aplicacion frecuentemente al realizar el procedimiento de impresion flexografica. El, 21, lleva un cliche 45 flexible. Adicionalmente, el cilindro 21 representado en la figura 12 esta equipado con dos sensores de presion 46, que se encuentran en las proximidades de los extremos frontales del cilindro 21. Estos sensores de presion 46 pueden determinar la presion de yuxtaposicion en la ranura entre rodillos 42 y determinar con ellos segundos valores en el sentido de este documento.In Fig. 12 a printing plate cylinder 21 is shown, such as the one that frequently finds application when performing the flexographic printing procedure. He, 21, has a flexible click. Additionally, the cylinder 21 shown in Figure 12 is equipped with two pressure sensors 46, which are located in the vicinity of the front ends of the cylinder 21. These pressure sensors 46 can determine the juxtaposition pressure in the groove between rollers 42 and determine with them second values within the meaning of this document.

Estos puede emplearse entre otras cosas como sigue:These can be used among other things as follows:

Con el dispositivo de medida 48 mostrado en la figura 11 se han obtenido primeros valores, mediante el recurso de que el rodillo transparente 25 es yuxtapuesto por el dispositivo de yuxtaposicion 43 al cilindro de placa de impresion 21 que se encuentra en el grupo impresor 38. De forma anadida a los primeros valores optimizados relativos al tamano de la superficie de contacto 9 entre los cilindros 21 y 25 son medidos con los sensores 46 segundos valores (de presion de apriete).With the measuring device 48 shown in Figure 11, first values have been obtained, by means of the resource that the transparent roller 25 is juxtaposed by the juxtaposition device 43 to the printing plate cylinder 21 which is located in the printing group 38. Added to the first optimized values relative to the size of the contact surface 9 between the cylinders 21 and 25 are measured with the sensors 46 second values (tightening pressure).

Estos son almacenados por regla general. Expresan para que condiciones de presion (segundos valores) en ambos extremos de la ranura entre rodillos ha existido una cobertura superficial optima, que ha sido determinada con ayuda de los rodillos transparentes. Antes del comienzo de la impresion, el cilindro de placa de impresion 21 es yuxtapuesto al cilindro de contrapresion 40. En primera aproximacion hay que partir del hecho de que para los mismos valores de presion de apriete en la ranura entre rodillos 42 (segundos valores) tambien se obtiene la misma cobertura superficial optimizada, de modo que una impresion puede llevarse a cabo con los mismos valores de presion de apriete. Ventajosamente se introduciran sin embargo en el curso del tiempo factores de correccion para la presion de apriete, que tienen en cuenta que los cilindros 25 y 40 tienen diametros diferentes y que el material a imprimir 39 tiene una cierta elasticidad.These are stored as a rule. They express that for optimum pressure conditions (second values) at both ends of the groove between rollers there has been an optimal surface coverage, which has been determined with the help of transparent rollers. Before the start of printing, the printing plate cylinder 21 is juxtaposed to the backpressure cylinder 40. In the first approximation it is necessary to start from the fact that for the same pressure values in the groove between rollers 42 (second values) the same optimized surface coverage is also obtained, so that an impression can be carried out with the same pressure values. Advantageously, however, correction factors for the tightening pressure will be introduced over time, taking into account that the cylinders 25 and 40 have different diameters and that the material to be printed 39 has a certain elasticity.

En principio, con el procedimiento recien explicado es posible una impresion a la primera sin maculatura. Es posible ademas comprobar de tanto en tanto la variacion de la cobertura superficial con el cilindro 25, en que hay que tener en cuenta por supuesto el ensuciamiento del mismo, 25, con tinta.In principle, with the procedure just explained, a first impression is possible without maculature. It is also possible to check from time to time the variation of the surface coverage with the cylinder 25, in which it is necessary to take into account of course the fouling thereof, 25, with ink.

En vez de aplicar los sensores de presion 46, al realizar el procedimiento explicado, al cilindro de placa de impresion 21, estos, 46, tambien pueden ser aplicados tanto al cilindro de contrapresion 40 como al cilindro transparente 25. Esto es valido tambien para otros medios, con los que pueden obtenerse segundos valores en el sentido de esta solicitud. Como ya se ha explicado, pueden obtenerse segundos valores en el sentido del presente documento tambien mediante detectores de posicion, que reproducen la posicion del respectivo cilindro en su dispositivo de yuxtaposicion 43. En particular, en caso de empleo de motores lineales puede medirse tambien la fuerza de yuxtaposicion. Como los cilindros son sujetados por apoyos frontales y estos disponen respectivamente de un dispositivo de yuxtaposicion, es ventajoso recoger al menos dos segundos valores respecto a la situacion de yuxtaposicion en respectivamente un extremo frontal del cilindro.Instead of applying the pressure sensors 46, when performing the procedure explained, to the printing plate cylinder 21, these, 46, can also be applied to both the backpressure cylinder 40 and the transparent cylinder 25. This is also valid for others. means, with which second values can be obtained within the meaning of this request. As already explained, second values can be obtained within the meaning of this document also by means of position detectors, which reproduce the position of the respective cylinder in its juxtaposition device 43. In particular, in the case of using linear motors, the juxtaposition force. As the cylinders are held by front supports and these respectively have a juxtaposition device, it is advantageous to collect at least two second values with respect to the juxtaposition situation at respectively a front end of the cylinder.

El procedimiento explicado en ultimo lugar, con ayuda del dispositivo de medida 48, que tambien emplea segundos valores, es ventajoso tambien cuando los primeros valores son obtenidos con una montura externa 22.The procedure explained lastly, with the aid of the measuring device 48, which also uses second values, is also advantageous when the first values are obtained with an external mount 22.

Las figuras 13 y 14 aclaran otra vez la obtencion de primeros y segundos valores de medida. En la figura 13 se muestra un rodillo de medida 49, que dispone igualmente de sensores de presion 46 para la obtencion de segundos valores. Los sensores de presion aqrn mostrados barren una zona de medida rectangular. Es conveniente que estos sensores de presion puedan medir un cierto aumento de presion continuamente, de modo que pueda determinarse exactamente a que presiones en ambos extremos frontales del rodillo 49 se han obtenido que primeros valores.Figures 13 and 14 again clarify the obtaining of first and second measurement values. A measuring roller 49 is shown in Figure 13, which also has pressure sensors 46 for obtaining second values. The aqrn pressure sensors shown sweep a rectangular measuring zone. It is convenient that these pressure sensors can measure a certain pressure increase continuously, so that it can be determined exactly at what pressures at both front ends of the roller 49 that first values have been obtained.

En la zona central, en la direccion axial del rodillo, se encuentra la zona de medida 50 para los primeros valores de medida. Es conveniente dividirla en zonas parciales 51.In the central zone, in the axial direction of the roller, is the measurement zone 50 for the first measured values. It is convenient to divide it into partial zones 51.

Si esta zona de medida 50 esta representada por una lamina de presion, se obtiene el tamano de las zonas parciales 51 a menudo mediante la resolucion de la lamina de presion (resolucion = en que unidades de superficie puede medirse presion). Para muchas de estas laminas solo es posible realizar afirmaciones binarias sobre la presion existente (se ha superado un cierto umbral de presion o no). Sin embargo, tambien puede ser suficiente el empleo de una lamina astIf this measuring zone 50 is represented by a pressure sheet, the size of the partial zones 51 is often obtained by resolution of the pressure sheet (resolution = in which surface units pressure can be measured). For many of these sheets it is only possible to make binary statements about the existing pressure (a certain pressure threshold has been exceeded or not). However, the use of an ast sheet may also be sufficient

Es tambien posible, conformar la zona de medida 50 del rodillo de medida 49 esencialmente del mismo modo que los cuerpos 5 que grnan luz, anteriormente citados, o que el rodillo transparente 25. Tambien en este caso pueden formarse zonas parciales 51 de la zona de medida 50. Esto puede producirse entre otras cosas mediante el recurso de que la camara 8 asocie a las zonas parciales la radiacion que sale de la grna de ondas optica 5 o del rodillo transparente 25. Para este fin, la camara 8 puede constar entre otras cosas de una matriz de diodos, que esta dispuesta muy cerca de la grna de ondas optica.It is also possible to form the measuring zone 50 of the measuring roller 49 essentially in the same way as the light-grinding bodies 5, mentioned above, or that the transparent roller 25. Also in this case partial zones 51 of the area of measure 50. This can occur, inter alia, by the recourse that the chamber 8 associates the radiation leaving the optical waveform 5 or the transparent roller 25 to the partial zones. For this purpose, the chamber 8 may consist among others things of a diode array, which is arranged very close to the optical waveform.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

La figura 14 muestra un encadenamiento de valores de medida del rodillo de medida 49, que se produce en un intervalo de tiempo T, mientras el rodillo de medida 49 es yuxtapuesto a un rodillo de cliche 21.Figure 14 shows a chain of measurement values of the measuring roller 49, which occurs in a time interval T, while the measuring roller 49 is juxtaposed to a click roller 21.

En el intervalo de tiempo T representado, precisamente el cliche 45 empieza a rodar sobre el rodillo de medida. La zona de contacto, es decir toda la zona en la que es posible un contacto entre el rodillo de medida y el cliche, esta esbozada - por motivos de claridad en la representacion - por los rectangulos 45', 45'' y 45'''.In the time interval T represented, precisely the click 45 begins to roll on the measuring roller. The contact zone, that is to say the entire area where a contact between the measuring roller and the cliche is possible, is outlined - for reasons of clarity in the representation - by rectangles 45 ', 45' 'and 45' ' '.

A comienzo del intervalo de tiempo T (arriba) no existe absolutamente ningun contacto (rectangulo 45'), y no es determinado ningun primer valor de medida en las zonas parciales 51 de la zona de medida 50. Solo los sensores de presion 46, que disponen de sondas de medida que sobresalen por encima de la superficie del rodillo 49, estan ya en contacto con el rodillo de cliche 21 y proporcionan respectivamente un valor de medida 46' (Los valores de medida, captados en un cierto instante, de los dos sensores 46 seran a menudo diferentes. Para el ajuste de una posicion de rodillos optimizada puede ser incluso necesario el ajuste a valores de medida diferentes en los dos extremos frontales). Tras otro giro de rodillo, como consecuencia de una yuxtaposicion adicional de los rodillos 21, 49 entre sf se ha formado en una zona parcial 51 de la zona de medida 50, que esta situada dentro de la superficie de contacto 49'' posible, una superficie de contacto 9. Esta, 9, esta representada como cuadrado negro en una zona parcial 51. De este modo se deja claro que en esta zona parcial ha tenido lugar un contacto de los cilindros 21, 49 con una cierta intensidad. Si para la determinacion de los segundos valores se emplean por ejemplo laminas de presion sencillas, la afirmacion correspondiente es que ha tenido lugar un contacto con una cierta presion minima en una determinada zona parcial.At the beginning of the time interval T (above) there is absolutely no contact (rectangle 45 '), and no first measurement value is determined in the partial zones 51 of the measurement zone 50. Only the pressure sensors 46, which they have measuring probes that protrude above the surface of the roller 49, are already in contact with the click roller 21 and provide respectively a measurement value 46 '(The measured values, captured at a certain moment, of the two sensors 46 will often be different, for the adjustment of an optimized roller position it may even be necessary to adjust to different measurement values at the two front ends). After another rotation of the roller, as a result of an additional juxtaposition of the rollers 21, 49 between them, a partial zone 51 of the measuring zone 50 has been formed, which is located within the possible contact surface 49 '', a contact surface 9. This, 9, is represented as a black square in a partial zone 51. In this way it becomes clear that in this partial zone a contact of the cylinders 21, 49 with a certain intensity has taken place. If, for example, simple pressure plates are used for the determination of the second values, the corresponding statement is that there has been a contact with a certain minimum pressure in a certain partial area.

En el momento de la captacion de la superficie de contacto 9, los sensores de presion 46 comunican tambien segundos valores 46'' modificados, que son caractensticos para la posicion relativa, ajustada en ese instante, de los rodillos 21, 49 entre sf Los primeros y segundos valores 46'', previamente citados, forman con ello un par de valores, que puede caracterizar la extension superficial de una presion para una cierta posicion relativa de los rodillos entre sfWhen the contact surface 9 is captured, the pressure sensors 46 also communicate second modified values 46 '', which are characteristic for the relative position, adjusted at that moment, of the rollers 21, 49 between themselves. and second values 46 '', previously cited, thereby form a pair of values, which can characterize the surface extension of a pressure for a certain relative position of the rollers between sf

Tras otro giro de rodillo - y tras la yuxtaposicion adicional correspondiente de los rodillos 21, 49 entre sf - se han formado dentro de las superficies de contacto 45''' posibles ya cuatro superficies de contacto 9.After another rotation of the roller - and after the corresponding additional juxtaposition of the rollers 21, 49 between sf - they have formed within the possible contact surfaces 45 '' 'and four contact surfaces 9.

Como se ha citado anteriormente, es entre otras cosas posible determinar la posicion de rodillos optimizada yuxtaponiendo entre sf los rodillos 21, 49,As mentioned above, it is among other things possible to determine the optimized roller position by juxtaposing the rollers 21, 49,

- hasta que se haya alcanzado una superficie nominal (por ejemplo zonas parciales 51 de la superficie de medida 50, que comunican contacto) y/o- until a nominal surface has been reached (for example partial zones 51 of the measuring surface 50, which communicate contact) and / or

- hasta que las superficies de contacto 9 constituya un cierto porcentaje de la zona de contacto posible y/o- until the contact surfaces 9 constitute a certain percentage of the possible contact area and / or

- hasta que la superficie de contacto 9 corresponda en su extension y forma a una imagen nominal y/o- until the contact surface 9 corresponds to its extension and forms a nominal image and / or

- hasta que el aumento de la superficie de contacto 9, que resulta al continuar la yuxtaposicion de los rodillos- until the increase in contact surface 9, which results from continuing juxtaposition of the rollers

entre sf, muestre un comportamiento de saturacion o muestre un determinado comportamiento (a menudobetween yes, show a saturation behavior or show a certain behavior (often

determinado empmca o analfticamente), que permita esperar una pronta saturacion (“evolucion de curva”).determined emphatically or analytically), which allows to expect a rapid saturation ("evolution of curve").

En particular, la alternativa expuesta en el ultimo guion precedente puede llevarse a la practica particularmente bien con los procedimientos opticos dados a conocer en este documento. Aqrn puede registrarse la evolucion de la intensidad luminosa registrada por la camara 8 en funcion de los segundos valores, tales como yuxtaposicion de rodillos o presion en la ranura de impresion (para la que los sensores 46 ofrecen valores representativos). En este caso, puede ponerse como base para hallar la posicion relativa optimizada la evolucion de la intensidad luminosa en toda la zona de medida para los primeros valores de medida y/o la evolucion de la intensidad luminosa en una zona de contacto 19 posible y/o la evolucion de la intensidad luminosa en zonas parciales 51.In particular, the alternative set forth in the last preceding script can be practiced particularly well with the optical procedures disclosed in this document. Here the evolution of the light intensity recorded by the camera 8 can be recorded depending on the second values, such as juxtaposition of rollers or pressure in the printing slot (for which the sensors 46 offer representative values). In this case, the evolution of the light intensity in the entire measurement area for the first measurement values and / or the evolution of the light intensity in a possible contact zone 19 and / can be used as the basis for optimized relative position. or the evolution of light intensity in partial areas 51.

Lista de simbolos de referencia  List of reference symbols

1  one
Portador de forma impresora  Printer form carrier

2  2
Punto de trama  Plot point

3  3
Lamina  Sheet

4  4
Fuente de radiacion electromagnetica (por ejemplo de luz)  Source of electromagnetic radiation (for example of light)

5  5
Cuerpo transparente/gma de ondas optica  Transparent body / optical wave gma

Lista de simbolos de referencia  List of reference symbols

6  6
Campo de ondas (por regla general ondas electromagneticas)  Wave field (as a rule electromagnetic waves)

7  7
Superficie, que produce reflexion total, del cuerpo 5  Surface, which produces total reflection, of the body 5

8  8
Camara  Camera

9  9
Superficie de contacto  Contact surface

10  10
Zona de contacto  Contact area

11  eleven
Separadores  Separators

12  12
Flecha en la “direccion de apriete” del punto de trama 2 de la figura 2  Arrow in the “tightening direction” of the plot point 2 of figure 2

13  13
Radiacion difusa (retrodifusion)  Diffuse radiation (retrodifusion)

14  14
Zona de medida de la camara 8  Measuring area of camera 8

15  fifteen
Diente del cuerpo 5  Tooth of the body 5

16  16
Radiacion  Radiation

17  17
Superficie, que produce reflexion total, del cuerpo 5 (figura 3)  Surface, which produces total reflection, of body 5 (figure 3)

18  18
Caballete de rodillo  Roller stand

19, 19'  19, 19 '
Apoyo de rodillo para rodillo transparente 25  Roller support for transparent roller 25

20  twenty
Apoyo de rodillo para cilindro de placa de impresion 21  Roller support for impression plate cylinder 21

21  twenty-one
Cilindro de placa de impresion  Printing plate cylinder

22  22
Montura  Mount

23  2. 3
Armazon basico de la montura  Basic Frame Frame

24  24
Soporte de las fuentes de radiacion  Support of radiation sources

25  25
Rodillo transparente  Transparent roller

26  26
Flecha en la direccion de movimiento del caballete de rodillo 18  Arrow in the direction of movement of the roller stand 18

27  27
Flecha en la direccion de giro del rodillo 21  Arrow in the direction of rotation of the roller 21

28  28
Flecha en la direccion de giro del rodillo 25  Arrow in the direction of rotation of the roller 25

29  29
Flecha en la direccion de vista de la figura 6  Arrow in the direction of view of Figure 6

30  30
Flecha en la direccion de vista de la figura 7  Arrow in the direction of view of Figure 7

31  31
Flecha en la direccion del rodillo  Arrow in the direction of the roller

32  32
Flecha en la direccion de movimiento del cuerpo 5  Arrow in the direction of body movement 5

33  33
Carril  Rail

34  3. 4
Brazo de soporte  Support arm

35  35
Flecha doble figura 10  Double arrow figure 10

Lista de simbolos de referencia  List of reference symbols

36  36
Grupo impresor/grupo entintador  Printing group / inking group

37  37
Rodillo anilox  Anilox roller

38  38
Grupo impresor/grupo entintador  Printing group / inking group

39  39
Banda de material a imprimir  Band of material to print

40  40
Ranura entre rodillos  Groove between rollers

41  41
Rodillo de aplicacion  Application roller

42  42
Ranura entre rodillos  Groove between rollers

43  43
Dispositivo de yuxtaposicion  Juxtaposition device

44  44
Punto de articulacion del dispositivo de yuxtaposicion  Joint point of the juxtaposition device

45  Four. Five
Cliche  Cliche

46  46
Sensor de presion para la determinacion de segundos valores  Pressure sensor for the determination of second values

47  47
Dispositivo de medida  Measuring device

48  48
Dispositivo de medida  Measuring device

49  49
Rodillo de medida  Measuring roller

50  fifty
Zona de medida para primeros valores  Measurement zone for first values

51  51
Zonas parciales de la zona de medida 50 para primeros valores  Partial zones of measurement zone 50 for first values

52  52

A, B, C  A, B, C
Flecha en la direccion de movimiento de un cilindro  Arrow in the direction of movement of a cylinder

a  to
Angulo agudo, apropiado para la reflexion total  Acute angle, appropriate for total reflection

p  p
Angulo obtuso, la radiacion atraviesa la superficie 7  Obtuse angle, the radiation crosses the surface 7

Y  Y
Angulo de entrada de la radiacion en el cuerpo 5  Radiation entry angle in the body 5

t  t
Tiempo  Weather

T  T
Intervalo de tiempo  Time interval

45', 45'', 45'''  45 ', 45' ', 45' ''
Zona de contacto posible para rodillo de medida/cliche  Possible contact area for measuring roller / click

46', 46'', 46'''  46 ', 46' ', 46' ''
Valores de medida de los sensores de presion 46  Measuring values of pressure sensors 46

50'  fifty'
Encadenamiento temporal de los valores de medida 51'  Timing of the measured values 51 '

51'  51 '
Valores de medida en las zonas parciales  Measurement values in partial areas

Claims (9)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para la optimizacion de la posicion relativa de al menos dos cilindros de grupo impresor (21, 37, 40), en el que es ajustada la posicion relativa de los al menos dos cilindros de grupo impresor sobre la base de valores de medida,1. Procedure for optimizing the relative position of at least two printing group cylinders (21, 37, 40), in which the relative position of the at least two printing group cylinders is adjusted based on measurement values , en que los valores de medida comprenden primeros valores relativos al tamano de la superficie (9), con la que al menos uno de los cilindros de grupo impresor toca un cuerpo (5, 25, 40) adicional,in which the measurement values comprise first values relative to the size of the surface (9), with which at least one of the printing group cylinders touches an additional body (5, 25, 40), y en que los valores de medida comprenden segundos valores relativos a por lo menos una segunda magnitud ffsica,and in that the measurement values comprise second values relative to at least a second physical quantity, caracterizado porquecharacterized because los primeros valores comprenden por su parte valores de medida, que son obtenidos sobre la base del registro de radiacion electromagnetica (6, 13),the first values include measurement values, which are obtained on the basis of the electromagnetic radiation register (6, 13), en que la radiacion electromagnetica (6, 13) es reflejada difusamente por una forma impresora (1, 45) de una superficie de transferencia de tinta de un cilindro de grupo impresor (21, 37, 40) o de un cuerpo, que toca (3, 39) la forma impresora o la superficie de transferencia de tinta de un cilindro (21, 37, 40) implicado en el proceso de impresion, antes de que se produzca el registro de la radiacion.in which the electromagnetic radiation (6, 13) is diffusely reflected by a printing form (1, 45) of an ink transfer surface of a printing group cylinder (21, 37, 40) or of a body, which touches ( 3, 39) the printing form or the ink transfer surface of a cylinder (21, 37, 40) involved in the printing process, before the registration of the radiation occurs. 2. Procedimiento segun la reivindicacion 1, caracterizado porque2. Procedure according to claim 1, characterized in that los segundos valores comprenden la presion de yuxtaposicion entre los cilindros de grupo impresor (21, 37, 40) y/o la posicion relativa de los soportes de cilindro de grupo impresor.The second values include the juxtaposition pressure between the printing group cylinders (21, 37, 40) and / or the relative position of the printing group cylinder supports. 3. Procedimiento segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque3. Method according to one of the preceding claims, characterized in that los primeros valores comprenden por su parte valores de presion, que se refieren a la presion que se establece al producirse el contacto entre al menos un cilindro de grupo impresor (21, 37, 40) y el al menos un cuerpo (5, 25, 40) adicional en unidades de superficie de la zona de contacto (10) posible entre el al menos un cilindro de grupo impresor (21, 37, 40) y el al menos un cuerpo (5, 25, 40) adicional.The first values include pressure values, which refer to the pressure that is established upon contact between at least one cylinder of the printing group (21, 37, 40) and the at least one body (5, 25, 40) additional in surface units of the contact zone (10) possible between the at least one printing group cylinder (21, 37, 40) and the at least one additional body (5, 25, 40). 4. Procedimiento segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that es registrada radiacion electromagnetica (6, 13), la cual, (6, 13), ha sido desacoplada de una grna de radiacion (5, 25) previamente debido a una reflexion total frustrada.Electromagnetic radiation (6, 13) is recorded, which, (6, 13), has been decoupled from a radiation beam (5, 25) previously due to a frustrated total reflection. 5. Procedimiento segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that se supone una posicion relativa optimizada de los al menos dos cilindros de grupo impresor (21, 37, 40) cuando los primeros valores estan alejados un valor nominal respecto al punto de saturacion al yuxtaponer el al menos un cilindro de placa de impresion (21, 37, 40) al cilindro (5, 25, 40) adicional.an optimized relative position of the at least two cylinders of the printing group (21, 37, 40) is assumed when the first values are a nominal value away from the saturation point by juxtaposing the at least one printing plate cylinder (21, 37, 40) to the additional cylinder (5, 25, 40). 6. Dispositivo para la optimizacion de la posicion relativa de al menos dos cilindros de grupo impresor (21, 37, 40), con cuyo dispositivo puede determinarse una posicion relativa optimizada de los al menos dos cilindros de grupo impresor (21, 37, 40), sobre la base de valores de medida,6. Device for optimizing the relative position of at least two printing group cylinders (21, 37, 40), with which device an optimized relative position of the at least two printing group cylinders (21, 37, 40 can be determined ), based on measurement values, con un dispositivo de medida (47, 48), con el cual son medibles valores de medida,with a measuring device (47, 48), with which measurement values are measurable, que comprenden primeros valores relativos al tamano de la superficie, con la que al menos un cilindro de grupo impresor (21, 37, 40) toca un cuerpo (5, 25, 40) adicional,comprising first values relative to the size of the surface, with which at least one printing group cylinder (21, 37, 40) touches an additional body (5, 25, 40), y segundos valores relativos a por lo menos una segunda magnitud ffsica, caracterizadoand second values relative to at least a second physical quantity, characterized porque el dispositivo de medida comprende sensores (8) para el registro de radiacion electromagnetica (6, 13), en que el dispositivo de medida tiene fuentes (4) de radiacion electromagnetica (16, 13), ybecause the measuring device comprises sensors (8) for recording electromagnetic radiation (6, 13), in which the measuring device has sources (4) of electromagnetic radiation (16, 13), and porque la radiacion electromagnetica (6, 13) emitible por las fuentes (4) de radiacion electromagnetica es reflejable difusamente por una forma impresora (1, 45), por una superficie de transferencia de tinta de un cilindro de grupo impresor (21, 37, 40) o de un cuerpo, que toca la forma impresora o la superficie de transferencia de tinta de un cilindro (21, 37, 40) implicado en el proceso de impresion, y es registrable por sensores (8).because the electromagnetic radiation (6, 13) emitted by the sources (4) of electromagnetic radiation is diffusely reflective by a printing form (1, 45), by an ink transfer surface of a printing group cylinder (21, 37, 40) or of a body, which touches the printing form or the ink transfer surface of a cylinder (21, 37, 40) involved in the printing process, and is recordable by sensors (8). 5 7. Dispositivo segun la reivindicacion precedente,5 7. Device according to the preceding claim, caracterizado porquecharacterized because el dispositivo de medida esta dispuesto en o sobre el al menos un cilindro de grupo impresor (21, 37, 40) y/o en o sobre dicho cuerpo (5, 25) adicional.The measuring device is arranged in or on the at least one printing group cylinder (21, 37, 40) and / or in or on said additional body (5, 25). 8. Dispositivo segun una de las dos reivindicaciones precedentes,8. Device according to one of the two preceding claims, 10 caracterizado porque10 characterized in that el dispositivo de medida comprende una unidad de medida de presion, con la que puede medirse la distribucion de presion, que se produce en al menos una parte de la superficie de contacto entre el cilindro de grupo impresor y el cuerpo adicional.The measuring device comprises a pressure measuring unit, with which the pressure distribution can be measured, which occurs in at least a part of the contact surface between the printing group cylinder and the additional body. 9. Dispositivo segun una de las tres reivindicaciones precedentes,9. Device according to one of the three preceding claims, 15 caracterizado porque15 characterized in that el dispositivo de medida comprende el cuerpo adicional y el cuerpo (5, 25, 40) adicional tiene zonas que son transparentes para la radiacion electromagnetica (6, 13).The measuring device comprises the additional body and the additional body (5, 25, 40) has areas that are transparent to electromagnetic radiation (6, 13). 10. Dispositivo segun una de las cuatro reivindicaciones precedentes, caracterizado porque10. Device according to one of the four preceding claims, characterized in that 20 las fuentes (4) de radiacion electromagnetica estan dispuestas de tal modo respecto a las zonas (5, 25), que son transparentes para la radiacion electromagnetica (6, 13), que las zonas sirven como grnas de radiacion (5, 25).20 the sources (4) of electromagnetic radiation are arranged in such a way with respect to the zones (5, 25), which are transparent for the electromagnetic radiation (6, 13), which the zones serve as radiation rods (5, 25) .
ES11700822.7T 2010-01-14 2011-01-10 Procedure and device for optimizing the relative position of at least two printing group cylinders Active ES2601844T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010000907 2010-01-14
DE102010000907.5A DE102010000907B4 (en) 2010-01-14 2010-01-14 Method and device for optimizing the relative position of at least two printing cylinder
PCT/EP2011/050214 WO2011086044A1 (en) 2010-01-14 2011-01-10 Method and apparatus for optimizing the relative position of at least two printing-unit cylinders

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2601844T3 true ES2601844T3 (en) 2017-02-16

Family

ID=43639917

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11700822.7T Active ES2601844T3 (en) 2010-01-14 2011-01-10 Procedure and device for optimizing the relative position of at least two printing group cylinders

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2523809B1 (en)
DE (1) DE102010000907B4 (en)
ES (1) ES2601844T3 (en)
WO (1) WO2011086044A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011114211A1 (en) 2011-09-23 2013-03-28 Giesecke & Devrient Gmbh Value document substrate, film composite, method for producing the same and value document
DE102011086047A1 (en) * 2011-11-09 2013-05-16 Windmöller & Hölscher Kg Method for adjusting the distances between cylinders of an inking unit and printing machine
DE102013010763B4 (en) 2013-06-28 2016-01-07 CONPRINTA GmbH & Co. KG Measuring element and device and method for setting or checking a contact pressure
DE102013019585A1 (en) 2013-11-21 2015-05-21 Giesecke & Devrient Gmbh Method for producing a value document and a security element, value document obtainable therefrom and security element and device for carrying out the method
JP6733777B1 (en) * 2019-05-13 2020-08-05 東洋製罐株式会社 Printing machine and method for monitoring the condition of the printing machine

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4427967B4 (en) * 1993-08-24 2004-09-30 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for presetting the pressure between ink-guiding cylinders of a printing press
EP0867281A1 (en) * 1997-03-28 1998-09-30 Schiavi S.p.A. Method and device for detecting and controlling the printing pressure in flexographic machines
DE20122584U1 (en) * 2001-03-27 2006-07-27 Windmöller & Hölscher Kg Print image setting device for rotary printing machine has camera feeding successively acquired print images to control or regulating unit that produces signals for participating rollers
DE10211870B4 (en) * 2001-03-29 2010-07-29 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for adjusting two rollers of a printing unit which can be applied to one another
WO2008028516A1 (en) * 2006-09-05 2008-03-13 Metso Paper, Inc. Method and device for nip condition measurement
EP1916102B2 (en) * 2006-10-23 2014-06-25 Bobst Bielefeld GmbH Method of adjusting a roller in a rotary printing press
DE102007022079A1 (en) * 2007-05-11 2008-11-13 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for automated adjustment of a rotational body pressure in a printing machine
DE102007045298A1 (en) * 2007-09-21 2009-04-02 Manroland Ag Device for measuring spaces between printing cylinder and cylinder i.e. transfer cylinder, and/or e.g. color application roller, in printing element of printing machine, has sensors assigned to support body at circumferential position
DE102008025287A1 (en) * 2008-05-27 2009-12-03 SID Sächsisches Institut für die Druckindustrie GmbH Institut des Vereins POLYGRAPH Leipzig e.V. Device for measuring pressure parameters in gap between cylindrical bodies, has two sensors inserted into gap between cylindrical bodies, where sensors are fixed in relative positions which are spaced apart from single-piece sensor carrier

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010000907B4 (en) 2015-09-10
EP2523809B1 (en) 2016-08-10
DE102010000907A1 (en) 2011-07-21
WO2011086044A1 (en) 2011-07-21
EP2523809A1 (en) 2012-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2601844T3 (en) Procedure and device for optimizing the relative position of at least two printing group cylinders
ES2929325T3 (en) Device for measuring elevations on the surface of a rotating body
ES2478247T3 (en) Procedure and device for determining and adjusting an optimized working distance between at least two cylinders involved in the printing process
ES2676497T3 (en) Device for raising at least one wheel or tire of a vehicle, with a detector of the state of wear of the latter
ES2327792T3 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE AUTHENTICATION OF THE SAME IDENTIFICATION ON A PACKING OR PACKING SHEET.
EP1820670B1 (en) Wheel and tyre set and method of dynamically measuring topological parameters on the internal surface of the relevant part of the tyre
ES2813371T3 (en) Method and device for measuring flatness of a metallic product
ES2398134T3 (en) Procedure to apply a mark on an object and marking device
DE60326454D1 (en) OPTICAL IMAGING DEVICE WITH ADJUSTABLE DEEP-RESOLUTION AND MULTIPLE FUNCTIONALITY
EP2204696A3 (en) Lithographic apparatus and method for calibrating the same
BR0200253B1 (en) wheel bearing unit with sensors to measure contact forces between tire and track and process for evaluating sensor results
DE69939194D1 (en) Calibration method for an optical sensor, pressure point adjustment method using the calibration method, and printing device
RU2015144398A (en) TABLET MEASUREMENT ROLL WITH MEASURING BEAMS IN THE TAPE MOTION DIRECTION
FR2512738A1 (en) DEVICE FOR RECOGNIZING THE POSITION OF THE MARKS APPEARING ON PRINTED SHEETS FOR COLOR PRINTING
JP2010210268A5 (en)
ES2652035T3 (en) Procedure to adjust the distances between the cylinders of a printing device, and printing machine
RU2015124789A (en) CALIBRATION OF THE SYSTEM FOR THE FORMATION OF DYNAMIC DIGITAL IMAGES FOR DETECTING DEFECTS IN THE PRODUCTION FLOW
ES2537219T3 (en) Apparatus and color test procedure
JP6932099B2 (en) Rail unevenness measurement method and its equipment
FR2485719A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THE THICKNESS OF THE WALL OF A TUBE
WO2013076526A1 (en) Assembly for detecting geometric parameters of supports for printing plates
ES2264390B1 (en) METHOD FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING PRINT PRESSURE IN FLEXOGRAPHIC PRINTING MACHINES.
FI20022148A0 (en) Digital mammography imaging procedure and digital mammography imaging device
US9372128B1 (en) Printing defect detection using photoelastic measurement device
ES2718464T3 (en) Procedure and device for measuring color in a print image on a continuous material track