ES2599410T3

ES2599410T3 - Central de energía eólica con sistema de torre modular y sistema de montaje

Info

Publication number: ES2599410T3
Application number: ES11715497.1T
Authority: ES
Inventors: Olaf Samuelsen
Original assignee: Repower Systems SE
Current assignee: Senvion GmbH
Priority date: 2010-04-15
Filing date: 2011-04-14
Publication date: 2017-02-01
Anticipated expiration: 2031-04-14
Also published as: AU2011252255A1; EP2558719A2; DK2558719T3; CA2796246C; DE102010015075A1; EP2558719B1; CA2796246A1; CN102893025B; CN102893025A; US20130034450A1; WO2011141270A2; ES2599410T8; WO2011141270A3; AU2011252255B2; US8935889B2

Abstract

Torre de central de energía eólica que está constituida por una pluralidad de segmentos de torre (10, 11, 12, 13, 14) dispuestos superpuestos, que rodean un espacio interior de la torre, y al menos dos componentes del sistema dispuestos allí, que comprenden medios conductores, medios de iluminación y una instalación de subida (24) para personal de servicio, caracterizada por que segmentos para al menos dos de aquellos componentes del sistema están agrupados constructivamente con al menos un segmento de un soporte (30) para formar un módulo de suministro (3) separado, que cubre varios segmentos de la torre.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Central de energfa eolica con sistema de torre modular y sistema de montaje

La invencion se refiere a una torre para centrales de energfa eolica, que esta constituida por una pluralidad de segmentos de torre colocados superpuestos, que rodean un espacio interior de la torre, y componentes del sistema dispuestos en el, como medios de conduccion de potencia, medios de conduccion de senales e instalaciones ascendente para personal de servicio. La invencion se extiende, ademas, a un procedimiento correspondiente para la ereccion de tal torre.

Para la construccion de centrales de ene^a eolica de gran potencia se necesitan torres altas. Las razones de ello son que a medida que se incrementa la potencia de las centrales de energfa eolica son necesarios rotores cada vez mayores y que, ademas, la intensidad del viento se incrementa a medida que aumenta la altura. Por lo tanto, las torres no solo alcanzan una altura mayor, sino que deben disenarse tambien para el alojamiento de centrales de energfa eolica cada vez mas potentes. Puesto que las torres son, en general, demasiado grandes para un transporte, se construyen solo localmente sobre el lugar de construccion. A tal fin han dado buen resultado torres de hormigon, que se erigen a partir de una pluralidad de segmentos de torre del tipo de casquillo colocados superpuestos, siendo fabricados los segmentos de la torre total o parcialmente en el lugar de construccion a partir de elementos semifabricados (WO 2004/031578 A1). Aunque de esta manera se pueden conseguir tambien torres altas en regiones alejadas, todavfa se plantea el problema de la fabricacion y montaje de las estructura interiores de la torre. A las estructuras interiores de la torre pertenecen los componentes que sirven para la transmision de la potencia electrica generada por la central de energfa eolica desde la gondola hasta la pata de la torre, como, por ejemplo, medios de conduccion para la transmision de potencia o para el control del funcionamiento de la central de energfa eolica asf como instalaciones de subida para el personal de servicio, para que este pueda subir a la torre. La instalacion de estas estructuras internas de la torre en la torre erigida es costosa y peligrosa, por que el trabajo debe realizarse en parte tambien a mayores alturas.

Se conoce a partir del documento WO 2008/000565 A2 preparar dentro de la torre de la central de energfa eolica una estructura de soporte, que cubre esencialmente toda la altura de la torre. La estructura de soporte no presenta ninguna conexion con la pared de la torre. En la estructura de soporte se fijan las estructuras internas de la torre. Ademas, la estructura de soporte sirve durante la instalacion de los medios de conduccion de potencia como casquillo para la conduccion de los cables, con lo que se eleva la seguridad de la instalacion. Sin embargo, es un inconveniente que la instalacion de los otros componentes del sistema debe realizarse, ademas, a mayor altura.

Para la simplificacion, se conoce, por ejemplo, en torres de tubos de acero premontar segmentos individuales de la torre de tipo cilmdrico al menos parcialmente en la fabrica o en el lugar de construccion con barras colectoras o cables de potencia sobre el lado interior de la torre (US 2009/0031668 A1). La ventaja en este caso es que precisamente debido a la alta potencia a transmitir, las barras colectoras o los cables de potencia dimensionados potentes no es necesario montarlos ya en el lugar de construccion en la torre ya erigida, sino que se encuentran ya anteriormente en el segmento de la torre. Un inconveniente en este caso es que esto solo es aplicable para segmentos de torre hasta un cierto tamano (apenas 4 m de diametro), puesto que en el caso de segmentos mayores de la torre, apenas se puede realizar todavfa el transporte por carretera.

La invencion tiene el cometido de evitar los inconvenientes mencionados y crear una posibilidad mas universal para el montaje de las estructuras internas de la torre, que es aplicable tanto en torres de tubos como tambien en torres de hormigon fabricadas a partir de segmentos de hormigon prefabricados o en torres hnbridas (abajo hormigon, arriba tubo) o las fabricadas de segmentos de hormigon no prefabricados.

La solucion segun la invencion reside en las caractensticas de las reivindicaciones dependientes. Los desarrollos ventajosos son objeto de las reivindicaciones dependientes.

En una torre de central de energfa eolica, que esta constituida por una pluralidad de segmentos de torre colocados superpuestos, que rodean un espacio interior de la torre, y componentes del sistema dispuestos allf, que comprenden medios de conduccion, medios de iluminacion y/o una instalacion de subida para el personal de servicio, esta previsto segun la invencion que los segmentos para al menos dos de aquellos componentes del sistema esten agrupados en la construccion con al menos un segmento de un soporte para formar un modulo de suministro separado, que cubre varios segmentos de la torre.

El nucleo de la invencion es la idea de premontar por segmentos los componentes individuales del sistema, como por ejemplo medios de conduccion, medios de iluminacion y tambien la instalacion de subida, pudiendo comprender los medios de conduccion especialmente medios de potencia y/o medios de conduccion de senales, como modulo de suministro autonomo. Todas las etapas de montaje costosas para la fijacion y contacto o bien disposicion aislada en el modulo de suministro se pueden realizar en este caso a ras del suelo. Si el modulo de suministro esta instalado acabado, entonces se puede elevan como un conjunto y se puede insertar en el espacio interior de la torre que esta constituida por una pluralidad de segmentos de la torre. Solamente permanece entonces todavfa que el modulo de suministro debe fijarse en algunos lugares en la pared interior de la torre. Puesto que el modulo de suministro cubre

2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

segun la invencion varios segmentos de la torre, y solamente todav^a son necesarios los trabajos de fijacion o bien una conexion en el modulo de suministro vecino, es posible un montaje rapido. En principio se aplica que cuantas mas instalaciones estan dispuestas sobre el modulo de suministro, tanto mayor es el ahorro de gastos a traves de la invencion. No obstante, se entiende que no todo debe estar dispuesto necesariamente sobre el modulo de suministro; por ejemplo, los medios de senales pueden estar dispuestos tambien libremente suspendidos en la torre o solamente estan dispuestos soportes para los medios de conduccion de senales propiamente dichos, en los que se emplazan los medios de conduccion de senales.

En este caso, estan previstos con preferencia adaptadores de retencion especiales para el modulo de suministro, que posibilitan un montaje rapido en el espacio interior de la torre. Con preferencia, por cada modulo de suministro estan previstos al menos un adaptador de soporte de cojinete fijo y un adaptador de soporte de cojinete suelto. De esta manera, no solo se consigue un mmimo de trabajo de montaje necesario adicionalmente, pudiendo realizarse con el cojinete suelto un posicionamiento fino para la consecucion de una conexion sin costura en modulos de suministro vecinos. Ha dado buen resultado disponer el adaptador de soporte de cojinete fijo, respectiva mente, en la zona superior del modulo de suministro.

Ademas, es conveniente que los adaptadores de soporte esten realizados diferentes segun la anchura interior del espacio interior de la torre. De esta manera, los adaptadores de soporte para los segmentos de la torre con una anchura interior (diametro) grande, que se emplean en una torre conica habitual, por lo tanto, en la zona inferior, pueden mantener una distancia horizontal mayor del modulo de suministro con respecto a la pared interior de la torre que en segmentos de la torre colocados mas arriba con una anchura interior mas reducida. De esta manera se consigue que se puedan utilizar modulos de suministro identicos sobre toda la altura de la torre, siendo diferentes solamente los adaptadores de recepcion para la adaptacion a la diferente forma y tamano de los segmentos respectivos de la torre. Tanto los adaptadores de retencion como tambien el soporte se pueden fabricar, por ejemplo, de chapa canteada y/o de material de tubo (redondo o cuadrado).

De manera mas conveniente, los modulos de suministro estan dimensionados de tal forma que presentan una longitud que es esencialmente mayor que la altura de un segmento de la torre. Por esencialmente mayor debe entenderse que los modulos de suministro cubren al menos tres segmentos de la torre, pero con preferencia no son mas largos que la altura de diez segmentos de la torre en interes de la facilidad de manejo. Las alturas habituales de un segmento de la torre de hormigon son aproximadamente de 3 a 4,5 m.

Los modulos de suministro estan provistos de manera mas conveniente con acoplamientos de conexion en serie en sus extremos. De esta manera se puede conseguir una yuxtaposicion de los componentes de suministro, pudiendo conseguirse a traves de la realizacion adecuada de los acoplamientos de conexion en serie, por ejemplo como sistema de enchufe, a traves de simple encaje tanto un acoplamiento mecanico como tambien un acoplamiento electrico. Por conectores en serie se entienden aquellos elementos electricos, que durante una conexion mecanica establecen tambien un contacto electrico, pudiendo montarse, dado el caso, solo todavfa instalaciones de seguridad o de fijacion adicionales. La actividad de montaje cntica dentro de la torre se simplifica de esta manera adicionalmente. Durante el montaje de los modulos de suministro en el suelo, se disponen los componentes individuales del sistema en un soporte. El modulo de suministro se inserta con este soporte en la torre. El soporte puede estar constituido por varios subsegmentos. Los subsegmentos individuales se pueden conectar directamente entre sf o pueden estar previstos, por ejemplo, solo al comienzo y al final del modulo de suministro. En otra forma de realizacion conveniente, el soporte puede estar integrado como uno de los componentes del sistema, especialmente la instalacion de subida. Asf, por ejemplo, los conductores se pueden realizar tan estables que funcionan como soportes. No obstante, no es forzosamente necesario que el soporte permanezca en la torre despues del montaje. En una forma de realizacion conveniente, puede estar previsto que el soporte este realizado como soporte auxiliar, que se puede retirar despues del montaje del modulo de suministro en el espacio interior de la torre. De esta manera se puede utilizar el soporte auxiliar para el montaje previo de otros modulos de suministro, lo que reduce adicionalmente el gasto general.

La instalacion de subida puede comprende runa instalacion de transito (ascensor), ayuda de subida y/o una escalera. Para la conexion entre modulos de suministro vecinos estan previstas con preferencia piezas de acoplamiento cortas, que comprenden en el caso de una escalera , por ejemplo de dos a tres peldanos. Pero tambien puede estar prevista una modularidad completa. En este caso, si una escalera prevista para la instalacion de subida tiene una distancia a entre los peldanos, entonces la longitud de los modulos de suministro es con preferencia un multiplo de numero entero de la distancia a de los peldanos. Ademas, con preferencia para los modulos de suministro esta previsto un sistema de modulos largos, con el que se pueden fabricar diferentes longitudes con un mmimo de modulos de suministro diferente manteniendo al mismo tiempo a distancia de los peldanos. La base de ello es un modulo largo S, que corresponde a un multiplo de numero entero del modulos de peldanos a (distancia de los peldanos). Con ventaja, la longitud de un primer modulo de suministro es entonces igual a un multiplo impar del modulo A, la longitud de un segundo modulo de suministro es igual a un multiplo par del modulo A y finalmente la longitud de un tercer modulo de suministro corresponde a la longitud del segundo modulo de suministro menos un modulo de los peldanos a. Asf, por ejemplo, el primer modulo de suministro puede presentar la longitud una vez A, el segundo modulo de suministro puede presentar la longitud dos veces A y el tercer modulo

de suministro puede presentar la longitud dos veces A menos a. Ademas, pueden estar previstos todavfa cuartos modulos de suministro, que presentan longitudes mayores, que son multiplos del modulo A, para poder cubrir racionalmente de esta manera tambien trayectos largos. Con tal sistema de modulos largos se puede cubrir una pluralidad de longitudes diferentes con un numero mmimo de modulos de suministro diferentes, garantizando al 5 mismo tiempo, gracias a la colaboracion de modulo / modulo de peldanos que la distancia de los peldanos se mantenga igual tambien en lugares de conexion de modulos de suministro vecinos.

En una forma de realizacion preferida, el modulo de suministro segun la invencion podna estar insertado tambien en la parte inferior de una torre hforida, que esta constituida, por ejemplo, en la parte superior por una torre de tubos de acero y en la parte inferior por una torre de hormigon. Los componentes del sistema en la torre de tubos de acero 10 podnan premontarse antes de la ereccion de la torre o bien en la fabrica o en el lugar de construccion o, en cambio, podnan integrarse despues de la ereccion de la torre de tubos de acero completa o de segmentos individuales del tubos de acero en esta por medio del modulo de suministro segun la invencion. El montaje de los modulos de suministro en la parte de hormigon de la torre hnbrida se podna realizar tan pronto como se superponen un numero correspondiente de segmentos de hormigon y estos estan suficientemente estabilizados. No obstante, tambien sena 15 posible construir la torre de hormigon hasta que se puedan incorporar sucesivamente varios modulos de suministro. En un modo de proceder preferido para la consecucion de una torre tnbrida, se equipana en primer lugar la torre de hormigon con el modulo de suministro segun la invencion, antes de que se construya la torre de tubos de acero junto con los componentes premontados del sistema sobre la torre de hormigon.

Si en la torre de hormigon estan previstos elementos de fijacion para el tensado vertical y/o tambien horizontal de los 20 segmentos de hormigon individuales, entonces los modulos de suministro senan instalados con preferencia en una zona de la pared de la torre, cuyo entorno inmediato no es atravesado por elementos tensores.

La invencion se refiere, ademas, a un procedimiento correspondiente para la instalacion de una torre de centrales de energfa eolica. Para la explicacion se remite a la descripcion anterior.

A continuacion se explica la invencion con referencia al dibujo adjunto, en el que se representan ejemplos de 25 realizacion ventajosos. En este caso:

La figura 1 muestra una vista esquematica de una central de energfa eolica con una torre segun un ejemplo de realizacion de la invencion.

La figura 2 muestra una vista parcial en perspectiva de un modulo de suministro.

La figura 3 muestra una vista de la seccion transversal del modulo de suministro segun la figura 2.

30 La figura 4 muestra una vista de montaje del modulo de suministro en varios segmentos de la torre dispuestos superpuestos,

La figura 5 muestra formas de realizacion de acoplamientos de conexion en serie para los modulos de suministro.

La figura 6 muestra piezas de conexion para medios de conduccion e instalaciones de subida.

La figura 7 muestra ejemplos para un sistema de modulos de suministro con diferentes longitudes; y

35 La figura 8 muestra una forma de realizacion alternativa de la torre como torre hnbrida.

Una central de energfa eolica segun un ejemplo de realizacion de la invencion comprende una torre 1 con una gondola 2 dispuesta encima de forma pivotable en direccion azimutal. En su lado frontal esta dispuesto de forma giratoria un rotor eolico 27, que acciona a traves de un arbol de rotor 28 un generador 21 dispuesto en la gondola 2, para generar de esta manera potencia electrica. La potencia electrica es conducida a traves de cables de potencia 40 que se extienden en la torre como medios de conduccion de potencia 22 hacia un transformador de maquina 29 dispuesto en la pata de la torre, que adapta la tension a una tension necesaria para la transmision en la red (hay que indicar que la localizacion del transformador de la maquina es irrelevante en sf; se puede disponer igualmente bien arriba en la gondola 2 o en un nivel intermedio). Ademas, en la gondola esta dispuesto un control del funcionamiento 20. Esta conectado a traves de medios de conduccion de senales 23 que se extienden igualmente en la torre con la 45 pata de la torre, donde estan previstas conexiones para otras fuentes de senales y receptores de senales. Por ultimo, en la torre esta dispuesto un conductor 24 en la pared interior de la torre, que funciona como instalacion de subida para personal de servicio, que sube a la gondola 2 para fines de mantenimiento.

La torre 1 esta constituida de varias partes a partir de una pluralidad de segmentos de torre 10, 11, 12, 13, 14 del tipo de casquillos dispuestos superpuestos. En los segmentos individuales se puede tratar de anillos prefabricados, 50 por ejemplo de material de hormigon, o de anillos de hormigon agrupados en el lugar de la otra a partir de piezas prefabricadas o totalmente fundidos. Para el montaje de la torre 1, se coloca en primer lugar el anillo 10 mas bajo, que presenta, por ejemplo, estructuras de montaje para el transformador 29 o dispositivos para una subida al interior de la torre, sobre el cimiento preparado y encima en la secuencia correcta los otros segmentos de la torre 11, 12, 13,

4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

La disposicion representada esquematicamente en la figura 1 de los medios de conduccion de potencia 22, de los medios de conduccion de senales 23 y de los conductores 24 se representa de forma detallada en la figura 2. Todos los componentes mencionados anteriormente estan agrupados en un modulo de suministro 3. Comprende un soporte 30, que se extiende sobre una longitud de varios segmentos de la torre, en el ejemplo de realizacion representado estan dispuestos tres segmentos de la torre. El soporte 30 puede estar constituido por subsegmentos individuales. Los subsegmentos individuales pueden estar conectados directamente entre sf o pueden estar previstos, por ejemplo, solamente al comienzo y al final del modulo de suministro 3. En otra forma de realizacion puede estar previsto, por ejemplo realizar la escalera de forma estable, de tal manera que se utiliza al menos parcialmente como soporte. Paralelamente al eje longitudinal del modulo de suministro 3 estan dispuestos la escalera 34, los medios de conduccion de senales 33 en un dispositivo de retencion previsto para ello y finalmente los medios de conduccion de potencia 32 en otro dispositivo de retencion configurado especialmente a tal fin. El modulo de suministro 3 esta premontado y se integra en conjunto, retenido en su soporte 30, en el espacio interior de la torre, que esta formado por segmentos de la torre 10, 11, 12 ya montados (ver la figura 5). El modulo de suministro 3 solo tiene que ser conectado entonces por medio de fijaciones en sus extremos superior e inferior con la pared interior de la torre. En el caso de modulos de suministro largos, pueden estar previstos puntos de fijacion adicionales. El montaje individual costoso de los medios de conduccion para potencia electrica o bien senales y la escalera no son ya necesarios gracias a la invencion.

Para la fijacion del modulo de suministro 3 pueden estar previstos adaptadores de retencion 35. Estos estan premontados por medio de una union atornillada 36 (o una abrazadera) en el soporte 30 del modulo de suministro 3. Los adaptadores de retencion 35 estan provistos de nuevo en su otro extremo con una instalacion de fijacion para la disposicion en la pared interior de la torre, que esta realizada con preferencia como union atornillada con taladros pasantes 37 (o una abrazadera) en el adaptador de soporte 35. A tal fin, los taladros pasantes estan realizados solo en un extremo como taladros alargados 37', de manera que esta formado un cojinete suelto, mientras que el extremo opuesto sin taladros alargados forma un cojinete fijo. Los adaptadores de soporte 35 pueden presentar diferentes dimensiones, segun en que segmento de la torre 10, 11, 12, 13, 14 deba disponerse el modulo de suministro. De esta manera, con respecto al ejemplo en la figura 4, los adaptadores de soporte 35 para el montaje del modulo de suministro en la zona de los segmentos inferiores de la torre 10, 11 son mayores y dan al soporte 30 una distancia mayor desde la pared interior de la torre que los adaptadores de soporte 35, que fijan el modulo de suministro en la zona del segmento superior de la torre 12. De esta manera se puede conseguir facilmente tambien en formas conicas habituales de la torre una disposicion con preferencia vertical de los modulos de suministro 3.

En las figuras 3a, b, c se representan tres formas de realizacion diferentes para modulos de suministro 3, 3', 3''. La forma de realizacion en la figura 3a corresponde a la representada en la figura 2, con una placa de soporte esencialmente plana, en cuyo lado inferior esta dispuesto el adaptador de soporte 35 y sobre cuyo lado superior estan dispuestos, mas alla de la longitud del modulo de suministro 3 la escalera 34, los medios de conduccion de potencia 32 asf como los medios de conduccion de senales 33. En la figura 3b se representa una forma de realizacion alternativa, en la que el modulo de suministro esta configurado para el alojamiento de una instalacion de subida mecanica para el personal de servicio. En este caso se trata de una cabina del tipo de un ascensor, estando previsto en lugar o adicionalmente a la escalera 34 en la placa de soporte 30' un carril de grna 38 para la cabina (representada con trazos). El carril de grna no tiene que soportar la fuerza del peso de la cabina, sino que la retiene solamente en la pista, de manera que solamente tiene que absorber fuerzas relativamente reducidas. A pesar de todo se puede recomendar precisamente en esta construccion realizar el adaptador de retencion integralmente con la placa de soporte 30', de manera que a este respecto resulta una construccion de una sola pieza. En la figura 3c se representa otra forma de realizacion alternativa. Sobre la placa de soporte 30' con adaptador integral estan dispuestas las escaleras 34 en el centro y a ambos lados de sus medios de conduccion de potencia 32. Un soporte de fijacion 33' para medios de conduccion de senales 33 esta fijado lateralmente en el soporte de la escalera 34. Ademas, un segmento para una band aluminosa 39 esta dispuesta en un saliente de la placa de soporte 30'.

Hay que indicar todavfa que una placa de soporte 30 no es absolutamente necesaria para el modulo de suministro. Tambien puede estar configurada como soporte auxiliar, que sirve para el montaje del modulo de suministro y se puede desmontar despues de la conexion del modulo de suministro 3 sobre los adaptadores de soporte 35 de la pared interior de la torre. Esto tiene la ventaja de la reutilizacion del soporte auxiliar 30 para otros modulos de suministro.

Para la conexion sencilla de modulos de suministro 3 adyacentes entre sf estan previstas instalaciones de conexion en serie adecuadas para los componentes individuales. En la figura 5 se representan en detalle. Para la yuxtaposicion sencilla de los medios conductores de potencia 32, en sus extremos estan previstos, respectivamente, una proyeccion conica 62 y un orificio conico 62', respectivamente. La profundidad del orificio 62' es en este caso al menos tan grande como la medida sobresaliente de la proyeccion 62 mas un juego de aproximadamente 1 a 3 mm. A traves del angulo conico a se garantiza, durante la insercion del extremo de uno medio conductor de potencia 32 en el otro extremo del medio de conduccion de potencia 32 vecino un centrado automatico hasta que se consigue incluso un apoyo de toda la superficie a lo largo de la superficie envolvente conica. De esta manera se garantiza un

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

buen contacto, de modo que se posibilita una conduccion sin resistencia tambien con corrientes altas. Por tanto, los contactos separados a traves de cables atorniNados son innecesarios. El gasto de montaje de reduce de esta manera todav^a mas. Para la escalera 34 se representa en la figura 5b un medio de conexion en serie, que se basa igualmente en el principio de una proyeccion y un orificio de la misma forma, pero aqu con forma cilmdrica, respectivamente. Puesto que el centrado se consigue ya a traves del cono de los medios conductores de potencia, sena desfavorable un segundo centrado a traves de los elementos de conexion en serie de los conductores 34. En su lugar, el orificio 643' esta seleccionado un poco mayor que la anchura de la proyeccion 64, de manera que esta disponible un cierto juego como compensacion de la tolerancia. Sin embargo, se consigue un encaje seguro de los largueros de la escalera. Otro tipo de elementos de conexion en serie esta previsto de manera mas conveniente para los medios de conduccion de senales 33. Aqu estan previstas en los extremos respectivos unas lenguetas elasticas 63, 63' formadas complementarias, que entran en contacto entre sf automaticamente durante yuxtaposicion de los modulos de suministro 3 vecinos y se conectan entre sf por aplicacion de fuerza como con preferencia tambien en union positiva. De esta manera se reduce mas el gasto de montaje.

Una conexion alternativa de modulos de suministro vecinos 3 se representa en la figura 6. De acuerdo con ello, para la escalera 34 estan previstas piezas de conexion cortas 34'. Corresponden en su construccion a la escalera 34, pero comprende solo pocos peldanos 341 (tres en el ejemplo de realizacion representado). En sus largueros laterales 342 estan insertados bulones de union 343 frontales, que encajan en alojamientos frontales correspondientes en la escalera 34 vecina correspondiente y de esta manera se unen en union positiva. De esta manera se puede realizar el montaje en posicion exacta de las piezas de conexion 34' a traves de simple insercion. En la figura 6a se representa en la parte superior un estado durante el montaje (en la direccion de la flecha) y en la parte inferior el estado montado. Las piezas de conexion 34' estan premontadas con preferencia de forma desmontable sobre los modulos de suministro 3, de manera que no tienen que suministrarse ya como piezas separadas para el montaje. Para los medios de grna, en particular los medios de potencia 32, pueden estar previstos conectores intermedios electricos 32'. Comprenden en sus extremos, respectivamente, un grupo de placas de contacto 322' alineadas paralelas de material conductor fino, que estan insertadas del tipo de peine en un grupo de contra placas 322 configuradas de forma correspondiente en el extremo de los medios conductores de potencia 32. A traves de la insercion, las contra placas de contacto 322 obtienen contacto superficial con las placas de contacto 322', de manera que resulta una conexion electrica de baja impedancia y adecuada para corrientes altas. Para seguridad esta prevista de manera mas conveniente una abrazadera de fijacion 324, que presiona las placas de contacto 322, 322' entre sf. En la figura 6b se representa en la parte superior un estado poco antes del montaje a traves de insercion y en la parte inferior un estado montado con abrazadera de fijacion 324.

Con preferencia, estan disponibles varios modulos de suministro con diferentes longitudes, que se designan en la figura 7 como modulos de suministro 3, 4 y 5. La longitud de los modulos de suministro 3 y 4 debe ser, respectivamente, un multiplo de numero entero de un modulo A, que es de nuevo un multiplo de numero entero a. El modulo basico a se determina en este caso por la distancia de los peldanos de la escalera 34. Puesto que la longitud de los modulos de suministro 3, 4 son, respectivamente, multiplos de numero entero del modulo A, que es de nuevo un multiplo de numero entero del modulo basico a, se garantiza que la longitud de los modulos de suministro sea un multiplo de numero entero de las distancias de los peldanos. De esta manera, los modulos de suministro se pueden yuxtaponer discrecionalmente, sin que resulten distancias irregulares de los peldanos en los lugares de transicion.

Para poder erigir un numero lo mas grande posible de diferentes alturas de la torre con un numero lo mas reducido posible de modulos de suministro diferentes, las longitudes de los modulos de suministro 3, 4, 5 individuales estan con preferencia en una relacion determinada entre sf. Se ha revelado como especialmente conveniente que el primer modulo de suministro 3 presente una longitud, que es multiplo de numero entero del modulo A, por ejemplo el doble. El segundo modulo de suministro 4 presenta una longitud que corresponde con preferencia a un multiplo impar del modulo A, por ejemplo cinco veces la longitud del modulo A. El tercer modulo de suministro 5, en cambio, presenta una longitud, que es, en efecto, un multiplo del modulo basico a, pero no es un multiplo de numero entero del modulo A, y cuya longitud es mayor que la longitud del primer modulo de suministro 3. Un ejemplo de ello sena la longitud del primer modulo de suministro A mas seis veces la longitud del modulo basico a, por tanto 2A+6a. De esta manera se puede fabricar un multiplo de longitudes totales con un mmimo de diferentes modulos de suministro 3, 4, 5. Por ejemplo, el modulo de peldanos a tiene 25 cm y el modulo A tiene 4 m, de manera que resultan longitudes de los modulos de 8 m, 9,5 m y 20 m. Solamente con estos tres modulos de diferente longitud se pueden cubrir ya a partir de 81 m todas las alturas de la torre con una anchura de corte de solo 0,5 m.

En una forma de realizacion preferida, el modulo de suministro de acuerdo con la invencion podna estar insertado en la parte inferior de una torre hubrida 10', que esta constituida, por ejemplo, en la parte superior de una torre de tubos de acero y en la parte inferior de una torre de hormigon. Los componentes del sistema en la torre de tubos de acero podnan premontarse antes de la ereccion de la torre 10' o bien en la fabrica o en el lugar de la obra o, en cambio, podnan integrarse despues de la ereccion de la torre de tubos de acero completa o de segmentos individuales de la torre de tubos de acero en estos por medio del modulo de suministro segun la invencion. La integracion de los modulos de suministro en la parte de hormigon de la torre tubrida 10' podna realizarse tan pronto como se superponen un numero correspondiente de segmentos de acero y estos estan suficientemente estabilizados. No obstante, tambien sena posible construir la torre de hormigon hasta que se pueden integrar sucesivamente varios

modulos de suministro. En un modo de proceder preferido para la ereccion de una torre hforida, se equipana en primer lugar la torre de hormigon con los modulos de suministro segun la invencion antes de que se instale la torre de tubos de acero junto con los componentes premontados del sistema sobre la torre de hormigon.

Si en la torre de hormigon estan previstos elementos de fijacion para la fijacion vertical y/u horizontal de los 5 segmentos de hormigon individuales, entonces se instalanan los modulos de suministro con preferencia en una zona en la pared de la torre, cuyo entorno inmediato no esta atravesado por elementos de fijacion.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. - Torre de central de energfa eolica que esta constituida por una pluralidad de segmentos de torre (10, 11, 12, 13, 14) dispuestos superpuestos, que rodean un espacio interior de la torre, y al menos dos componentes del sistema dispuestos alli, que comprenden medios conductores, medios de iluminacion y una instalacion de subida (24) para personal de servicio, caracterizada por que segmentos para al menos dos de aquellos componentes del sistema estan agrupados constructivamente con al menos un segmento de un soporte (30) para formar un modulo de suministro (3) separado, que cubre varios segmentos de la torre.
2. - Torre de central de energfa eolica segun la reivindicacion 1, caracterizada por que los medios de conduccion comprenden medios de conduccion de potencia (32) y/o medios de conduccion de senales (34).
3. - Torre de central de energfa eolica segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada por que el modulo de suministro (3) comprende un soporte (30), sobre el que estan premontados los segmentos de los componentes del sistema, especialmente de los medios de conduccion de potencia (32), medios de conduccion de senales (33) y/o instalacion de subida (34).
4. - Torre de central de energfa eolica segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que el soporte es un soporte auxiliar, que se puede desmontar en el estado montado del modulo de suministro (3) desde este.
5. - Torre de central de energfa eolica segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que estan previstos adaptadores de retencion (35) para el montaje del modulo de suministro (3) en el espacio interior de la torre.
6. - Torre de central de energfa eolica segun la reivindicacion 5, caracterizada por que el adaptador de soporte comprende un cojinete fijo (37) y un cojinete suelto (37') y esta realizado con preferencia integral con el modulo de suministro (3).
7. - Torre de central de energfa eolica segun la reivindicacion 5 o 6, caracterizada por que estan previstos varios adaptadores de soporte (35) diferentes, que ajustan, respectivamente, otra distancia del modulo de suministro (3) desde la pared interior de la torre (1).
8. - Torre de central de energfa eolica segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el modulo de suministro (3) presenta una longitud, que es esencialmente mayor que la altura de un segmento de la torre (1014), con preferencia al menos tres segmentos de la torre (10-14) y de manera mas preferida como maximo diez segmentos de la torre (10-14).
9. - Torre de central de energfa eolica segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que los modulos de suministro estan provistos con acoplamientos de conexion en serie (62, 63, 64) en sus extremos, a traves de los cuales los segmentos estan conectados directamente entre sf.
10. - Torre de central de energfa eolica segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que los segmentos de la torre (10-14) estan fabricados de material de hormigon.
11. - Torre de central de energfa eolica segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que al menos uno de los segmentos de la torre (10-14) presenta un diametro de mas de cinco metros con una altura de al menos tres metros.
12. - Torre de central de energfa eolica segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la instalacion de subida (34) esta configurada como una escalera, cuya distancia de los peldanos determina un modulo basico a, y la longitud del modulo de suministro (3) es un multiplo de numero entero del modulo de los peldanos a.
13. - Torre de central de energfa eolica segun la reivindicacion 12, caracterizada por que estan previstos varios modulos de suministro (3, 4), cuya longitud corresponde a un multiplo de numero entero de un modulo A, que es de nuevo un multiplo de numero entero del modulo de los peldanos a.
14. - Torre de central de energfa eolica segun la reivindicacion 13, caracterizada por que esta previsto un modulo de suministro de compensacion (5), cuya longitud es un multiplo de numero entero del modulo de los peldanos a, pero no es un multiplo de numero entero del modulo A.
15. - Torre de central de energfa eolica segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la torre esta realizada como torre hubrida (10'), que esta constituida en la parte inferior por una torre de hormigon y en la zona superior por una torre de tubos de acero.
16. - Torre de central de energfa eolica segun la reivindicacion 15, caracterizada por que solamente la torre de hormigon esta equipada con modulos de suministro (3).
17. - Procedimiento para la ereccion de una torre de central de ene^a eolica, que esta constituida por una pluralidad de segmentos de torre (10, 11, 12, 13, 14) dispuestos superpuestos, que rodean un espacio interior de la torre, y componentes del sistema dispuestos allf, que comprenden medios de conduccion, medios de iluminacion y/o una instalacion de subida (24) para el personal de servicio, caracterizado por la superposicion de los segmentos de la

5 torre (10, 11, 12, 13, 14) sobre un cimiento, la integracion de un modulo de suministro (3) separado, en el que estan agrupados segmentos para al menos dos de aquellos componentes del sistema con al menos un segmento de un soporte (30), en el espacio interior de los segmentos de la torre, de tal manera que varios de los segmentos de la torre (10, 11, 12) estan cubiertos por el modulo de suministro (3) aparado.
18. - Procedimiento segun la reivindicacion 17, caracterizado por que la torre se realiza como una torre hforida (10'), 10 que esta constituida en la zona inferior por una torre de hormigon y en la zona superior por una torre de tubos de

acero.
19. - Procedimiento segun la reivindicacion 18, caracterizado por que la torre de hormigon se equipa con modulos de suministro (3) antes de que se instale la torre de tubos de acero sobre la torre de hormigon.
20. - Procedimiento segun una de las reivindicaciones 17 a 19, caracterizado por que se desarrolla de acuerdo con 15 una de las reivindicaciones 2 a 16.