ES2592558B1 - Steam iron and procedure for commissioning a steam iron - Google Patents
Steam iron and procedure for commissioning a steam iron Download PDFInfo
- Publication number
- ES2592558B1 ES2592558B1 ES201530762A ES201530762A ES2592558B1 ES 2592558 B1 ES2592558 B1 ES 2592558B1 ES 201530762 A ES201530762 A ES 201530762A ES 201530762 A ES201530762 A ES 201530762A ES 2592558 B1 ES2592558 B1 ES 2592558B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- steam
- temperature
- control
- sole
- iron
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
- D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
- D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
- D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/26—Temperature control or indicating arrangements
- D06F75/265—Temperature indicating arrangements; Control knobs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Irons (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Abstract
Se describe una plancha a vapor (1) en la que una preselección preajustable de la temperatura es modificada por un control en dependencia de la existencia de una señal de solicitud de vapor, regulando el control (26) una temperatura teórica diferente como la preselección preajustable de la temperatura. Con ello, se puede asegurar en un intervalo preseleccionado de temperaturas bajas que, aumentándose la temperatura de la suela de la plancha, se pueda conseguir generar vapor sin que se formen pequeñas gotas. El procedimiento según la invención describe cómo es posible la generación de vapor sin la formación de gotitas.A steam iron (1) is described in which a preset temperature preselection is modified by a control depending on the existence of a steam request signal, the control (26) regulating a different theoretical temperature such as the preset preselection of temperature With this, it can be ensured in a preselected range of low temperatures that, by increasing the temperature of the sole of the iron, steam can be generated without forming small droplets. The process according to the invention describes how steam generation is possible without the formation of droplets.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
PLANCHA A VAPOR Y PROCEDIMIENTO PARA LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE UNA PLANCHA A VAPORSTEAM IRON AND PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A STEAM IRON
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Antecedentes de la invencionBackground of the invention
La invencion hace referencia a una plancha a vapor con un deposito de almacenamiento de agua, con un dispositivo de calentamiento de una camara de vapor, y con una bomba para transportar agua fna a la camara de vapor, segun el preambulo de la reivindicacion 1, y a un procedimiento para la puesta en funcionamiento de una plancha a vapor con una camara de vapor, integrada en la suela, en el cual se constata si existe una solicitud de vapor, segun el preambulo de la reivindicacion 8.The invention refers to a steam iron with a water storage tank, with a heating device of a steam chamber, and with a pump for transporting cold water to the steam chamber, according to the preamble of claim 1, and a procedure for the operation of a steam iron with a steam chamber, integrated in the sole, in which it is verified if there is a steam request, according to the preamble of claim 8.
Estado de la tecnicaState of the art
Una plancha a vapor de este tipo es conocida, por ejemplo, a partir de la publication de la solicitud DE 10 2014 204 2079 A1, en la que se divulga una plancha a vapor en la que una bomba transporta agua fria de un tanque de agua a una camara de vapor para generar vapor para la plancha a vapor. La plancha a vapor que se expone en dicha solicitud presenta un sensor de position para determinar las posiciones de la plancha a vapor, estando la bomba desactivada en aquellas posiciones alternativas que difieran de una posicion de trabajo horizontal.A steam iron of this type is known, for example, from the publication of the application DE 10 2014 204 2079 A1, in which a steam iron is disclosed in which a pump carries cold water from a water tank to a steam chamber to generate steam for the steam iron. The steam iron set forth in said application has a position sensor to determine the positions of the steam iron, the pump being deactivated in those alternative positions that differ from a horizontal working position.
Ademas, la plancha a vapor adquirible en el mercado con la denomination Bosch TDi90 presenta un control de bomba dependiente de la temperatura, con el que se impide la formation de pequenas gotas cuando se genera el vapor al evitarse de manera segura a traves de la regulation de las cantidades de agua en funcion de la temperatura que se bombee a la suela mas agua para generar vapor que la que se pueda evaporar en ella. En este contexto, constituye un particular reto el ajuste de bajas temperaturas de la plancha a vapor. Habitualmente, en un selector giratorio hay aplicados puntos con cuya selection se puede predeterminar de manera aproximada un intervalo de temperaturas. Dependiendo de la sensibilidad a la temperatura de los tejidos, la plancha a vapor funciona en diferentes intervalos de temperaturas, los cuales pueden ser predeterminados la mayoria de las veces en un regulador giratorio. A menudo, son preseleccionables ajustes definidos de uno, dos, o tres puntos. El intervalo de temperaturas inferior en el ajuste de un punto se encuentra, por ejemplo,In addition, the steam iron available on the market with the Bosch TDi90 denomination features a temperature-dependent pump control, which prevents the formation of small drops when steam is generated by being safely avoided through regulation of the quantities of water depending on the temperature that is pumped to the sole more water to generate steam than that which can evaporate in it. In this context, the setting of low temperatures of the steam iron is a particular challenge. Usually, in a rotary selector there are applied points whose selection can be predetermined approximately a temperature range. Depending on the temperature sensitivity of the tissues, the steam iron operates at different temperature ranges, which can be predetermined most of the time in a rotary regulator. Often, defined settings of one, two, or three points are preselectable. The lower temperature range in the setting of a point is, for example,
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
entre 70° y 120° C. Puesto que, con una presion atmosferica normal, el agua no se evapora por lo general hasta alcanzarse los 100° C, en este intervalo de bajas temperaturas pueden formarse pequenas gotas. Por tanto, en las planchas a vapor habituales en el mercado se impide por lo general que se efectue una emision de vapor o, lo que es lo mismo, una descarga de vapor, en este ajuste, deteniendose la bomba.between 70 ° and 120 ° C. Since, with a normal atmospheric pressure, water does not usually evaporate until it reaches 100 ° C, small drops can form in this low temperature range. Therefore, in the usual steam irons in the market, a steam emission or, what is the same, a steam discharge, in this setting, is generally prevented by stopping the pump.
Problems tecnico de la invencionTechnical problems of the invention
La presente invencion resuelve el problema tecnico de proporcionar una plancha a vapor y un procedimiento para la puesta en funcionamiento de una plancha a vapor mejorados, donde se asegure la emision de vapor sin gotas en un intervalo de temperaturas bajas.The present invention solves the technical problem of providing a steam iron and a method for the operation of an improved steam iron, where the emission of steam without drops in a low temperature range is ensured.
Por lo general, en las planchas a vapor es deseable un manejo seguro y comodo, siendo particularmente desventajoso si al planchar a vapor se aplican sobre el tejido pequenas gotas a traves de la plancha, ya que esto puede tener como consecuencia que tales gotitas tengan que ser secadas a continuation a traves de un planchado prolongado, con lo que se aumenta considerablemente el empleo de tiempo necesario para planchar prendas de ropa y se ve aminorada la impresion de calidad de la plancha a vapor. Asimismo, es preferible una construction tecnicamente sencilla de la plancha a vapor, ya que asl se reduce la complejidad de la production y la complejidad del mantenimiento, aumentandose a la vez la fiabilidad gracias a la menor cantidad de piezas.Generally, safe and comfortable handling is desirable in steam irons, being particularly disadvantageous if small droplets are applied to the fabric by steam ironing, since this may result in such droplets having to be then dried through prolonged ironing, which considerably increases the use of time needed to iron clothes and the quality impression of the steam iron is reduced. Likewise, a technically simple construction of the steam iron is preferable, since this reduces the complexity of production and the complexity of maintenance, while increasing reliability thanks to the smaller number of parts.
Por tanto, la invencion resuelve el problema tecnico de proporcionar una plancha a vapor y un procedimiento para la puesta en funcionamiento de una plancha a vapor mejorados, en el cual sea posible la emision de vapor con una menor formation de pequenas gotas o, incluso, completamente sin formacion de gotas, en un intervalo preseleccionado de bajas temperaturas para el funcionamiento de la plancha a vapor.Therefore, the invention solves the technical problem of providing a steam iron and a method for the operation of an improved steam iron, in which it is possible to emit steam with a smaller formation of small droplets or even completely without formation of drops, in a preselected interval of low temperatures for the operation of the steam iron.
Solucion segun la invencionSolution according to the invention
La presente invencion resuelve dicho problema tecnico mediante una plancha a vapor segun las caracterlsticas de la reivindicacion 1 y mediante un procedimiento para la puesta en funcionamiento de una plancha a vapor segun las caracterlsticas de la reivindicacion 8.The present invention solves said technical problem by means of a steam iron according to the characteristics of claim 1 and by a method for the operation of a steam iron according to the characteristics of claim 8.
Segun la invencion, en una plancha a vapor con dispositivo de calentamiento de suela y con una camara de vapor situada en la suela, se transporta agua frla con una bombaAccording to the invention, in a steam iron with sole heating device and with a steam chamber located in the sole, cold water is transported with a pump
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
en funcion de la temperatura para generar vapor a partir de ella. La cantidad de agua depende de la temperatura de la suela y/o de un ajuste preseleccionado de la temperatura de la suela, preferiblemente de ambos. El ajuste preseleccionado de la temperatura de la suela puede ser ajustable por el usuario, venir preajustado de fabrica, o ser predeterminado por un dispositivo de ajuste, por ejemplo, basandose en datos de medicion. El termino "agua frla” incluye aqul el concepto de agua llquida en contraposition al vapor de agua generado en la camara de vapor.depending on the temperature to generate steam from it. The amount of water depends on the sole temperature and / or a preselected adjustment of the sole temperature, preferably both. The preselected adjustment of the sole temperature may be user adjustable, factory preset, or predetermined by an adjustment device, for example, based on measurement data. The term "cold water" includes here the concept of liquid water as opposed to water vapor generated in the steam chamber.
Segun la invention, en un dispositivo comparador se compara un ajuste preseleccionado de la temperatura con una senal de solicitud de vapor existente, es decir, en dependencia de la existencia de la senal de solicitud de vapor y del ajuste preseleccionado de la temperatura, se ajusta una temperatura que difiere de la preselection de la temperatura. De esta forma, se asegura que, en dependencia de una preseleccion de temperaturas bajas, en concreto, en un ajuste de un punto y en intervalos de temperaturas entre 70° y 120°, se pueda ajustar una temperatura mas elevada, por ejemplo, una temperatura de entre 120° C y 180° C, preferiblemente, de entre 120° C y 145° C, por ejemplo, de 130° C, en el caso de que se produzca una solicitud de vapor en este intervalo de temperaturas bajas. Ajustandose una temperatura mas elevada, se puede asegurar que tambien en un intervalo de temperaturas bajas no se formen pequenas gotas al emitirse vapor, que se disponga de vapor con rapidez, y que se pueda conseguir un resultado de planchado optimo. Gracias a este aumento de la temperatura, se puede evitar de manera segura que se dane un tejido fino y delicado al estar el vapor caliente a aproximadamente 100° C, y encontrandose con ello su temperatura dentro del intervalo de temperaturas preseleccionado. A la vez, el tejido es humedecido con rapidez. Con la invencion, se consigue que, si a continuacion cesa la solicitud de vapor, la temperatura sea regulada de nuevo en un valor inferior, normalmente en dependencia del ajuste preseleccionado de la temperatura. Por consiguiente, la solution segun la invencion permite alcanzar la temperatura de la suela encendiendose el dispositivo de calentamiento si se produce una solicitud de vapor y aumentandose la temperatura ajustada, asl como conseguir un mejor resultado de planchado que transmita la impresion de una mayor calidad, pudiendo evitarse de manera segura que tampoco resulten danados los tejidos delicados, ya que, en caso de no haber senal de solicitud de vapor, unicamente se regula el intervalo de temperaturas preseleccionado.According to the invention, in a comparator device a preselected temperature setting is compared with an existing steam request signal, that is, depending on the existence of the steam request signal and the preselected temperature setting, it is adjusted a temperature that differs from the preselection of the temperature. In this way, it is ensured that, depending on a preselection of low temperatures, in particular, in a one-point setting and in temperature ranges between 70 ° and 120 °, a higher temperature can be set, for example, a temperature between 120 ° C and 180 ° C, preferably between 120 ° C and 145 ° C, for example, 130 ° C, in the event that a steam request occurs in this low temperature range. By adjusting a higher temperature, it can be ensured that even in a low temperature range, small droplets do not form when steam is emitted, steam is readily available, and that an optimal ironing result can be achieved. Thanks to this increase in temperature, it is possible to safely avoid damaging a delicate and delicate fabric when the steam is hot at approximately 100 ° C, thereby finding its temperature within the pre-selected temperature range. At the same time, the tissue is quickly moistened. With the invention, it is achieved that, if the steam request ceases, the temperature is again set to a lower value, usually depending on the preselected temperature setting. Therefore, the solution according to the invention allows to reach the sole temperature by turning on the heating device if a steam request is produced and the adjusted temperature is increased, as well as achieving a better ironing result that transmits the impression of a higher quality, it can be safely avoided that delicate fabrics are not damaged either, since, in the absence of a steam request signal, only the preselected temperature range is regulated.
Segun la invencion, se constata si hay una solicitud de vapor y, en dependencia de la temperatura preajustada, se ajusta una temperatura diferente a la temperatura preseleccionada si existe una solicitud de vapor. Asl, se consigue que sea posibleAccording to the invention, it is verified if there is a steam request and, depending on the preset temperature, a different temperature is set to the preselected temperature if there is a steam request. Asl, it is made possible
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
evitar la formation de gotitas tambien con una temperatura preseleccionada ajustada en una baja magnitud. Con una preselection de temperaturas bajas, se ajusta una temperatura superior a la preseleccionada con el fin de que el agua se pueda evaporar en la suela de manera segura. En particular, se puede evitar el deterioro de tejidos delicados, ya que el agua evaporada se encuentra a aproximadamente 100° C con una presion normal y, con ello, no se ajusta en el tejido una temperatura mas elevada que la que sea permisible, por ejemplo, en un punto como preseleccion de conformidad con su definition, como consecuencia de que el tejido se haya humedecido con mucha rapidez. En el caso de cesar la solicitud de vapor, la temperatura preseleccionada puede ser regulada de nuevo de manera inmediata.avoid the formation of droplets also with a preselected temperature set to a low magnitude. With a preselection of low temperatures, a higher temperature than the preselected one is adjusted so that the water can evaporate in the sole safely. In particular, the deterioration of delicate fabrics can be avoided, since the evaporated water is at approximately 100 ° C with a normal pressure and, thus, a temperature higher than the permissible temperature is not adjusted in the fabric, by For example, at a point such as preselection in accordance with its definition, as a result of the tissue having become very quickly wet. In the case of cessation of the steam request, the preselected temperature can be immediately adjusted again.
Forma de realization preferida de la inventionPreferred embodiment of the invention
Objeto de las reivindicaciones dependientes son realizaciones y perfeccionamientos ventajosos, los cuales pueden ser utilizados por separado o en combinacion unos con otros.Subject of the dependent claims are advantageous embodiments and improvements, which can be used separately or in combination with each other.
En una forma de realization de la invention, el control esta configurado de tal forma que la temperatura es aumentada. De este modo, a traves de una mayor cantidad de calor se asegura que el agua transportada por la bomba sea transformada en vapor de manera segura, donde la temperatura del vapor ascienda durante la propia evaporacion a aproximadamente 100° C y, con ello, el tejido a tratar se humedezca de manera segura y sea tratado con cuidado.In a form of realization of the invention, the control is configured such that the temperature is increased. In this way, through a greater amount of heat, it is ensured that the water transported by the pump is safely transformed into steam, where the temperature of the steam rises during the evaporation itself to approximately 100 ° C and, with it, the tissue to be treated is moistened safely and treated with care.
Esta forma de realizacion de la invencion puede configurarse ademas de tal forma que, en un intervalo preseleccionado de temperaturas bajas, el control ajuste una temperatura mas elevada si se ha producido una solicitud de vapor. Por consiguiente, en un intervalo en el que se puedan formar gotitas de vapor con facilidad, se asegura de manera fiable que sea evaporable la totalidad del agua frla bombeada por la bomba, ya que, gracias a la temperatura mas elevada de la suela, hay disponible una mayor cantidad de calor para la evaporation del agua. En el sentido de la presente invencion, la expresion "intervalo preseleccionado de temperaturas bajas” incluye el concepto de uno o varios ajustes preseleccionados de la temperatura (por ejemplo, "un punto”), que sea o sean inferior o inferiores a otro u otros ajustes preseleccionados de la temperatura (por ejemplo, "dos puntos” y "tres puntos”) de la cantidad total de ajustes preseleccionables posibles de la temperatura.This embodiment of the invention can also be configured such that, in a preselected range of low temperatures, the control sets a higher temperature if a steam request has occurred. Therefore, in an interval in which steam droplets can be formed easily, it is reliably ensured that all the cold water pumped by the pump is evaporable, since, thanks to the higher temperature of the sole, there is Available a greater amount of heat for water evaporation. Within the meaning of the present invention, the expression "preselected low temperature range" includes the concept of one or more preselected temperature settings (eg, "one point"), which is either lower or lower than another or others. preselected temperature settings (for example, "two points" and "three points") of the total number of possible preselectable temperature settings.
En un perfeccionamiento de la plancha a vapor, hay una sonda de la temperatura de la suela que esta conectada con el control. A traves de esta configuration, se aseguraIn a refinement of the steam iron, there is a solenoid temperature probe that is connected to the control. Through this configuration, it is ensured
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
que, dependiendo de la temperatura de la suela, la bomba pueda transportar la cantidad correcta de agua que no provoque la formacion de pequenas gotas, y que se pueda vigilar con seguridad si la suela tiene la temperatura suficiente para iniciar el bombeo del agua. Esto tiene la ventaja consistente en que, si se produce una solicitud de vapor en un intervalo de bajas temperaturas, se pueden evitar de manera segura las gotas de agua y que el tejido se empape.that, depending on the temperature of the sole, the pump can transport the correct amount of water that does not cause the formation of small drops, and that it can be monitored safely if the sole has enough temperature to start pumping the water. This has the advantage that if a request for steam occurs in a low temperature range, water droplets can be safely avoided and the tissue soaked.
La invencion puede configurarse de tal modo que en la plancha haya un interruptor separado para la solicitud de vapor inmediato, el cual este conectado con el control. De esta forma, con el interruptor para la solicitud de vapor inmediato se puede generar manualmente una senal de solicitud de vapor, pudiendo entonces encenderse el dispositivo de calentamiento inmediatamente dentro del control y, dado el caso, pudiendo ajustarse en dependencia del ajuste preseleccionado de la temperatura una temperatura diferente. El interruptor para la solicitud de vapor inmediato preferido tambien dirige la bomba para transportar el agua frla a la camara de vapor.The invention can be configured such that there is a separate switch on the plate for the immediate steam request, which is connected to the control. Thus, with the switch for the immediate steam request, a steam request signal can be generated manually, the heating device can then be turned on immediately within the control and, if necessary, can be adjusted depending on the preselected setting of the temperature a different temperature. The switch for the preferred immediate steam request also directs the pump to transport the cold water to the steam chamber.
Esta forma de realizacion de la invencion puede tambien estar configurada de tal forma que el control este adaptado para encender el dispositivo de calentamiento directamente en dependencia de una senal de solicitud de vapor existente, con el fin de suministrar con rapidez la energla termica necesaria para la generacion de vapor. Aqul, se puede partir de que, aplicandose agua a la suela de plancha, la temperatura de esta descendera, y que con ello tampoco resultana problematico un posible aumento breve de la temperatura hasta que el agua sea transportada a la suela a traves de la bomba.This embodiment of the invention can also be configured in such a way that the control is adapted to turn on the heating device directly depending on an existing steam request signal, in order to quickly supply the thermal energy necessary for the steam generation. Here, it is possible to start from the fact that, by applying water to the soleplate, the temperature of this plate will descend, and that with it a problematic brief increase in temperature will not be problematic until the water is transported to the sole through the pump .
La senal de solicitud de vapor preferida es identica a o coincide con el inicio del transporte del agua frla a la camara de vapor y, de manera particularmente preferida, la senal de solicitud de vapor es identica a o coincide con una senal para activar la bomba o es o coincide con la activacion de la bomba. De esta forma, se puede conseguir de manera ventajosa que la temperatura de la suela sea aumentada de manera aproximadamente simultanea a la generacion de vapor. Sin embargo, tambien se conciben realizaciones de la invencion en las que la senal de generacion de vapor sea generada por un sensor que constate la presencia de agua frla en la camara de vapor o que esta ha sido suministrada a la camara de vapor, por ejemplo, un sensor de temperatura, el cual mida una calda de la temperatura inducida por el agua frla, por ejemplo, en la pared de la camara de vapor o en el interior de esta.The preferred steam request signal is identical to or coincides with the start of the transport of the cold water to the steam chamber and, particularly preferably, the steam request signal is identical to or coincides with a signal to activate the pump or is or coincides with the activation of the pump. In this way, it can be advantageously achieved that the sole temperature is increased approximately simultaneously with the steam generation. However, embodiments of the invention are also conceived in which the steam generation signal is generated by a sensor that verifies the presence of cold water in the steam chamber or that has been supplied to the steam chamber, for example , a temperature sensor, which measures a temperature broth induced by cold water, for example, on the wall of the steam chamber or inside it.
En una forma de realizacion de la invencion, el agua frla se encuentra en un deposito de almacenamiento de agua para el agua frla integrado en la plancha, es decir, elIn one embodiment of the invention, the cold water is in a water storage tank for the cold water integrated in the iron, that is, the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
deposito de almacenamiento de agua se encuentra en la misma carcasa junto a la cual esta instalada tambien la suela de la plancha a vapor. En una forma de realization alternativa de la invention, la plancha a vapor esta provista de un deposito externo de almacenamiento de agua, es decir, el deposito de almacenamiento de agua para el agua frla no se encuentra en la carcasa junto a la cual esta instalada la suela de la plancha a vapor. En la ultima realizacion de la invencion mencionada, el deposito de almacenamiento esta conectado preferiblemente mediante un conducto de agua, por ejemplo, un tubo flexible de agua, con un componente de la plancha a vapor que comprende la suela de plancha a vapor.Water storage tank is located in the same housing next to which the sole of the steam iron is also installed. In an alternative embodiment of the invention, the steam iron is provided with an external water storage tank, that is, the cold water storage tank is not in the housing next to which it is installed. The sole of the steam iron. In the last embodiment of the aforementioned invention, the storage tank is preferably connected by a water pipe, for example, a flexible water pipe, with a component of the steam iron comprising the steam iron sole.
Asimismo, la invencion puede estar configurada de tal modo que el control este adaptado para generar la senal de solicitud de vapor. De esta forma, se consigue que se pueda evitar de manera segura la formation de gotitas durante el funcionamiento de planchado con programas de planchado automaticos con, por ejemplo, emision de vapor a intervalos mediante la activacion de la bomba con independencia de la temperatura preseleccionada.Also, the invention can be configured such that the control is adapted to generate the steam request signal. In this way, it is achieved that the formation of droplets can be safely prevented during the ironing operation with automatic ironing programs with, for example, steam emission at intervals by activating the pump regardless of the pre-selected temperature.
Ademas, el procedimiento segun la invencion puede estar configurado de tal forma que, en dependencia de la temperatura preseleccionada, se ajuste una temperatura mas elevada. De este modo, se consigue que, en un intervalo de bajas temperaturas preseleccionado, se ajuste una temperatura mas elevada y que, con ello, haya disponible una temperatura mas elevada para la evaporation del agua en la suela. Por consiguiente, se evita de manera segura que se formen pequenas gotas, y el agua es evaporable por completo.In addition, the method according to the invention can be configured such that, depending on the preselected temperature, a higher temperature is set. In this way, it is achieved that, in a preselected low temperature range, a higher temperature is set and, thus, a higher temperature is available for the evaporation of water in the sole. Therefore, small drops are safely prevented from forming, and the water is completely evaporable.
En un perfeccionamiento del procedimiento segun la invencion, el dispositivo de calentamiento de la suela es activado directamente si hay una solicitud de vapor. De esta forma, se consigue que la suela de planchado sea llevada con rapidez a la temperatura teorica que se deba ajustar, y que durante la generation de vapor no se produzca ningun retraso innecesario.In a process improvement according to the invention, the sole heating device is activated directly if there is a steam request. In this way, it is achieved that the ironing sole is brought quickly to the theoretical temperature to be adjusted, and that during the steam generation there is no unnecessary delay.
Description breve de los dibujosBrief description of the drawings
A continuation, la invencion se explica mas detalladamente por medio de los dibujos esquematicos y de los ejemplos de realizacion. Muestran:Next, the invention is explained in more detail by means of the schematic drawings and the embodiments. They show:
Figura 1 una section longitudinal a traves de un ejemplo de realizacion de una plancha a vapor segun la invencion;Figure 1 a longitudinal section through an example of embodiment of a steam iron according to the invention;
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
Figura 2 un ejemplo de un bombeo de agua dependiente de la temperatura efectuado por una bomba, en un intervalo superior de temperaturas preseleccionado;Figure 2 an example of a temperature-dependent pumping of water by a pump, in a pre-selected upper temperature range;
Figura 3 un ejemplo de un bombeo de agua dependiente de la temperatura efectuado por una bomba, en un intervalo inferior de temperaturas preseleccionado; yFigure 3 an example of a temperature-dependent pumping of water by a pump, in a lower pre-selected temperature range; Y
Figura 4 un ejemplo de la evolucion de la temperatura de conformidad con un procedimiento segun la invencion para la puesta en funcionamiento de una plancha a vapor.Figure 4 an example of the evolution of the temperature in accordance with a method according to the invention for the operation of a steam iron.
Tal y como muestra la figura 1, vista en su seccion longitudinal, una plancha a vapor 1 domestica convencional esta compuesta por diferentes componentes esenciales para el calentamiento y el suministro de vapor, asl como para su control, los cuales son facilmente reconocibles. La plancha a vapor 1 tiene una carcasa 2 con una empunadura 4 y una suela 6. Aqul, la plancha 1 aparece representada en una position de funcionamiento horizontal. La suela 6 es calentable mediante un dispositivo de calentamiento 10, y tiene agujeros de salida no representados para descargar el vapor. De manera preferida, la carcasa 2 de la plancha a vapor 1 contiene el control 26 para la ejecucion de funciones esenciales de la plancha a vapor 1 como, por ejemplo, el control de la generacion de vapor, el calentamiento, y la evaluacion de diferentes senales de sensores y de un ajuste preseleccionado de la temperatura. A modo de ejemplo, el control puede contener una memoria en la que esten almacenados programas de planchado. Asl, con el fin de alcanzar un resultado de planchado deseado, se puede emitir a intervalos una cantidad de vapor predeterminada en dependencia de la composicion del tejido y de la temperatura de planchado.As shown in Figure 1, seen in its longitudinal section, a conventional domestic steam iron 1 is composed of different components essential for heating and steam supply, as well as for its control, which are easily recognizable. The steam iron 1 has a housing 2 with a handle 4 and a sole 6. Here, the iron 1 is shown in a horizontal operating position. The sole 6 is heated by a heating device 10, and has outlet holes not shown to discharge the steam. Preferably, the housing 2 of the steam iron 1 contains the control 26 for the execution of essential functions of the steam iron 1, for example, the control of steam generation, heating, and the evaluation of different sensor signals and a preselected temperature setting. As an example, the control may contain a memory in which ironing programs are stored. Thus, in order to achieve a desired ironing result, a predetermined amount of steam can be emitted at intervals depending on the composition of the fabric and the ironing temperature.
En la carcasa 2 estan dispuestas, por ejemplo, dentro de la suela 6, una camara de vapor 8 y un dispositivo de calentamiento de suela 10. Para suministrar el agua frla para la generacion de vapor, la plancha a vapor 1 presenta un dispositivo de almacenamiento de agua 12, el cual esta conectado con la bomba 16, por ejemplo, a traves de un conducto 14 y, a continuation, con la camara de vapor 8. Tal y como se explicara a continuacion mas detalladamente, a traves de la bomba 16 se suministra en dependencia de la temperatura una cantidad suficiente de agua para la generation de vapor. Aqul, el deposito de almacenamiento de agua 12 esta integrado en la carcasa 2 de la plancha a vapor 1. Sin embargo, se conciben tambien realizaciones de la invencion en las que el deposito de almacenamiento de agua 12 se encuentre externamente y el conducto 14 este realizado como tubo flexible de agua para la conexion con el deposito de almacenamiento de agua externo.In the housing 2, for example, within the sole 6, a steam chamber 8 and a sole heating device 10 are arranged. To supply the cold water for steam generation, the steam iron 1 has a device for water storage 12, which is connected to the pump 16, for example, through a duct 14 and then with the steam chamber 8. As will be explained in more detail below, through the pump 16 a sufficient amount of water is supplied depending on the temperature for steam generation. Here, the water storage tank 12 is integrated in the housing 2 of the steam iron 1. However, embodiments of the invention are also conceived in which the water storage tank 12 is externally located and the conduit 14 is made as a flexible water pipe for connection to the external water storage tank.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
De manera preferida, la correlation entre la temperatura y la cantidad de agua esta almacenada en el control 26. La plancha a vapor 1 puede ser conectada con la red electrica a traves del cable de corriente 18, y es conectable mediante un interruptor principal 20. A modo de ejemplo, al conectarse el cable de corriente 18 con la red domestica, se enciende la plancha a vapor 1 y, a traves del control 26, se ocasiona y dirige el calentamiento de la suela 6 de la plancha 1 y, dado el caso, se genera vapor suministrandose agua a la camara de vapor 8 a traves de la bomba 16 de conformidad con el control 26. Asimismo, se muestra un regulador de temperatura 50, el cual esta conectado con el control 26 a traves de una llnea 52, y mediante el cual el usuario puede ajustar una temperatura preseleccionada.Preferably, the correlation between the temperature and the amount of water is stored in the control 26. The steam iron 1 can be connected to the electric network through the power cable 18, and is connectable by a main switch 20. As an example, when the power cable 18 is connected to the domestic network, the steam iron 1 is switched on and, through the control 26, the heating of the sole 6 of the iron 1 is caused and directed, given the In this case, steam is generated by supplying water to the steam chamber 8 through the pump 16 in accordance with the control 26. Also, a temperature regulator 50 is shown, which is connected to the control 26 through a line 52 , and by which the user can set a preselected temperature.
Con el fin de determinar si la plancha a vapor 1 esta siendo utilizada, por ejemplo en la empunadura 4 de la plancha a vapor 1 esta dispuesto un sensor 22, con el cual se puede reconocer si el usuario esta sosteniendo la plancha 1. Este sensor 22 esta realizado, por ejemplo, como sensor capacitivo, y esta conectado con el control 26 mediante una llnea 24. Ademas, la plancha a vapor 1 puede presentar un sensor de position 32, con el que se pueda constatar si la plancha 1 se encuentra en una position horizontal y si es permisible al planchar llevar a cabo un funcionamiento regular de las descargas de vapor. Tambien aparece representada una sonda de temperatura 57, la cual esta conectada con el control 26 mediante una llnea 54. A traves del control de la temperatura configurado, por ejemplo, electronicamente, la temperatura de la suela de planchado puede ser dirigida y reajustada con tal exactitud y rapidez que se determine la temperatura actual y una potencia de calentamiento correspondiente sea ajustada por el control 26. Como componente en un control de este tipo se puede utilizar, por ejemplo, un resistor termico.In order to determine if the steam iron 1 is being used, for example in the handle 4 of the steam iron 1 a sensor 22 is arranged, with which it can be recognized if the user is holding the iron 1. This sensor 22 is made, for example, as a capacitive sensor, and is connected to the control 26 via a line 24. In addition, the steam iron 1 can have a position sensor 32, with which it can be verified if the iron 1 is in a horizontal position and if it is permissible when ironing to carry out a regular operation of the steam discharges. A temperature probe 57 is also shown, which is connected to the control 26 via a line 54. Through the configured temperature control, for example, electronically, the temperature of the ironing sole can be directed and readjusted with such accuracy and speed that the current temperature is determined and a corresponding heating power is adjusted by control 26. As a component in such a control, for example, a thermal resistor can be used.
Las senales del sensor de posicion 32 y del sensor de agarre 22 pueden ser evaluadas en dependencia del tiempo para evitar procesos de conexion innecesarios y garantizar un funcionamiento seguro de la plancha a vapor 1. Mediante el sensor de posicion 32 se puede asegurar, por ejemplo, que la bomba 16 este desactivada si la plancha 1 se encuentra en una posicion de funcionamiento que difiera de la horizontal. Para ello, el control 26 recibe a traves de la llnea 34 una senal de la posicion, y dirige la bomba 16 de manera correspondiente en dependencia de la senal de la posicion. No obstante, para poder emitir vapor, por ejemplo, en una posicion horizontal o en una posicion que difiera de la posicion horizontal de la plancha a vapor 1, la plancha a vapor 1 presenta a modo de ejemplo un interruptor para la solicitud de vapor inmediato 40, que esta conectado con el control 26 mediante una llnea de senales 60, y el cual puede actuar sobre la camara de vapor 8 a traves de la conexion 44. Siempre yThe signals of the position sensor 32 and the grip sensor 22 can be evaluated in dependence on time to avoid unnecessary connection processes and ensure safe operation of the steam iron 1. By means of the position sensor 32, it can be ensured, for example , that pump 16 is deactivated if plate 1 is in an operating position that differs from horizontal. For this, the control 26 receives a signal from the position 34 along the line 34, and directs the pump 16 correspondingly depending on the position signal. However, in order to be able to emit steam, for example, in a horizontal position or in a position that differs from the horizontal position of the steam iron 1, the steam iron 1 presents as an example a switch for the immediate steam request 40, which is connected to the control 26 via a signal line 60, and which can act on the steam chamber 8 through the connection 44. Always and
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
cuando se active el interruptor para la solicitud de vapor inmediato 40, por ejemplo, en el control 26, se provoca directamente la activacion del dispositivo de calentamiento de suela 10, y a traves del sensor de temperatura 57 se comprueba si la suela 6 presenta una temperatura suficiente para la generacion de vapor. Si es este el caso, se activa la bomba 16, y se introduce agua en la camara de vapor 8 de la suela 6. En particular, a traves de una preseleccion de la temperatura ajustada en el regulador de temperatura 50, se puede predeterminar el ajuste de la temperatura, y el control 26 puede comparar la temperatura predeterminada con la existencia de una senal de solicitud de vapor. Esta senal de solicitud de vapor puede ser generable por el propio control 26. En el caso de que un dispositivo comparador del control 26 constate que hay una senal de solicitud de vapor y una preseleccion determinada de temperatura, se puede entonces determinar caso por caso que se ajuste una temperatura de la suela 6 que difiera de la temperatura preseleccionada. En particular, en un intervalo de temperaturas bajas, por ejemplo, en un intervalo de temperaturas ajustable como un punto en el regulador de temperatura 50, el cual este definido habitualmente por encontrarse entre 70° y 120°, se puede ajustar una temperatura mas elevada para la suela, por ejemplo, una temperatura de entre 100° C y 180° C, preferiblemente de entre 100° y 145° C, de modo que, tambien en un intervalo preseleccionado de temperaturas bajas, se puede generar vapor de manera segura sin que se formen pequenas gotas.when the switch for the immediate steam request 40 is activated, for example, in the control 26, the activation of the sole heating device 10 is caused directly, and through the temperature sensor 57 it is checked if the sole 6 has a temperature Enough for steam generation. If this is the case, the pump 16 is activated, and water is introduced into the steam chamber 8 of the sole 6. In particular, through a preselection of the temperature set in the temperature regulator 50, the temperature can be predetermined. temperature setting, and control 26 can compare the predetermined temperature with the existence of a steam request signal. This steam request signal can be generated by the control 26 itself. In the event that a comparator device of the control 26 finds that there is a steam request signal and a certain temperature preselection, it can then be determined on a case-by-case basis. a sole 6 temperature is set that differs from the preselected temperature. In particular, in a low temperature range, for example, in an adjustable temperature range as a point in the temperature regulator 50, which is usually defined as being between 70 ° and 120 °, a higher temperature can be set for the sole, for example, a temperature between 100 ° C and 180 ° C, preferably between 100 ° and 145 ° C, so that, also in a preselected range of low temperatures, steam can be generated safely without small drops form.
A traves del sensor de temperatura 57 y del regulador de temperatura 50, el control 26 puede constatar en todo momento que temperatura presenta la suela 6 y que temperatura esta preseleccionada. En dependencia de estas dos temperaturas, la bomba 16 puede ser entonces activada por el control 26 de manera correspondiente a una solicitud de vapor para evaporar el agua, siendo fijada la capacidad de bombeo por el control 26 de tal forma que durante la evaporacion no se formen pequenas gotas. La temperatura que puede ser preseleccionada en el regulador de temperatura 50 esta concebida por lo general para tejidos secos. Tan pronto como el agua es evaporada, la temperatura de la suela desciende y deberla ser llevada de nuevo a la temperatura teorica, donde la capacidad de bombeo habrla de ser dirigida a la vez de tal modo que, en dependencia de una temperatura en descenso, la bomba 16 transporte una cantidad de agua adaptada para evitar que la durante la generacion de vapor se formen gotitas.Through the temperature sensor 57 and the temperature regulator 50, the control 26 can verify at all times what temperature the sole 6 has and what temperature is preselected. Depending on these two temperatures, the pump 16 can then be activated by the control 26 corresponding to a steam request to evaporate the water, the pumping capacity being set by the control 26 so that during evaporation it is not possible form small drops. The temperature that can be preselected in the temperature regulator 50 is generally designed for dry fabrics. As soon as the water is evaporated, the temperature of the sole drops and should be brought back to the theoretical temperature, where the pumping capacity will have to be directed at the same time so that, depending on a decreasing temperature, The pump 16 conveys an amount of water adapted to prevent droplets from forming during steam generation.
Tal y como muestra la figura 2 por medio de una grafica 200, existe una correlation entre la capacidad de bombeo de una bomba de agua 16, indicada aqul con el slmbolo de referencia 210, y la temperatura 220. A modo de ejemplo, los ajustes deAs Figure 2 shows by means of a graph 200, there is a correlation between the pumping capacity of a water pump 16, indicated here with the reference symbol 210, and the temperature 220. As an example, the settings from
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
temperatura 226, que se corresponde con un punto en el regulador de temperatura 50 de la plancha 1, 230, que se corresponde con dos puntos en el regulador 50 de la plancha 1, y 250, que se corresponde con tres puntos en el regulador 50 de la plancha 1, yacen sobre una recta. Con 225, 235, 245, y 265 es predeterminable un intervalo de regulation correspondiente para el intervalo de temperaturas correspondiente. Para un punto, se permiten, por ejemplo, fluctuaciones de la temperatura de entre 70° y 120°, mientras que para dos puntos se permiten fluctuaciones de la temperatura de entre 100° y 160° y, para tres puntos, la temperatura deberla ser de entre 140° y 210° C. En el ejemplo representado en la figura 2, se muestra una predetermination del usuario 277, la cual se corresponde con una temperatura y una capacidad de bombeo. Sin embargo, tan pronto como se transporte agua a la suela 6 a traves de la bomba 16, la temperatura de la suela 6 descendera, lo cual se simboliza a traves de la flecha 273. La temperatura puede medirse a traves del sensor de temperatura 57, y el control 26 vuelve a regular la cantidad de bombeo de la bomba 16 para evitar que se formen gotitas durante la generation de vapor. El intervalo de regulacion esta aqul indicado, por ejemplo con el slmbolo de referencia 280. En general, se ha comprobado que, cuanto menor sea la temperatura, mayor sera el peligro de que se formen pequenas gotas durante la generacion de vapor y con la temperatura en descenso.temperature 226, which corresponds to a point in the temperature regulator 50 of the plate 1, 230, which corresponds to two points in the regulator 50 of the plate 1, and 250, which corresponds to three points in the regulator 50 of the plate 1, lie on a straight line. With 225, 235, 245, and 265 a corresponding regulation interval for the corresponding temperature range is predetermined. For one point, for example, temperature fluctuations of between 70 ° and 120 ° are allowed, while for two points temperature fluctuations of between 100 ° and 160 ° are allowed and, for three points, the temperature should be between 140 ° and 210 ° C. In the example shown in Figure 2, a predetermination of the user 277 is shown, which corresponds to a temperature and a pumping capacity. However, as soon as water is transported to the sole 6 through the pump 16, the temperature of the sole 6 will decrease, which is symbolized through the arrow 273. The temperature can be measured through the temperature sensor 57 , and the control 26 re-regulates the pumping amount of the pump 16 to prevent droplets from forming during steam generation. The regulation range is indicated here, for example with the reference symbol 280. In general, it has been found that, the lower the temperature, the greater the danger of small droplets forming during steam generation and at the temperature decreasing.
La generacion de vapor puede ser iniciada, por ejemplo, automaticamente por un programa de planchado, o activada manualmente por el usuario con un interruptor selector de vapor inmediato. A modo de ejemplo, al activarse la bomba para transportar agua a la camara de vapor, el elemento de calentamiento tambien es encendido para poder generar vapor sobre la suela en la camara de vapor sin demora.The steam generation can be initiated, for example, automatically by an ironing program, or manually activated by the user with an immediate steam selector switch. As an example, when the pump is activated to transport water to the steam chamber, the heating element is also switched on so that steam can be generated on the sole in the steam chamber without delay.
Tal y como muestra la figura 3, la generacion de vapor en un intervalo preseleccionado de temperaturas bajas puede ser mejorada de conformidad con la invention. Para ello, en la grafica estan trazadas de manera analoga a la figura 2 la capacidad de bombeo 210 hacia arriba, y la temperatura 220 hacia la derecha. Del mismo modo, aparecen representados los ajustes preseleccionados de temperatura 226, 240 y 250 analogamente a la figura 2. Lo mismo es de aplicacion al intervalo de regulacion 225, 235, y 245, que estan asignados a los ajustes correspondientes. En este caso particular, siempre y cuando la preselection de la temperatura se encuentre en un punto y para el caso de que haya una solicitud de vapor, en el control 26 se ajusta una predeterminacion de la temperatura 230, la cual se encuentra realmente por encima del valor llmite correspondiente a una preseleccion de un punto. A modo de ejemplo, una predeterminacion de la temperatura de este tipo puede ascender a entre 120° C y 180° C, preferiblemente a entre 120° y 145° C y, preferiblemente, a 130° C. Segun estaAs Figure 3 shows, steam generation in a preselected range of low temperatures can be improved in accordance with the invention. For this purpose, the pumping capacity 210 upwards and the temperature 220 to the right are plotted analogously to Figure 2. In the same way, the preselected temperature settings 226, 240 and 250 are shown analogously to Figure 2. The same applies to the regulation range 225, 235, and 245, which are assigned to the corresponding settings. In this particular case, as long as the preselection of the temperature is at a point and in the event that there is a steam request, a temperature preset 230 is set in control 26, which is actually above of the limit value corresponding to a preselection of a point. By way of example, a predetermined temperature of this type can be between 120 ° C and 180 ° C, preferably between 120 ° and 145 ° C and, preferably, 130 ° C.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
predetermination, la capacidad de bombeo de la bomba 16 es regulada de manera correspondiente para la generation de vapor, por ejemplo, en un punto 328. El suministro de agua a la suela provoca que esta se enfrle, lo cual aparece indicado por la flecha 333. El control 26 esta adaptado de manera correspondiente para regular de nuevo la temperatura, la cual es determinada a traves del sensor de temperatura 57, en un valor elevado, y para regular simultaneamente la capacidad de bombeo de la bomba 16 de tal forma que no se formen pequenas gotas; es decir, si la temperatura esta en descenso, se bombea menos agua, y si la temperatura esta en ascenso, se bombea mas agua.By default, the pumping capacity of the pump 16 is correspondingly regulated for steam generation, for example, at a point 328. The water supply to the sole causes it to cool, which is indicated by arrow 333 The control 26 is correspondingly adapted to regulate the temperature again, which is determined through the temperature sensor 57, at a high value, and to simultaneously regulate the pumping capacity of the pump 16 so that no small drops form; that is, if the temperature is decreasing, less water is pumped, and if the temperature is rising, more water is pumped.
La figura 4 muestra por medio de un ejemplo de la evolution de la temperatura como, de conformidad con el procedimiento segun la invention, se puede regular la temperatura. En la grafica 400 aparecen representados la temperatura 410 hacia arriba y el tiempo 420 hacia la derecha. A modo de ejemplo, se representa con el slmbolo de referencia 430 una temperatura en el caso de una preselection de un punto, que deberla ser por lo general de entre 70° y 120° C, y la cual esta definida para tejidos delicados en el intervalo de las temperaturas mas bajas. En el caso de que se constate que se ha efectuado una solicitud de vapor, por ejemplo, a traves de un dispositivo comparador del control 26 que constate que un programa de planchado requiere vapor, o que un usuario ha presionado el interruptor de vapor inmediato y desea que se efectue una descarga de vapor, la temperatura es aumentada al nivel 440 para ajustar en la suela 6 una temperatura que haga posible la generacion de vapor sin que se formen pequenas gotas. En cuanto la solicitud de vapor cese mas tarde, la temperatura es regulada de nuevo en el nivel 450, el cual se corresponde aproximadamente con el nivel inicial 430 y, con ello, con la temperatura predeterminada para el tratamiento de tejidos delicados que esta ajustada en el regulador de temperatura 50. El solicitante ha constatado a traves de ensayos que una temperatura aumentada de la suela con un ajuste "de un punto” del regulador de temperatura 50, es decir, el ajuste de temperatura mas bajo de la plancha 1, da como resultado un tratamiento suave de los tejidos, y no el deterioro de los mismos, lo cual se debe, por ejemplo, a que el vapor generado se encuentra a 100° C y a que, por ello, la temperatura queda dentro del intervalo de tolerancias predeterminado para un punto. Ademas, el tejido se humedece con rapidez con el vapor generado, por lo que permanece caliente unicamente a 100° C, aunque la temperatura de la suela pueda ser mas elevada.Figure 4 shows by means of an example of the evolution of the temperature as, in accordance with the process according to the invention, the temperature can be regulated. Graph 400 shows temperature 410 up and time 420 right. By way of example, a temperature in the case of a preselection of a point is represented with the reference symbol 430, which should generally be between 70 ° and 120 ° C, and which is defined for delicate fabrics in the lower temperature range. In the event that it is found that a steam request has been made, for example, through a comparator device of the control 26 that verifies that an ironing program requires steam, or that a user has pressed the steam switch immediately and You want a steam discharge to take place, the temperature is increased to level 440 to adjust in the sole 6 a temperature that makes possible the generation of steam without forming small drops. As soon as the steam request ceases later, the temperature is regulated again at level 450, which corresponds approximately to the initial level 430 and, with it, with the predetermined temperature for the treatment of delicate fabrics that is adjusted in the temperature regulator 50. The applicant has verified through tests that an increased temperature of the sole with a "one point" setting of the temperature regulator 50, that is, the lowest temperature setting of the plate 1, gives as a result, a gentle treatment of the tissues, and not their deterioration, which is due, for example, to the fact that the steam generated is at 100 ° C and, therefore, the temperature is within the tolerance range predetermined for a point.In addition, the fabric is quickly moistened with the generated steam, so it remains warm only at 100 ° C, although the temperature of the sole may be higher.
Las caracterlsticas divulgadas en la anterior description, las reivindicaciones, y los dibujos pueden ser de importancia tanto por separado como en cualquier combination para la puesta en practica de la invention en sus diferentes formas de realization.The features disclosed in the previous description, the claims, and the drawings may be of importance both separately and in any combination for the implementation of the invention in its different forms of realization.
1one
22
44
66
88
1010
1212
1414
1616
1818
20twenty
2222
2424
2626
2828
3030
3232
343. 4
3636
4040
6060
50fifty
5454
5757
5252
LISTA DE SlMBOLOS DE REFERENCIALIST OF REFERENCE SLOTS
Plancha a vapor Carcasa Empunadura SuelaSteam iron Housing Empunadura Sole
Camara de vaporSteam chamber
Dispositivo de calentamientoHeating device
Deposito de almacenamiento de aguaWater storage tank
Conducto de fluidoFluid conduit
BombaBomb
Cable de redNetwork wire
Unidad de conexion principal Sensor de agarre Llnea de conexion ControlMain connection unit Grip sensor Connection line Control
Llnea de alimentacion Parte posterior Sensor de posicionPower supply line Rear Position sensor
Llnea de conexion con el sensor de positionConnection line with position sensor
Llnea de control del bombeoPump control line
Interruptor para la solicitud de vapor inmediatoSwitch for immediate steam request
Llnea de control del interruptor para la solicitud de vapor inmediatoSwitch control line for immediate steam request
Regulador de temperaturaThermostat
Llnea de conexion con el controlConnection line with the control
Sensor de temperaturaTemperature sensor
Llnea del regulador de temperatura al controlTemperature regulator line to control
Claims (8)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201530762A ES2592558B1 (en) | 2015-05-29 | 2015-05-29 | Steam iron and procedure for commissioning a steam iron |
| DE102015225091.1A DE102015225091A1 (en) | 2015-05-29 | 2015-12-14 | Steam iron and method of operating a steam iron |
| ES16171352T ES2747982T3 (en) | 2015-05-29 | 2016-05-25 | Steam iron and procedure for starting up a steam iron |
| EP16171352.4A EP3098345B1 (en) | 2015-05-29 | 2016-05-25 | Steam iron and method for operating a steam iron |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201530762A ES2592558B1 (en) | 2015-05-29 | 2015-05-29 | Steam iron and procedure for commissioning a steam iron |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2592558A1 ES2592558A1 (en) | 2016-11-30 |
| ES2592558B1 true ES2592558B1 (en) | 2017-10-03 |
Family
ID=57281889
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES201530762A Active ES2592558B1 (en) | 2015-05-29 | 2015-05-29 | Steam iron and procedure for commissioning a steam iron |
| ES16171352T Active ES2747982T3 (en) | 2015-05-29 | 2016-05-25 | Steam iron and procedure for starting up a steam iron |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES16171352T Active ES2747982T3 (en) | 2015-05-29 | 2016-05-25 | Steam iron and procedure for starting up a steam iron |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE102015225091A1 (en) |
| ES (2) | ES2592558B1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3081887B1 (en) | 2018-05-31 | 2020-05-15 | Seb S.A. | IRONING APPARATUS HAVING A STEAM CONTROL MEMBER |
| FR3081888B1 (en) | 2018-05-31 | 2020-05-15 | Seb S.A. | IRONING APPARATUS HAVING A STEAM CONTROL MEMBER |
| IT202100017960A1 (en) * | 2021-07-08 | 2023-01-08 | De Longhi Appliances Srl | IRON |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4261120A (en) * | 1978-06-20 | 1981-04-14 | Scovill Inc. | Electric pressing iron having indicating ready light with improved switch means |
| WO2006067756A2 (en) * | 2004-12-22 | 2006-06-29 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Device for generating steam |
| CN201121277Y (en) * | 2007-09-29 | 2008-09-24 | 厦门灿坤实业股份有限公司 | Steam iron |
| ES2527965B1 (en) | 2013-07-30 | 2015-11-11 | Bsh Electrodomésticos España, S.A. | Steam iron |
-
2015
- 2015-05-29 ES ES201530762A patent/ES2592558B1/en active Active
- 2015-12-14 DE DE102015225091.1A patent/DE102015225091A1/en not_active Withdrawn
-
2016
- 2016-05-25 ES ES16171352T patent/ES2747982T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102015225091A1 (en) | 2016-12-01 |
| ES2592558A1 (en) | 2016-11-30 |
| ES2747982T3 (en) | 2020-03-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2254589T3 (en) | STEAM IRON, FOR DOMESTIC USE. | |
| ES2592558B1 (en) | Steam iron and procedure for commissioning a steam iron | |
| US5042179A (en) | Steam iron having plural heating elements and a control circuit regulating timed heating element power | |
| WO2012144258A1 (en) | Dryer | |
| US20070102414A1 (en) | Steam ironing device | |
| EP2467528B1 (en) | Method of operating a steam generator of a laundry appliance, and laundry appliance for performing the method | |
| CN101563496B (en) | A device for supplying superheated water | |
| BRPI0712435A2 (en) | steam supply method and treatment apparatus | |
| JP6508839B2 (en) | Device including a steam generator and method of controlling the device | |
| ES2349021T3 (en) | DOMESTIC CLOTHES DRYER. | |
| JP2020062411A (en) | Steam type wrinkle smoothing out device | |
| CN102482827B (en) | Steam generator for use in a laundry appliance, and laundry appliance | |
| US20050150261A1 (en) | Garment steamer with improved heater and variable steam output | |
| KR20120033989A (en) | Hot water tank capable of preventing overheat | |
| ES2394396B1 (en) | STEAM STATION WITH TEMPERATURE ADJUSTMENT ELEMENT. | |
| ES2359845T3 (en) | PROCEDURE FOR CONTROLLING A STEAM UNIT OF AN APPLIANCES. | |
| EP3495549B1 (en) | Steam iron | |
| EP2348150B1 (en) | Laundry treatment machine | |
| ES2396085B1 (en) | Home appliance steam generator, especially steam ironing station | |
| ES2300697T3 (en) | WATER EVAPORATION DEVICE BY ELECTRICAL HEATING. | |
| KR20070049706A (en) | The steam system | |
| CN114688830B (en) | Drying apparatus, control method, control device, and storage medium | |
| KR100807727B1 (en) | Steam generator | |
| ES2946519A1 (en) | ELECTRIC IRON SOLE AND ITS COOLING METHOD (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| BRPI0613232A2 (en) | apparatus for the heat treatment of shoes or parts thereof |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2592558 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20171003 |