ES2527965B1

ES2527965B1 - Steam iron

Info

Publication number: ES2527965B1
Application number: ES201331176A
Authority: ES
Inventors: Carlos Donaire Clavería; Martín GOLDARACENA JACA
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: SDA Factory Vitoria SL
Priority date: 2013-07-30
Filing date: 2013-07-30
Publication date: 2015-11-11
Anticipated expiration: 2033-07-30
Also published as: DE102014204279A1; ES2527965A1

Abstract

Se divulga una plancha a vapor para uso doméstico, con un dispositivo generador de vapor para generar vapor que tiene una cámara de vapor y un dispositivo de calentamiento, con un tanque de agua para proporcionar agua fría para el dispositivo generador de vapor, y con una bomba para transportar el agua fría a la cámara de vapor, donde la plancha a vapor tiene un sensor de posición para determinar posiciones de la plancha a vapor, donde la bomba está desactivada en una posición alternativa que difiere de una posición operativa horizontal.#La invención es especialmente apropiada para proporcionar una plancha a vapor para uso doméstico, con una desactivación de una bomba fuera de una posición operativa horizontal de la plancha a vapor sencilla y fiable en cuanto a la técnica del dispositivo.A steam iron is disclosed for domestic use, with a steam generating device for generating steam having a steam chamber and a heating device, with a water tank to provide cold water for the steam generating device, and with a pump for transporting cold water to the steam chamber, where the steam iron has a position sensor to determine positions of the steam iron, where the pump is deactivated in an alternative position that differs from a horizontal operating position. The invention is especially suitable for providing a steam iron for domestic use, with a deactivation of a pump outside a simple and reliable horizontal operating position of the steam iron in terms of device technique.

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Plancha a vapor Steam iron

La invención se refiere a una plancha a vapor para uso doméstico según el preámbulo de la reivindicación 1, con un dispositivo generador de vapor para generar vapor que tiene una cámara de vapor y un dispositivo de calentamiento, con un tanque de agua para proporcionar 5 agua fría para el dispositivo generador de vapor, y con una bomba para transportar el agua fría a la cámara de vapor. The invention relates to a steam iron for domestic use according to the preamble of claim 1, with a steam generating device for generating steam having a steam chamber and a heating device, with a water tank for providing water. cold for the steam generating device, and with a pump to transport the cold water to the steam chamber.

Las planchas a vapor convencionales posibilitan un chorro de vapor no sólo en una posición operativa horizontal, sino también en una posición alternativa que difiera de la posición operativa horizontal. La posición alternativa puede ser, por ejemplo, una posición operativa 10 vertical para planchar cortinas colgadas, o también puede ser una posición vertical de reposo de la plancha a vapor. Mientras que se considera en principio que un chorro de vapor en la posición operativa vertical al planchar, por ejemplo, cortinas, aumenta la calidad del planchado, un chorro de vapor en la posición vertical de reposo puede cumplir especialmente una función de enfriamiento para enfriar la suela de plancha, tal y como se describe a modo de ejemplo en 15 WO 96/23299 A1. No obstante, en el caso de que fuera de la posición operativa horizontal deba evitarse, por ejemplo, un chorro de vapor predeterminado automáticamente por un grado de vapor de un programa de planchado, es necesaria una costosa conducción interna del agua fría para evitar un suministro de agua fría de un tanque de agua a una cámara de vapor. En una posición alternativa que difiera de la posición operativa horizontal, las conducciones 20 conocidas de agua fría prevén la conducción circular del agua fría sin pasar por la cámara de vapor, de forma que el agua fría extraída del tanque de agua sea conducida de regreso a éste. Conventional steam irons allow a steam jet not only in a horizontal operating position, but also in an alternative position that differs from the horizontal operating position. The alternative position can be, for example, a vertical operating position 10 for ironing hung curtains, or it can also be a vertical resting position of the steam iron. While it is considered in principle that a steam jet in the vertical operating position when ironing, for example, curtains, increases the quality of the ironing, a steam jet in the vertical rest position can especially fulfill a cooling function to cool the plate sole, as described by way of example in WO 96/23299 A1. However, in the case that outside the horizontal operating position, for example, a steam jet automatically predetermined by a steam degree of an ironing program should be avoided, expensive internal cold water conduction is necessary to avoid a supply of cold water from a water tank to a steam chamber. In an alternative position that differs from the horizontal operating position, the known cold water pipes 20 provide for the circular conduction of the cold water without passing through the steam chamber, so that the cold water extracted from the water tank is driven back to East.

La invención plantea el problema técnico de crear una plancha a vapor para uso doméstico que en una posición alternativa que difiera de una posición operativa horizontal evite un chorro de vapor con poca complejidad en cuanto a la técnica del dispositivo. 25 The invention poses the technical problem of creating a steam iron for domestic use that in an alternative position that differs from a horizontal operating position avoids a steam jet with little complexity in terms of the technique of the device. 25

Este problema técnico se resuelve mediante una plancha a vapor con las características de la reivindicación 1, mientras que realizaciones y perfeccionamientos ventajosos que pueden utilizarse por separado o en combinación entre sí son objeto de las reivindicaciones dependientes. This technical problem is solved by means of a steam iron with the characteristics of claim 1, while advantageous embodiments and improvements that can be used separately or in combination with each other are subject to the dependent claims.

Una plancha a vapor según la invención para uso doméstico presenta un dispositivo generador 30 de vapor para generar vapor que tiene una cámara de vapor y un dispositivo de calentamiento, un tanque de agua para proporcionar agua fría para el dispositivo generador de vapor, y una bomba para transportar el agua fría a la cámara de vapor. Según la invención, la plancha a vapor tiene un sensor de posición para determinar posiciones de la plancha a vapor, donde la bomba está desactivada en una posición alternativa que difiere de una posición operativa 35 horizontal. A steam iron according to the invention for domestic use has a steam generating device 30 for generating steam having a steam chamber and a heating device, a water tank for providing cold water for the steam generating device, and a pump to transport cold water to the steam chamber. According to the invention, the steam iron has a position sensor for determining positions of the steam iron, where the pump is deactivated in an alternative position that differs from a horizontal operating position 35.

Mediante la desactivación, se evita que la bomba transporte agua a la cámara de vapor. Aquí, independientemente del programa de planchado ajustado, se evitan tanto un chorro de vapor según un grado de vapor automático predeterminado por el programa de planchado respectivo como según un grado de vapor ajustado manualmente por el usuario. El sensor de posición es 40 un componente que no conduce agua y, por tanto, no está sometido a calcificación alguna como sí lo está un circuito conductor de agua fría descrito anteriormente. Asimismo, el sensor de posición puede integrarse con facilidad en una electrónica del aparato existente, o bien, la electrónica del aparato puede modificarse fácilmente de forma que se tengan en cuenta al sensor de posición y a la bomba desactivable. Tales funciones eléctricas permanecen 45 activadas durante la desactivación de la bomba, de manera que se sigue suministrando corriente a una calefacción de la suela, y se evita un enfriamiento de ésta. By deactivating, the pump is prevented from transporting water to the steam chamber. Here, regardless of the ironing program set, both a steam jet according to an automatic steam degree predetermined by the respective ironing program and a steam degree manually adjusted by the user are avoided. The position sensor is a component that does not conduct water and, therefore, is not subjected to any calcification as is a cold-water conducting circuit described above. Also, the position sensor can be easily integrated into an existing device electronics, or the device electronics can be easily modified so that the position sensor and the deactivatable pump are taken into account. Such electrical functions remain activated during the deactivation of the pump, so that current is still supplied to a sole heating, and cooling of the sole is avoided.

En un ejemplo de realización preferido, el sensor de posición es un sensor de bola con una bola que en la posición operativa horizontal se encuentra en una posición de apertura y, en la posición alternativa, se encuentra en una posición de cierre. Tal sensor de posición es preciso, seguro, requiere poco mantenimiento, y es fácilmente realizable técnicamente. In a preferred embodiment, the position sensor is a ball sensor with a ball that in the horizontal operating position is in an open position and, in the alternative position, is in a closed position. Such a position sensor is precise, safe, requires little maintenance, and is easily technically feasible.

Para evitar que en la posición operativa horizontal al planchar se desactive la bomba, está 5 previsto un temporizador para desactivar la bomba tras un tiempo de espera predeterminado durante el cual la bola se encuentra en su posición de cierre. La bola podría moverse mediante los movimientos horizontales de planchado entre su posición de apertura y su posición de cierre, de manera que la bomba fuera activada y desactivada de manera continua sin respetarse tal tiempo de espera, lo cual dificultaría considerablemente el planchado. No 10 obstante, al respetarse el tiempo de espera, se evita una activación y desactivación de tal tipo en la posición operativa horizontal, con lo que se puede conseguir un resultado de planchado de gran calidad. To prevent the pump from deactivating the horizontal operating position when ironing, a timer is provided to deactivate the pump after a predetermined waiting time during which the ball is in its closed position. The ball could be moved by horizontal ironing movements between its opening position and its closing position, so that the pump was activated and deactivated continuously without respecting such waiting time, which would make ironing considerably difficult. However, when the waiting time is respected, an activation and deactivation of such type is avoided in the horizontal operating position, whereby a high quality ironing result can be achieved.

Ha resultado ser ventajoso si el tiempo de espera es ≥ 0,15 y ≤ 1 segundo. It has proved advantageous if the waiting time is ≥ 0.15 and ≤ 1 second.

De manera preferida, el tiempo de espera es ≥ 0,25 segundos y ≤ 0,7 segundos. 15 Preferably, the wait time is ≥ 0.25 seconds and ≤ 0.7 seconds. fifteen

En un ejemplo de realización, el temporizador capta un tiempo durante el cual la bola se encuentra en su posición de cierre, apagándose la plancha a vapor tras superarse un tiempo de espera predeterminado. De esta forma, se consigue una desconexión automática, o bien, apagado automático, de la plancha a vapor, de forma que en la posición vertical de reposo de la plancha a vapor se produzca siempre una desconexión. 20 In an exemplary embodiment, the timer captures a time during which the ball is in its closed position, the steam iron being turned off after a predetermined waiting time. In this way, an automatic disconnection, or automatic shutdown, of the steam iron is achieved, so that in the vertical position of rest of the steam iron a disconnection always occurs. twenty

Con el fin de desconectar la plancha a vapor también si ésta se encuentra en una posición operativa horizontal, pero no está siendo vigilada, el temporizador puede captar un tiempo sin contacto de un sensor de agarre, apagándose la plancha a vapor tras superarse un tiempo de espera sin contacto predeterminado. De manera preferida, el sensor de agarre es un sensor capacitivo que reaccione cuando una mano se ponga en contacto con la empuñadura de la 25 plancha. In order to disconnect the steam iron also if it is in a horizontal operating position, but is not being monitored, the timer can pick up a contactless time of a grip sensor, turning the steam iron off after exceeding a time of Wait without default contact. Preferably, the grip sensor is a capacitive sensor that reacts when a hand comes in contact with the handle of the iron.

Para reducir la complejidad del temporizador y de su control y/o regulación, es ventajoso si el temporizador adopta de nuevo su estado inicial cada vez que la bola regrese a la posición de apertura (posición operativa horizontal de la plancha) y, por tanto, es “reseteado o puesto a cero”. 30 To reduce the complexity of the timer and its control and / or regulation, it is advantageous if the timer again adopts its initial state each time the ball returns to the opening position (horizontal operating position of the plate) and, therefore, It is "reset or reset." 30

Con el fin de que también en una posición operativa vertical, por ejemplo, para planchar cortinas colgadas, se pueda generar un chorro de vapor, es ventajoso si la plancha a vapor tiene un elemento de chorro de vapor manual, que actúe por ejemplo sobre una bomba mecánica separada, de forma que no sea necesaria una regulación y/o dirección costosa para eludir la bomba desactivada al accionarse el elemento de chorro de vapor. 35 In order that also in a vertical operating position, for example, for ironing hung curtains, a steam jet can be generated, it is advantageous if the steam iron has a manual steam jet element, which acts for example on a separate mechanical pump, so that it is not necessary to regulate and / or expensive direction to avoid the deactivated pump when the steam jet element is operated. 35

La invención es especialmente apropiada para proporcionar una plancha a vapor para uso doméstico, con una desactivación de una bomba fuera de una posición operativa horizontal de la plancha a vapor sencilla y fiable en cuanto a la técnica del dispositivo. The invention is especially suitable for providing a steam iron for domestic use, with a deactivation of a pump outside a simple and reliable horizontal operating position of the steam iron in terms of device technique.

A continuación, se explica más detalladamente un ejemplo de realización preferido de la invención por medio de una representación esquemática simplificada en gran medida. La única 40 figura 1 muestra una sección longitudinal a través de un ejemplo de realización de una plancha a vapor según la invención. Next, a preferred embodiment of the invention is explained in more detail by means of a simplified schematic representation to a large extent. The only figure 40 shows a longitudinal section through an exemplary embodiment of a steam iron according to the invention.

En la figura 1, se muestra una sección longitudinal a través de un ejemplo de realización de una plancha a vapor 1 según la invención para uso doméstico en una posición operativa horizontal. La plancha a vapor 1 tiene una carcasa 2 con una empuñadura 4 y una suela 6. La 45 suela 6 es calentable y está provista de agujeros no mostrados para expulsar vapor. En la In Fig. 1, a longitudinal section is shown through an exemplary embodiment of a steam iron 1 according to the invention for domestic use in a horizontal operating position. The steam iron 1 has a housing 2 with a handle 4 and a soleplate 6. The soleplate 6 is heated and is provided with holes not shown for expelling steam. In the

carcasa 2 está dispuesta una electrónica del aparato para dirigir y regular los programas de planchado, de la que en lo sucesivo aparecen numerados elementos particulares. Housing 2 is arranged an electronics of the apparatus for directing and regulating the ironing programs, from which hereafter numbered particular elements appear.

Para la generación de vapor, en la carcasa 2 está dispuesto un dispositivo generador de vapor que comprende una cámara de vapor 8 y un dispositivo de calentamiento 10. Para proporcionar agua fría para el dispositivo generador de vapor, la plancha a vapor 1 tiene un tanque de agua 5 12, que está conectado con la cámara de vapor 8 a través de un conducto de fluido 14, en el que está dispuesta una bomba 16 para el suministro de agua fría a la cámara de vapor 8 en caso de necesidad. For the generation of steam, a steam generating device comprising a steam chamber 8 and a heating device 10 is arranged in the housing 2. To provide cold water for the steam generating device, the steam iron 1 has a tank of water 5 12, which is connected to the steam chamber 8 through a fluid conduit 14, in which a pump 16 is provided for the supply of cold water to the steam chamber 8 if necessary.

El suministro de corriente a la plancha a vapor 1 se produce a través de un cable de corriente 18 que está conectado eléctricamente con una unidad principal de conexión 20 dispuesta en la 10 carcasa 2. Al conectar el cable de corriente 18 con una red doméstica, se enciende la plancha a vapor 1 y, por tanto, es llevada a un estado de funcionamiento en el que la suela 6 y el dispositivo de calentamiento 10 de la cámara de vapor 8 son calentados de conformidad con un programa de planchado ajustado. The power supply to the steam iron 1 is produced through a power cable 18 that is electrically connected to a main connection unit 20 arranged in the housing 2. When the power cable 18 is connected to a home network, the steam iron 1 is turned on and, therefore, is brought to an operating state in which the sole 6 and the heating device 10 of the steam chamber 8 are heated in accordance with an adjusted ironing program.

Para apagar la plancha a vapor independientemente de su posición tras un tiempo determinado 15 en un estado no vigilado, en la empuñadura 4 hay dispuesto un sensor capacitivo 22. El sensor capacitivo 22, llamado a continuación sensor de agarre, registra si la empuñadura 4 de la plancha a vapor está siendo agarrada manualmente o no. Con el fin de evitar una desconexión repentina de la plancha a vapor 1 al soltarse la empuñadura, el sensor de agarre 22 interactúa, tal y como se indica mediante la línea 24, con un temporizador 26 de la electrónica del aparato. 20 El temporizador 26 capta un tiempo sin contacto del sensor de agarre 22, de forma que la plancha a vapor 1 se desconecta automáticamente una vez se haya superado un tiempo de espera tGSA sin contacto predeterminado (tiempo de espera del sensor de agarre para apagar la plancha a vapor). La desconexión automática de la plancha a vapor 1 está representada por la línea 28 entre el temporizador 26 y la unidad principal de conexión 20. El término “desconectar” 25 incluye el concepto relativo a que la plancha a vapor 1 sea separada de la red doméstica y que, por tanto, no le sea suministrada corriente de ningún modo. La desconexión automática a través del sensor de agarre 22 está activada y, por tanto, es independiente de la posición, tanto en la posición operativa horizontal de la plancha a vapor 1, como en una posición alternativa que difiera de la posición operativa horizontal. Una posición alternativa es, por ejemplo, una 30 posición vertical de reposo de la plancha a vapor 1 sobre su extremo posterior 30, o una posición oblicua con respecto a la posición operativa horizontal al apoyar la plancha a vapor 1 sobre una base. To turn off the steam iron regardless of its position after a certain time 15 in an unattended state, a capacitive sensor 22 is provided on the handle 4. The capacitive sensor 22, then called a grip sensor, records whether the handle 4 of The steam iron is being grabbed manually or not. In order to avoid a sudden disconnection of the steam iron 1 when the handle is released, the grip sensor 22 interacts, as indicated by line 24, with a timer 26 of the electronics of the apparatus. 20 Timer 26 captures a contactless time of the grip sensor 22, so that the steam iron 1 is automatically switched off once a tGSA timeout has been exceeded without a predetermined contact (hold time of the grip sensor to turn off the steam iron). The automatic disconnection of the steam iron 1 is represented by the line 28 between the timer 26 and the main connection unit 20. The term "disconnect" 25 includes the concept that the steam iron 1 is separated from the domestic network. and that, therefore, no current is supplied to it in any way. The automatic disconnection through the grip sensor 22 is activated and, therefore, is independent of the position, both in the horizontal operating position of the steam iron 1, and in an alternative position that differs from the horizontal operating position. An alternative position is, for example, a vertical rest position of the steam iron 1 on its rear end 30, or an oblique position with respect to the horizontal operating position when supporting the steam iron 1 on a base.

La electrónica del aparato está configurada de tal modo que, en la posición operativa horizontal, esté activada una bomba para generar un chorro de vapor, mientras que, en una 35 posición alternativa fuera de la posición operativa horizontal, la bomba esté desactivada de manera automática. En este caso, tanto un chorro de vapor según un grado de vapor automático predeterminado por el programa de planchado respectivo como según un grado de vapor ajustado manualmente por el usuario se impiden con independencia del programa de plancha ajustado. Para ello, la plancha a vapor 1, o bien, la electrónica del aparato, tiene un 40 sensor de posición 32, el cual capta posiciones de la plancha a vapor 1 y es, por ejemplo, un sensor de bola con una bola que, en la posición operativa horizontal de la plancha a vapor 1, se encuentre en una posición de apertura y que, en una posición alternativa, se encuentre en una posición de cierre. The electronics of the device are configured such that, in the horizontal operating position, a pump is activated to generate a steam jet, while, in an alternative position outside the horizontal operating position, the pump is automatically deactivated. . In this case, both a steam jet according to a degree of automatic steam predetermined by the respective ironing program and according to a degree of steam manually adjusted by the user are prevented independently of the set iron program. For this, the steam iron 1, or the electronics of the apparatus, has a position sensor 32, which captures positions of the steam iron 1 and is, for example, a ball sensor with a ball which, in the horizontal operating position of the steam iron 1, it is in an open position and, in an alternative position, is in a closed position.

Puesto que, no obstante, mediante los movimientos de planchado de la plancha a vapor 1 al 45 planchar en la posición operativa horizontal, la bola cambia, o bien, puede cambiar de manera continua entre su posición de apertura y su posición de cierre, el sensor de posición 32 interactúa, tal y como indica la línea 34, con el temporizador 26, el cual está previsto para desactivar la bomba una vez transcurrido un tiempo de espera tLSD (tiempo de espera del sensor de posición para desactivar la bomba) predeterminado, durante el cual la bola se 50 Since, however, by the ironing movements of the steam iron 1 to 45 ironing in the horizontal operating position, the ball changes, or it can continuously change between its opening position and its closing position, the position sensor 32 interacts, as line 34 indicates, with timer 26, which is intended to deactivate the pump after a predetermined timeout tLSD (position sensor timeout to deactivate the pump), during which the ball is 50

encuentra en su posición de cierre. Por tanto se evita que, con cada desplazamiento posicional de la bola, la bomba sea desactivada de manera inmediata con lo que el planchado en la posición operativa horizontal se vería dificultado considerablemente. Por lo tanto, la electrónica del aparato registra si la bola adopta su posición de cierre como consecuencia de movimientos de planchado en una posición operativa horizontal, o si lo hace debido a una colocación de la 5 plancha a vapor 1 en una posición vertical de reposo. La desactivación automática de la bomba tras el tiempo de espera tLSD está indicada por la línea 36 entre el temporizador 26 y la bomba 16. It is in its closed position. Therefore, it is avoided that, with each positional displacement of the ball, the pump is deactivated immediately so that ironing in the horizontal operating position would be considerably hindered. Therefore, the electronics of the apparatus records whether the ball adopts its closed position as a result of ironing movements in a horizontal operating position, or if it does so due to a placement of the steam iron 1 in a vertical rest position . Automatic pump deactivation after tLSD timeout is indicated by line 36 between timer 26 and pump 16.

El temporizador 26 empieza a cronometrar tan pronto como la bola se encuentre en su posición de cierre. Si, al igual que al planchar como consecuencia del movimiento horizontal de la 10 plancha a vapor 1, la bola es movida con regularidad en una dirección y en otra entre su posición de apertura y su posición de cierre, aunque no se haya superado el tiempo de espera tLSD, la bomba no es desactivada. El tiempo de espera tLSD oscila, por ejemplo dentro del intervalo de tiempo 0,15 s ≤ tLSD ≤ 1 s. De manera preferida, el tiempo de espera oscila dentro del intervalo de tiempo 0,25 s ≤ tLSD ≤ 0,7 s. Mediante el temporizador 26, se evitan 15 interrupciones mínimas durante el planchado en la posición operativa horizontal, si como consecuencia de movimientos de planchado la bola es movida durante poco tiempo desde su posición de apertura a su posición de cierre, tras lo cual la bomba es desactivada realmente. No obstante, si ahora la bola regresa a su debido tiempo a su posición de apertura, la bomba no es desactivada. 20 Timer 26 starts timing as soon as the ball is in its closed position. If, as when ironing as a result of the horizontal movement of the steam iron 1, the ball is moved regularly in one direction and in another between its opening position and its closing position, even if the time has not been exceeded tLSD standby, the pump is not deactivated. The tLSD timeout oscillates, for example within the time interval 0.15 s ≤ tLSD ≤ 1 s. Preferably, the waiting time ranges within the time interval 0.25 s ≤ tLSD ≤ 0.7 s. By means of timer 26, 15 minimum interruptions are avoided during ironing in the horizontal operating position, if as a result of ironing movements the ball is moved for a short time from its opening position to its closing position, after which the pump is really disabled. However, if the ball now returns to its opening position in due time, the pump is not deactivated. twenty

Tal y como aparece indicado por la línea 38 entre el temporizador 24 y la unidad principal de conexión 20, de manera alternativa o adicional al sensor de agarre 22 el temporizador 24 puede captar un siguiente tiempo durante el cual la bola se encuentre en su posición de cierre, apagándose la plancha a vapor 1 tras superarse un tiempo de espera tLSA predeterminado (tiempo de espera del sensor de posición para apagar la plancha a vapor). De esta forma, se 25 efectúa una desconexión automática de la plancha a vapor 1 basada en el sensor de posición 32. Preferiblemente, es de aplicación tLSD ≤ tGSA ≤ tLSA. As indicated by the line 38 between the timer 24 and the main connection unit 20, alternatively or additionally to the grip sensor 22 the timer 24 can capture a following time during which the ball is in its position of Close, turning off the steam iron 1 after exceeding a predetermined tLSA timeout (position sensor timeout to turn off the steam iron). In this way, an automatic disconnection of the steam iron 1 based on the position sensor 32 is carried out. Preferably, tLSD ≤ tGSA ≤ tLSA is applicable.

Tras cada regreso de la plancha a vapor 1 a su posición operativa, o tras cada desconexión de la plancha a vapor 1, el temporizador 26 es llevado a su estado inicial y, por tanto, puesto a cero. De esta forma, una medición del tiempo comienza siempre en el valor t = 0 s. 30 After each return of the steam iron 1 to its operational position, or after each disconnection of the steam iron 1, the timer 26 is brought to its initial state and, therefore, set to zero. In this way, a measurement of time always starts at the value t = 0 s. 30

Con el objetivo de conseguir un chorro de vapor manual en una posición alternativa como, por ejemplo, al planchar cortinas o prendas de ropa colgadas, la plancha a vapor 1 tiene un elemento de chorro de vapor 40 manual, el cual actúa sobre una bomba mecánica no mostrada mediante la cual se puede generar un chorro de vapor manual en una posición operativa vertical. Aquél es independiente de la bomba descrita anteriormente, tal y como aparece 35 bosquejado a través de la línea 42 hacia el tanque de agua 12 y a través de la línea 44 hacia la cámara de vapor 8. El elemento de chorro de vapor 40 es, por ejemplo, un botón de presión guiado en una abertura de la carcasa. Obviamente, también en una posición operativa horizontal o de otro tipo se puede generar un chorro de vapor manual accionándose el elemento de chorro de vapor 40. 40 In order to achieve a manual steam jet in an alternative position, for example, when ironing curtains or hanging clothes, the steam iron 1 has a manual steam jet element 40, which acts on a mechanical pump not shown whereby a manual steam jet can be generated in a vertical operating position. It is independent of the pump described above, as it appears sketched through the line 42 towards the water tank 12 and through the line 44 towards the steam chamber 8. The steam jet element 40 is, by For example, a pressure button guided in a housing opening. Obviously, also in a horizontal or other operating position a manual steam jet can be generated by operating the steam jet element 40. 40

Se divulga una plancha a vapor para uso doméstico, con un dispositivo generador de vapor para generar vapor que tiene una cámara de vapor y un dispositivo de calentamiento, con un tanque de agua para proporcionar agua fría para el dispositivo generador de vapor, y con una bomba para transportar el agua fría a la cámara de vapor, donde la plancha a vapor tiene un sensor de posición para determinar posiciones de la plancha a vapor, donde una bomba está 45 desactivada en una posición alternativa que difiere de una posición operativa horizontal. A steam iron is disclosed for domestic use, with a steam generating device for generating steam having a steam chamber and a heating device, with a water tank to provide cold water for the steam generating device, and with a pump for transporting cold water to the steam chamber, where the steam iron has a position sensor for determining positions of the steam iron, where a pump is deactivated in an alternative position that differs from a horizontal operating position.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

1 one: Plancha a vapor Steam iron

2 2: Carcasa Case

4 4: Empuñadura Handle

6 6: Suela Sole

8 8: Cámara de vapor Steam chamber

10 10: Dispositivo de calentamiento Heating device

12 12: Tanque de agua Water tank

14 14: Conducto de fluido Fluid conduit

16 16: Bomba Bomb

18 18: Cable de corriente Power cable

20 twenty: Unidad principal de conexión Main connection unit

22 22: Sensor de agarre Grip sensor

24 24: Línea Line

26 26: Temporizador Timer

28 28: Línea Line

30 30: Extremo posterior Rear end

32 32: Sensor de posición Position sensor

34 3. 4: Línea Line

36 36: Línea Line

38 38: Línea Line

40 40: Elemento de chorro de vapor Steam jet element

42 42: Línea Line

44 44: Línea Line

tGSA tGSA: Tiempo de espera del sensor de agarre para apagar la plancha a vapor Timeout of the grip sensor to turn off the steam iron

tLSD tLSD: Tiempo de espera del sensor de posición para desactivar la bomba Timeout of the position sensor to deactivate the pump

tLSA tLSA: Tiempo de espera del sensor de posición para apagar la plancha a vapor Timeout of the position sensor to turn off the steam iron

Claims

1. Steam iron (1) for domestic use, with a steam generating device for generating steam that has a steam chamber (8) and a heating device (10), with a water tank (12) to provide water cold for the steam generating device, and with a pump (16) to transport the cold water to the steam chamber (10), 5 characterized in that the steam iron (1) has a position sensor (32) to determine positions of the steam iron (1), where the pump (16) is deactivated in an alternative position that differs from a horizontal operating position.

2. Steam iron according to claim 1, wherein the position sensor (32) is a ball sensor with a ball which in the horizontal operating position is in an open position and, in the alternative position, is in a closing position

3. Steam iron according to claim 2, wherein a timer (26) 15 is provided to deactivate the pump after a predetermined wait time (tLSD), during which the ball is in its closed position.

4. Steam iron according to claim 3, wherein 0.15 s ≤ wait time (tLSD) ≤ 1 s applies. twenty

5. Steam iron according to claim 4, wherein 0.25 s ≤ wait time (tLSD) ≤ 0.7 s applies.

6. Steam iron according to one of claims 3, 4 or 5, wherein the timer (26) captures a time during which the ball is in its closed position, and the steam iron (1) is turned off after a default timeout (tLSA) is exceeded.

7. Steam iron according to one of the preceding claims, wherein the timer (26) captures a contactless time of a grip sensor (22), and the steam iron (1) is turned off after a waiting time is exceeded (tGSA) default.

8. Steam iron according to one of the preceding claims, where the timer (26) adopts its initial state after each return of the ball to the opening position. 35

9. Steam iron according to one of the preceding claims, where, both in the horizontal operating position and in the vertical operating position, the steam iron (1) has a manual steam jet element (40) for generating a jet of manual steam. 40