BRPI0613232A2

BRPI0613232A2 - apparatus for the heat treatment of shoes or parts thereof

Info

Publication number: BRPI0613232A2
Application number: BRPI0613232-4A
Authority: BR
Inventors: Davide Cardano
Original assignee: Calogero Di Bella; Francesco Cottino
Priority date: 2005-06-14
Filing date: 2006-06-07
Publication date: 2010-12-28
Also published as: CN101242753B; WO2006134445A3; WO2006134445A2; EP1890566A2; CN101242753A; ITMI20051118A1

Abstract

APARELHO PARA O TRATAMENTO TéRMICO DE SAPATOS, OU DE PARTES DOS MESMOS. Aparelho (1) para o tratamento térmico de sapatos, ou de partes dos mesmos (11), do tipo que compreende meios (2, 3) para o aquecimento de um fluxo de fluido gasoso e meios (4, 5, 6) para a hidratação desse fluxo de fluido gasoso, assim como pelo menos um dispositivo (8, 10, 10') para liberar forçadamente o fluxo de fluido para os mencionados sapatos, ou para partes dos mesmos, o dispositivo de liberação forçada compreendendo pelo menos um ventilador (8). O aparelho (1) de acordo com a presente invenção compreende ainda pelo menos um meio para controlar a velocidade, ou a pressão e/ou a taxa de fluxo do mencionado fluxo de fluido.APPLIANCE FOR THE HEAT TREATMENT OF SHOES, OR PARTS THEREOF. Apparatus (1) for heat treating shoes or parts thereof (11), of a kind comprising means (2, 3) for heating a flow of gaseous fluid and means (4, 5, 6) for hydrating such gaseous fluid flow, as well as at least one device (8, 10, 10 ') for forcibly releasing the fluid flow to said shoes, or parts thereof, the forced release device comprising at least one fan ( 8). The apparatus (1) according to the present invention further comprises at least one means for controlling the speed, or pressure and / or flow rate of said fluid flow.

Description

"APARELHO PARA O TRATAMENTO TÉRMICO DE SAPATOS, OU DEPARTES DOS MESMOS""APPARATUS FOR HEATING TREATMENTS OR DEPARTMENTS OF THE SAME"

Campo da invençãoField of the invention

A presente invenção refere-se a um equipamento paratratamento térmico de sapatos do tipo que compreendemeios para aquecer um fluxo de fluido gasoso, tipicamentear, meios para hidratação desse fluxo de fluido gasoso epelo menos um dispositivo para a liberação forçada dessefluxo de fluido, opcionalmente hidratado, para os sapatossubmetidos a este tratamento.The present invention relates to a shoe heat treatment apparatus of a type which comprises heating a gaseous fluid flow, typically means for hydrating that gaseous fluid flow and at least one optionally hydrated fluid release device for forced release, for shoes subjected to this treatment.

Deve ser notado aqui, e mais abaixo, que sob o termo"sapato" se faz referência não só ao produto terminadoque consiste de um sapato destinado ao usuário final, mastambém mais em geral, a qualquer parte desse produtoterminado, durante qualquer etapa da manufatura e damontagem do mesmo. Com o termo "sapato" se faz referênciaentão não só ao sapato terminado, mas também à partesuperior do calçado, à palmilha, à sola ou a outroscomponentes - mesmo não unidos uns aos outros - que sãodestinados a prover um sapato terminado.It should be noted here, and below, that under the term "shoe" reference is made not only to the finished product which consists of a shoe intended for the end user, but more generally to any part of that finished product during any stage of manufacture and the assembly of the same. The term "shoe" refers not only to the finished shoe, but also to the upper part of the shoe, to the insole, to the sole or to other components - even if not attached to one another - which are intended to provide a finished shoe.

Similarmente, o tratamento térmico referido na presenteaplicação de patente não é necessariamente só dirigido aosapato completo terminado, mas pode ser dirigido aqualquer parte do mencionado sapato, durante qualqueretapa da manufatura deste último.Similarly, the heat treatment referred to in this patent application is not necessarily directed only to the completed complete shoe, but may be directed to any part of said shoe during any stage of the latter's manufacture.

Antecedentes da invençãoBackground of the invention

Aparelhos para o tratamento térmico de sapatos do tipodescrito acima são usados principalmente para esticare/ou afrouxar o couro em várias áreas de um sapato, porexemplo, na parte superior (peito), no dedo ou nocalcanhar de um sapato terminado, ou para reativaradesivos ou outros reagentes, durante a montagem dasvárias partes que compõem um sapato terminado.Shoe heat treatment apparatus of the above type is primarily used for stretching / loosening the leather in various areas of a shoe, for example the upper (chest), toe or toe of a finished shoe, or for reactivating or otherwise. reagents when assembling the various parts that make up a finished shoe.

Particularmente, são conhecidos aparelhos nos quais umfluxo de ar aquecido é assoprado sobre um sapatocompleto, ou partes dele, para secar ou condicionar osapato. Um fluxo de ar forçado é gerado por um ventiladore aquecido por meio de, por exemplo, resistênciaselétricas para ser conduzido finalmente a uma câmara detratamento onde o sapato a ser processado está colocado.In particular, apparatus is known in which a heated air stream is blown over a full shoe, or parts thereof, to dry or condition the shoe. A forced air flow is generated by a heated blower using, for example, electrical resistors to be finally led to a tapping chamber where the shoe to be processed is placed.

A patente britânica GB-A-275,681 no nome de MARKSdescreve um aparelho para tratar uma pluralidade desapatos com jatos de ar quente, do tipo mencionado acima,no qual o ar é circulado em um circuito de laçosubstancialmente fechado.GB-A-275,681 in the name of MARKS describes an apparatus for treating a plurality of hot-air jet heats of the type mentioned above in which air is circulated in a substantially closed loop circuit.

Também são conhecidos aparelhos para o tratamento térmicode sapatos ou de partes deles, por meio de ar hidratado aalta temperatura e, particularmente, um fluxo de vapor noqual um gerador desse fluxo, como o do tipo que consistede pelo menos um resistor elétrico no qual a água éatomizada (ou seja, atomizada), é parte de um circuitoadequado para conduzir o vapor ou o ar hidratado parapelo menos um cabeçote de distribuição (ou difusor)direcionado para o sapato, ou para partes do mesmo, a sersubmetido a tratamento. Preferivelmente, o fluxo de arhidratado, ou vapor, expedido para o sapato ou parapartes do mesmo, é um fluxo forçado de fluido gerado porum ventilador localizado ou a montante ("upstream") ou ajusante ("downstream") dos meios fornecidos para aquecere hidratar o mencionado fluxo de fluido.Apparatus are also known for the thermal treatment of shoes or parts thereof by means of high temperature hydrated air and, in particular, a vapor stream in which such a generator is such as that consisting of at least one electrical resistor in which water Atomized (i.e. atomized) is part of a circuit suitable for conducting steam or hydrated air to at least one distribution head (or diffuser) directed to the shoe or parts thereof to be subjected to treatment. Preferably, the stream of hydrate, or steam, delivered to the shoe or parts thereof is a forced flow of fluid generated by a localized or upstream or downstream blower of the means provided to heat hydrate. said fluid flow.

Em maior detalhe, são conhecidos aparelhos nos quais umventilador gera um fluxo de ar extraído do ambienteexterno, o qual é aquecido, por exemplo, por meio deresistores, e hidratado atomizando-se água no fluxo dear. A água atomizada (ou atomizada) no fluxo de ar podeser aquecida preferivelmente, de modo tal que um fluxo devapor e ar pode ser expedido para os sapatos a seremprocessados.In more detail, apparatus is known in which a fan generates a flow of air extracted from the external environment, which is heated, for example, by means of resistors, and hydrated by spraying water into the air flow. Atomized (or atomized) water in the air stream may preferably be heated, such that a slow flow and air may be sent to the shoes to be processed.

A patente britânica GB-A-978,154 no nome de TASSI ilustraum aparelho tal como ilustrado acima, no qual sãoprovidos meios para ajustar a quantidade de ar atomizadono fluxo de ar, e a temperatura do último.GB-A-978,154 in the name of TASSI illustrates an apparatus as illustrated above in which means are provided for adjusting the amount of atomized air in the air flow and the temperature of the latter.

De acordo com um diagrama de operação diferente de umaparelho para tratamento térmico de sapatos através deuma corrente de ar quente hidratado, ou vapor, os meiospara atomizar a água são configurados para introduzirágua a temperatura ambiente nos, ou na proximidade dosmencionados meios para aquecimento do fluxo de fluido, osquais consistem preferivelmente de um resistor elétrico,de modo a gerar um fluxo de vapor de maneira rápida. Umventilador é arranjado a jusante dos meios de hidrataçãoe dos meios de aquecimento para o fluxo de fluido, e tema função de gerar um fluxo forçado dirigido para o(s)sapato(s) que está(ão) sendo processado(s).According to a different operating diagram of an apparatus for heat treatment of shoes by a hydrated hot air stream, or steam, the means for atomizing water are configured to introduce room temperature water into or near said flow heating means. fluid, which preferably consist of an electric resistor so as to generate a vapor flow rapidly. A fan is arranged downstream of the hydration means and the heating means for fluid flow, and is intended to generate a forced flow directed to the shoe (s) being processed.

No aparelho conhecido da técnica, os ajustes sãorealizados principalmente nesse vapor, ou fluxo de arhidratado dirigido aos sapatos, no que diz respeito àtemperatura e à taxa de fluxo da água no fluxo, enquantonenhum ajuste é provido nesse fluxo no que diz respeito àpressão, velocidade ou taxa de fluxo do mesmo.In the apparatus known in the art, adjustments are made primarily to that vapor, or hydrate flow directed at the shoes, with respect to temperature and flow rate of water in the flow, while no adjustment is provided at that flow with respect to pressure, velocity or flow rate thereof.

Além disso, não é conhecido nenhum aparelho no qual ossapatos podem ser ou independentemente oualternativamente sujeitos a um fluxo de ar seco aquecidoou a um fluxo de ar quente hidratado, ou vapor.Furthermore, no apparatus is known in which the shoes may be either independently or alternatively subjected to a heated dry air flow or a hydrated hot air flow, or steam.

É, portanto, um objetivo da presente invenção prover umaparelho para o tratamento térmico de sapatos para ambosos casos: com ar quente seco e com ar quente úmido, ouvapor.It is therefore an object of the present invention to provide a shoe heat treatment apparatus for both cases: with dry hot air and with moist hot air, listening to steam.

Outro objetivo da presente invenção é prover um aparelhopara o tratamento térmico de sapatos, o qual possui umaefetividade de uso melhorada, por meio disso permitindoajustar os parâmetros funcionais que têm sidonegligenciados nos aparelhos anteriores da técnica.Another object of the present invention is to provide an apparatus for the heat treatment of shoes, which has an improved effectiveness of use, thereby allowing to adjust the functional parameters that have been neglected in the prior art apparatus.

Sumário da invençãoSummary of the invention

Esses e outros objetivos são alcançados pelo aparelhopara tratamento térmico de sapatos de acordo com aprimeira reivindicação independente e as subseqüentesreivindicações dependentes.These and other objectives are achieved by the apparatus for heat treatment of shoes according to the first independent claim and the subsequent dependent claims.

0 aparelho para tratamento térmico de sapatos, ou departes dos mesmos, de acordo com a presente invenção,compreende meios para o aquecimento de um fluxo de fluidogasoso e meios para hidratação do mencionado fluxo defluido gasoso, assim como pelo menos um dispositivo paraforçadamente liberar o mencionado fluxo para os sapatos,ou para partes dos mesmos, que estão sendo processados,do tipo que compreende pelo menos um ventilador. 0aparelho da presente invenção está provido também de pelomenos um meio para controlar a velocidade ou a pressãoe/ou a taxa de fluxo desse fluxo de fluido.The shoe heat treatment apparatus or parts thereof according to the present invention comprises means for heating a fluid flow and means for hydrating said gas flow, as well as at least one device forcibly releasing said flow. flow to the shoes or parts thereof being processed, of a type comprising at least one blower. The apparatus of the present invention is also provided with at least one means for controlling the velocity or pressure and / or flow rate of such fluid flow.

A possibilidade de ajustar a velocidade ou a pressão e/oua taxa de fluxo do fluxo de fluido forçado dirigido aossapatos que estão sendo processados, possibilidade estaque não é contemplada em nenhum dos aparelhos da técnicaanterior, não apenas permite um controle muito precisodas condições do impacto do fluxo de fluido no sapato ounas partes do mesmo, como por exemplo, ser capaz deajustar esse impacto como uma função da maior ou menorresistência do couro submetido ao processamento, mastambém permite decidir se o sapato que está sendoprocessado, ou partes do mesmo, tem que ser sujeito a umfluxo de ar quente seco ou hidratado.The ability to adjust the velocity or pressure and / or the flow rate of the forced fluid flow directed at the shoes being processed, a possibility that is not contemplated in any prior art apparatus, not only allows very precise control of the impact conditions of the fluid. fluid flow in the shoe or parts thereof, such as being able to adjust this impact as a function of the greater or lesser resistance of the leather undergoing processing, also allows one to decide whether the shoe being processed, or parts thereof, has to be adjusted. subject to a dry or hydrated hot air flow.

De fato, quando o operador decide que o sapato tem queser tratado por meio de um fluxo de ar sem umidificação,a velocidade desse fluxo de ar normalmente deve sersensivelmente maior que a velocidade de um fluxo de arhidratado, para alcançar os resultados esperados dotratamento térmico.In fact, when the operator decides that the shoe has to be treated by means of a non-humidifying airflow, the velocity of this airflow must normally be significantly higher than the velocity of a hydrated flow to achieve the expected results of heat treatment.

Conseqüentemente, o fato de que as condições operativaspara a operação da máquina podem ser propriamentedefinidas com ambas, com o fluxo gasoso úmido e com ofluxo gasoso seco, está dado somente pela possibilidadede ajuste da velocidade do fluxo de fluido permitida peloaparelho de acordo com a presente invenção.Consequently, the fact that the operating conditions for machine operation can be properly defined with both the wet gas flow and the dry gas flow is only given by the possibility of adjusting the fluid flow velocity allowed by the apparatus according to the present invention. .

De acordo com um aspecto preferido da presente invenção,ademais, este meio para controlar a velocidade, pressãoe/ou taxa de fluxo do fluxo de fluido gasoso consiste deum controlador para ajustar a velocidade do rotor domencionado ventilador.De acordo com outro aspecto preferido da presenteinvenção, o aparelho compreende meios adequados paraajustar a operação do mencionado meio para aquecer umfluxo de fluido gasoso e/ou do mencionado meio parahidratar o mencionado fluxo de fluido gasoso.According to a preferred aspect of the present invention, furthermore, this means for controlling the velocity, pressure and / or flow rate of the gaseous fluid flow consists of a controller for adjusting the speed of the blower-driven rotor. According to another preferred aspect of the present invention. , the apparatus comprises means suitable for adjusting the operation of said means for heating a gaseous fluid stream and / or said means for hydrating said gaseous fluid stream.

Por meio disso, pode ser obtido um ajuste muito precisopara as condições termodinâmicas às quais é submetido osapato, ou partes do mesmo, sob processamento.Thereby a very precise adjustment can be obtained for the thermodynamic conditions to which the shoe, or parts thereof, are subjected to processing.

Breve descrição dos desenhosBrief Description of Drawings

Uma concretização preferida da presente invenção serádescrita abaixo somente através de exemplo, comreferência às figuras anexadas, nas quais:A preferred embodiment of the present invention will be described below by way of example only, with reference to the accompanying figures, in which:

A figura 1 é um diagrama funcional de um aparato paratratamento térmico de sapatos, de acordo com um aspectoparticular da presente invenção;Figure 1 is a functional diagram of a shoe heat treatment apparatus in accordance with a particular aspect of the present invention;

As figuras 2a e 2b são vistas frontal e lateral,respectivamente, do aparelho delineado na figura 1.Figures 2a and 2b are front and side views, respectively, of the apparatus outlined in figure 1.

Descrição detalhada de uma concretização preferida dainvençãoDetailed Description of a Preferred Embodiment of the Invention

Com referencia às figuras como um todo, o aparelho 1 paratratamento térmico de sapatos, ou de partes dos mesmos,na concretização particular da presente invenção comoilustrada neste texto, compreende dois cabeçotes dedistribuição, ou difusores, 10, 10' de um fluxo de fluidogasoso direcionado sobre as partes 11 de um sapato taiscomo as partes superiores, os meios 2, 3 para aquecimentode um fluxo de fluido gasoso, os meios 4, 5, 6 para ahidratação desse fluxo de fluido, assim como umventilador 8, sendo localizado a montante dos meios deaquecimento 2, 3, e dos meios de hidratação 4, 5, 6.With reference to the figures as a whole, the apparatus for heat treatment of shoes or parts thereof, in the particular embodiment of the present invention as illustrated herein, comprises two distribution heads, or diffusers, 10, 10 'of a directed fluid flow stream. on the parts 11 of a shoe such as the upper parts, the means 2, 3 for heating a gaseous fluid flow, the means 4, 5, 6 for the hydration of that fluid flow, as well as a fan 8, being located upstream of the means. 2, 3, and hydration means 4, 5, 6.

Em maior detalhe, o meio para o aquecimento de um fluxode fluido gasoso do aparelho 1, de acordo com um aspectopreferido da presente invenção, pode compreender um oumais resistores elétricos 2 que estão arranjados em umacâmara 13, a qual é permeável ao ambiente externo devidoa uma abertura 3 que - no caso - pode ser provida com umfiltro. 0 calor gerado usando o efeito Joule pelosresistores 2 é tal que aquece o ar que está dentro dacâmara de aquecimento 13.In more detail, the means for heating a gaseous fluid stream of apparatus 1, according to a preferred aspect of the present invention, may comprise one or more electrical resistors 2 which are arranged in a chamber 13 which is permeable to the external environment due to a opening 3 which - in this case - may be provided with a filter. The heat generated using the Joule effect by resistors 2 is such that it heats the air inside the heating chamber 13.

Dentro desta câmara 13 há também alojados os esguichos 6que estão conectados a jusante de uma bomba 5, a qual porsua vez está conectada fluidicamente a um tanque de água4. Os esguichos 6, junto com a bomba 5, têm a função deatomizar a água dentro da câmara 13 nos, ou naproximidade dos resistores 2. 0 tanque 4, a bomba 5 e osesguichos 6 são, pelo menos parcialmente, os mencionadosmeios para a hidratação do fluxo de fluido gasoso.Within this chamber 13 are also housed the nozzles 6 which are connected downstream of a pump 5, which in turn is fluidly connected to a water tank4. The nozzles 6, together with the pump 5, have the function of deaeromizing the water inside the chamber 13 in or near the resistors 2. The tank 4, the pump 5 and the nozzles 6 are, at least partially, the mentioned means for the hydration of the water. gaseous fluid flow.

0 aparelho 1, tal como delineado nas figuras, pode tambémcompreender um controlador 7, de um tipo conhecido datécnica, para ajustar ambas: a intensidade da correnteelétrica direcionada aos resistores 2, e assim o calorproduzido pelos mesmos, e a operação da bomba 5, e assimo cabeçote interruptor da mesma.Apparatus 1 as outlined in the figures may also comprise a controller 7 of a known technical type for adjusting both: the intensity of the electric current directed at the resistors 2, and thus the heat produced by them, and the operation of the pump 5, and so switch head of the same.

0 controlador 7, principalmente se ele é do tipo a serprogramado com um microprocessador, pode ser tambémconectado aos sensores 14 para o nível de água dentro dotanque 4. Neste caso, quando o nível de água dentro dotanque 4 detectado pelo sensor 14 não é suficiente, ocontrolador 7 pode imediatamente e automaticamenteinterromper ambos, a atomização de água por meio dosesguichos 6, parando a bomba 5, e evitando que a correnteelétrica chegue aos resistores 2.Controller 7, especially if it is of the type to be programmed with a microprocessor, can also be connected to sensors 14 for water level inside dot 4. In this case, when water level 4 inside detected by sensor 14 is not sufficient, The controller 7 can immediately and automatically stop both atomization of water by means of nozzles 6, stopping the pump 5, and preventing the electric current from reaching the resistors 2.

0 controlador 7 pode ainda ser do tipo que pode seroperado livremente pelo operador do aparelho 1, de formatal que as condições de temperatura e umidade relativa dofluxo do fluido produzidas dentro da câmara 13 possam serajustadas de uma maneira precisa.The controller 7 may further be of the type that can be freely operated by the operator of the apparatus 1 so that the temperature and relative humidity conditions of the fluid flow produced within the chamber 13 can be precisely adjusted.

Assim, devido ao controlador 7, o operador pode decidirse e quanto o fluxo do ar de entrada da abertura 3 temque ser aquecido, por meio dos resistores 2, e se estefluxo tem que ser hidratado, por meio da bomba 5 e dosesguichos 6, de modo a produzir um fluxo de vapor saindoda câmara 13.Thus, due to controller 7, the operator can decide how much the inlet air flow from opening 3 has to be heated by means of resistors 2, and whether this flow has to be hydrated by means of pump 5 and nozzles 6 of to produce a vapor stream from the chamber 13.

O aparelho 1 de acordo com a presente invenção compreendetambém um ventilador 8, o qual é preferivelmentepropulsado por um motor elétrico (não mostrado), o qualestá destinado a gerar um fluxo de fluido forçadodirecionado aos difusores 10, 10'. Na concretizaçãoparticular como ilustrada aqui, o ventilador 8 é do tipocentrífugo e está localizado a jusante da câmara 13, emrelação à direção de alimentação do fluido. O ventilador8, juntamente com os difusores 10, 10', é o assim chamadodispositivo para a liberação forçada de fluxo de fluidogasoso.Apparatus 1 according to the present invention also comprises a fan 8 which is preferably powered by an electric motor (not shown) which is intended to generate a forced fluid flow directed to the diffusers 10, 10 '. In the particular embodiment as illustrated herein, the blower 8 is of the centrifugal type and is located downstream of the chamber 13 relative to the fluid feed direction. The fan 8, together with the diffusers 10, 10 ', is the so-called device for the forced release of fluid flow.

Deve-se notar que, sem se afastar do escopo de proteçãoda aplicação desta patente, o ventilador 8 pode serqualquer tipo adequado e pode ser colocado também amontante da mencionada câmara 13.It should be noted that, without departing from the scope of protection of this application, the fan 8 may be of any suitable type and may also be disposed within said chamber 13.

Vantajosamente, o aparelho 1 também compreende meios paracontrolar a velocidade de saída do fluxo, ou a pressão,do fluxo gerado pelo ventilador 8, o qual naconcretização descrita aqui pode consistir de umcontrolador de velocidade 9 para o rotor do ventilador 8.Advantageously, the apparatus 1 also comprises means for controlling the flow output velocity, or the pressure, of the flow generated by the fan 8, which embodiment described herein may consist of a speed controller 9 for the fan rotor 8.

Neste caso, o controlador 9 pode ajustar eletricamente avelocidade do motor elétrico no qual o eixo propulsor dorotor, ou impulsor, do ventilador centrífugo 8 é unidopor chaveta (ou encaixado).In this case, the controller 9 can electrically adjust the speed of the electric motor in which the centrifugal fan drive impeller or impeller 8 is keyed (or engaged).

De forma similar controlador 7, o controlador 9,preferivelmente de um tipo programável, pode ser operadopelo operador do aparelho 1 de modo a impor as condiçõesde operação mais adequadas para o ventilador 8, as quaissão selecionadas pelo operador.Similarly to controller 7, controller 9, preferably of a programmable type, may be operated by the operator of apparatus 1 to impose the most suitable operating conditions for fan 8, which are selected by the operator.

Deve-se observar que, como aqueles com conhecimento datécnica podem apreciar facilmente, o aparelho 1 pode serprovido, ou em substituição de ou em adição aocontrolador 9, com meios alternativos para ajustar avelocidade e/ou taxa de fluxo do fluxo direcionado aosdifusores 10, 10' tais como, por exemplo, uma válvula depassagem para mudar a seção do fluxo de saída ou doinfluxo de ar e/ou de vapor, etc.It should be noted that, as those of ordinary skill in the art may readily appreciate, apparatus 1 may be provided, either in place of or in addition to controller 9, with alternative means for adjusting flow rate and / or flow rate directed to the diffusers 10, 10. Such as, for example, a flow valve to change the section of the outlet stream or the air and / or steam stream, etc.

Os meios de aquecimento 2, 3, os meios de hidratação 4,5, 6, o ventilador 8 e os controladores 7, 9 estão, noaparelho 1 ilustrado aqui, contidos em um gabinete 12 quetambém tem a função de suportar os mencionados difusores10, 10'.The heating means 2, 3, the hydrating means 4,5, 6, the fan 8 and the controllers 7, 9 are in the apparatus 1 illustrated here contained in an enclosure 12 which also has the function of supporting said diffusers10, 10 '.

Devido à estrutura do aparelho 1, como descrita acima, ooperador que deseja tratar termicamente um sapato 11, ouuma parte dele, pode decidir livremente se o mesmo temque ser tratado por meio de um fluxo de vapor ou de umfluxo de ar seco, e assim define todas as condiçõesoperativas requeridas para realizar esse tratamento.Due to the structure of the apparatus 1, as described above, the operator wishing to heat treat a shoe 11 or a portion thereof may freely decide whether to treat it by means of a steam flow or a dry air flow, and so defines all the operative conditions required to perform this treatment.

Assim, se o operador decide tratar uma parte 11 de umsapato, por exemplo, a parte superior, por meio de umfluxo de vapor aquecido a mais de 110°C, então ele podecolocar o controlador 7 de modo tal que o mesmo ajustedevidamente o fluxo de entrada da corrente elétrica aosresistores 2 e à bomba 5, para permitir que a águaatomizada pelos esguichos 6 mude rapidamente seu estadoquando entra em contato com os resistores 2 e assim setorne um fluxo de vapor. Neste caso, o operador podetambém colocar a velocidade rotacional do rotor doventilador 8, de modo a gerar um fluxo forçado de vaporsendo provido de uma velocidade de saída de fluxo dosdifusores 10, 10' adequada para processar a parte dosapato 11.Thus, if the operator decides to treat a part 11 of a shoe, for example the upper part, by means of a steam flow heated to above 110 ° C, then he can place the controller 7 so that it properly adjusts the flow rate. input power to resistors 2 and pump 5 to allow water atomized by the nozzles 6 to rapidly change state as it contacts resistors 2 and thereby flows vapor. In this case, the operator may also set the rotational speed of the fan rotor 8 so as to generate a forced vapor flow provided with a flow output velocity of the diffusers 10, 10 'suitable for processing the part of the shoe 11.

Por outra parte, quando o operador decide tratar a mesmaparte do sapato 11, ou uma parte diferente do mesmo, ououtro sapato, por meio de um fluxo de ar seco, ajustandodevidamente os controladores 7 e 9, ele pode permitirainda a geração de calor pelos resistores 2, parar aoperação da bomba 5, evitando assim a umidificação dofluxo de ar que está entrando na câmara 13 através daabertura 3, e finalmente mudar a velocidade rotacional dorotor do ventilador 8, de modo a gerar um fluxo de araquecido com as características termodinâmicasapropriadas desejadas para o processamento.On the other hand, when the operator decides to treat the same or a different part of the shoe 11, or another shoe, by means of a dry air flow, duly adjusting the controllers 7 and 9, he may still allow the heat generation by the resistors. 2, stop the operation of the pump 5, thereby preventing humidification of the airflow entering chamber 13 through the opening 3, and finally changing the rotational speed of the fan motor 8 so as to generate a heated flow with the appropriate thermodynamic characteristics desired for the processing.

Deve ser observado que, em uma concretização simplificadado aparelho 1 como ilustrado aqui, os controladores 7 e- 9, os quais podem estar também integrados em uma unidadede controle individual, podem ser programados de modo quesomente duas condições de operação individual sejampermitidas, as quais coincidem com os tratamentostérmicos com e sem vapor, sem permitir ao operadorrealizar um ajuste fino dos parâmetros termodinâmicosdessas duas condições de operação. Enquanto estasimplificação restringe a flexibilidade de uso doaparelho 1, ela facilita consideravelmente o uso do mesmopelo operador.It should be noted that in a simplified embodiment apparatus 1 as illustrated herein, the controllers 7 and 9, which may also be integrated into an individual control unit, may be programmed so that only two individual operating conditions are allowed which coincide. steam and non-steam heat treatments without allowing the operator to fine-tune the thermodynamic parameters of these two operating conditions. While this simplification restricts the flexibility of use of the apparatus 1, it considerably facilitates the use of the same operator.

Claims

1. Apparatus for the heat treatment of shoes, or parts thereof, characterized in that it comprises means (2, 3) for heating a fluid flow and means (4, 5, 6) for hydrating said gas flow. , as well as at least one device (8, 10, 10 ') for forcibly releasing said fluid flow to or from said shoes, said forced release device comprising at least one fan (8), said apparatus comprising at least one means to control the speed, or pressure, and / or flow rate of the fluid flow.

Apparatus according to claim 1, characterized in that said control means is a controller (9) for adjusting the speed of the rotor at least one fan (8).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said fan (8) is driven by an electric motor.

Apparatus according to claim 3, characterized in that said control means is configured to adjust the operating parameters of said electric motor.

Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the said blower (8) is of the centrifugal type.

Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said means (4, 5, 6) for hydrating said fluid flow comprises one or more nozzles (6) for atomizing water.

Apparatus according to claim 6, characterized in that one or more nozzles (6) are arranged in or near said means (2,3) for heating the fluid flow.

Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said means for heating a fluid flow comprises at least one electrical resistor (2).

Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a means (7) for adjusting the operation of said means (2, 3) for heating a gaseous flow and / or said means (4; 5, 6) for hydration of said gas fluid flow.

Apparatus according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said means (2, 3) for heating a gaseous fluid flow and said means (4, 5, 6) for hydrating said gas fluid flow. be configured to produce a steam flow.