ES2394396B1

ES2394396B1 - STEAM STATION WITH TEMPERATURE ADJUSTMENT ELEMENT.

Info

Publication number: ES2394396B1
Application number: ES200931224A
Authority: ES
Inventors: Carmelo Albandoz Ruiz de Ocenda; Hermanus Kodden; Stefano Lavezzari; Volkmar Friedrich
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA; BSH Krainel SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2009-12-22
Filing date: 2009-12-22
Publication date: 2013-12-12
Anticipated expiration: 2029-12-22
Also published as: ES2394396A1

Abstract

Estación de vapor con elemento de ajuste de la temperatura. Estación de vapor (10) que presenta un generador de vapor (20) para generar una expulsión de vapor y un elemento de ajuste de la temperatura (30), donde mediante el ajuste de la temperatura se determina a la vez el caudal de expulsión de vapor.#De este modo, se puede planchar de forma sencilla una prenda de ropa.#Especialmente se puede efectuar un manejo de la estación de vapor cómodo para el usuario, ya que el usuario no tiene por qué ajustar el caudal de expulsión de vapor para el planchado. Mediante la invención resulta también posible un funcionamiento efectivo de la estación de vapor, ya que puede alcanzar rápidamente un estado de funcionamiento deseado.Steam station with temperature adjustment element. Steam station (10) that has a steam generator (20) to generate a steam expulsion and a temperature adjustment element (30), where the temperature of the flow of expulsion is determined by adjusting the temperature steam. # In this way, a garment can be ironed easily. # Especially the user can handle the steam station conveniently, since the user does not have to adjust the steam discharge rate for ironing. An effective operation of the steam station is also possible by the invention, since it can quickly reach a desired operating state.

Description

ESTACiÓN DE VAPOR CON ELEMENTO DE AJUSTE DE LA TEMPERATURA STEAM STATION WITH ADJUSTMENT ELEMENT TEMPERATURE

CAMPO DE LA INVENCiÓN FIELD OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a una estación de vapor para tratamiento de un producto con vapor. The present invention relates to a steam station for treating a product with steam.

ANTECEDENTES DE LA INVENCiÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Por la memoria de exposición WO 2008/034693 A 1, se conoce por ejemplo, una plancha de vapor que comprende una suela de plancha calentable, una instalación de calentamiento para calentar la suela de la plancha, un selector de vapor, un mando de ajuste del caudal de vapor, así como un dispositivo automático integrado de control de la temperatura. La instalación de calentamiento está acoplada a la instalación de control de temperatura que está diseñada para mantener durante el funcionamiento de la plancha de vapor la temperatura de planchado de la suela de la plancha exclusivamente en un campo de temperatura de planchado preajustado constante que no se pueda variar manualmente. Por medio del selector de vapor se puede seleccionar si el planchado ha de efectuarse con acción del vapor o sin acción del vapor. Con el mando de ajuste del caudal de vapor se ajusta la cantidad del agua que gotea a una cámara de producción de vapor. From exposure report WO 2008/034693 A 1, for example, a steam iron comprising a heated iron soleplate, a heating installation for heating the soleplate of the iron, a steam selector, an adjustment knob is known of the steam flow, as well as an integrated automatic temperature control device. The heating installation is coupled to the temperature control installation which is designed to maintain the ironing temperature of the soleplate during the steam iron operation exclusively in a constant preset ironing temperature range that cannot be adjusted. vary manually. By means of the steam selector it is possible to select whether the ironing is to be carried out with steam action or without steam action. The amount of water dripping into a steam production chamber is adjusted with the steam flow adjustment knob.

Igualmente se conoce por la memoria de exposición 2009000161 A1 una plancha de vapor con un dispositivo para el control automático de la salida de vapor. Para ello, la plancha de vapor presenta una válvula de control con un vástago. La punta del vástago está unida con el extremo libre de una banda bimetálica. Dependiendo de la temperatura de la plancha de vapor, se desplaza axialmente el vástago de modo que se controla la cantidad de agua alimentada a una cámara de vapor. Likewise, a steam iron with a device for automatic control of steam output is known from the exposure memory 2009000161 A1. To do this, the steam iron has a control valve with a stem. The tip of the stem is connected to the free end of a bimetallic band. Depending on the temperature of the steam iron, the rod moves axially so that the amount of water fed to a steam chamber is controlled.

OBJETIVO EN QUE SE BASA LA INVENCiÓN OBJECTIVE ON WHICH THE INVENTION IS BASED

La invención se basa en el objetivo de facilitar una estación de vapor mejorada respecto al estado de la técnica. En particular, se trata de facilitar una estación de vapor en la que se pueda conseguir un diseño simplificado. Igualmente se deberá poder simplificar el manejo de la estación de vapor. The invention is based on the objective of providing an improved steam station with respect to the state of the art. In particular, it is a question of facilitating a steam station in which a simplified design can be achieved. It should also be possible to simplify the handling of the steam station.

SOLUCiÓN CONFORME A LA INVENCiÓN SOLUTION ACCORDING TO THE INVENTION

Los signos de referencia en todas las reivind ¡caciones no tienen carácter limitador, sino que tratan únicamente de mejorar la legibilidad. The reference signs in all claims are not limiting in nature, but are only intended to improve readability.

La solución del objetivo planteado se consigue mediante una estación de vapor que presenta las características de la reivindicación 1. The solution of the proposed objective is achieved by a steam station that has the characteristics of claim 1.

Se entiende por estación de vapor un sistema para facilitar y/o descargar vapor para poder tratar con vapor un producto que se ha de vaporizar. Para ello el generador de vapor produce una expulsión de vapor. Además, el producto que se trata de vaporizar también se puede someter mediante la estación de vapor a un tratamiento térmico. Para ello se ajusta la temperatura del tratamiento mediante un ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de la temperatura. La estación de vapor se puede emplear por ejemplo, para la conservación de prendas de ropa y está realizada para ello por ejemplo, como aparato de plancha, estación de planchado, alisador de vapor, el denominado Steambrush o cepillo de vapor. Una estación de vapor conforme a la invención también se puede emplear para fines de limpieza y estar realizada por ejemplo, como aparato de limpieza por vapor. Se entiende por caudal de expulsión de vapor la cantidad de vapor de una expulsión de vapor que se descarga en una determinada unidad de tiempo. Generalmente, se mide el caudal de expulsión de vapor en gramos por minuto (g/min). A steam station is understood as a system to facilitate and / or discharge steam to be able to steam a product that has to be vaporized. For this, the steam generator produces a steam expulsion. In addition, the product to be vaporized can also be subjected to heat treatment by the steam station. The treatment temperature is adjusted by adjusting the temperature of the temperature adjustment element. The steam station can be used, for example, for the preservation of garments and is made for example, such as an ironing device, ironing station, steam straightener, the so-called Steambrush or steam brush. A steam station according to the invention can also be used for cleaning purposes and be made, for example, as a steam cleaning device. A steam expulsion flow is understood as the amount of steam from a steam expulsion that is discharged in a given unit of time. Generally, the steam expulsion rate is measured in grams per minute (g / min).

Por el hecho que de acuerdo con la invención se puede determinar el caudal de expulsión de vapor mediante el ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de la temperatura, se puede fijar ventajosamente de modo automático un caudal de expulsión de vapor adaptado a la temperatura de tratamiento, sin que para ello sea necesario medir la temperatura de tratamiento efectiva por ejemplo, en la suela de una plancha. Esto significa que la temperatura de tratamiento efectiva sólo hay que medirla para regular la temperatura de tratamiento de acuerdo con el ajuste de temperatura del elemento de ajuste de temperatura y no para determinar el caudal de expulsión de vapor en función de la temperatura. Por ello, no se necesita ventajosamente un circuito de regulación para determinar el caudal de expulsión de vapor en función de la temperatura, de modo que se puede facilitar más rápidamente el caudal de expulsión de vapor correspondiente a una temperatura de tratamiento que se haya ajustado. De este modo, se pueden reducir los tiempos de espera debidos a una variación del ajuste de la temperatura, lo cual puede resultar una ventaja por ejemplo, cuando se modifique con frecuencia el ajuste de temperatura por ejemplo, debido a un producto de vaporización diferente_Además, la estación de vapor puede estar más rápidamente en condiciones de trabajo cuando se efectúa su puesta en marcha. Al ahorrar el circuito de regulación para la delenninación del caudal de expulsión de vapor en función de la temperatura, resulta posible ventajosamente un diseño simplificado de la eslación de vapor. Por el hecho de que no es necesario medir la temperatura efectiva de tratamiento para establecer el caudal de expulsión de vapor, se puede conseguir ventajosamente un caudal de expulsión de vapor independiente de la precisión de medición de la temperatura de tratamiento, y por lo tanto, una determinación más exacta del caudal de expulsión de vapor. Due to the fact that according to the invention, the steam expulsion rate can be determined by adjusting the temperature of the temperature setting element, a steam expulsion rate adapted to the temperature of the temperature can be automatically set automatically. treatment, without it being necessary to measure the effective treatment temperature for example, in the sole of an iron. This means that the effective treatment temperature must only be measured to regulate the treatment temperature in accordance with the temperature setting of the temperature adjustment element and not to determine the steam expulsion rate as a function of the temperature. Therefore, a regulation circuit is not advantageously needed to determine the steam expulsion rate as a function of the temperature, so that the steam expulsion rate corresponding to a treatment temperature that has been adjusted can be more quickly facilitated. In this way, the waiting times due to a variation in the temperature setting can be reduced, which can be an advantage, for example, when the temperature setting is modified frequently, for example, due to a different vaporization product. The steam station may be more quickly in working condition when commissioning. By saving the regulation circuit for the delennination of the steam expulsion flow as a function of the temperature, a simplified design of the steam eslation is advantageously possible. Due to the fact that it is not necessary to measure the effective treatment temperature to establish the steam expulsion flow rate, a steam expulsion flow rate can be advantageously achieved independent of the measurement accuracy of the treatment temperature, and therefore, a more accurate determination of the steam expulsion rate.

Por el hecho de que conforme a la invención se puede determinar el caudal de expulsión de vapor mediante el ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de temperatura, se puede conseguir un caudal de expulsión de vapor independiente de las oscilaciones de la temperatura efectiva de tratamiento. Dicho con otras palabras, si no se modifica el ajuste de temperatura del elemento de ajuste de temperatura, el caudal de expulsión de vapor se mantiene invariable aunque varíe la temperatura efectiva de tratamiento. Esta variación de la temperatura de tratamiento en la que la temperatura de tratamiento efectiva difiera de la temperatura de tratamiento ajustada por medio del ajuste de temperatura del elemento de ajuste de temperatura, puede producirse por ejemplo, debido a la variación de las condiciones del entorno. Así por ejemplo, en el caso de un producto a tratar húmedo o frío, la temperatura de tratamiento puede bajar súbitamente. Al ser invariable el ajuste de la temperatura, al usuario se le puede facilitar ventajosamente un caudal de expulsión de vapor independiente de las oscilaciones de la temperatura efectiva de tratamiento, obteniendo en todo momento de un proceso de tratamiento el caudal de expulsión de vapor óptimo, de modo que se pueden mejorar los resultados del tratamiento. Due to the fact that according to the invention, the steam expulsion rate can be determined by adjusting the temperature of the temperature adjustment element, a steam expulsion rate independent of the oscillations of the effective treatment temperature can be achieved . In other words, if the temperature setting of the temperature setting element is not modified, the steam expulsion rate remains unchanged even if the effective treatment temperature varies. This variation of the treatment temperature in which the effective treatment temperature differs from the adjusted treatment temperature by means of the temperature adjustment of the temperature adjustment element, can occur, for example, due to the variation of the surrounding conditions. Thus, for example, in the case of a product to be treated wet or cold, the treatment temperature may drop suddenly. Since the temperature adjustment is invariable, the user can advantageously be provided with a steam expulsion flow independent of the oscillations of the effective treatment temperature, obtaining at all times of a treatment process the optimum steam expulsion flow, so that treatment results can be improved.

Otra ventaja que se puede conseguir es que mediante la determinación del caudal de expulsión de vapor por medio del ajuste de la temperatura, se puede simplificar el manejo de la estación de vapor. Porque el usuario puede determinar ventajosamente el caudal de expulsión de vapor junto con la temperatura de tratamiento y de este modo ha de ocuparse exclusivamente del ajuste de la temperatura de tratamiento. Another advantage that can be achieved is that by determining the steam expulsion rate by means of temperature adjustment, the handling of the steam station can be simplified. Because the user can advantageously determine the steam expulsion flow rate along with the treatment temperature and thus has to deal exclusively with the adjustment of the treatment temperature.

REALIZACiÓN PREFERIDA DE LA INVENCiÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Unas realizaciones y perfeccionamientos ventajosos que se pueden utilizar por separado o en combinación entre sí, son objeto de las reivindicaciones dependientes. Advantageous embodiments and improvements that can be used separately or in combination with each other are subject to the dependent claims.

En una realización preferida de la invención, la estación de vapor presenta un elemento de ajuste del vapor que se puede poner en un estado automático y en por lo menos un estado de ajuste de vapor que difiera del estado automático, donde en estado automático se determina el caudal de expulsión de vapor por medio del ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de la temperatura y en el estado de ajuste de vapor se puede ajustar un caudal de expulsión de vapor que sea independiente del ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de temperatura. Si el elemento de ajuste de vapor se encuentra por lo tanto en un estado de ajuste de vapor que difiera del estado automático, entonces el caudal de expulsión de vapor que se ha ajustado es independiente del ajuste de temperatura del elemento de ajuste de temperatura, de modo que la temperatura de tratamiento y el caudal de expulsión de vapor se pueden establecer de modo independiente entre sí. De forma especialmente preferida, el elemento de ajuste de vapor se deberá poder poner por el usuario en estado automático y/o en un estado de ajuste de vapor. De este modo se puede conseguir que el usuario pueda elegir si determina el caudal de expulsión de vapor y la temperatura de tratamiento mediante el elemento de ajuste de la temperatura, o si se ha de establecer el caudal de expulsión de vapor de modo independiente de una temperatura establecida por medio del elemento de ajuste de vapor. Muy preferentemente, el elemento de ajuste de vapor presenta por lo menos dos y muy preferentemente por lo menos tres, estados de ajuste del vapor. En el caso de tres estados de ajuste de vapor el usuario puede elegir por ejemplo, entre un caudal de expulsión de vapor reducido por ejemplo, 40 g/min, uno intermedio por ejemplo, 70 g/min y uno alto por ejemplo, 100 g/mino In a preferred embodiment of the invention, the steam station has a steam adjustment element that can be set in an automatic state and in at least one steam adjustment state that differs from the automatic state, where in an automatic state it is determined the steam expulsion flow rate by means of the temperature adjustment of the temperature adjustment element and in the steam adjustment state a steam expulsion flow rate can be adjusted that is independent of the temperature adjustment of the temperature adjustment element. temperature. If the steam adjustment element is therefore in a vapor adjustment state that differs from the automatic state, then the steam expulsion rate that has been adjusted is independent of the temperature adjustment of the temperature adjustment element of so that the treatment temperature and the steam expulsion flow rate can be set independently of each other. Especially preferably, the steam adjustment element should be able to be set by the user in an automatic state and / or in a steam adjustment state. In this way, the user can choose whether to determine the steam expulsion rate and the treatment temperature by means of the temperature adjustment element, or if the steam expulsion rate has to be set independently of a temperature set by means of the steam adjustment element. Most preferably, the steam adjustment element has at least two and most preferably at least three, vapor adjustment states. In the case of three steam adjustment states, the user can choose, for example, from a reduced steam expulsion flow rate for example, 40 g / min, an intermediate one for example, 70 g / min and a high one for example, 100 g /My no

El elemento de ajuste de la temperatura está en comunicación activa con el elemento de ajuste de vapor muy preferentemente de tal modo que mediante el ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de temperatura, se pueda establecer el caudal de expulsión de vapor. Muy preferentemente, solamente se podrán determinar automáticamente el caudal de expulsión de vapor, es decir, determinar el caudal de expulsión de vapor por medio del ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de temperatura, únicamente en estado automático del elemento de ajuste de vapor. The temperature setting element is in active communication with the steam setting element most preferably in such a way that by adjusting the temperature of the temperature setting element, the steam discharge rate can be set. Most preferably, only the steam expulsion flow rate can be determined automatically, that is, the steam flow rate can be determined by adjusting the temperature of the temperature adjustment element, only in the automatic state of the steam adjustment element.

Perfeccionando la invención está previsto preferentemente que el elemento de ajuste de vapor se encuentre en estado automático al poner en funcionamiento la estación de vapor. Por lo tanto, el usuario puede poner en funcionamiento la estación de vapor sin tener que fijar el caudal de expulsión de vapor, de acuerdo con un caudal de expulsión de vapor adaptado a la temperatura de tratamiento. De este modo, se puede evitar ventajosamente un fallo de funcionamiento de la estación de vapor en el que por ejemplo, esté establecido un caudal de expulsión de vapor demasiado elevado para una determinada temperatura de tratamiento. Un caudal de expulsión de vapor demasiado grande para una determinada temperatura de tratamiento, puede dar lugar a la formación de gotas y por lo tanto, a unos resultados de tratamiento deficientes. Perfecting the invention, it is preferably provided that the steam adjustment element is in an automatic state when the steam station is operated. Therefore, the user can operate the steam station without having to set the steam expulsion rate, according to a steam expulsion rate adapted to the treatment temperature. In this way, a malfunction of the steam station can be advantageously avoided in which, for example, a steam discharge rate that is too high for a certain treatment temperature is set. A steam discharge rate that is too large for a given treatment temperature may result in the formation of droplets and therefore, poor treatment results.

En otra forma de realización preferida, el elemento de ajuste de la temperatura se puede poner en modo manual y en modo automático, donde mediante el ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de temperatura en modo manual, se puede seleccionar la temperatura de tratamiento de un campo de temperatura, y en modo automático si está seleccionada una temperatura óptima establecida por el ajuste de la temperatura. Muy preferentemente, toda temperatura de tratamiento que se pueda seleccionar en el modo manual, se encuentra dentro de un campo de temperaturas, muy preferentemente en el centro del campo de temperaturas que sea conveniente para el tratamiento de un determinado tipo de producto para vaporizar. Ventajosamente, se le pueden facilitar así al usuario diferentes temperaturas de tratamiento para diferentes tipos de productos a vaporizar. La mayoría de las prendas de ropa van provistas de un símbolo de conservación que indica en qué tipo de producto a vaporizar se debe incorporar la prenda de ropa. Así por ejemplo, una prenda de ropa identificada con un punto, debe tratarse con una temperatura de tratamiento de entre 70°C y 120°C, una prenda de ropa identificada con dos puntos, se debe tratar con una temperatura de tratamiento de entre 100°C y 160°C Y una prenda de ropa identificada con tres puntos se debe tratar con una temperatura de tratamiento de entre 140°C y 210°C Muy preferentemente la temperatura óptima In another preferred embodiment, the temperature adjustment element can be set in manual mode and in automatic mode, where by adjusting the temperature of the temperature adjustment element in manual mode, the treatment temperature of a temperature field, and in automatic mode if an optimum temperature set by the temperature setting is selected. Very preferably, any treatment temperature that can be selected in the manual mode is within a temperature range, most preferably in the center of the temperature range that is convenient for the treatment of a certain type of product to vaporize. Advantageously, different treatment temperatures can be provided to the user for different types of products to be vaporized. Most garments are provided with a conservation symbol that indicates in which type of product to be vaporized the garment must be incorporated. Thus, for example, a piece of clothing identified with a dot must be treated with a treatment temperature between 70 ° C and 120 ° C, a piece of clothing identified with a dot, must be treated with a treatment temperature of between 100 ° C and 160 ° C and a garment identified with three points should be treated with a treatment temperature between 140 ° C and 210 ° C Very preferably the optimum temperature

es mayor que la temperatura de tratamiento más baja que se puede seleccionar en modo manual y/o menor que la mayor temperatura de tratamiento que se puede seleccionar. Muy preferentemente, la temperatura óptima se corresponde con una temperatura de tratamiento seleccionable en modo manual. Muy preferentemente la temperatura óptima está entre 180°C y 190°C, de modo especialmente preferente en 185°C. Los inventores han hallado que es posible tratar esencialmente todos los textiles usuales en un lugar con una temperatura, concretamente la temperatura óptima. El usuario puede utilizar por lo tanto preferentemente, la estación de vapor con el elemento de ajuste de la temperatura en modo automático para tratar los textiles usuales en un hogar por ejemplo, para plancharlos. Ahora bien, a pesar de ello puede ser deseable poder ajustar la temperatura de tratamiento individualmente de acuerdo con un tratamiento especial por ejemplo, para alisar textiles que estén muy arrugados Para ello, el usuario puede poner el elemento de ajuste de temperatura ventajosamente en modo manual y seleccionar una temperatura de tratamiento del campo de temperaturas. is higher than the lowest treatment temperature that can be selected in manual mode and / or less than the highest treatment temperature that can be selected. Most preferably, the optimum temperature corresponds to a treatment temperature selectable in manual mode. Very preferably the optimum temperature is between 180 ° C and 190 ° C, especially preferably at 185 ° C. The inventors have found that it is possible to treat essentially all the usual textiles in a place with a temperature, namely the optimum temperature. The user can therefore preferably use the steam station with the temperature adjustment element in automatic mode to treat the usual textiles in a home, for example, to iron them. However, in spite of this it may be desirable to be able to adjust the treatment temperature individually according to a special treatment, for example, to smooth out wrinkled textiles. To this end, the user can advantageously set the temperature adjustment element in manual mode and select a temperature treatment from the temperature field.

Muy preferentemente, el elemento de ajuste de la temperatura se puede situar en modo manual en por lo menos un primer y un segundo, muy preferentemente por lo menos en un primero, un segundo y un tercer estado de ajuste de la temperatura. Mediante un estado de ajuste de temperatura se puede determinar ventajosamente el ajuste de temperatura del elemento de ajuste de temperatura para seleccionar del campo de temperaturas una temperatura de tratamiento. El usuario puede seleccionar por ejemplo, mediante el primer estado de ajuste de la temperatura una temperatura de tratamiento reducida, mediante el segundo estado de ajuste de la temperatura una temperatura de tratamiento intermedia y mediante el tercer estado de ajuste de la temperatura, una temperatura de tratamiento alta. Muy preferentemente, las temperaturas de tratamiento que se pueden seleccionar, se corresponden con las temperaturas de tratamiento recomendadas mediante los símbolos de conservación de las prendas. Así por ejemplo, una prenda que lleve el símbolo de conservación "Plancha con un punto" se puede tratar con el primer estado de ajuste de la temperatura, una prenda que lleve el símbolo de conservación "Plancha con dos puntos", se puede tratar con el segundo estado de ajuste de la temperatura y una prenda con el símbolo de conservación "Plancha con tres puntos", se puede tratar con el tercer estado de ajuste de la temperatura. Most preferably, the temperature adjusting element can be manually positioned in at least a first and a second, most preferably at least in a first, a second and a third temperature adjustment state. By means of a temperature setting state, the temperature setting of the temperature setting element can be advantageously determined to select a treatment temperature from the temperature field. The user can, for example, select a reduced treatment temperature by the first temperature adjustment state, an intermediate treatment temperature by the second temperature adjustment state and a temperature temperature by the third temperature adjustment state. high treatment Most preferably, the treatment temperatures that can be selected correspond to the recommended treatment temperatures by means of the garment conservation symbols. Thus, for example, a garment that bears the "Iron with a point" conservation symbol can be treated with the first temperature adjustment state, a garment that carries the "Two-Point Iron" conservation symbol, can be treated with the second state of temperature adjustment and a garment with the conservation symbol "Iron with three points", can be treated with the third state of temperature adjustment.

En estado automático del elemento de ajuste de vapor, muy preferentemente existe en el estado automático del elemento de ajuste de vapor una relación lineal entre la temperatura de tratamiento seleccionada por medio del ajuste de temperatura del elemento de ajuste de temperatura y el caudal de expulsión de vapor establecido. Muy preferentemente, está establecido en este caso el caudal de expulsión de vapor más reducido al seleccionar la temperatura de tratamiento más baja y/o el caudal de expulsión de vapor más alto al seleccionar la temperatura de tratam iento más alta. El caudal de expulsión de vapor más bajo o más alto, es el caudal de expulsión de vapor más reducido o mayor que se puede ajustar por medio del elemento de ajuste de vapor en un estado de ajuste de vapor. La temperatura de tratamiento más baja o más alta es la temperatura de tratamiento más reducida o más alta que se puede seleccionar por medio del ajuste de temperatura del elemento de ajuste de temperatura In the automatic state of the steam adjustment element, very preferably there is in the automatic state of the steam adjustment element a linear relationship between the selected treatment temperature by means of the temperature adjustment of the temperature adjustment element and the discharge rate of steam set. Very preferably, in this case, the lowest steam expulsion rate is set by selecting the lowest treatment temperature and / or the highest steam expulsion rate by selecting the highest treatment temperature. The lowest or highest steam expulsion rate is the smallest or highest vapor expulsion rate that can be adjusted by means of the steam adjustment element in a steam adjustment state. The lowest or highest treatment temperature is the lowest or highest treatment temperature that can be selected by adjusting the temperature of the temperature setting element

En una realización de la invención, el elemento de ajuste de la temperatura se encuentra en modo automático cuando se pone en funcionamiento la estación de vapor. De este modo se puede evitar que el usuario haga trabajar la estación de vapor por error con una temperatura de tratamiento demasiado alta y que de este modo, resulte dañado el producto a vaporizar. El usuario puede poner en funcionamiento ventajosamente la estación de vapor y tratar un producto a vaporizar sin tener que seleccionar una temperatura de tratamiento por medio del ajuste de temperatura del elemento de ajuste de temperatura. Por lo tanto, ventajosamente no ha de ocuparse de determinar con qué temperatura de tratamiento se ha de tratar el producto a vaporizar. In one embodiment of the invention, the temperature adjustment element is in automatic mode when the steam station is operated. In this way, it is possible to prevent the user from operating the steam station by mistake with a treatment temperature that is too high and thus causing the product to be vaporized to be damaged. The user can advantageously operate the steam station and treat a product to be vaporized without having to select a treatment temperature by means of the temperature adjustment of the temperature adjustment element. Therefore, it is advantageously not necessary to determine at what treatment temperature the product to be vaporized should be treated.

En una forma de realización especialmente preferida, el medio de ajuste de vapor se encuentra durante la puesta en funcionamiento de una estación de vapor en estado automático, y el elemento de ajuste de vapor en modo automático. De este modo se puede conseguir que el usuario de la estación de vapor pueda poner en funcionamiento la estación de vapor con una temperatura de tratamiento óptima y un caudal de expulsión de vapor óptimo sin tener que proceder a un ajuste. El usuario por lo tanto, no tiene que conocer los ajustes óptimos sino que se puede concentrar en el tratamiento del producto a vaporizar. Ventajosamente se puede evitar de este modo que el producto a vaporizar quede dañado a causa de ajustes erróneos por ejemplo, debido a una temperatura de tratamiento demasiado alta y/o a un caudal de expulsión de vapor demasiado alto. In a particularly preferred embodiment, the steam adjustment means is found during the commissioning of a steam station in automatic state, and the steam adjustment element in automatic mode. In this way it can be achieved that the user of the steam station can operate the steam station with an optimum treatment temperature and an optimum steam expulsion flow without having to make an adjustment. The user therefore does not have to know the optimal settings but can concentrate on the treatment of the product to be vaporized. Advantageously, it is possible to prevent the product to be vaporized from being damaged due to erroneous adjustments, for example, due to a too high treatment temperature and / or a too high steam expulsion rate.

De acuerdo con la invención está previsto preferentemente que la estación de vapor lleve una plancha para el tratamiento del producto a vaporizar. Una estación de vapor especialmente preferida está realizada como estación de planchado. Muy preferentemente, la plancha presenta una suela de plancha calenlable que puede estar comunicada con el generador de vapor por medio de un cable para alimentarla con energía, por ejemplo, energía eléctrica. Muy preferentemente, la plancha se puede conectar al generador de vapor por medio de un conduclo de vapor, por ejemplo, un tubo flexible, para poder abastecer la plancha con vapor para el planchado. Para ello se conduce el vapor generado en el generador de vapor a la plancha a través del conducto de vapor. En una forma de realización preferida de la invención, la estación de vapor lleva un sensor de temperatura para determinar la temperatura de tratamiento. Muy preferentemente, el sensor de temperatura para determinar la temperatura de tratamiento está unido al elemento de ajuste de la temperatura por medio de una línea de señalización. El sensor de temperatura puede estar realizado como componente eléctrico, por ejemplo, como resistencia PTC, para poder efectuar la regulación electrónica de la temperatura de tratamiento. La regulación electrónica de la temperatura de tratamiento puede posibilitar un ajuste exacto de la temperatura de tratamiento. Muy preferentemente el sensor de temperatura está situado en la plancha, muy preferentemente en la suela de planchado de la plancha. La invención comprende también formas de realización en las que la temperatura de tratamiento se determina de forma inalámbrica por ejemplo, mediante un sensor infrarrojo. According to the invention, it is preferably provided that the steam station carries an iron for the treatment of the product to be vaporized. An especially preferred steam station is made as an ironing station. Most preferably, the iron has a soleplate of a heated iron that can be connected to the steam generator by means of a cable for supplying it with energy, for example, electrical energy. Most preferably, the iron can be connected to the steam generator by means of a steam pipe, for example, a flexible tube, in order to supply the iron with steam for ironing. For this, the steam generated in the steam generator is driven to the iron through the steam duct. In a preferred embodiment of the invention, the steam station carries a temperature sensor to determine the treatment temperature. Most preferably, the temperature sensor for determining the treatment temperature is connected to the temperature adjustment element by means of a signaling line. The temperature sensor can be made as an electrical component, for example, as a PTC resistor, in order to be able to carry out the electronic regulation of the treatment temperature. Electronic regulation of the treatment temperature can enable an exact adjustment of the treatment temperature. Most preferably the temperature sensor is located on the iron, most preferably on the ironing sole of the iron. The invention also comprises embodiments in which the treatment temperature is determined wirelessly, for example, by an infrared sensor.

En otra forma de realización preferida el elemento de ajuste de la temperatura está situado en el generador de vapor. De este modo, puede resultar posible un elemento de ajuste de la temperatura separado de la plancha, de modo que se puede simplificar el manejo de la estación de vapor. El elemento de ajuste de vapor está situado muy preferentemente en el generador de vapor. Esto puede hacer posible un diseño sencillo del generador de vapor y por lo tanto, de la estación de vapor. De acuerdo con la invención, el elemento de ajuste de vapor y el elemento de ajuste de la temperatura, pueden estar integrados en un conjunto común. In another preferred embodiment the temperature adjustment element is located in the steam generator. In this way, a temperature setting element separated from the iron may be possible, so that the operation of the steam station can be simplified. The steam adjustment element is most preferably located in the steam generator. This can make possible a simple design of the steam generator and therefore of the steam station. According to the invention, the steam adjustment element and the temperature adjustment element may be integrated into a common assembly.

En una forma de realización especialmente preferida de la invención, el generador de vapor presenta una caldera de vapor. Mediante la caldera de vapor se puede producir para generar una expulsión de vapor la presión de vapor In a particularly preferred embodiment of the invention, the steam generator has a steam boiler. The steam pressure can be produced by means of the steam boiler

necesaria que puede estar por ejemplo, entre 1 bar y 4 bar. Muy preferentemente, la caldera de vapor presenta un volumen interior cuyo volumen está entres 250 mi y 1000 mi. En una realización de la invención, está dispuesto en la caldera de vapor un elemento calentador que puede estar realizado por ejemplo, como elemento calentador eléctrico, mediante el cual se puede calentar la caldera de vapor. Para ello, se puede alimentar con corriente eléctrica el elemento calentador eléctrico. El elemento calentador se puede controlar muy preferentemente por el elemento de ajuste de vapor. La invención comprende también realizaciones en las que la caldera de vapor se pueda calentar por ejemplo, mediante microondas o por un proceso inductivo. Mediante el calentamiento de la caldera de vapor se puede producir la presión de vapor necesaria para generar una expulsión de vapor. Ventajosamente, se corresponden dentro de la caldera de vapor la presión y la temperatura, de modo que se puede controlar el caudal de expulsión de vapor por medio de la presión y/o la temperatura reinante en el interior de la caldera de vapor. Para ello, la caldera de vapor dispone de un sensor de caldera de vapor que está unido muy preferentemente con el elemento de ajuste de vapor. Ventajosamente, se pueden controlar por lo tanto la temperatura y/o la presión en el interior de la caldera de vapor por medio del elemento de ajuste de vapor. Muy preferentemente el sensor de la caldera de vapor está realizado como sensor de temperatura que muy preferentemente está realizado como componente eléctrico, tal como por ejemplo, una resistencia PTC. De acuerdo con la invención, el sensor de la caldera de vapor también puede estar realizado como sensor de temperatura mecánico por ejemplo, como contactar bimetálico o como sensor de presión para medir la presión en el interior de la caldera de vapor. Pero también cabe imaginar realizaciones de la invención en las que la presión y la temperatura en la caldera de vapor están reguladas a un valor elevado constante y se regula el caudal de expulsión de vapor empleando otros medios Esto puede efectuarse por ejemplo, por medio de una resistencia de flujo regulable en un conducto de expulsión de vapor situado a continuación de la caldera de vapor. Un conducto de expulsión de vapor de este tipo puede ser por ejemplo, el conducto de vapor de una plancha. La caldera de vapor presenta muy ventajosamente un sensor de presión de seguridad mediante el cual se puede evitar que la presión en el interior de la caldera de vapor rebase un valor necessary that can be for example, between 1 bar and 4 bar. Most preferably, the steam boiler has an interior volume whose volume is between 250 ml and 1000 ml. In one embodiment of the invention, a heating element is arranged in the steam boiler which can be made, for example, as an electric heating element, by means of which the steam boiler can be heated. For this, the electric heating element can be supplied with electric current. The heating element can be controlled very preferably by the steam adjustment element. The invention also comprises embodiments in which the steam boiler can be heated, for example, by microwave or by an inductive process. By heating the steam boiler, the steam pressure necessary to generate a steam expulsion can be produced. Advantageously, the pressure and the temperature within the steam boiler correspond, so that the steam expulsion flow rate can be controlled by means of the pressure and / or the temperature prevailing inside the steam boiler. For this, the steam boiler has a steam boiler sensor that is most preferably connected to the steam adjustment element. Advantageously, the temperature and / or the pressure inside the steam boiler can therefore be controlled by means of the steam adjustment element. Very preferably the steam boiler sensor is made as a temperature sensor that is most preferably made as an electrical component, such as, for example, a PTC resistor. According to the invention, the steam boiler sensor can also be made as a mechanical temperature sensor, for example, as a bimetallic contact or as a pressure sensor to measure the pressure inside the steam boiler. But it is also possible to imagine embodiments of the invention in which the pressure and temperature in the steam boiler are regulated at a constant high value and the steam expulsion rate is regulated using other means. This can be done, for example, by means of a Adjustable flow resistance in a steam expulsion duct located next to the steam boiler. A steam ejection duct of this type can be, for example, the steam duct of an iron. The steam boiler very advantageously has a safety pressure sensor whereby the pressure inside the steam boiler can be prevented from exceeding a value

de presión crítico. Al alcanzar el valor de presión crítico, el sensor de presión de seguridad puede desconectar el elemento calentador. of critical pressure. Upon reaching the critical pressure value, the safety pressure sensor can disconnect the heating element.

Perfeccionando la invención está previsto además que la estación de vapor presente una válvula mediante la cual se pueda controlar una expulsión de vapor. La válvula está realizada muy preferentemente como electroválvula. Muy preferentemente, está dispuesta la válvula en el generador de vapor y puede comunicar el conduclo de vapor de la plancha con el generador de vapor Abriendo y cerrando la válvula se puede conducir a la plancha una parte del vapor situado a presión en la caldera de vapor, a través del conduclo de vapor como expulsión de vapor. Muy preferentemente, la válvula se puede situar en una posición intermedia entre la posición abierta y la cerrada, de modo que por medio de la válvula se puede controlar también el caudal de vapor que sale. La válvula está muy preferentemente en comunicación activa con el elemento de ajuste de vapor, de modo que por medio del elemento de ajuste de vapor se pueda ajustar el caudal de expulsión de vapor. Further improving the invention, it is further provided that the steam station has a valve by means of which a steam expulsion can be controlled. The valve is very preferably made as an electrovalve. Most preferably, the valve is arranged in the steam generator and can communicate the steam conduit of the iron with the steam generator By opening and closing the valve a part of the steam placed under pressure in the steam boiler can be brought to the iron , through the steam conduit as steam expulsion. Most preferably, the valve can be placed in an intermediate position between the open and the closed position, so that through the valve, the flow of steam that flows out can also be controlled. The valve is very preferably in active communication with the steam adjustment element, so that the steam expulsion flow rate can be adjusted by means of the steam adjustment element.

El generador de vapor presenta muy preferentemente un sistema de rellenado. La caldera de vapor se puede llenar con un líquido por ejemplo, con agua, ventajosamente a través del sistema de rellenado. El sistema de rellenado presenta muy preferentemente un depósito de reserva. El fluido que se ha de rellenar se puede almacenar ventajosamente en el depósito de reserva. El sistema de rellenado presenta muy preferentemente una bomba mediante la cual se pueda bombear a la caldera de vapor el fluido que se ha de rellenar. The steam generator most preferably has a filling system. The steam boiler can be filled with a liquid, for example, with water, advantageously through the filling system. The filling system most preferably has a reserve tank. The fluid to be filled can be advantageously stored in the reserve tank. The filling system most preferably has a pump by means of which the fluid to be filled can be pumped to the steam boiler.

La presente invención, permite con unos medios de diseño sencillos y económicos facilitar una estación de vapor mediante la cual puede ser posible un tratamiento sencillo de un producto a vaporizar, por ejemplo, de una prenda de ropa. Especialmente puede efectuarse mediante la estación de vapor un manejo cómodo para el usuario, ya que el usuario no tiene por qué ajustar el caudal de expulsión de vapor para efectuar el tratamiento de un producto a vaporizar. Mediante la invención resulta también posible un funcionamiento efectivo de la estación de vapor, ya que la estación de vapor puede alcanzar rápidamente un estado de funcionamiento deseado. The present invention allows simple and economical design means to facilitate a steam station by means of which a simple treatment of a product to be vaporized, for example, of a garment of clothing, may be possible. Especially, a convenient operation for the user can be carried out by means of the steam station, since the user does not have to adjust the flow rate of steam to effect the treatment of a product to be vaporized. An effective operation of the steam station is also possible by the invention, since the steam station can quickly reach a desired operating state.

BREVE DESCRIPCiÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Otras realizaciones ventajosas se describen a continuación con mayor detalle sirviéndose de un ejemplo de realización representado en los dibujos, si bien la invención no está limitada a éste. Other advantageous embodiments are described in greater detail below using an exemplary embodiment shown in the drawings, although the invention is not limited thereto.

Se muestran esquemáticamente: They are shown schematically:

Fig. una estación de vapor con plancha y generador de vapor; y después Fig 2 una curva característica del generador del vapor. Fig. A steam station with iron and steam generator; and then Fig 2 a characteristic curve of the steam generator.

DESCRIPCiÓN DETALLADA DE UN EJEMPLO DE REALIZACiÓN DETAILED DESCRIPTION OF AN EXAMPLE OF REALIZATION

En la siguiente descripción de una forma de realización preferida de la presente invención referencias iguales designan componentes iguales o comparables. In the following description of a preferred embodiment of the present invention equal references designate the same or comparable components.

El ejemplo de realización se explica a continuación sirviéndose de las Figs. 1 y 2. En la Fig. 1 está representada una estación de vapor 10 realizada como estación de planchado, para el tratamiento de un producto a vaporizar, que presenta un generador de vapor 20 para generar una expulsión de vapor, un elemento de ajuste de la temperatura 30 para ajustar una temperatura de tratamiento y un elemento de ajuste de vapor 40. The exemplary embodiment is explained below using Figs. 1 and 2. In Fig. 1 a steam station 10 is shown as an ironing station, for the treatment of a product to be vaporized, which has a steam generator 20 for generating a steam expulsion, an adjustment element for the temperature 30 to adjust a treatment temperature and a steam adjustment element 40.

La estación de vapor presenta además una plancha 50 para el tratamiento del producto a vaporizar, que está unida al generador de vapor 20 por medio de un conducto de vapor 52. La expulsión de vapor generada por el generador de vapor 20 se conduce a través del conducto de vapor 52 a la plancha 50. La plancha 50 presenta una suela de plancha 51 en la que esta situado un sensor de temperatura 53. El sensor de temperatura 53 está unido por medio de una línea de señalización 54 con el elemento de ajuste de la temperatura 30 que está situado en el generador de vapor 20. Por medio del sensor de temperatura 53, que está realizado como resistencia PTC, es decir, como componente eléctrico, se puede determinar la temperatura de tratamiento de la suela 51 de la plancha 50, de modo que la estación de vapor 10 presenta por lo tanto un sensor de temperatura 53 para determinar la temperatura de tratamiento. El elemento de ajuste de la temperatura 30 compara la temperatura de tratamiento que se ha determinado con un ajuste de temperatura que es una temperatura de tratamiento teórica, y regula en consecuencia la calefacción no representada de la suela de la plancha calenlable 51. Para calentar la suela de la plancha 51 por medio del elemento calentador, el elemento de ajuste de la temperatura 30, está unido al elemento calentador de la suela de la plancha 51 por medio de un cable que no está representado. The steam station also has a plate 50 for the treatment of the product to be vaporized, which is connected to the steam generator 20 by means of a steam duct 52. The expulsion of steam generated by the steam generator 20 is conducted through the steam duct 52 to the iron 50. The iron 50 has an iron soleplate 51 in which a temperature sensor 53 is located. The temperature sensor 53 is connected by means of a signaling line 54 with the adjustment element of the temperature 30 which is located in the steam generator 20. By means of the temperature sensor 53, which is made as a PTC resistor, that is, as an electrical component, the treatment temperature of the sole 51 of the plate 50 can be determined , so that the steam station 10 therefore has a temperature sensor 53 for determining the treatment temperature. The temperature setting element 30 compares the treatment temperature that has been determined with a temperature setting that is a theoretical treatment temperature, and accordingly regulates the heating not shown on the sole of the hotplate 51. To heat the soleplate of the plate 51 by means of the heating element, the temperature adjustment element 30, is connected to the heater element of the soleplate of the plate 51 by means of a cable that is not shown.

El generador de vapor 20 presenta una caldera de vapor 21 con un volumen interior de 800 mi para generar una presión de vapor, así como un elemento calentador eléctrico 22 para calentar la caldera de vapor 21 Mediante el elemento calentador 22, se calienta el agua que se encuentra en la caldera de vapor 21, de modo que se genera vapor con una determinada presión, correspondiéndose la presión y la temperatura entre si en el volumen interior de la caldera de vapor 22. La caldera de vapor 22 está unida al conducto de vapor 52 a través de una válvula 24 realizada como electroválvula, de modo que al abrir y cerrar la válvula 24, puede escapar una parte del vapor que está bajo presión, fuera de la caldera de vapor 22 y conducirse a la plancha 50 como expulsión de vapor a través del conducto de vapor 52. El caudal de expulsión de vapor de la expulsión de vapor, es decir, la cantidad de vapor que el generador de vapor entrega a la plancha 50 durante una determinada unidad de tiempo, se controla por medio de la presión en el espacio interior de la caldera de vapor 21. El caudal de expulsión de vapor de la expulsión de vapor se corresponde por lo tanto, con la presión y con la temperatura reinante en el interior de la caldera de vapor 21. The steam generator 20 has a steam boiler 21 with an internal volume of 800 ml to generate a steam pressure, as well as an electric heating element 22 to heat the steam boiler 21 By means of the heating element 22, the water that is heated is heated. it is located in the steam boiler 21, so that steam is generated with a certain pressure, the pressure and the temperature corresponding to each other corresponding to the internal volume of the steam boiler 22. The steam boiler 22 is connected to the steam duct 52 through a valve 24 made as an electrovalve, so that by opening and closing the valve 24, a part of the steam that is under pressure can escape, out of the steam boiler 22 and be driven to the iron 50 as a steam expulsion through the steam duct 52. The steam expulsion rate of the steam expulsion, that is, the amount of steam that the steam generator delivers to the iron 50 during a given unit of t ie, it is controlled by means of the pressure in the interior space of the steam boiler 21. The steam expulsion rate of the steam expulsion therefore corresponds to the pressure and the temperature prevailing inside the steam steam boiler 21.

El generador de vapor 20 presenta un sistema de rellenado con un depósito de reserva 26 para llenar la caldera de vapor 21. El sistema de rellenado presenta además una bomba 25 mediante la cual el agua que se encuentra en el depósito de reserva 26 se puede bombear a la caldera de vapor 21. De este modo se asegura que siempre haya suficiente agua en la caldera de vapor 21 para generar la expulsión de vapor. The steam generator 20 has a refill system with a reservoir 26 to fill the steam boiler 21. The refill system also has a pump 25 whereby the water in the reservoir 26 can be pumped to the steam boiler 21. This ensures that there is always enough water in the steam boiler 21 to generate steam expulsion.

El generador de vapor 20 presenta además un sensor de caldera de vapor 23 realizado como sensor de temperatura, que está situado en la caldera de vapor 21 y que está en comunicación con el elemento de de ajuste de vapor 40. El sensor de la caldera de vapor 23 está realizado en este caso como resistencia NTC y mide la temperatura en el interior de la caldera de vapor 21. La curva característica del sensor de la caldera de vapor 23, es captada por el elemento de ajuste de la temperatura 40 con el fin de controlar el elemento calentador 22 y por lo tanto, la temperatura en el interior de la caldera de vapor 21. Para ello, el elemento de ajuste de vapor 40 está unido al elemento calentador 22. Por medio del elemento de ajuste de vapor 40 se controla por lo tanto la presión en el interior de la caldera de vapor 21 y de este modo el caudal de expulsión de The steam generator 20 also has a steam boiler sensor 23 made as a temperature sensor, which is located in the steam boiler 21 and is in communication with the steam adjustment element 40. The boiler sensor In this case, steam 23 is realized as an NTC resistor and measures the temperature inside the steam boiler 21. The characteristic curve of the steam boiler sensor 23 is captured by the temperature adjustment element 40 in order of controlling the heating element 22 and therefore, the temperature inside the steam boiler 21. For this, the steam adjustment element 40 is connected to the heating element 22. By means of the steam adjustment element 40, therefore controls the pressure inside the steam boiler 21 and thus the discharge rate of

vapor. steam.

El elemento de ajuste de vapor 40 se puede poner en un estado automático 44 y en tres estados de ajuste de vapor 41 , 42, 43 distintos al estado automático. En el estado automático 44 del elemento de ajuste de vapor 40 el caudal de expulsión de vapor se puede controlar mediante el ajuste de temperatura del elemento de ajuste de temperatura 30 de tal modo que mediante el ajuste de temperatura del elemento de ajuste de temperatura 30, se puede determinar el caudal de expulsión de vapor de la expulsión de vapor. El elemento de ajuste de vapor 40 se puede poner en tres estados de ajuste de vapor, un primer estado de ajuste de vapor 41 , un segundo estado 42 y un tercer estado 43, donde en cada uno de los estados de ajuste de vapor, está ajustado un caudal de expulsión de vapor independientemente del ajuste del elemento de ajuste de temperatura 30. En el primer estado de ajuste de vapor 41 , se selecciona un caudal de expulsión de vapor escaso, en el segundo estado del ajuste de vapor 42 un caudal de expulsión de vapor intermedio y en el tercer estado de ajuste de vapor 43, un caudal de ajuste de vapor elevado. Para ello, el caudal de expulsión de vapor reducido es de 40 g/min, el caudal de expulsión de vapor intermedio de 70 g/min y el caudal de expulsión de vapor elevado de 100 g/mino En la Fig. 2 se puede ver el caudal de expulsión seleccionado por el primer estado de ajuste de vapor 41, el segundo estado 42 y el tercer estado 43, para lo cual los respectivos caudales de expulsión de vapor están identificados por el correspondiente estado de ajuste de vapor 41, 42, 43. La Fig. 2 muestra una CUNa característica del generador de vapor 20, donde en uno de los ejes está representado el caudal de expulsión de vapor caracterizado por R, en un eje la temperatura en el espacio interior de la caldera de vapor 21, identificada por T y en un eje la presión reinante en el interior de la caldera de vapor 21, identificada por P. El caudal de expulsión de vapor está indicado en la Fig. 2 en g/min, la temperatura en oC y la presión en bar. En la Fig. 2 se puede ver también la relación directa entre la temperatura y la presión reinante en el espacio interior de la cadena de vapor 21 y el caudal de expulsión de vapor. The steam adjustment element 40 can be set to an automatic state 44 and three steam adjustment states 41, 42, 43 other than the automatic state. In the automatic state 44 of the steam setting element 40 the steam expulsion flow rate can be controlled by adjusting the temperature of the temperature setting element 30 such that by adjusting the temperature of the temperature setting element 30, the steam expulsion rate of the steam expulsion can be determined. The steam adjustment element 40 can be placed in three steam adjustment states, a first steam adjustment state 41, a second state 42 and a third state 43, where in each of the steam adjustment states, it is a steam expulsion rate adjusted regardless of the setting of the temperature adjustment element 30. In the first state of steam adjustment 41, a low steam expulsion rate is selected, in the second state of the steam setting 42 a flow rate of intermediate steam expulsion and in the third steam setting state 43, a high steam setting flow rate. For this, the reduced steam expulsion flow rate is 40 g / min, the intermediate steam expulsion flow rate of 70 g / min and the high steam expulsion flow rate of 100 g / min. In Fig. 2 you can see the discharge rate selected by the first steam adjustment state 41, the second state 42 and the third state 43, for which the respective steam expulsion flow rates are identified by the corresponding steam adjustment state 41, 42, 43 Fig. 2 shows a characteristic cradle of the steam generator 20, where in one of the axes the steam expulsion rate characterized by R is represented, on an axis the temperature in the interior space of the steam boiler 21, identified by T and on one axis the pressure prevailing inside the steam boiler 21, identified by P. The steam expulsion flow rate is indicated in Fig. 2 in g / min, the temperature in oC and the pressure in bar . In Fig. 2 the direct relationship between the temperature and the pressure prevailing in the interior space of the steam chain 21 and the steam expulsion flow can also be seen.

El elemento de ajuste de la temperatura 30 se puede poner en un modo manual y en un modo automático, pudiendo seleccionarse en el modo manual la temperatura de tratamiento dentro de un campo de temperatura por medio del ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de temperatura 30, y donde en el modo automático la temperatura seleccionada corresponde a una temperatura óptima establecida que es de 185 oc. Con la temperatura óptima se puede tratar los textiles usuales en un hogar. En el modo manual, el elemento de ajuste de la temperatura se puede poner en tres estados de ajuste de temperatura, un primer estado de ajuste de temperatura 31 , un segundo estado 32 y un tercer estado 33. En el primer estado de ajuste de temperatura 31 se selecciona mediante el ajuste de temperatura del elemento de ajuste de temperatura 30 una temperatura reducida mediante la cual se puede tratar una prenda de ropa que lleve la identificación de conservación "plancha con un punto" De modo correspondiente se selecciona en el segundo estado de ajuste de temperatura 32 una temperatura de tratamiento intermedia y en el tercer estado de ajuste de temperatura 33, una temperatura de tratamiento alta para tratar una prenda de ropa que lleve el símbolo de conservación "Plancha con dos puntos" o una prenda de ropa que lleve el símbolo de conservación "Plancha con tres puntos". The temperature setting element 30 can be set in a manual mode and in an automatic mode, the treatment temperature can be selected in a temperature mode in the manual mode by means of the temperature setting of the temperature setting element 30, and where in the automatic mode the selected temperature corresponds to an established optimum temperature that is 185 oc. With the optimum temperature you can treat the usual textiles in a home. In manual mode, the temperature adjustment element can be set to three temperature adjustment states, a first temperature adjustment state 31, a second state 32 and a third state 33. In the first temperature adjustment state 31 a temperature is selected by adjusting the temperature of the temperature adjusting element 30 by means of which a garment can be treated which bears the conservation identification "iron with a dot" Correspondingly it is selected in the second state of temperature setting 32 an intermediate treatment temperature and in the third temperature adjustment state 33, a high treatment temperature for treating a garment that bears the "Two-Point Iron" or a garment item that bears the conservation symbol "Iron with three points".

Si el elemento de ajuste de la temperatura 40 se encuentra en estado automático 44, se selecciona en el elemento de ajuste de temperatura 30 en el primer estado de ajuste de temperatura 31 del caudal de expulsión de vapor correspondiente al estado de ajuste de vapor 41 , en el segundo estado de ajuste de temperatura 32 el caudal de expulsión de vapor correspondiente al segundo estado de ajuste de vapor 42, y en el tercer estado de ajuste de temperatura 33, el caudal de expulsión de vapor correspondiente al tercer estado de ajuste de vapor 43. Esta correspondencia está representada en la Fig. 2 mediante la indicación de los tres estados de ajuste de temperatura 31, 32 Y 33 además de los estados de ajuste de vapor 41, 42, 43. Estando el elemento de ajuste de vapor 40 en estado automático 44, al ajustar la temperatura de tratamiento más alta se ajusta el caudal de expulsión de vapor más alto y al ajustar la temperatura de tratamiento más baja, se ajusta el caudal de expulsión de vapor más bajo, donde un aumento de la temperatura de tratamiento realizada mediante el ajuste del elemento de ajuste de temperatura 30, provoca un aumento del caudal de expulsión de vapor. Además existe una relación lineal entre la temperatura de tratamiento y el caudal de expulsión de vapor. If the temperature adjustment element 40 is in automatic state 44, it is selected in the temperature adjustment element 30 in the first temperature adjustment state 31 of the steam expulsion flow corresponding to the steam adjustment state 41, in the second temperature adjustment state 32 the steam expulsion flow corresponding to the second steam adjustment state 42, and in the third temperature adjustment state 33, the steam expulsion flow corresponding to the third steam adjustment state 43. This correspondence is represented in Fig. 2 by the indication of the three temperature adjustment states 31, 32 and 33 in addition to the steam adjustment states 41, 42, 43. The steam adjustment element 40 being in automatic state 44, by adjusting the highest treatment temperature the highest steam expulsion flow rate is adjusted and by adjusting the lowest treatment temperature, the expulsion flow rate is adjusted of lower steam, where an increase in the treatment temperature performed by adjusting the temperature adjusting element 30, causes an increase in the steam expulsion rate. There is also a linear relationship between the treatment temperature and the steam expulsion rate.

Cuando el elemento de ajuste de vapor 40 se encuentra en estado automático 44 y el elemento de ajuste de la temperatura 30 en modo automático, está ajustado el caudal de expulsión de vapor óptimo correspondiente a la temperatura óptima, que es por ejemplo, de 90 g/m in. Este estado de funcionamiento está representado en la Fig. 2 identificado por medio del estado automático 44. Al poner en funcionamiento la estación de vapor 10, el elemento de ajuste de vapor 40 se encuentra en estado automático 44 y el elemento de ajuste de la temperatura 30, en modo automático, de modo que al efectuar la puesta en marcha queda ajustado un estado de funcionamiento óptimo. En este estado de funcionamiento, se tiene la seguridad de que no está ajustada ni una temperatura de trabajo errónea ni un caudal de expulsión de vapor erróneo. When the steam adjustment element 40 is in automatic state 44 and the temperature adjustment element 30 in automatic mode, the optimum steam expulsion flow rate corresponding to the optimum temperature, for example 90 g, is set / m in. This operating state is represented in Fig. 2 identified by the automatic state 44. When the steam station 10 is operated, the steam adjustment element 40 is in automatic state 44 and the temperature adjustment element 30, in automatic mode, so that an optimal operating state is set when commissioning. In this operating state, it is assured that neither an incorrect working temperature nor an erroneous steam expulsion flow rate is set.

la presente invención, permite con unos medios de diseño sencillos y económicos facilitar una estación de vapor mediante la cual puede ser posible un tratamiento sencillo de un producto a vaporizar, por ejemplo, de una prenda de ropa. Especialmente puede efectuarse mediante la estación de vapor un manejo cómodo para el usuario, ya que el usuario no tiene por qué ajustar el caudal de expulsión de vapor para efectuar el tratamiento de un producto a vaporizar. Mediante la invención resulta también posible un funcionamiento efectivo de la estación de vapor, ya que la estación de vapor puede alcanzar rápidamente un estado de funcionamiento deseado. The present invention allows simple and economical means of design to facilitate a steam station by means of which a simple treatment of a product to be vaporized, for example, of a garment of clothing, may be possible. Especially, a convenient operation for the user can be carried out by means of the steam station, since the user does not have to adjust the flow rate of steam to effect the treatment of a product to be vaporized. An effective operation of the steam station is also possible by the invention, since the steam station can quickly reach a desired operating state.

las características dadas a conocer en la anterior descripción, en las reivindicaciones y en los dibujos, pueden tener importancia para la realización de la invención en sus diversas configuraciones, tanto de forma individual como en una combinación cualquiera. The features disclosed in the above description, in the claims and in the drawings, may be important for the realization of the invention in its various configurations, both individually and in any combination.

Lista de referencias Reference List

10 10: Estación de vapor Steam station

20 twenty: Generador de vapor Steam generator

21 twenty-one: Caldera de vapor Steam boiler

22 22: Elemento calefactor Heating element

23 2. 3: Sensor de la caldera de vapor Steam boiler sensor

24 24: Válvula Valve

25 25: Bomba Bomb

26 26: Depósito de reserva Reservation deposit

30 30: Elemento de ajuste de la temperatura Temperature setting element

31 31: primer estado de ajuste de la temperatura first temperature setting state

32 32: segundo estado de ajuste de la temperatura second temperature setting state

33 33: tercer estado de ajuste de la temperatura third temperature setting state

40 40: Elemento de ajuste del vapor Steam adjustment element

41 41: primer estado de ajuste del vapor first state of steam adjustment

42 42: segundo estado de ajuste del vapor second state of steam adjustment

43 43: tercer estado de ajuste del vapor third state of steam adjustment

44 44: Estado automático Automatic status

50 fifty: Plancha Griddle

51 51: Suela de la plancha Iron sole

52 52: Conducto de vapor Steam duct

53 53: Sensor de temperatura Temperature sensor

54 54: Cable de señal Signal cable

Claims

1. one.: Estación de vapor (10) para tratamiento con vapor de un producto, que presenta un generador de vapor (20) para generar una expulsión de vapor y un elemento de ajuste de la temperatura (30) para ajustar una temperatura de tratamiento caracterizada porque mediante el ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de temperatura (30) se puede establecer el caudal de expulsión de vapor de la expulsión de vapor. Steam station (10) for steam treatment of a product, which has a steam generator (20) to generate a steam expulsion and a temperature adjustment element (30) to adjust a treatment temperature characterized by using the Temperature adjustment of the temperature adjustment element (30) the steam expulsion flow rate of the steam expulsion can be set.

2. 2.: Estación de vapor (10) según la reivindicación 1, caracterizada porque la estación de vapor presenta un elemento de ajuste del vapor (40) que se puede poner en un estado automático (44) y en por lo menos un estado de ajuste de vapor (41 , 42, 43) que difiera del estado automático (44), donde en estado automático (44) se determina el caudal de expulsión de vapor por medio del ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de la temperatura (30) yen el estado de ajuste de vapor (41, 42,43) se puede ajustar un caudal de expulsión de vapor que sea independiente del ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de temperatura (30). Steam station (10) according to claim 1, characterized in that the steam station has a steam adjustment element (40) that can be set to an automatic state (44) and at least one steam adjustment state ( 41, 42, 43) that differs from the automatic state (44), where in the automatic state (44) the steam discharge rate is determined by means of the temperature adjustment of the temperature adjustment element (30) and in the state For steam adjustment (41, 42,43), a steam discharge rate can be set that is independent of the temperature setting of the temperature setting element (30).

3. 3.: Estación de vapor (10) según la reivindicación 2, caracterizada porque el medio de ajuste de vapor (40) se encuentra en estado automático (44) al efectuar la puesta en marcha de la estación de vapor (10). Steam station (10) according to claim 2, characterized in that the steam adjustment means (40) is in an automatic state (44) when the steam station is started up (10).

4. Four.: Estación de vapor (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el elemento de ajuste de la temperatura (30) se puede poner en modo manual y en modo automático, donde mediante el ajuste de la temperatura del elemento de ajuste de temperatura (30) en modo manual, se puede seleccionar la temperatura de tratamiento entre una gama de temperaturas, y en modo automático está seleccionada una temperatura óptima establecida por el ajuste de la temperatura. Steam station (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature adjustment element (30) can be set in manual mode and in automatic mode, where by adjusting the temperature of the temperature adjustment element ( 30) in manual mode, the treatment temperature can be selected from a range of temperatures, and in automatic mode an optimum temperature set by the temperature setting is selected.

5. 5.: Estación de vapor (10) según la reivindicación 4, caracterizada porque el elemento de ajuste de la temperatura (30) se encuentra en estado automático al efectuar la puesta en marcha de la estación de vapor (10). Steam station (10) according to claim 4, characterized in that the temperature adjustment element (30) is in an automatic state when the steam station (10) is started up.

.

6. Steam station (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the steam station (10) has an iron (50) for the treatment of the product to be vaporized.

The steam station (10) according to claim 6, characterized in that the iron (50) can communicate with the steam generator (20) through a steam conduit (52).

8. Steam station (10) according to one of the preceding claims,

10 characterized in that the steam station (10) has a temperature sensor to determine the treatment temperature.

9. Steam station (10) according to claim 8 and any one of the

claims 6 or 7, characterized in that the temperature sensor (53) 15 is located on the plate.

10. Steam station (10) according to claim 9, characterized in that the temperature sensor (53) is located on the sole of the iron.

A steam station (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature adjustment element (30) is located in the steam generator (20).