ES2587391T3 - Tobera de pintura para un plato de campana de un pulverizador rotativo - Google Patents

Tobera de pintura para un plato de campana de un pulverizador rotativo Download PDF

Info

Publication number
ES2587391T3
ES2587391T3 ES10740554.0T ES10740554T ES2587391T3 ES 2587391 T3 ES2587391 T3 ES 2587391T3 ES 10740554 T ES10740554 T ES 10740554T ES 2587391 T3 ES2587391 T3 ES 2587391T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
washing agent
nozzle
section
outlet
washing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10740554.0T
Other languages
English (en)
Inventor
Hans-Jürgen Nolte
Robert F. Heldt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2587391T3 publication Critical patent/ES2587391T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1007—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B3/1014—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/52—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles
    • B05B15/531—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles using backflow
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1064—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces the liquid or other fluent material to be sprayed being axially supplied to the rotating member through a hollow rotating shaft

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Abstract

Tobera de pintura (5), que se puede insertar en un plato de campana (3) de un pulverizador rotativo y que, en el estado introducido, forma una rendija anular (19) entre la tobera de pintura (5) y un alojamiento de disco de distribución (15) del plato de campana (3), con a) un canal de agente de lavado (11) común que discurre en la tobera de pintura (5) para conducir un agente de lavado para lavar el plato de campana (3), b) una primera salida de agente de lavado (16), que es alimentada con el agente de lavado por el canal de agente de lavado (11) común y que está orientada sustancialmente de forma axial hacia delante sobre un disco de distribución (6) del plato de campana (3), c) una segunda salida de agente de lavado (18), que es alimentada con el agente de lavado por el canal de agente de lavado (11) común, d) una sección de tobera distal con un contorno exterior sustancialmente cilíndrico, e) una sección de tobera proximal con un contorno exterior sustancialmente cilíndrico, y f) una sección de tobera central cónica que está dispuesta, en dirección axial, entre la sección de tobera cilíndrica proximal y la sección de tobera cilíndrica distal y que se estrecha de forma cónica en la dirección de la sección de tobera distal, estando la transición desde la sección de tobera central hacia la sección de tobera cilíndrica distal sustancialmente libre de talón, caracterizada por que g) la segunda salida de agente de lavado (18), en el estado montado, desemboca en la rendija anular (19) que rodea la sección de tobera cónica, entre el alojamiento de disco de distribución (15) y la tobera de pintura (5), con el fin de limpiar la rendija anular (19) con el agente de lavado.

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Tobera de pintura para un plato de campana de un pulverizador rotativo.
La presente invencion se refiere a una tobera de pintura, la cual se puede insertar en un plato de campana de un pulverizador rotativo.
La Figura 1 muestra un pulverizador rotativo 1 convencional el cual se puede insertar, por ejemplo, en una instalacion de pintado para pintar componentes de carrocerfa de vehfculos automoviles. El pulverizador rotativo 1 presenta un arbol de turbina 2 hueco, el cual es accionado por una turbina y que porta en su extremo libre un plato de campana 3, estando el plato de campana 3 atornillado con la turbina 2. En el arbol de turbina 2 hueco discurre en este caso un tubo de pintura 4 hueco, a traves del cual la pintura que hay que aplicar es transportada hasta el plato de campana 3. En el lado frontal del tubo de pintura 4 esta dispuesta una tobera de pintura 5 intercambiable, la cual sobresale con su cabeza de tobera axialmente a traves del plato de campana 3 y que dirige la corriente de pintura sobre un disco de distribucion 6. El pulverizador rotativo 1 presenta, ademas, un anillo de aire de direccion 7, el cual dispone de gran numero de toberas de aire de direccion 8, las cuales estan dispuestas distribuidas a lo largo de la periferia y que dirigen una corriente de aire de direccion axialmente desde atras, por ejemplo sobre una superficie envolvente 9 del plato de campana 3, con el fin de formar el chorro de pulverizacion emitido por el plato de campana 3. El pulverizador rotativo 1 hace posible tambien un funcionamiento de limpieza gracias a que, a traves del tubo de pintura 4 y del canal de pintura 10 que discurre en su interior, se suministra, en lugar de la pintura, un agente de lavado, que limpia entonces la superficie interior del plato de campana 3 y el disco de distribucion 6.
En esta construccion conocida es desventajoso, por un lado, que la superficie envolvente exterior 9 del plato de campana 3 no se pueda limpiar con agente de lavado. Por el otro lado una desventaja de esta construccion consiste en que no es posible un lavado breve, en el cual la pintura permanece presionada sin interrupcion hasta la tobera de pintura 5 y se lava de forma intermedia unicamente el plato de campana 3 de manera breve con el fin de evitar secados de la pintura.
La Figura 2 muestra una construccion convencional, asimismo conocida, de un plato de campana 3, la cual coincide parcialmente con la construccion segun la Figura 1 descrita con anterioridad, de manera que para evitar repeticiones se remite a la descripcion precedente, utilizandose para detalles correspondientes los mismos signos de referencia. Una construccion similar se conoce tambien gracias al documento US 6 341 734 B1.
Una particularidad de esta construccion conocida consiste en que la tobera de pintura 5 presenta, ademas del canal de pintura 10 pasante, un canal de agente de lavado 11, que acaba en una salida de agente de lavado en el lado frontal delantero de la tobera de pintura 5 y que dirige agente de lavado, sustancialmente de forma axial, al disco de distribucion 6. La separacion del canal de agente de lavado 11 del canal de pintura 10 hace posible el lavado breve descrito con anterioridad, dado que la pintura puede quedar comprimida hasta la tobera de pintura 5 tambien durante el proceso de lavado. Otra particularidad de esta construccion conocida consiste en que se puede lavar tambien la superficie envolvente 9 del plato de campana 3. Para ello se deriva del canal de agente de lavado 11 comun un taladro de agente de lavado 12, que conduce el agente de lavado a traves de otro canal de agente de lavado 13 en el plato de campana 3 a una camara de lavado exterior anular del plato de campana 3, desde donde el agente de lavado llega entonces sobre la superficie envolvente exterior 9 del plato de campana 3. Este lavado exterior se conoce en si tambien por el documento EP 0 715 896 A2 y no tiene que ser descrito por ello con mayor detalle.
En esta construccion conocida es desventajoso el hecho de que para una presion de agente de lavado excesivamente pequena se limpia unicamente el lado posterior del disco de distribucion 6, el cual esta situado opuesto a la tobera de pintura 5, mientras que por el contrario un alojamiento de disco de distribucion 15 conserva ensuciamientos, dado que las turbulencias de agente de lavado y el rebote del agente de lavado del disco de distribucion 6 no son suficientes para limpiar tambien el alojamiento de disco de distribucion 15 por completo con el agente de lavado.
La Figura 3 muestra asimismo una construccion conocida de un plato de campana 3 la cual coincide, parcialmente, con el plato de campana 3 convencional descrito con anterioridad, de manera que para evitar repeticiones se remite a la descripcion precedente, utilizandose para detalles correspondientes los mismos signos de referencia.
Una particularidad de este ejemplo de forma de realizacion consiste en que el canal de agente de lavado 11 desemboca en salidas de agente de lavado las cuales estan desplazadas axialmente hacia atras con respecto al lado frontal delantero de la tobera de pintura 5.
En esta construccion con salidas de agente de lavado retiradas axialmente es desventajosa, sin embargo, la limpieza insuficiente del taladro central del alojamiento de disco de distribucion 15 y de la tobera de pintura 5.
Por ultimo hay que remitir ademas al estado de la tecnica en el documento US 2008/0277496 A1. En esta publicacion no se conoce tampoco, sin embargo, como lavar de manera selectiva una rendija anular entre una tobera de pintura y un alojamiento de disco de distribucion anularmente circundante.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
La invencion se plantea por ello el problema de crear una tobera de pintura correspondientemente mejorada.
La tobera de pintura segun la invencion debe hacer posible, preferentemente, un lavado breve y conseguir, ademas, un efecto de limpieza satisfactorio dentro de la totalidad del plato de campana, concretamente tanto en el disco de distribucion, la tobera de pintura, la superficie envolvente exterior del plato de campana y el alojamiento de disco de distribucion, en caso de que este no sea parte del plato de campana.
Este problema se resuelve mediante una tobera de pintura segun la invencion segun la reivindicacion principal.
La invencion se basa en el conocimiento tecnico-ffsico de que las salidas de agente de lavado dispuestas por el lado frontal en la tobera de pintura pueden limpiar ciertamente el disco de distribucion de manera satisfactoria, pero por el contrario no pueden hacerlo con la rendija anular entre la tobera de pintura y el disco de distribucion circundante.
La invencion se basa ademas en el conocimiento tecnico-ffsico de que una retirada axial de las salidas de agente de lavado conduce a un empeoramiento del efecto de limpieza en el disco de distribucion.
La invencion comprende por ello la ensenanza tecnica general de prever, en la tobera de pintura, salidas de agente de lavado separadas las cuales deben limpiar, por un lado, el disco de distribucion y, por el otro lado, la rendija anular entre la tobera de pintura y el alojamiento de disco de distribucion circundante (es decir, por regla general el plato de campana), lo que hace posible una limpieza simultanea.
La tobera de pintura segun la invencion comprende por ello, en primer lugar, de manera convencional un canal de agente de lavado comun para el paso de un agente de lavado para el lavado del plato de campana. Este canal de agente de lavado desemboca en una primera salida de agente de lavado, que sirve para el lavado del disco de distribucion y que orienta el agente de lavado sustancialmente de forma axial hacia delante hacia el disco de distribucion del plato de campana. La tobera de pintura segun la invencion presenta, ademas, una segunda salida de agente de lavado la cual desemboca, en el estado montado de la tobera de lavado, en la rendija anular entre el alojamiento de disco de distribucion y la tobera de pintura, para limpiar esta rendija anular con el agente de lavado. La tobera de pintura segun la invencion presenta por lo tanto un canal de agente de lavado comun, que se ramifica en la tobera de pintura y que alimenta salidas de agente de lavado separadas con el agente de lavado.
Ademas de las dos salidas de agente de lavado descritas con anterioridad para el lavado del disco de distribucion o para el lavado de la rendija anular entre la tobera de pintura y el alojamiento de disco de distribucion, la tobera de pintura presenta preferentemente una tercera salida de agente de lavado, la cual es alimentada asimismo con agente de lavado por el canal de agente de lavado comun y que hace posible un lavado exterior, como se describe por ejemplo en el documento EP 0 715 896 A2, de manera que esta publicacion debe sumarse en toda su extension a la presente descripcion en lo que se refiere a los detalles constructivos del lavado exterior.
En el ejemplo de realizacion de la invencion preferido se ramifica el canal de agente de lavado comun, por lo tanto, en por lo menos tres salidas de agente de lavado diferentes, que deben lavar zonas diferentes del plato de campana. De este modo sirve la primera salida de agente de lavado en el lado frontal de la tobera de pintura, en primer lugar, para el lavado del disco de distribucion y de la superficie interior del plato de campana. La segunda salida de agente de lavado sirve, por el contrario, principalmente para el lavado de la rendija anular entre la tobera de pintura y el alojamiento disco de distribucion circundantes. La tercera salida de agente de lavado sirve, por el contrario, principalmente para el lavado exterior, es decir para el lavado de la superficie envolvente exterior del plato de campana.
La tobera de pintura segun la invencion esta construida en este caso preferentemente de tal manera que la corriente de agente de lavado suministrada a traves del canal de agente de lavado comun es dividida en varias corrientes parciales, las cuales estan en una relacion determinada entre si y son suministradas a las salidas de agente de lavado correspondientes.
De este manera la primera salida de agente de lavado, para el lavado del disco de distribucion y de la superficie interior del plato de campana, distribuye preferentemente una proporcion de 3/7-5/7 de la totalidad de la corriente de agente de lavado lo que corresponde, por regla general, a un flujo volumetrico de agente de lavado de 360-440 ml/min. En el ejemplo de realizacion preferido de la invencion la primera salida de agente de lavado distribuye una proporcion de 4/7 de la totalidad del volumen de agente de lavado. Esto depende de la presion de agente de lavado y de la colocacion de tubos flexibles y puede divergir por ello, hacia arriba o hacia abajo, del intervalo de valores mencionado mas arriba.
La segunda salida de agente de lavado para el lavado de la rendija anular entre el alojamiento de disco de distribucion y la tobera de pintura distribuye, por el contrario, preferentemente una proporcion menor de 2/7 de la cantidad total de agente de lavado, lo que corresponde a una cantidad de agente de lavado de hasta 110 ml/min. En el ejemplo de realizacion preferido de la invencion la segunda salida de agente de lavado distribuye una proporcion de 1/7 de la cantidad de agente de lavado total.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
La tercera salida de agente de lavado para el lavado exterior distribuye, por el contrario, preferentemente una proporcion de 1/7-3/7 de la cantidad de agente de lavado total, lo que corresponde a una cantidad de agente de lavado de 180-220 ml/min. En el ejemplo de realizacion preferido la proporcion para el lavado exterior es de 2/7 de la cantidad de agente de lavado total.
La cantidad de agente de lavado total esta en este caso preferentemente en el intervalo de 10-40 ml.
La division mencionada con anterioridad de la corriente de agente de lavado en diferentes corrientes parciales se consigue, preferentemente, mediante una estructuracion y dimensionado constructivos correspondientes de las salidas de agente de lavado o de los taladros de agente de lavado presentados.
De este modo la segunda salida de agente de lavado, para el lavado de la rendija anular entre la tobera de pintura y el alojamiento de disco de distribucion circundantes, presenta preferentemente un diametro el cual es menor que 1 mm, 0,7 mm, 0,5 mm o incluso menor que 0,35 mm. Con ello se consigue que a traves de la segunda salida de agente de lavado se derive unicamente una cantidad de agente de lavado relativamente pequena, de manera que quede agente de lavado suficiente para el lavado de las zonas restantes del plato de campana.
Ademas cabe mencionar que la segunda salida de agente de lavado esta dispuesta, para el lavado de la rendija anular, entre el alojamiento de disco de distribucion y la tobera de pintura, preferentemente a una distancia axial determinada por detras del lado delantero de la tobera de pintura. La segunda salida de agente de lavado esta por lo tanto desplazada preferentemente hacia atras axialmente con respecto al lado frontal delantero de la tobera de pintura, estando la distancia axial con respecto al lado delantero de la tobera de pintura preferentemente en el intervalo de 4-5 mm. En el ejemplo de realizacion preferido de la invencion la distancia entre del lado delantero de la tobera de pintura y la segunda salida de agente de lavado asciende a 4,5 mm +/- 0,2 mm. Con ello se garantiza que es limpiada mas de la mitad de la superficie interior del alojamiento de disco de distribucion y no acceda agente de lavado hacia atras en la direccion de tubo de pintura o a los taladros de lavado exteriores.
Ademas cabe mencionar que la segunda salida de agente de lavado distribuye el agente de lavado preferentemente de forma oblicua hacia delante y hacia fuera, presentando la salida de agente de lavado un angulo de salida determinado con respecto al eje de giro del plato de campana. El angulo de salida de la segunda salida de agente de lavado esta, preferentemente, en el intervalo de 0-15°, midiendo el angulo de salida en el ejemplo de realizacion preferido de la invencion sustancialmente 3°. En el marco de la invencion existe, sin embargo, tambien la posibilidad de que el angulo de salida sea de 0°.
En el ejemplo de realizacion preferido el canal de agente de lavado comun presenta una seccion de conducto, situada aguas arriba, y una seccion de conducto, situada aguas abajo, presentando la seccion de conducto situada aguas arriba una seccion transversal de conducto mayor que la seccion de conducto situada aguas abajo. El canal de agente de lavado comun se ensancha por lo tanto preferentemente con un escalon, derivandose la segunda salida de agente de lavado para el lavado de la rendija anular entre el alojamiento de disco de distribucion y la tobera de pintura, preferentemente de la seccion de conducto situada aguas arriba del canal de agente de lavado comun, es decir, de la seccion de conducto con la mayor seccion transversal de conducto. Para ello cabe mencionar tambien que la segunda salida de agente de lavado para el lavado de la rendija anular se bifurca, preferentemente, en la transicion desde la seccion de conducto mayor, situada aguas arriba hacia la seccion de conducto menor situada aguas abajo del canal de agente de lavado comun, lo que se ha demostrado como reotecnicamente favorable.
Alternativamente existe, sin embargo, tambien la posibilidad de que la segunda salida de agente de lavado para el lavado de la rendija anular entre el alojamiento de disco de distribucion y la tobera de pintura se derive de la seccion de conducto, situada aguas abajo del canal de agente de lavado comun.
La tercera salida de agente de lavado para el lavado exterior se bifurca, por el contrario, preferentemente de la seccion de conducto situada aguas arriba del canal de agente de lavado comun, en la cual el canal de agente de lavado presenta una seccion transversal de conducto mayor.
La primera salida de agente de lavado para el lavado del disco de distribucion esta dispuesta, por el contrario, preferentemente en el lado frontal de la tobera de pintura y/o en el extremo de la seccion de conducto situada aguas abajo.
Ademas cabe mencionar que en la tobera de pintura discurre en direccion axial, por regla general, un canal de medio de revestimiento, para conducir el medio de revestimiento que hay que aplicar, pasando el canal de medio de revestimiento, preferentemente, de forma axial a traves de toda la longitud de la tobera de pintura y acabando en un taladro de salida en el lado frontal delantero de la tobera de pintura. El canal de medio de revestimiento esta subdividido tambien, preferentemente, en una seccion de conducto situada aguas arriba con una seccion transversal de conducto mayor y una seccion de conducto situada aguas abajo con una seccion transversal de conducto menor, pudiendo discurrir la seccion de conducto situada aguas abajo con la seccion transversal de conducto menor
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
excentricamente en la tobera de pintura, para dejar lateralmente espacio suficiente para la primera salida de agente de lavado.
Alternativamente existe la posibilidad de que la seccion de conducto del canal de medio de revestimiento situada aguas arriba presente una seccion transversal de conducto menor que la seccion de conducto situada aguas abajo.
Ademas existe tambien la posibilidad de que el canal de medio de revestimiento se estreche o ensanche conicamente.
Se menciono ya con anterioridad que la segunda salida de agente de lavado prevista segun la invencion sirve para lavar la rendija anular entre la tobera de pintura y el alojamiento de disco de distribucion circundante. Para ello cabe mencionar que la tobera de pintura segun la invencion presenta dos secciones de tobera cilfndricas, entre las cuales esta dispuesta una seccion de tobera conica, rodeando la rendija anular limpiada por la segunda salida de agente de lavado la seccion de tobera conica de forma anular. La seccion de tobera conica de la tobera de pintura puede presentar aquf un angulo de cono el cual puede estar, por ejemplo, en el intervalo de 20-30°. Ademas cabe mencionar que la seccion de tobera conica hace transicion, sin talon, a la seccion de tobera cilfndrica distal, mientras que por el contrario en la transicion desde la seccion de tobera conica a la seccion de tobera cilfndrica proximal puede aparecer un talon.
El concepto de rendija anular, utilizado en el marco de la invencion, se apoya por lo tanto en una rendija anular que rodea una seccion de tobera conica de la tobera de pintura. En este caso, la segunda salida de agente de lavado adicional desemboca fuera de la superficie envolvente de la seccion de tobera conica, para distribuir el agente de lavado directamente en la rendija anular.
Ademas cabe mencionar que la invencion no esta limitada a la tobera de pintura segun la invencion descrita con anterioridad como componente unico. La invencion abarca mas bien tambien un plato de campana con una tobera de pintura que se encuentra en su interior asf como un pulverizador rotativo completo con un plato de campana de este tipo.
Ademas cabe mencionar que el disco de distribucion en el plato de campana segun la invencion puede ser un componente fijo del plato de campana. No obstante, existe alternativamente tambien la posibilidad de que el disco de distribucion este formado como componente separado y que sea montado en el plato de campana.
La invencion comprende por ultimo tambien una instalacion de pintado con por lo menos un pulverizador rotativo de este tipo, el cual contiene la tobera de pintura segun la invencion.
Otros perfeccionamientos ventajosos de la invencion estan caracterizados en las reivindicaciones subordinadas o se explican con mayor detalle a continuacion, sobre la base de las figuras, junto con la descripcion del ejemplo de realizacion preferido de la invencion. Muestran:
la figura 1, una vista en seccion transversal de un plato de campana convencional con una tobera de pintura sin un canal de agente de lavado adicional,
la figura 2, una vista en seccion transversal de un plato de campana convencional con una tobera de pintura con un canal de agente de lavado separado, el cual hace posible tambien un lavado exterior,
la figura 3, una vista en seccion transversal de un plato de campana convencional con salidas de agente de lavado retiradas axialmente,
la figura 4A, una vista en seccion transversal de una tobera de pintura segun la invencion,
la figura 4B, la tobera de pintura segun la invencion segun la figura 4A con el alojamiento de disco de distribucion circundante representado esquematicamente.
La tobera de pintura 5 segun la invencion representada en la figura 4A y en la 4B coincide parcialmente con las toberas de pintura 5 convencionales descritas al principio de manera que, para evitar repeticiones, se remite a la descripcion precedente, utilizandose para detalles correspondientes los mismos signos de referencia.
La tobera de pintura 5 presenta un canal de pintura 10 axialmente continuo el cual consta de dos secciones de conducto 10.1, 10.2 dispuestas una tras otra. La seccion de conducto 10.2 del canal de pintura 10, situada aguas abajo, presenta en este ejemplo de realizacion una seccion transversal de conducto mas pequena que la seccion de conducto 10.1 del canal de pintura situada aguas arriba, lo que se puede realizar sin embargo tambien de otra manera en la practica. Ademas, la seccion de conducto 10.2 del canal de pintura 10 situada aguas abajo esta dispuesta excentricamente en la parte anterior de la tobera de pintura 5, para dejar allf espacio suficiente para la conduccion del canal de medio de lavado 11.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
El canal de agente de lavado 11 presenta tambien una seccion de conducto 11.1, situada aguas arriba, y una seccion de conducto 11.2, situada aguas abajo, presentando la seccion de conducto 11.2 situada aguas abajo una seccion transversal de conducto menor que la seccion de conducto 11.1 situada aguas arriba.
La seccion de conducto 11.2 del canal de agente de lavado 11, situada aguas abajo, desemboca finalmente en una salida de agente de lavado 16, la cual esta en el lado frontal delantero de la tobera de color 5 y distribuye una primera corriente de agente de lavado S1 sustancialmente de forma axial, sirviendo la primera corriente de agente de lavado S1 sustancialmente para limpiar el disco de distribucion 6 y las superficies interiores del plato de campana 3 con el agente de lavado.
Ademas se deriva de la seccion de conducto 11.1 del canal de agente de lavado 11, situada aguas arriba, un taladro de agente de lavado 17, que desemboca en una segunda salida de agente de lavado 18, distribuyendo la segunda salida de agente de lavado 18 una segunda corriente de agente de lavado S2 que sirve, sustancialmente, para el lavado de una rendija anular 19 (vease la figura 4B) entre la tobera de pintura 5 y el alojamiento de disco de distribucion 15 circundante.
La segunda salida de agente de lavado 18 esta desplazada en este caso, axialmente hacia atras, con respecto al lado frontal delantero de la tobera de pintura 5 aproximadamente una distancia a = 4,5 mm. Con ello se garantiza que se limpie mas de la mitad de la superficie interior del alojamiento de disco de distribucion 15 y que no llegue agente de lavado hacia atras.
Ademas cabe mencionar que la segunda salida de agente de lavado 18 presenta un angulo de salida determinado a = 3° con respecto a un eje de giro 20 del plato de campana 3.
Por ultimo se deriva de la seccion de conducto 11.1 del canal de agente de lavado 11, situada aguas arriba, otro taladro de agente de lavado 21, que desemboca en otra salida de agente de lavado 22. A traves de la salida de agente de lavado 22 se distribuye una tercera corriente de agente de lavado S3, que sirve para el lavado exterior del plato de campana 3.
Las dimensiones de las salidas de agente de lavado 16, 18 y 22 y de los taladros de agente de lavado 17, 21 asf como de las secciones de conducto 11.1, 11.2 del canal de agente de lavado 11 estan disenadas en este caso de tal manera que una corriente de agente de lavado S introducida por el lado de entrada es distribuida, entre las corrientes de agente de lavado S1, S2 y S3 individuales, con la relacion siguiente:
51 = 4/7 ■ S,
52 = 1/7 ■ S,
53 = 2/7 ■ S.
Lista de signos de referencia
1 pulverizador rotativo
2 arbol de turbina
3 plato de campana
4 tubo de pintura
5 tobera de pintura
6 disco de distribucion
7 anillo de aire de direccion
8 toberas de aire de direccion
9 superficie envolvente
10 canal de pintura
10.1 seccion de conducto del canal de pintura
10.2 seccion de conducto del canal de pintura
11 canal de agente de lavado
11.1 seccion de conducto del canal de agente de lavado
11.2 seccion de conducto del canal de agente de lavado
12 taladro de agente de lavado
13 canal de agente de lavado
14 camara de lavado exterior
15 alojamiento de disco de distribucion
16 salida de agente de lavado
17 taladro de agente de lavado
18 salida de agente de lavado
19 rendija anular
20 eje de giro
21 taladro de agente de lavado
22 salida de agente de lavado
S corriente de agente de lavado
51 primera corriente de agente de lavado
52 primera corriente de agente de lavado
53 tercera corriente de agente de lavado 5

Claims (16)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    REIVINDICACIONES
    1. Tobera de pintura (5), que se puede insertar en un plato de campana (3) de un pulverizador rotativo y que, en el estado introducido, forma una rendija anular (19) entre la tobera de pintura (5) y un alojamiento de disco de distribucion (15) del plato de campana (3), con
    a) un canal de agente de lavado (11) comun que discurre en la tobera de pintura (5) para conducir un agente de lavado para lavar el plato de campana (3),
    b) una primera salida de agente de lavado (16), que es alimentada con el agente de lavado por el canal de
    agente de lavado (11) comun y que esta orientada sustancialmente de forma axial hacia delante sobre un
    disco de distribucion (6) del plato de campana (3),
    c) una segunda salida de agente de lavado (18), que es alimentada con el agente de lavado por el canal de agente de lavado (11) comun,
    d) una seccion de tobera distal con un contorno exterior sustancialmente cilfndrico,
    e) una seccion de tobera proximal con un contorno exterior sustancialmente cilfndrico, y
    f) una seccion de tobera central conica que esta dispuesta, en direccion axial, entre la seccion de tobera cilfndrica proximal y la seccion de tobera cilfndrica distal y que se estrecha de forma conica en la direccion de la seccion de tobera distal, estando la transicion desde la seccion de tobera central hacia la seccion de tobera cilfndrica distal sustancialmente libre de talon,
    caracterizada por que
    g) la segunda salida de agente de lavado (18), en el estado montado, desemboca en la rendija anular (19) que rodea la seccion de tobera conica, entre el alojamiento de disco de distribucion (15) y la tobera de pintura (5), con el fin de limpiar la rendija anular (19) con el agente de lavado.
  2. 2. Tobera de pintura (5) segun la reivindicacion 1, caracterizada por que
    a) el plato de campana (3) presenta una camara de lavado exterior (14), con el fin de permitir un lavado exterior del plato de campana (3) con el agente de lavado, y
    b) por que la tobera de pintura (5) presenta una tercera salida de agente de lavado (22), que es alimentada con el agente de lavado por el canal de agente de lavado (11) comun, y
    c) por que la tercera salida de agente de lavado (22) conduce el agente de lavado a la camara de lavado exterior (14).
  3. 3. Tobera de pintura (5) segun una las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada por que
    a) el canal de agente de lavado (11) comun suministra una cantidad total determinada del agente de lavado, estando la cantidad total, en particular, en el intervalo comprendido entre 10 y 40 ml,
    b) la primera salida de agente de lavado (16) para lavar el disco de distribucion (6), condicionada por su construccion, entrega una proporcion determinada de la cantidad total del agente de lavado, estando esta proporcion en el intervalo comprendido entre 3/7 y 5/7 y/o en el intervalo comprendido entre 360 y 440 ml/min,
    c) la segunda salida de agente de lavado (18) para lavar la rendija anular (19) entre el alojamiento de disco de distribucion (15) y la tobera de pintura (5), condicionada por su construccion, entrega una proporcion determinada de la cantidad total del agente de lavado, siendo esta proporcion menor que 2/7 y/o estando en el intervalo comprendido entre 90 y 110 ml/min, y/o
    d) la tercera salida de agente de lavado (22) para el lavado exterior, condicionada por su construccion, entrega una proporcion determinada de la cantidad total del agente de lavado, estando esta proporcion en el intervalo comprendido entre 1/7 y 3/7 y/o en el intervalo comprendido entre 180 y 220 ml/min.
  4. 4. Tobera de pintura (5) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la segunda salida de agente de lavado (18) para el lavado de la rendija anular (19) entre el alojamiento de disco de distribucion (15) y la tobera de pintura (5) presenta un diametro que es menor que 1 mm, 0,7 mm, 0,5 mm o incluso menor que 0,35 mm.
  5. 5. Tobera de pintura (5) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que
    a) la segunda salida de agente de lavado (18) para el lavado de la rendija anular (19), entre el alojamiento de disco de distribucion (15) y la tobera de pintura (5), esta dispuesta a una distancia (a) axial determinada detras del lado delantero de la tobera de pintura (5), y
    b) la distancia (a) es mayor que 2 mm, 3 mm, 4 mm o 4,3 mm, y/o
    c) la distancia (a) es menor que 7 mm, 6 mm, 5 mm, 4,7 mm, y/o
    d) la distancia (a) es sustancialmente de 4,5 mm.
  6. 6. Tobera de pintura (5) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    a) el agente de lavado es emitido oblicuamente hacia delante y hacia fuera desde la segunda salida de agente de lavado (18), y/o
    b) el agente de lavado sale de la segunda salida de agente de lavado (18) con un angulo de salida (a) determinado con respecto al eje de giro del plato de campana (3), y
    c) el angulo de salida (a) es menor que 25°, 20°, 15°, 10° o 5°, en particular sustancialmente 3°.
  7. 7. Tobera de pintura (5) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el canal de agente de lavado (11) comun presenta una seccion de conducto (11.1) situada aguas arriba y una seccion de conducto (11.2) situada aguas abajo, presentando la seccion de conducto (11.1) situada aguas arriba una seccion transversal de conducto mayor que la seccion de conducto (11.2) situada aguas abajo.
  8. 8. Tobera de pintura (5) segun la reivindicacion 7, caracterizada por que la segunda salida de agente de lavado (18) para el lavado de la rendija anular (19) entre el alojamiento de disco de distribucion (15) y la tobera de pintura (5) se bifurca desde la seccion de conducto (11.1) situada aguas arriba del canal de agente de lavado (11) comun.
  9. 9. Tobera de pintura (5) segun la reivindicacion 7 u 8, caracterizada por que la segunda salida de agente de lavado (18) para el lavado de la rendija anular (19) entre el alojamiento de disco de distribucion (15) y la tobera de pintura (5) se bifurca desde el canal de agente de lavado (11) comun, en la transicion entre la seccion de conducto (11.1) situada aguas arriba y la seccion de conducto (11.2) situada aguas abajo.
  10. 10. Tobera de pintura (5) segun la reivindicacion 2 y una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizada por que la tercera salida de agente de lavado (22) para el lavado exterior se bifurca desde la seccion de conducto (11.1) situada aguas arriba del canal de agente de lavado (11) comun.
  11. 11. Tobera de pintura (5) segun una de las reivindicaciones 7 a 10, caracterizada por que la primera salida de agente de lavado (16) para el lavado del disco de distribucion (6) esta dispuesta en el lado frontal de la tobera de pintura (5) y/o en el extremo de la seccion de conducto (11.2) situada aguas abajo.
  12. 12. Tobera de pintura (5) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que
    a) un canal de medio de revestimiento (10, 10.1, 10.2) en la tobera de pintura (5) discurre axialmente para conducir un medio de revestimiento que hay que aplicar, y/o
    b) el canal de medio de revestimiento (10, 10.1, 10.2) pasa axialmente a traves de toda la longitud de la tobera de pintura (5), y/o
    c) el canal de medio de revestimiento (10, 10.1, 10.2) presenta una seccion de conducto (10.1) situada aguas arriba y una seccion de conducto (10.2) situada aguas abajo, presentando la seccion de conducto (10.1) situada aguas arriba una seccion transversal de conducto mayor que la seccion de conducto (10.2) situada aguas abajo, y/o
    d) la seccion de conducto (10.2) situada aguas abajo del canal de medio de revestimiento (10) discurre en la tobera de pintura (5) de forma excentrica con respecto al eje de giro (20) del plato de campana (3), y/o
    e) el canal de medio de revestimiento (10, 10.1, 10.2) discurre de forma conica.
  13. 13. Tobera de pintura (5) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que
    a) la rendija anular (19), en la cual desemboca la segunda salida de agente de lavado (18), rodea la seccion de tobera central conica de la tobera de pintura (5), y/o
    b) la seccion de tobera central conica presenta un angulo de cono, que es mayor que 2°, 5° u 8°,
    c) la seccion de tobera central conica presenta un angulo de cono, que es menor que 30°, 20°, 15° o 10°, y/o
    d) el contorno exterior presenta un talon en la transicion desde la seccion de tobera proximal hasta la seccion
    de tobera distal.
  14. 14. Tobera de pintura segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que presenta una seccion de tobera conica, la cual esta rodeada por la rendija anular (19) que hay que lavar, desembocando la segunda salida de medio de lavado (18) fuera de la seccion de tobera conica y entregando el agente de lavado directamente en la rendija anular (19) circundante.
  15. 15. Plato de campana (3) para un pulverizador rotativo con
    a) un alojamiento de disco de distribucion (15),
    b) un disco de distribucion (6), que esta fijado al alojamiento de disco de distribucion (15),
    c) una tobera de pintura (5), la cual esta insertada en el alojamiento de disco de distribucion (15),
    d) una rendija anular (19) entre la tobera de pintura (5) y el alojamiento de disco de distribucion (15) circundante,
    caracterizado por que
    e) la tobera de pintura (5) esta formada segun una de las reivindicaciones anteriores.
  16. 16. Pulverizador rotativo (1) con un plato de campana (3) segun la reivindicacion 15.
    5 17. Instalacion de pintado para pintar componentes de carrocerfa de vehfculos automoviles con un pulverizador
    rotativo (1) segun la reivindicacion 16.
ES10740554.0T 2009-08-14 2010-08-02 Tobera de pintura para un plato de campana de un pulverizador rotativo Active ES2587391T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009037604 2009-08-14
DE102009037604A DE102009037604A1 (de) 2009-08-14 2009-08-14 Farbdüse für einen Glockenteller eines Rotationszerstäubers
PCT/EP2010/004714 WO2011018169A1 (de) 2009-08-14 2010-08-02 Farbdüse für einen glockenteller eines rotationszerstäubers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2587391T3 true ES2587391T3 (es) 2016-10-24

Family

ID=42985277

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10740554.0T Active ES2587391T3 (es) 2009-08-14 2010-08-02 Tobera de pintura para un plato de campana de un pulverizador rotativo

Country Status (10)

Country Link
US (1) US9126217B2 (es)
EP (1) EP2464459B1 (es)
JP (1) JP5785545B2 (es)
CN (1) CN102574136B (es)
DE (1) DE102009037604A1 (es)
ES (1) ES2587391T3 (es)
HU (1) HUE028798T2 (es)
PL (1) PL2464459T3 (es)
PT (1) PT2464459T (es)
WO (1) WO2011018169A1 (es)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9149821B2 (en) * 2012-03-07 2015-10-06 Carlisle Fluid Technologies, Inc. Cordless spray device
DE102012112588A1 (de) 2012-12-19 2014-06-26 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Reinigungsvorrichtung für Überzugsauftragsanlagen
US8851397B1 (en) * 2013-11-14 2014-10-07 Efc Systems, Inc. Bell cup atomizer having improved cleaning capability
CN106413914B (zh) * 2014-05-05 2019-08-16 卢卡·德罗科 用于关闭流体分配器、特别是用于诸如涂料的流体的流体分配头的排出口的设备
DE102015008659B4 (de) 2015-07-03 2019-06-19 Dürr Systems Ag Beschichtungsmittelventil und Rotationszerstäuber
DE102015008661A1 (de) 2015-07-03 2017-01-05 Dürr Systems Ag Nadelventil
DE102018114179A1 (de) 2018-06-13 2019-12-19 Dürr Systems Ag Vorrichtung zum Desinfizieren zumindest eines Raums, insbesondere Personen-Aufenthaltsraums, mit einem Zerstäuber
FR3087680B1 (fr) 2018-10-30 2023-02-10 Exel Ind Bol de pulverisation de produit de revetement, projecteur rotatif incluant un tel bol et procede de nettoyage d'un tel projecteur
DE102018129964B4 (de) * 2018-11-27 2023-11-16 Dürr Systems Ag Rotationszerstäuber und dessen Betriebsverfahren sowie Beschichtungsroboter mit Rotationszerstäuber
CN109777216B (zh) * 2018-12-10 2021-05-04 北京汽车集团有限公司 喷头、约束阻尼涂层结构及其制备方法
DE102021125820A1 (de) 2021-10-05 2023-04-06 Dürr Systems Ag Glockenteller, Rotationszerstäuber mit dem Glockenteller, Lackieranlage und entsprechendes Lackierverfahren
DE102021127163A1 (de) 2021-10-20 2023-04-20 Dürr Systems Ag Glockenteller und Rotationszerstäuber mit einem solchen Glockenteller

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4505430A (en) 1982-11-22 1985-03-19 Ransburg Corporation Self-cleaning atomizer
DE8708489U1 (es) 1987-06-16 1987-09-17 Ransburg Gmbh, 6056 Heusenstamm, De
DE4342336A1 (de) * 1993-12-11 1995-06-14 Abb Patent Gmbh Rotationszerstäuber
DE9419641U1 (de) * 1994-12-07 1995-02-02 Duerr Gmbh & Co Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper
US6341734B1 (en) * 2000-10-19 2002-01-29 Efc Systems, Inc. Rotary atomizer and bell cup and methods thereof
WO2007083677A1 (ja) * 2006-01-19 2007-07-26 Abb K.K. 回転霧化頭型塗装装置
FR2915115B1 (fr) * 2007-04-23 2010-09-10 Sames Technologies Organe de pulverisation,dispositif de projection comportant un tel organe,installation de projection et methode de nettoyage d'un tel organe
JP4850803B2 (ja) 2007-09-14 2012-01-11 新日本製鐵株式会社 材料内部の温度推定方法、熱流束の推定方法、装置、及びコンピュータプログラム
JP2010015535A (ja) 2008-06-02 2010-01-21 Sony Corp 入力装置、制御システム、ハンドヘルド装置及び校正方法

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013501607A (ja) 2013-01-17
WO2011018169A1 (de) 2011-02-17
US9126217B2 (en) 2015-09-08
EP2464459B1 (de) 2016-05-18
JP5785545B2 (ja) 2015-09-30
EP2464459A1 (de) 2012-06-20
CN102574136B (zh) 2015-10-07
HUE028798T2 (en) 2017-01-30
CN102574136A (zh) 2012-07-11
PT2464459T (pt) 2016-08-12
US20120137968A1 (en) 2012-06-07
DE102009037604A1 (de) 2011-02-24
PL2464459T3 (pl) 2016-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2587391T3 (es) Tobera de pintura para un plato de campana de un pulverizador rotativo
ES2647419T3 (es) Dispositivo de limpieza
ES2628731T3 (es) Pulverizador de campana giratoria con capacidad de limpieza mejorada
CN105073269B (zh) 旋转雾化头型涂装机
CN101583433B (zh) 包括环形容腔的空气引导环以及对应的钟杯
JP4847863B2 (ja) 歯科用粉末射出装置のノズル部品
CN105268567B (zh) 气导式旋转喷洒装置及气导式旋转喷洒器
ES2548044T3 (es) Aparato de direccionamiento giratorio de aire para un secador de pelo
JP2009505812A5 (es)
ES2357345T3 (es) Dispositivo de pulverización de producto de revestimiento líquido.
CN101095600A (zh) 手干燥装置
JP6449761B2 (ja) 歯科用ハンドピースのノズル
ES2584238T3 (es) Procedimiento y pulverizador para el revestimiento en serie de piezas
JP4536699B2 (ja) 内視鏡用フード
JP7268092B2 (ja) 内視鏡
JP5279169B2 (ja) 内視鏡の観察窓洗浄ノズル
ES2491107T3 (es) Boquilla de recepción de chorro para un inyector de suministro de polvo e inyector de suministro de polvo
JP2009278973A (ja) 煙草物品を製造するために設けられて既に丸く形成されたストランドに添加物を入れる装置
KR102598442B1 (ko) 회전식 분무기
PT1475159E (pt) Pulverizador para material de revestimento e, de modo particular, para pó de revestimento
JP4955347B2 (ja) 内視鏡用キャップ
FI121635B (fi) Porauspään huuhtelujärjestely
US20040053192A1 (en) Handle or angled member for dental tool
JP5276672B2 (ja) ドライアイス噴射装置
ES2774371T3 (es) Turbina de atomizador giratorio