ES2578931T3 - Herramienta de torsión para la torsión de un componente sanitario integrado - Google Patents

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Herramienta de torsion para la torsion de un componente sanitario integrado

La invencion se refiere a una unidad, que esta constituida por un componente sanitario integrado, que esta retenido en una grifena de salida de agua en el lado de la boca por medio de una conexion roscada o de bayoneta, as^ como por una herramienta de torsion para el aflojamiento y fijacion del componente sanitario integrado, en la que la herramienta de torsion se puede colocar fija contra giro en el componente sanitario integrado y que esta configurada como carcasa de componente integrado o como un soporte intermedio destinado para la fijacion de un regulador del chorro en la salida de agua de una grifena de salida sanitaria, que tiene un perfilado o contorno frontal, que se puede apoyar fijo contra giro en un contra perfilado o contra contorno previsto en el lado frontal de salida del componente integrado retenido en la grifena de salida de agua.

En las grifenas sanitarias de salida que terminan en el lado de la boca esta enroscada normalmente una boquilla, en la que se inserta un regulador del chorro. Este regulador del chorro debe formar el chorro de agua de salida en un chorro de agua homogeneo blando perfilado. Tales reguladores del chorro deben ser desmontados y sustituidos a intervalos de tiempo de varios anos. Para poder desenroscar a tal fin la boquilla desde la grifena de salida y poder retirar el regulador del chorro que se encuentra en la boquilla fuera de la boquilla, ya se ha creado una herramienta de rotacion del tipo de llave anular, que se puede acoplar desde el lado de la boca sobre la boquilla y se puede aplicar allf fija contra giro (ver DE 299 12 115 U1).

Sin embargo, en un caso necesario grave, esta herramienta de rotacion no esta disponible la mayona de las veces. Pero sobre todo la fabricacion y adquisicion de esta herramienta rotatoria van unidad con un gasto de costes adicionales.

Ya se conoce a partir del documento JP-S 49 142 455 UK 4 una unidad del tipo mencionado al principio. La unidad conocida anteriormente esta prevista para el montaje en la salida de agua de una grifena de salida sanitaria, para impedir allf un goteo no deseado de la grifena de salida despues del cierre de la valvula de salida integrada en la grifena de salida. La unidad conocida anteriormente tiene a tal fin varios insertos de tamiz, que se pueden insertar hasta un tope de insercion en una herramienta de rotacion en forma de casquillo que sirve como carcasa de componente integrado o como soporte intermedio. Esta herramienta de rotacion, que lleva en su periferia exterior del casquillo una rosca exterior, con la que se puede enroscar la herramienta de rotacion en una rosca interior en la salida de agua de la grifena de salida sanitaria, presenta en su borde frontal del lado de salida de la corriente un perfilado o contorno. Para poder insertar la unidad conocida anteriormente en la salida de agua de la grifena de salida sanitaria, los componentes individuales se pueden insertar entre sf en primer lugar, antes de que se pueda montar la herramienta de rotacion, que sirve como carcasa del componente integrado o como soporte intermedio, en la salida de agua. El montaje de la unidad, que esta constituida por los componentes, en la salida de agua y el enroscamiento de la rosca exterior previsto en el lado circunferencial exterior en la herramienta de rotacion en la rosca interior dispuesta en el lado circunferencial interior en la salida de agua, esta unido con un gasto considerable.

Se describe a partir del documento US2002/0 129 442 A1 una valvula de dos pasos destinada para a aplicacion de la medicina, que se puede enroscar durante la sustitucion por la boquilla de salida habitual en el lado de la boca en una grifena de salida sanitaria. La valvula de dos pasos conocida anteriormente permite la desviacion opcional de la corriente de agua desde una salida de agua del lado frontal hacia un grifo de conexion dispuesta lateralmente. En este caso, en el grifo de conexion se puede conectar un cateter medico. Para poder conectar la valvula de dos pasos conocida anteriormente en la grifena de salida sanitaria, esta prevista en la periferia exterior de la valvula de dos pasos en forma de casquillo una rosca exterior, que corresponde con la rosca interior prevista en el lado de la boca en la grifena de salida. La valvula de dos pasos conocida anteriormente presenta tambien en su periferia de la carcasa, que esta alejada de la grifena de salida, otra rosca exterior periferica, sobre la que se puede enroscar una boquilla de salida con una rosca interior.

Se conoce a partir del documento DE-A-198. 51 151 un limitador de caudal para grifenas sanitarias, que presenta un componente en forma de disco con una pluralidad de orificios de caudal. En la direccion de la circulacion delante de los orificios de caudal esta dispuesto un soporte de fijacion para un elemento de valvula en forma de una junta torica. La junta torica esta retenida en el soporte de fijacion de tal manera que es activada y rodeada por la circulacion de la corriente de agua que circula a traves de los orificios de paso. Segun la intensidad de la circulacion se deforma mas o menos y de esta manera cierra mas o menos la seccion transversal de la circulacion. En el componente del limitador de caudal conocido anteriormente estan configuradas unas ranuras del tipo de muescas en forma de arco. La pared de separacion entre las ranuras del tipo de muesca en forma de arco y la ranura que recibe la junta torica esta conectada en ambos extremos, respectivamente, con una nervadura radial sobre un punto debil. En las ranuras del tipo de muesca estan dispuestas cunas de arco, que estan formadas integralmente en una sola pieza en una corredera giratoria. Si se gira la corredera giratoria, entonces las piezas de arco se deslizan en las ranuras y presionan la pared de separacion en el lugar, donde la muestra es un poco mas estrecha, radialmente hacia dentro, lo que se posibilita a traves de los puntos debiles. De esta manera se reduce la distancia radial presente en la junta torica no deformada entre la junta torica y el flanco de la ranura y, por lo tanto, la seccion transversal de la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

circulacion de salida cuando no circula agua. De esta manera, se puede con seguir una modificacion del valor teorico de la circulacion de limitacion.

Ya se conoce a partir del documento DE 295 10 618 U1 un regulador del chorro, que esta destinado para la conexion en una grifena de salida. El regulador del chorro conocido anteriormente presenta una carcasa de regulador del chorro de dos piezas, que lleva en su parte de la carcasa del lado de conexion un regulador de caudal y en su parte de la carcasa del lado de salida un inserto de regulador del chorro. En la periferia de las partes de la carcasa esta prevista, respectivamente, una rosca exterior, de manera que la parte de la carcasa del lado de salida se puede fijar con una rosca interior complementaria en la parte de la carcasa del lado de conexion y la parte de la carcasa del lado de conexion se puede fijar, por su parte, en la salida de la grifena de una grifena de salida sanitaria. Las partes de la carcasa presentan en su periferia exterior de la carcasa, respectivamente, una superficie de ataque de la herramienta para la aplicacion de una llave de tuercas. En este caso, es desfavorable que cuando se aplica una llave de tuercas en la parte de la carcasa del lado de salida, en funcion de pares de torsion necesarios en las roscas exteriores, no se puede accionar al mismo tiempo de forma inadvertida la parte de la carcasa del lado de conexion. Una rotacion simultanea inadvertida de la parte de la carcasa del lado de conexion solamente se puede evitar cuando la parte de la carcasa del lado de conexion se asegura con la ayuda de otra llave de tuercas en su posicion relativa hacia la grifena de conexion, de manera que la aplicacion simultanea de dos llaves de tuercas en un regulador del chorro regularmente comparativamente pequeno se configura muy diffcil.

Por lo tanto, existe el cometido de crear una unidad del tipo mencionado al principio, que ayuda a evitar los inconvenientes descritos anteriormente de la tecnica.

La solucion segun la invencion de este cometido consiste en la unidad del tipo mencionado anteriormente en que el perfilado o contorno frontal de la herramienta de torsion esta adaptado, al menos por secciones, al contra perfilado o contra contorno del componente integrado, de tal manera que estos se pueden insertar uno dentro del otro en esta zona y se pueden conectar entre sf fijos contra giro.

La unidad segun la invencion presenta una herramienta de torsion, que esta configurada como un soporte intermedio destinado para la fijacion del regulador del chorro en la salida de agua de una grifena de salida sanitaria. Puesto que la carcasa del componente integrado o el soporte intermedio se necesita de todos modos por el fabricante o usuario, la fabricacion o la adquisicion de esta herramienta de rotacion no esta unida con costes adicionales esenciales. Para poder colocar fija contra giro la herramienta de rotacion para el aflojamiento y fijacion de un componente integrado que se encuentra en la grifena de salida de agua, la carcasa del componente integrado que sirve como herramienta de rotacion o el soporte intermedio presentan en su lado frontal del lado de entrada o salida de la corriente un perfilado o contorno, que se puede aplicar fijo contra giro en un contra perfilado o contra contorno previsto en el lado frontal de salida del componente integrado retenido en la grifena de salida de agua. Con la ayuda de esta herramienta de rotacion se puede aflojar a continuacion la union roscada o union de bayoneta, que ha retenido allf hasta ahora el componente de montaje que se encuentra en la grifena de salida de agua.

Para que la herramienta de rotacion se pueda colocar especialmente segura y fija en la periferia exterior o en la periferia interior del componente integrado que se encuentra en la grifena de salida de agua, es ventajoso que la herramienta giratoria este configurada en forma de casquillo.

En determinados casos de aplicacion puede ser necesario sustituir un regulador del chorro ventilado por un regulador del chorro no ventilado o un limitador del caudal por un regulador del caudal de flujo. En tales casos individuales, el componente integrado de una carcasa de componente integrado que sirve como herramienta de rotacion, por una parte, y el componente integrado que se encuentra en la grifena de salida de agua, por otra parte, pueden ser diferentes en la forma y en la funcion. Un desarrollo preferido segun la invencion preve, sin embargo, que el componente integrado de la carcasa del componente integrado que sirve como herramienta de rotacion es identico en la funcion y/o en la forma y/o en la forma con el componente integrado retenido en la grifena de salida de agua. De esta manera, como herramienta de rotacion puede servir, por ejemplo, una carcasa del componente de rotacion en forma de casquillo, que es de forma identica con la carcasa del componente de rotacion que se encuentra en la grifena de salida de agua. Tal carcasa del componente de rotacion se fabrica en numeros de piezas grandes, de manera que a cada componente integrado destinado para el primer equipamiento se puede anadir tambien una carcasa de componente integrado que sirve como herramienta de rotacion, sin que esto este unido con costes adicionales especiales para el fabricante o el usuario.

Una forma de realizacion preferida segun la invencion preve que los perfilados o contornos que pueden estar colocados uno contra el otro para rotacion conjunta y estan previstos en una cara extrema sobre la herramienta rotatoria, por una parte, y sobre el componente integrado, que esta retenido sobre la grifena de salida de agua, por otra parte, estan configurados en forma de corona.

Para facilitar en este caso la configuracion identica en la forma de los componentes integrados y sus integrantes, los perfiles o contornos, que estan previstos sobre la herramienta de rotacion, por una parte, y sobre el componente integrado, que esta retenido de forma desprendible sobre la grifena de salida de agua, por otra parte, estan

3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

previstos, respectivamente, en el lado extremo del lado de salida de estas partes.

La herramienta de rotacion segun la invencion se puede emplear en grandes numeros de piezas especialmente alK donde la herramienta de rotacion, por una parte, y el componente integrado, que esta retenido de forma desprendible sobre la grifena de salida de agua, por otra parte, estan disenadas como un regulador del chorro o al menos como un componente de un regulador del chorros.

Otras caractensticas de la invencion se deducen a partir de la siguiente descripcion de un ejemplo de realizacion segun la invencion en conexion con las reivindicaciones asf como el dibujo. La presente invencion se explica todavfa en detalle con la ayuda del siguiente ejemplo de realizacion.

En la figura unica se representa una grifena de salida de agua sanitaria 2 en la zona de su extremo de salida 4. En la grifena de salida de agua 2 esta enroscado desde el lado de la boca un componente integrado sanitario 5, que esta configurado aqrn como regulador del chorro y tiene en el lado de admision de la corriente un tamiz antepuesto 14. En la carcasa del componente integrado 5 esta prevista en el lado de la periferia exterior, fuera de una junta de estanqueidad anular 11, una rosca exterior 1, que se puede enroscar en una rosca interior 3 en la periferia interior de la grifena de salida de agua 2.

Para poder girar el componente integrado 5 retenido de forma desprendible en la grifena de salida de agua 2 y enroscable practicamente totalmente en la grifena de salida de agua 2 en caso necesario y para poder aflojarlo desde su conexion roscada en la grifena de salida de agua 2, es necesaria una herramienta de rotacion, que esta configurada segun la invencion como componente integrado sanitario 5' o al menos como elemento de un componente integrado sanitario.

En este caso, el componente integrado sanitario 5' que sirve como herramienta de rotacion y que esta configurado de la misma manera como regulador del chorro identico en la funcion y el componente integrado 5 que se encuentra en la grifena de salida de agua 2 estan configurados de forma identica.

Los componentes integrados 5, 5' presentan en los lados frontales del lado de salida de su carcasa de componente integrado un perfilado frontal o bien un contra perfilado. Estos perfilados y contra perfilados se forman por el borde frontal de la carcasa en forma de corona respectivo de la carcasa del componente integrado, de manera que las escotaduras 24 y las proyecciones 25 previstas en el borde frontal de la carcasa en forma de corona de una de las partes 5, 5' encajan en las proyecciones 25 y escotaduras 24 de la otra parte 5', 5 respectiva.

En el ejemplo de realizacion representado aqrn, el componente integrado 5 que se encuentra en la grifena de salida del agua 2 se puede desenroscar con la ayuda del componente integrado 5' destinado para la sustitucion y configurado aqrn identico en la forma y en la funcion, de manera que el componente integrado 5' que sirve igualmente como regulador del chorro se puede enroscar a continuacion con la ayuda del componente integrado 5 desmontado en la grifena de salida de agua. Por lo tanto, mientras que aqrn para la sustitucion del componente de montaje 5, que se encuentra en la grifena de salida de agua 2, se utiliza un componente integrado 5' completo, en cambio tambien es posible utilizar para el desenroscado del componente integrado 5, que se encuentra en la grifena de salida, solamente la carcasa del componente integrado de un componente de montaje no suministrado, por lo demas, al mismo tiempo. A tal fin, el fabricante de grifenas puede suministrar al mismo tiempo solo otra carcasa de componente integrado con la grifena, cuya carcasa del componente integrado esta destinada como herramienta de rotacion. Esto tiene la ventaja de que el fabricante de grifenas no tiene que suministrar al mismo tiempo una segunda unidad funcional que se puede montar en la grifena de salida de agua 2 y la otra carcasa de componente integrado destinada como herramienta de rotacion, que se fabrica y se utiliza en numeros de piezas relativamente grandes, representa una herramienta auxiliar muy economica.

Claims (4)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   REIVINDICACIONES

   1. - Unidad, que esta constituida por un componente sanitario integrado, que esta retenido en una grifena de salida de agua (2) en el lado de la boca por medio de una conexion roscada o de bayoneta, as^ como por una herramienta de torsion (5') para el aflojamiento y fijacion del componente sanitario integrado, en la que la herramienta de torsion (5') se puede colocar fija contra giro en el componente sanitario integrado (5) y que esta configurada como carcasa de componente integrado o como un soporte intermedio destinado para la fijacion de un regulador del chorro en la salida de agua de una grifena de salida sanitaria, cuyo soporte intermedio tiene un perfilado o contorno frontal, que se puede apoyar fijo contra giro en un contra perfilado o contra contorno (25, 24) previsto en el lado frontal de salida del componente integrado retenido en la grifena de salida de agua, caracterizada por que el perfilado o contorno frontal de la herramienta de torsion (5') esta adaptado, al menos por secciones, al contra perfilado o contra contorno del componente integrado (5) de tal manera que estos (5, 5') se pueden insertar uno dentro del otro en esta zona y se pueden conectar entre sf fijos contra giro.
2. 2. - Unidad segun la reivindicacion 1, caracterizada por que los perfilados (24, 25) o contornos que pueden estar colocados uno contra el otro para rotacion conjunta y estan previstos en una cara extrema sobre la herramienta rotatoria, por una parte, y sobre el componente integrado (5), que esta retenido de forma desprendible sobre la grifena de salida de agua (2), por otra parte, estan configurados en forma de corona.
3. 3. - Unidad segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada por que los perfiles (24, 25) o contornos, que estan previstos sobre la herramienta de rotacion (5'), por una parte, y sobre el componente integrado (5), que esta retenido de forma desprendible sobre la grifena de salida de agua (2), por otra parte, estan previstos, respectivamente, en el lado extremo del lado de salida de estas partes (5', 5).
4. 4. - Unidad segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que la herramienta de rotacion (5'), por una parte, y el componente integrado (5), que esta retenido de forma desprendible sobre la grifena de salida de agua (2), por otra parte, estan disenadas como un regulador del chorro o al menos como un componente de un regulador del chorros.