ES2577054B1 - USE OF A DERIVATIVE OR EXTRACT OF CARPOBROTUS GENDER PLANTS TO PREPARE A VASOCONSTRICTORA COMPOSITION - Google Patents

USE OF A DERIVATIVE OR EXTRACT OF CARPOBROTUS GENDER PLANTS TO PREPARE A VASOCONSTRICTORA COMPOSITION Download PDF

Info

Publication number
ES2577054B1
ES2577054B1 ES201630812A ES201630812A ES2577054B1 ES 2577054 B1 ES2577054 B1 ES 2577054B1 ES 201630812 A ES201630812 A ES 201630812A ES 201630812 A ES201630812 A ES 201630812A ES 2577054 B1 ES2577054 B1 ES 2577054B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
carpobrotus
plant
genus
powder
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES201630812A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2577054A1 (en
Inventor
Patricia ALMUDEVER FOLCH
Juan José VILLALVA AGUSTÍN
David SORIANO PÉREZ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carpobrotus Edulis Cosmeticos S L
Carpobrotus Edulis Cosmeticos Sl
Original Assignee
Carpobrotus Edulis Cosmeticos S L
Carpobrotus Edulis Cosmeticos Sl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carpobrotus Edulis Cosmeticos S L, Carpobrotus Edulis Cosmeticos Sl filed Critical Carpobrotus Edulis Cosmeticos S L
Priority to ES201630812A priority Critical patent/ES2577054B1/en
Publication of ES2577054A1 publication Critical patent/ES2577054A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2577054B1 publication Critical patent/ES2577054B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/97Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/0012Galenical forms characterised by the site of application
    • A61K9/0014Skin, i.e. galenical aspects of topical compositions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/0012Galenical forms characterised by the site of application
    • A61K9/0031Rectum, anus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Abstract

Uso de un derivado o un extracto de plantas del género Carpobrotus para preparar una composición vasoconstrictora.#Uso de al menos una planta del género Carpobrotus para preparar una composición vasoconstrictora para el tratamiento y/o prevención de enfermedades o síntomas relacionados con la dilatación de los tejidos vasculares.Use of a derivative or extract of plants of the genus Carpobrotus to prepare a vasoconstrictor composition. # Use of at least one plant of the genus Carpobrotus to prepare a vasoconstrictor composition for the treatment and / or prevention of diseases or symptoms related to dilation of the vascular tissues

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

USO DE UN DERIVADO O UN EXTRACTO DE PLANTAS DEL GENERO CARPOBROTUS PARA PREPARAR UNA COMPOSICION VASOCONSTRICTORAUSE OF A DERIVATIVE OR EXTRACT OF PLANTS OF THE GENRE CARPOBROTUS TO PREPARE A VASOCONSTRICTORY COMPOSITION

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Campo de la tecnicaTechnique Field

La presente invention pertenece al campo del tratamiento y/o prevention de enfermedades y /o smtomas relacionados con la dilatation de tejidos vasculares. En particular, se refiere a una composition que comprende derivados o extractos de al menos una planta del genero Carpobrotus y su uso para el tratamiento y/o prevencion de las enfermedades o smtomas relacionados con la dilatacion los tejidos vasculares.The present invention belongs to the field of treatment and / or prevention of diseases and / or symptoms related to vascular tissue dilatation. In particular, it refers to a composition comprising derivatives or extracts of at least one plant of the Carpobrotus genus and its use for the treatment and / or prevention of diseases or symptoms related to vascular tissue dilation.

Estado de la tecnica anterior a la invencionState of the art prior to the invention

El fenomeno de vasodilatation se define como el proceso de dilatacion de los vasos sangumeos mediante la relajacion de los musculos lisos de los vasos, provocando el aumento de diametro de un vaso sangumeo ya sea una arteria o vena. Esto da lugar a un mayor volumen de sangre dentro del vaso pero una menor presion interna. Este fenomeno de ensanchamiento que se produce tanto en venas como en arterias tiene como objetivo lograr que la sangre siga su transito con mayor fluidez.The vasodilatation phenomenon is defined as the process of dilation of the blood vessels by relaxing the smooth muscles of the vessels, causing an increase in the diameter of a blood vessel, either an artery or vein. This results in a greater volume of blood inside the vessel but less internal pressure. This phenomenon of widening that occurs in both veins and arteries is aimed at getting blood to follow its flow more fluently.

Son muy diversas las causas que provocan este fenomeno en el sistema circulatorio dando lugar a distintos cuadros clmicos o afecciones cuyo tratamiento ha sido objeto de estudio en muchos campos de la Medicina y la Farmacia.The causes that cause this phenomenon in the circulatory system are very diverse, giving rise to different climactic conditions or conditions whose treatment has been studied in many fields of Medicine and Pharmacy.

Estas afecciones se pueden englobar dentro del campo de enfermedades en el aparato digestivo, respiratorio, dermatologico, etc., por lo que en muchas ocasiones es muy complicado encontrar un tratamiento que se adecue a la afeccion, tratando el dolor asociado y mejorando el estado general del paciente de una forma efectiva.These conditions can be included within the field of diseases in the digestive, respiratory, dermatological, etc., so it is often very difficult to find a treatment that fits the condition, treating the associated pain and improving the general condition of the patient in an effective way.

Un caso particular de este tipo de afecciones relacionadas con el aparato digestivo pero cuya causa esta en el sistema circulatorio son las hemorroides.A particular case of this type of conditions related to the digestive system but whose cause is in the circulatory system are hemorrhoids.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

La enfermedad hemorroidal o mas comunmente conocida como hemorroides, son venas inflamadas en el ano o la parte inferior del recto. Se crean por la inflamacion de los tejidos en los cuerpos cavernosos anales. Esto sucede fundamentalmente en situaciones en las que esta zona es sometida a una presion constante, por ejemplo, cuando un sujeto sufre estrenimiento (provocado por diversas causas), o cuando es necesario ejercer mucha fuerza al defecar. Esta presion provoca que las venas y los tejidos anales se inflamen.Hemorrhoidal disease or more commonly known as hemorrhoids, are inflamed veins in the anus or the lower part of the rectum. They are created by the inflammation of the tissues in the anal cavernous bodies. This happens mainly in situations in which this area is subjected to constant pressure, for example, when a subject suffers constipation (caused by various causes), or when it is necessary to exert a lot of force when defecating. This pressure causes the veins and anal tissues to swell.

Actualmente, los tratamientos que se aplican habitualmente para este tipo de patologla varlan en funcion del grado de gravedad de la enfermedad hemorroidal. Ademas de la ingesta de una dieta rica en fibra, es muy comun el uso local de pomadas o supositorios que se combinan con antiinflamatorios, calmantes y corticoides.Currently, the treatments that are usually applied for this type of pathology vary depending on the degree of severity of the hemorrhoidal disease. In addition to the intake of a diet rich in fiber, the local use of ointments or suppositories that are combined with anti-inflammatory, soothing and corticosteroids is very common.

Los tratamientos basados en corticoides pueden provocar muchos riesgos a causa de un uso excesivo, ya sea bien por su uso durante tiempo prolongado o bien por emplear una dosis superior a la indicada, el cual da lugar a una serie de efectos secundarios locales o sistemicos no deseados:Corticosteroid-based treatments can cause many risks due to excessive use, either for long-term use or for using a higher dose than indicated, which results in a series of local or systemic side effects. desired:

• Efectos secundarios locales: El uso excesivo de corticoides puede dar lugar a atrofia epidermica, prominencia vascular o estrlas. Las estrlas, que corresponden mas bien a un dano dermico, consisten en una afeccion de la estructura del colageno y fibras elasticas. Esta afeccion esta asociada con frecuencia al uso excesivo de corticoides en zonas de oclusion anatomicas tales como la zona inguinal y axilar. A estos efectos secundarios hay que sumar ademas la alta incidencia de infeccion local (bacteriana y micotica) que puede provocar el uso prolongado de corticoides ultra potentes.• Local side effects: Excessive use of corticosteroids can lead to epidermal atrophy, vascular prominence or stripes. The stripes, which correspond rather to a dermal damage, consist of a condition of the structure of the collagen and elastic fibers. This condition is frequently associated with the excessive use of corticosteroids in anatomical occlusion areas such as the inguinal and axillary areas. To these side effects must also be added the high incidence of local infection (bacterial and fungal) that can cause prolonged use of ultra potent corticosteroids.

• Efectos secundarios sistemicos: El uso prolongado de corticoides, siendo un periodo mlnimo de dos semanas o el uso de de corticoides ultrapotentes (Clase I) puede llegar provocar la supresion suprarrenal. Es por eso que si bien, la eficacia de los preparados de esta clase es indiscutible, sus complicaciones pueden ser comparables a los efectos de la administration sistemica de esteroides.• Systemic side effects: Prolonged use of corticosteroids, being a minimum period of two weeks or the use of ultra-potent corticosteroids (Class I) can lead to suprarenal suppression. That is why, although the efficacy of the preparations of this class is indisputable, their complications may be comparable to the effects of the systematic administration of steroids.

Ademas, en la mayor parte de los casos en el que la crisis persiste, se necesita recurrir a tecnicas quirurgicas, cuyos efectos traumaticos provocan un gran dolor en los pacientes que se tienen que someter a estos procesos.In addition, in most cases in which the crisis persists, it is necessary to resort to surgical techniques, whose traumatic effects cause great pain in patients who have to undergo these processes.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

Otro tipo de patologlas cuyo cuadro cllnico esta relacionado con procesos de vasodilatacion son:Another type of pathology whose clinical picture is related to vasodilation processes are:

• La congestion nasal, que es la sensacion de dificultad al paso aereo a traves de las fosas nasales. Dicha congestion esta provocada, fundamentalmente, por la vasodilatacion de los vasos sangulneos de la mucosa nasal.• Nasal congestion, which is the sensation of difficulty in passing through the nostrils. This congestion is mainly caused by vasodilation of the blood vessels of the nasal mucosa.

• Las varices o telangiectasia, que se producen cuando el retorno venoso de las venas superficiales de las extremidades inferiores es mas lenta. Este fenomeno provoca que haya un aumento de la cantidad de sangre en las extremidades inferiores, dando lugar a una vasodilatacion que en algunos casos puede llegar a ser de caracter cronico. En estos casos, estas venas se marcan en la superficie exterior de la piel, dando lugar a una imagen antiestetica, mas conocida como varices o aranas vasculares.• Varicose veins or telangiectasia, which occur when the venous return of the superficial veins of the lower extremities is slower. This phenomenon causes an increase in the amount of blood in the lower extremities, leading to vasodilation that in some cases can be chronic. In these cases, these veins are marked on the outer surface of the skin, resulting in an antistetic image, better known as varicose veins or vascular spider veins.

• Quemaduras de primer grado o tipo A, que son quemaduras de tipo superficial que solo afectan a la epidermis, como por ejemplo, una quemadura solar. En los primeros estadios se produce vasoconstriccion por liberation histamlnica y despues, una vasodilatacion que causa una congestion vascular del plexo capilar superficial que llevara al eritema y la retraction de las fibras colagenas. Esta retraction hara finalmente que la piel se arrugue.• First degree burns or type A, which are superficial type burns that only affect the epidermis, such as a sunburn. In the early stages, vasoconstriction is produced by histamine release and then a vasodilation that causes vascular congestion of the superficial capillary plexus that will lead to erythema and the retraction of collagenous fibers. This retraction will eventually cause the skin to wrinkle.

Por lo tanto, teniendo en cuenta los efectos secundarios que se derivan de los tratamientos actualmente conocidos para tratar enfermedades, afecciones o patologlas cuyo origen se basa en la dilatation de los tejidos vasculares, serla deseable disponer de una composition de caracter natural, mas segura y que carezca de los efectos secundarios descritos anteriormente para su uso en el tratamiento de este tipo de patologlas.Therefore, taking into account the side effects that derive from the treatments currently known to treat diseases, conditions or pathologies whose origin is based on the dilatation of vascular tissues, it would be desirable to have a natural, safer and more natural composition. lacking the side effects described above for use in the treatment of these types of pathologies.

Con el fin de poder encontrar un tratamiento natural y efectivo contra las afecciones que estan relacionadas con el fenomeno de vasodilatacion de caracter patologico, la presente invention tiene, por tanto, por objeto una composicion obtenida a partir de plantas del genero Carpobrotus, que es un genero interesante desde el punto de vista medicinal.In order to be able to find a natural and effective treatment against the conditions that are related to the pathological phenomenon of vasodilation, the present invention therefore has as its object a composition obtained from plants of the genus Carpobrotus, which is a interesting genre from the medicinal point of view.

Desde su descubrimiento, dicho genero ha sido investigado con distintos fines medicinales. Carpobrotus mellei, planta nativa de la region del Cabo, en Sudafrica, fue estudiada por su potencial antimicrobiano debido a que la poblacion nativa la utilizaba para tratar diferentes dolencias, como dolor de garganta, dolor de muelas o infecciones bucales. (Wisura y Glen, 1993)Since its discovery, this genre has been investigated for different medicinal purposes. Carpobrotus mellei, a native plant of the Cape region in South Africa, was studied for its antimicrobial potential because the native population used it to treat different ailments, such as sore throat, toothache or mouth infections. (Wisura and Glen, 1993)

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

Por otro lado, diversos estudios han comprobado que los extractos obtenidos a partir de Carpobrotus edulis presentan una fuerte actividad antibacteriana (Martins A, Vasas A, Viveiros M, Molnar J, Hohmann J, Amaral L. Antibacterial properties of compounds isolated from Carpobrotus edulis.Int J Antimicrob Agents. 2011 May; 37(5):438-44). Mediante el metodo de fingerprint se han identificado inicialmente compuestos flavonoides como rutina, neohesperidina y acido ferulico. Ademas, otros trabajos de investigation desarrollados en este campo muestran que los extractos obtenidos de dicha especia poseen un efecto inmumomodulador sobre celulas cancerlgenas,
(Martins A,
Vasas A,
Schelz Z,
Viveiros
M,
Molnar J,
Hohmann J,
Amaral L. Constituents of Carpobrotus edulis Inhibit P-Glycoprotein of MDR1-transfected Mouse Lymphoma Cells. 2010. ANTICANCER RESEARCH 30: 829836) demostrando su potencial para ser utilizado en el futuro en tratamientos quimioterapicos. Sin embargo, hasta la fecha no se ha descrito ni probado la actividad vasoconstrictora de la Carpobrotus edulis.
On the other hand, several studies have shown that extracts obtained from Carpobrotus edulis have a strong antibacterial activity (Martins A, Vases A, Viveiros M, Molnar J, Hohmann J, Amaral L. Antibacterial properties of compounds isolated from Carpobrotus edulis. Int J Antimicrob Agents. 2011 May; 37 (5): 438-44). Using the fingerprint method, flavonoid compounds have been initially identified as routine, neohesperidine and ferulic acid. In addition, other research works developed in this field show that the extracts obtained from said spice have an immumomodulatory effect on cancer cells,
(Martins A,
Vasas A,
Schelz Z,
Live you
M,
Molnar J,
Hohmann J,
Amaral L. Constituents of Carpobrotus edulis Inhibit P-Glycoprotein of MDR1-transfected Mouse Lymphoma Cells. 2010. ANTICANCER RESEARCH 30: 829836) demonstrating its potential for future use in chemotherapeutic treatments. However, to date the vasoconstrictor activity of Carpobrotus edulis has not been described or tested.

Para ello, la presente solicitud proporciona distintas alternativas para utilizar la planta del genero Carpobrotus, en particular, para fabricar un medicamento para tratar y prevenir enfermedades asociadas con la dilatation de los tejidos vasculares.For this, the present application provides different alternatives to use the Carpobrotus genus plant, in particular, to manufacture a medicament for treating and preventing diseases associated with vascular tissue dilatation.

Description de la inventionDescription of the invention

El objeto principal de la presente invencion es por tanto el uso de al menos una planta del genero Carpobrotus para preparar un medicamento destinado al tratamiento y/o prevention de al menos una enfermedad o slntoma relacionado con la dilatacion de tejidos vasculares.The main object of the present invention is therefore the use of at least one plant of the genus Carpobrotus to prepare a medicament for the treatment and / or prevention of at least one disease or slntoma related to vascular tissue dilation.

Dentro del ambito de la presente invencion, se entiende por “enfermedad” la alteration mas grave de la salud. Las alteraciones menos graves de la salud se denominan “afecciones” y se entiende a su vez por “smtoma", la manifestation o signo de una enfermedad.Within the scope of the present invention, "disease" means the most serious alteration of health. Less serious health disorders are called "conditions" and in turn are understood as "smtoma", the manifestation or sign of a disease.

Por lo tanto, la presente invencion se refiere a la obtencion de una composition vasoconstrictora a partir del extracto o derivado de plantas del genero Carpobrotus y su uso para disminuir la distension de los vasos sangulneos, pudiendo aplicarse en todas aquellas disfunciones que llevan asociadas un cuadro cllnico con vasodilatation y/o distension de los tejidos sangulneos.Therefore, the present invention refers to the obtaining of a vasoconstrictor composition from the extract or derivative of plants of the genus Carpobrotus and its use to reduce the distention of the blood vessels, being able to be applied in all those dysfunctions associated with a picture cllnico with vasodilatation and / or bloating of the blood tissues.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

Adicionalmente, la presente solicitud de patente se refiere a la fabrication de una composition para su aplicacion en distintas partes del cuerpo de un individuo para el tratamiento de enfermedades o slntomas que son provocados por la vasodilatation de tejidos vasculares como pueden ser:Additionally, the present patent application refers to the manufacture of a composition for application in different parts of the body of an individual for the treatment of diseases or symptoms that are caused by vasodilatation of vascular tissues such as:

• En el sistema digestivo, donde la vasodilatacion de tejidos sangulneos puede dar lugar a hemorroides, ulceras bucales, intestinales, etc.• In the digestive system, where vasodilation of blood tissues can lead to hemorrhoids, mouth ulcers, bowels, etc.

• En el sistema respiratorio, donde la vasodilatacion puede provocar la congestion nasal, pulmonar, etc.• In the respiratory system, where vasodilation can cause nasal, pulmonary congestion, etc.

• En el sistema circulatorio superficial del tejido epitelial, como por ejemplo, telangiectasia, varices, aranas vasculares, venas dilatadas en bolsas oculares, etc.• In the superficial circulatory system of epithelial tissue, such as telangiectasia, varicose veins, vascular spider veins, dilated veins in eye bags, etc.

De igual manera, la composicion vasoconstrictora objeto de la presente invention tambien puede aplicarse en los siguientes cuadros cllnicos:Similarly, the vasoconstrictor composition object of the present invention can also be applied in the following clinical pictures:

• En procesos traumaticos, como por ejemplo en cuadros de vasodilatacion de tejidos vasculares por un traumatismo mecanicos, quemaduras, etc.• In traumatic processes, such as in vasodilation of vascular tissues due to mechanical trauma, burns, etc.

• En procesos de vasodilatacion provocada por el uso de anestesicos.• In vasodilation processes caused by the use of anesthetics.

Asl mismo, el objeto de la presente invencion es tambien el uso de un derivado o un extracto de al menos una planta del genero Carpobrotus para preparar una composicion vasoconstrictora que se puede emplear para fabricar un producto de higiene personal, cosmetico o alimentario.Likewise, the object of the present invention is also the use of a derivative or an extract of at least one plant of the Carpobrotus genus to prepare a vasoconstrictor composition that can be used to manufacture a personal, cosmetic or food hygiene product.

Se entiende por "higiene personal” en el ambito de la presente invencion, todas las acciones que se realizan para el cuidado del individuo y por "productos cosmeticos”, se entienden los productos que se utilizan para
belleza
del
cuerpo. Finalmente, se entiende por "producto alimentario”, dentro del campo de la presente invencion, un producto que comprende una sustancia o conjunto de sustancias con principios nutritivos de facil digestion que los seres vivos comen o beben. En el ambito de la presente invencion, los productos cosmeticos se aplican en aquellas afecciones que se relacionan con un aspecto estetico del invididuo.
"Personal hygiene" is understood in the scope of the present invention, all the actions that are carried out for the care of the individual and "cosmetic products", the products that are used for
beauty
of the
body. Finally, "food product" means, within the scope of the present invention, a product comprising a substance or set of substances with nutritive principles of easy digestion that living beings eat or drink. In the scope of the present invention, Cosmetic products are applied in those conditions that are related to an aesthetic aspect of the individual.

En todos los casos indicados anteriormente, la presente invencion se basa en el efecto vasoconstrictor del derivado o extracto de plantas del genero Carpobrotus que el inventor ha podido demostrar gracias a una serie de pruebas tanto in vitro, sobre tejido de esflnter anal humanos, como in vivo, tal y como se describen en la presente solicitud.In all the cases indicated above, the present invention is based on the vasoconstrictor effect of the derivative or plant extract of the Carpobrotus genus that the inventor has been able to demonstrate thanks to a series of tests both in vitro, on human anal sphincter tissue, and in alive, as described in the present application.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

La composition vasoconstrictora de la presente invention, ya sea medicamento o producto de higiene personal, cosmetico o alimentario comprende comprendido entre el 1% al 99% en peso con respecto al peso total del producto final de un derivado o extracto de la planta del genero Carpobrotus.The vasoconstrictor composition of the present invention, whether medicament or personal hygiene product, cosmetic or food comprises between 1% to 99% by weight with respect to the total weight of the final product of a derivative or extract of the plant of the genus Carpobrotus .

En una realization preferida de la invention, la composition vasoconstrictora comprende un derivado o extracto de planta del genero Carpobrotus, y se obtiene por un proceso seleccionado del grupo que consiste en: licuado, prensado en frio o con temperatura, maceracion, destilado, liofilizado, secado y triturado. En la presente invencion, se entiende por derivado el producto obtenido a partir de al menos una planta del genero Carpobrotus preferiblemente obtenido a partir de proceso de liofilizado, secado o triturado.In a preferred embodiment of the invention, the vasoconstrictor composition comprises a plant derivative or extract of the Carpobrotus genus, and is obtained by a process selected from the group consisting of: liquefied, cold pressed or with temperature, maceration, distillate, lyophilized, dried and crushed. In the present invention, derivative is understood as the product obtained from at least one plant of the Carpobrotus genus preferably obtained from the lyophilisate, dried or crushed process.

En una realization preferida de la presente invention, el prensado en frio se lleva a cabo en un rango de temperatura de 0° C a 50 °C, y el prensado en caliente se lleva a cabo en un rango de temperatura de 51° C a 110 °C.In a preferred embodiment of the present invention, cold pressing is carried out in a temperature range of 0 ° C to 50 ° C, and hot pressing is carried out in a temperature range of 51 ° C at 110 ° C

En una realization, la planta del genero Carpobrotus se puede aplicar de forma directa, es decir, sin necesidad de mezclarla con excipientes para el tratamiento y/o prevention de afecciones relacionadas con la dilatation de los tejidos vasculares.In one embodiment, the plant of the genus Carpobrotus can be applied directly, that is, without mixing it with excipients for the treatment and / or prevention of conditions related to vascular tissue dilatation.

En otra realization preferida, la composition vasoconstrictora se puede presentar, segun el procedimiento que se haya empleado para su obtencion, en formar de polvo, aceite corporal, cataplasma, champu, colirio, comprimido, crema, disolucion, emulsion, espuma, gel, infusion, inyectable, jarabe, producto liofilizado, locion, parche, supositorio, tonico, unguento, etc. Mas preferentemente, la composition vasoconstrictora se puede presentar en forma de disolucion acuosa, etllica u oleosa.In another preferred embodiment, the vasoconstrictor composition can be presented, according to the procedure that has been used for obtaining it, in the form of powder, body oil, poultice, shampoo, eye drops, tablet, cream, solution, emulsion, foam, gel, infusion , injectable, syrup, freeze-dried product, lotion, patch, suppository, tonic, ointment, etc. More preferably, the vasoconstrictor composition may be presented in the form of an aqueous, ethanol or oily solution.

Mas preferentemente, dependiendo de la enfermedad, afeccion o slntoma que se desea tratar con la composicion la invencion, dicha composicion se puede aplicar con la ayuda de un vaporizador.More preferably, depending on the disease, condition or symptom that is desired to be treated with the composition of the invention, said composition can be applied with the help of a vaporizer.

En una realization preferida, la composition que se describe en este documento consigue reducir los slntomas y el periodo de crisis hemorroidal. De este modo se mejora sustancialmente la calidad de vida de los pacientes, llegando a disminuir los periodos de baja laboral, asl como los costes de tratamiento en comparacion con los costes asociados al uso de corticoides, antiinflamatorios, o intervenciones quirurgicas.In a preferred embodiment, the composition described in this document reduces the symptoms and the period of hemorrhoidal crisis. In this way, the quality of life of patients is substantially improved, reducing periods of sick leave, as well as the costs of treatment compared to the costs associated with the use of corticosteroids, anti-inflammatories, or surgical interventions.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

Con el fin de tratar crisis hemorroidales, el uso de la composition de la invention puede aplicarse de forma topica cada 12 horas, mejorando considerablemente el cuadro cllnico entre las primeras 12 y 36 horas, y un periodo de reabsorcion de los vasos dilatados entre 3 y 5 dlas, plazos que no se consiguen con otros metodos actuales.In order to treat hemorrhoidal crises, the use of the composition of the invention can be applied topically every 12 hours, considerably improving the clinical picture between the first 12 and 36 hours, and a period of reabsorption of the dilated vessels between 3 and 5 days, deadlines that are not achieved with other current methods.

En una realization particular de la presente invencion, la composicion vasoconstrictora se puede obtener en forma de crema a partir del tallo y las hojas de plantas del genero Carpobrotus. Este proceso de obtencion puede comprender secar el tallo y las hojas de al menos una planta de Carpobrotus a una temperatura que oscila entre los 0°C y 60°C, durante un periodo de 24 a 60 horas para obtener un derivado de Carpobrotus, en particular, un producto seco de Carpobrotus. Seguidamente, se tritura el producto seco de Carpobrotus obtenido en la etapa anterior hasta obtener un polvo del mismo. Dicho polvo, se mezcla con vaselina filante en una proportion que oscila entre 70:30 y 30:70, a una temperatura no menor de 35°C. Posteriormente, se calienta la mezcla obtenida en la etapa anterior a una temperatura no menor de 95°C, manteniendo la ebullition durante un tiempo no menor a 10 minutos. Finalmente, una vez finalizado el calentamiento de la mezcla, se decanta y tamiza dos veces dicha mezcla a una temperatura que oscila entre 40°C y 70°C, obteniendose la composicion vasoconstrictora.In a particular embodiment of the present invention, the vasoconstrictor composition can be obtained in cream form from the stem and leaves of plants of the genus Carpobrotus. This process of obtaining may comprise drying the stem and leaves of at least one Carpobrotus plant at a temperature ranging from 0 ° C to 60 ° C, for a period of 24 to 60 hours to obtain a Carpobrotus derivative, in in particular, a dry product of Carpobrotus. Then, the dried Carpobrotus product obtained in the previous stage is crushed until a powder thereof is obtained. Said powder is mixed with petroleum jelly in a proportion ranging from 70:30 to 30:70, at a temperature not less than 35 ° C. Subsequently, the mixture obtained in the previous stage is heated to a temperature not less than 95 ° C, maintaining the boiling for a time not less than 10 minutes. Finally, once the heating of the mixture is finished, said mixture is decanted and screened twice at a temperature ranging from 40 ° C to 70 ° C, obtaining the vasoconstrictor composition.

La crema obtenida tal como se ha descrito anteriormente, puede aplicarse en las zonas afectadas, preferiblemente, cada 12 horas, dando lugar a un descenso del dolor y disminucion de la dilatation venosa entre las 12 y 36 horas desde la primera aplicacion, con reabsorcion de los vasos dilatados entre 3 y 5 dlas posteriores a la primera aplicacion.The cream obtained as described above, can be applied in the affected areas, preferably, every 12 hours, resulting in a decrease in pain and decrease in venous dilatation between 12 and 36 hours from the first application, with resorption of dilated vessels between 3 and 5 days after the first application.

Con esta invencion, al utilizar las propiedades vasoconstrictoras del Carpobrotus para el tratamiento y/o prevention de hemorroides, se evitan los efectos traumaticos de las intervenciones quirurgicas y los efectos secundarios provocados por las terapias basadas en el uso de corticoides.With this invention, by using the vasoconstrictor properties of Carpobrotus for the treatment and / or prevention of hemorrhoids, the traumatic effects of surgical interventions and the side effects caused by therapies based on the use of corticosteroids are avoided.

En otra realizacion particular de la presente invencion, la composicion vasoconstrictora se puede obtener en forma de aceite corporal mezclando el extracto o derivado con aceites farmaceuticamente aceptables. Preferiblemente, la composicion vasoconstrictora descrita en el documento comprende entre 10% y 70% de polvo seco de Carpobrotus y entre 30% y 90% de al menos un aceite farmacologicamente aceptable.In another particular embodiment of the present invention, the vasoconstrictor composition can be obtained in the form of body oil by mixing the extract or derivative with pharmaceutically acceptable oils. Preferably, the vasoconstrictor composition described herein comprises between 10% and 70% dry Carpobrotus powder and between 30% and 90% of at least one pharmacologically acceptable oil.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

Este proceso de obtencion puede comprender secar el tallo y las hojas de al menos una planta del genero Carpobrotus a una temperatura que oscila entre los 0°C y 60°C, durante un periodo de 24 a 60 horas para obtener un derivado de Carpobrotus, en particular, un producto seco de Carpobrotus. Seguidamente, se tritura el producto seco de Carpobrotus obtenido en la etapa anterior hasta obtener un polvo del mismo. Dicho polvo, se mezcla, preferiblemente, con aceite de coco en una relacion que oscila desde 30-70:70-30 a una temperatura no menor de 35°C. Posteriormente, se calienta la mezcla obtenida en la etapa anterior a una temperatura no menor de 95°C, manteniendo la ebullicion durante un tiempo no menor a 10 minutos. Finalmente, una vez finalizado el calentamiento de la mezcla, se decanta y tamiza dos veces dicha mezcla a una temperatura que oscila entre 40°C y 70°C, obteniendose la composicion vasoconstrictora.This process of obtaining may comprise drying the stem and leaves of at least one plant of the Carpobrotus genus at a temperature ranging from 0 ° C to 60 ° C, for a period of 24 to 60 hours to obtain a Carpobrotus derivative, in particular, a dry product of Carpobrotus. Then, the dried Carpobrotus product obtained in the previous stage is crushed until a powder thereof is obtained. Said powder is preferably mixed with coconut oil in a ratio ranging from 30-70: 70-30 at a temperature not less than 35 ° C. Subsequently, the mixture obtained in the previous stage is heated to a temperature not less than 95 ° C, maintaining the boiling for a time not less than 10 minutes. Finally, once the heating of the mixture is finished, said mixture is decanted and screened twice at a temperature ranging from 40 ° C to 70 ° C, obtaining the vasoconstrictor composition.

El aceite obtenido tal y como se ha descrito anteriormente, puede aplicarse en las zonas afectadas, preferiblemente, en intervalos de 12 horas, dando lugar a una reduccion en los capilares afectados de un 60%, manteniendo un tratamiento de 2 semanas, y una decoloracion del 80% a los 30 dlas desde su primera aplicacion.The oil obtained as described above, can be applied in the affected areas, preferably, in 12-hour intervals, resulting in a reduction in the affected capillaries of 60%, maintaining a 2-week treatment, and a discoloration. 80% at 30 days from the first application.

En otra realizacion particular de la presente invencion, la composicion vasoconstrictora se puede obtener en forma de aceite corporal. Este proceso de obtencion puede comprender secar el tallo y las hojas de Carpobrotus a una temperatura que oscila entre los 0 y 60°C, durante un periodo de 24 a 60 horas para obtener un producto seco de Carpobrotus. Seguidamente, se tritura el producto seco de Carpobrotus obtenido en la etapa anterior hasta obtener un polvo del mismo. Dicho polvo, se puede mezclar, preferiblemente, en una proporcion del 50% con un 25 % aceite de oliva y un 25% manteca de carite con respecto al peso total del producto final, y a una temperatura no menor de 35°C. Posteriormente, se calienta la mezcla obtenida en la etapa anterior a una temperatura no menor de 95°C, manteniendo la ebullicion durante un tiempo no menor a 10 minutos. Finalmente, una vez finalizado el calentamiento de la mezcla, se decanta y tamiza dos veces dicha mezcla a una temperatura que oscila entre 40°C y 70°C, obteniendose la composition vasoconstrictora.In another particular embodiment of the present invention, the vasoconstrictor composition can be obtained in the form of body oil. This process of obtaining can comprise drying the stem and leaves of Carpobrotus at a temperature ranging from 0 to 60 ° C, for a period of 24 to 60 hours to obtain a dry Carpobrotus product. Then, the dried Carpobrotus product obtained in the previous stage is crushed until a powder thereof is obtained. Said powder may preferably be mixed in a proportion of 50% with 25% olive oil and 25% carite butter with respect to the total weight of the final product, and at a temperature not less than 35 ° C. Subsequently, the mixture obtained in the previous stage is heated to a temperature not less than 95 ° C, maintaining the boiling for a time not less than 10 minutes. Finally, once the heating of the mixture is finished, said mixture is decanted and screened twice at a temperature ranging from 40 ° C to 70 ° C, obtaining the vasoconstrictor composition.

El aceite corporal obtenido tal y como se ha descrito anteriormente, puede aplicarse en las zonas afectadas por quemaduras provocadas por exposition solar, se aplica preferiblemente en intervalos de 12 horas, dando lugar a una reduccion del enrojecimiento de la piel y disminucion del dolor por contacto dichas zonas afectadas.The body oil obtained as described above, can be applied in the areas affected by sunburn caused by sun exposure, is preferably applied at 12-hour intervals, resulting in a reduction in skin redness and decrease in contact pain. these affected areas.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

La composition vasoconstrictora que comprende la planta del genero Carpobrotus, en particular, la descrita en la presente solicitud, se puede utilizar en el tratamiento de quemaduras de primer y segundo grado, produciendose una descongestion de la zona afectada y desaparicion del dolor en un periodo inferior a 30 minutos. Dicha quemadura se puede cubrir con apositos transpirables durante al menos 5 dlas aplicando cada 12 horas el aceite, y se observa una cicatrization estable con desaparicion del dolor.The vasoconstrictor composition comprising the plant of the genus Carpobrotus, in particular, the one described in the present application, can be used in the treatment of first and second degree burns, causing decongestion of the affected area and disappearance of pain in a lower period 30 minutes This burn can be covered with breathable dressing for at least 5 days by applying the oil every 12 hours, and a stable scarring is observed with disappearance of pain.

En otra realization particular, la presente invention tambien puede obtenerse en forma de suero para el tratamiento de la descongestion nasal. En este caso, se puede mezcla en una proportion de un 80% de destilado de extracto de planta del genero Carpobrotus, obtenido a su vez de un licuado de dicha planta, con un 20 % de suero fisiologico. El suero obtenido tal y como se ha descrito anteriormente, puede aplicarse preferiblemente con la ayuda de un nebulizador cada 6 horas, a dando lugar a unos resultados sorprendentes. En concreto, se puede obtener un efecto descongestionante pasados los primeros 3 a 4 minutos.In another particular embodiment, the present invention can also be obtained in the form of serum for the treatment of nasal decongestion. In this case, it can be mixed in a proportion of 80% distillate of plant extract of the Carpobrotus genus, obtained in turn from a smoothie of said plant, with 20% of physiological serum. The serum obtained as described above can preferably be applied with the help of a nebulizer every 6 hours, resulting in surprising results. In particular, a decongestant effect can be obtained after the first 3 to 4 minutes.

Breve description de las FigurasBrief description of the Figures

Figura 1: Se representa fotograflas que muestran un Camara de perfusion RC-29 y una valvula FR-50 (izquierda), y un sistema de perfusion multi - valvula VC-66CS (derecha).Figure 1: Photographs showing an RC-29 perfusion chamber and a FR-50 valve (left), and a multi-valve perfusion system VC-66CS (right) are shown.

Figura 2: Se representa la capacidad de contraction arterial en tejido EAI humano (n=3) tras la incubation con diferentes dosis de extracto de Carpobrotus (EC). El porcentaje de contraction se calculo considerando el area de la luz arterial basal como 0% y el area tras la contraction por Histamina 10mM como 100%.Figure 2: The capacity of arterial contraction in human EAI tissue (n = 3) after incubation with different doses of Carpobrotus extract (EC) is represented. The percentage of contraction was calculated considering the area of basal arterial lumen as 0% and the area after contraction by 10mM Histamine as 100%.

EJEMPLOSEXAMPLES

Con objeto de contribuir a una mejor comprension de la invention, y de acuerdo con una realization practica de la misma, se acompana como parte integrante de esta description una serie de ejemplos donde, con caracter ilustrativo y nunca limitativo de la invention. En el ejemplo 1 se compara el resultado obtenido al aplicar sobre muestras de tejido vascular obtenidos a partir de pacientes intervenidos de hemorroides una composition a base de extracto de plantas del genero Carpobrotus. En el ejemplo 2 se aplica una composition a base de extracto de plantas de Carpobrotus en forma de pomada para el tratamiento de hemorroides. En el ejemplo 3, se aplica una composition a base de extracto de plantas de Carpobrotus en forma de suero para el tratamiento de congestion nasal. En el ejemplo 4 seIn order to contribute to a better understanding of the invention, and in accordance with a practical realization of the invention, a series of examples are attached as an integral part of this description where, with an illustrative and never limiting character of the invention. Example 1 compares the result obtained by applying a composition based on plant extract of the genus Carpobrotus on vascular tissue samples obtained from hemorrhoid patients. In Example 2 a composition based on extract of Carpobrotus plants in the form of ointment is applied for the treatment of hemorrhoids. In Example 3, a composition based on serum extract of Carpobrotus plants is applied in the form of serum for the treatment of nasal congestion. In Example 4,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

aplica una composition a base de extracto de plantas de Carpobrotus en forma de aceite corporal para el tratamiento de telangiectasias. Finalmente en el ejemplo 5 se aplica una composicion a base de extracto de plantas de Carpobrotus en forma de aceite corporal para el tratamiento de quemaduras.apply a composition based on Carpobrotus plant extract in the form of body oil for the treatment of telangiectasias. Finally in Example 5 a composition based on Carpobrotus plant extract in the form of body oil is applied for the treatment of burns.

En todos los ejemplos descritos a continuation, el inventor ha podido probar en un maximo de 5 voluntarios el efecto vasoconstrictor de la composition objeto de la invention.In all the examples described below, the inventor has been able to prove in a maximum of 5 volunteers the vasoconstrictor effect of the composition object of the invention.

Ejemplo 1. Estudio in vitro de la actividad vasoconstrictora del extracto de Carboprotus, en muestras tisulares de esfinter anal interno (EAI) de tres pacientes intervenidos de extirpation quirurgica de hemorroides.Example 1. In vitro study of the vasoconstrictor activity of Carboprotus extract, in tissue samples of internal anal sphincter (EAI) of three patients undergoing surgical removal of hemorrhoids.

Se preparo una composition rica en extracto de Carpobrotus a partir de hojas frescas recolectadas de un jardln privado (Club Deportivo Monte Real, Torrent). Las hojas se cortaron y se machacaron de forma manual con la ayuda de un mortero.A composition rich in Carpobrotus extract was prepared from fresh leaves collected from a private garden (Monte Real Sports Club, Torrent). The leaves were cut and crushed manually with the help of a mortar.

Para el ensayo se utilizo una muestra de esfinter anal interno (EAI) de tres pacientes (varones de 52, 56, 61 anos de edad), intervenidos por extirpation quirurgica de hemorroides de grado IV. La muestra se preparo en las dos horas siguientes a la extraction, eliminando los restos de sangre, incluyendo el tejido en gelatina al 20% y realizando cortes individuales de 200pm de espesor utilizando el vibratom (Leica VT1000 S). Los cortes se mantuvieron atemperados a 37°C en un incubador con 5% de CO2, tras lo que se inspeccionaron al microscopio de fluorescencia invertido Nikon Eclipse TE200 (Nikon, Tokyo, Japon). De entre todos los cortes, se seleccionaron aquellos que presentaban vasos, con la luz visible y con la pared vascular y las fibras musculares en buen estado. Estos cortes seleccionados se lavaron con 1 ml de tampon fosfato a 37°C durante 30 minutos y se mantuvieron en incubador con 5% de CO2.For the trial, a sample of internal anal sphincter (EAI) from three patients (men 52, 56, 61 years of age), operated by surgical removal of grade IV hemorrhoids was used. The sample was prepared within two hours after extraction, removing the remains of blood, including the tissue in 20% jelly and making individual cuts of 200pm thick using the vibratom (Leica VT1000 S). The sections were kept tempered at 37 ° C in a 5% CO2 incubator, after which they were inspected with the Nikon Eclipse TE200 inverted fluorescence microscope (Nikon, Tokyo, Japan). Among all the cuts, those that presented vessels were selected, with visible light and with the vascular wall and muscle fibers in good condition. These selected sections were washed with 1 ml of phosphate buffer at 37 ° C for 30 minutes and kept in an incubator with 5% CO2.

Los cortes se posicionaron en una camara de perfusion especlfica para cortes de tejido (Ref. RC-29; Harvard apparatus) (Figura 1) que contenla 1 ml del medio de ensayo (tampon de incubation RPMI 1640 con 20 mM HEPES, pH 7,4). Para mantener posicionado el tejido durante el procedimiento, se le aplico una pieza de platino en forma de "U” con filamentos de nylon de 50 pm de diametro. De este modo, el corte de tejido podia ser perfundido con un sistema de perfusion multi-valvula (Ref. VC-66CS; Harvard apparatus) y controlado con una valvula (Ref. FR-50; Harvard apparatus) que proporcionaba un flujo de 0,5 ml/min para laThe cuts were positioned in a specific perfusion chamber for tissue cuts (Ref. RC-29; Harvard apparatus) (Figure 1) containing 1 ml of the test medium (RPMI 1640 incubation buffer with 20 mM HEPES, pH 7, 4). To keep the tissue positioned during the procedure, a "U" shaped piece of platinum with nylon filaments of 50 pm in diameter was applied. Thus, the tissue cut could be perfused with a multi-perfusion system. valve (Ref. VC-66CS; Harvard apparatus) and controlled with a valve (Ref. FR-50; Harvard apparatus) that provided a flow of 0.5 ml / min for the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

entrada de las diferentes concentraciones de extracto empleadas (Figura 1). Todos los experimentos se realizaron a 37°C.input of the different extract concentrations used (Figure 1). All experiments were performed at 37 ° C.

La camara de perfusion se situo bajo el objetivo 40x del microscopio de fluorescencia invertido Nikon Eclipse TE200, con una camara de video CCD (CoolSNAP HQ2; Photometrics) adaptada y conectada al software MetaFluor (Molecular Devices, EEUU) para el analisis de imagen.The perfusion camera was placed under the 40x objective of the Nikon Eclipse TE200 inverted fluorescence microscope, with a CCD video camera (CoolSNAP HQ2; Photometrics) adapted and connected to MetaFluor software (Molecular Devices, USA) for image analysis.

Tras un perlodo aproximado de 5 minutos para estabilizar el tono vascular en el sistema de perfusion con el medio de ensayo, se comprobo la capacidad de respuesta del tejido con histamina (0,1mM). Las preparaciones que no respondieron a histamina, fueron descartadas (10%). Tras lavar la histamina, las preparaciones fueron reequilibradas durante 30 min, antes de aplicar el compuesto en estudio.After an approximate period of 5 minutes to stabilize the vascular tone in the perfusion system with the test medium, the tissue responsiveness with histamine (0.1mM) was checked. Preparations that did not respond to histamine were discarded (10%). After washing the histamine, the preparations were rebalanced for 30 min, before applying the compound under study.

Se realizo una curva dosis-respuesta por cada sujeto estudiado. Las concentraciones empleadas fueron del extracto de carpobrotus edulis 0,1%, 1%, 10%, 50%, 100%. Las diluciones del extracto se realizaron en PBS (phosphate buffer saline) a pH 7,4. (Fig. 2).A dose-response curve was performed for each subject studied. The concentrations used were 0.1%, 1%, 10%, 50%, 100% carpobrotus edulis extract. Dilutions of the extract were made in PBS (phosphate buffer saline) at pH 7.4. (Fig. 2).

Los estudios llevados a cabo demostraron el efecto contractil del extracto de Carpobrotus en el esflnter anal, lo que se traduce en una contraction de los vasos circundantes y una mejora del retorno venoso de la zona.The studies carried out demonstrated the contractile effect of Carpobrotus extract on the anal sphincter, which translates into a contraction of the surrounding vessels and an improvement in the venous return of the area.

Ejemplo 2. Uso de tallos y hojas del genero Carpobrotus para fabricar una pomada para el tratamiento de hemorroides.Example 2. Use of stems and leaves of the genus Carpobrotus to make an ointment for the treatment of hemorrhoids.

Para el preparado de la pomada con actividad vasoconstrictora a partir del extracto de Carpobrotus se tomo el producto en fresco y se mantuvo en secado 48 horas a 50°C. Seguidamente, se trituro y mezclo con vaselina filante proportion 70:30, a 38 ° C durante 10 horas. Posteriormente, se procedio a elevar temperatura hasta los 95°C manteniendo la ebullition 10 minutos. Una vez que la temperatura de la mezcla resultante del paso anterior descendio hasta los 65°C, se realizaron dos decantados y tamizados, para la obtencion de la pomada sin restos de planta.For the preparation of the ointment with vasoconstrictor activity from the Carpobrotus extract, the product was taken fresh and kept dried for 48 hours at 50 ° C. Then, it was crushed and mixed with 70:30 filament petroleum jelly, at 38 ° C for 10 hours. Subsequently, the temperature was raised to 95 ° C keeping the boil 10 minutes. Once the temperature of the mixture resulting from the previous step decreased to 65 ° C, two decants and sieves were performed, to obtain the ointment without plant residues.

Se realizaron aplicaciones del producto resultante en las zonas afectadas por hemorroides, cada 12 horas. Se detecto una disminucion del dolor y se observo una disminucion de laApplications of the resulting product were made in areas affected by hemorrhoids, every 12 hours. A decrease in pain was detected and a decrease in pain was observed.

dilatacion venosa entre las 12 y 36 horas, con reabsorcion de los vasos dilatados entre 3 y 5 dlas posteriores a la primera aplicacion.venous dilation between 12 and 36 hours, with reabsorption of the dilated vessels between 3 and 5 days after the first application.

Los efectos beneficiosos que se observan en el paciente que se trata con esta pomada con 5 un cuadro cllnico de crisis hemorroidal destacan sobre todos los productos comercializados actualmente, con una mejorla que permite realizar practicamente una actividad normal.The beneficial effects observed in the patient who is treated with this ointment with a clinical picture of hemorrhoidal crisis stand out above all the products currently marketed, with an improvement that allows to practically perform a normal activity.

Ejemplo 3. Uso de un licuado obtenido a partir de una planta de Carpobrotus para fabricar un suero y su uso mediante nebulizador para el tratamiento de la congestion nasal.Example 3. Use of a smoothie obtained from a Carpobrotus plant to manufacture a serum and its use by means of a nebulizer for the treatment of nasal congestion.

1010

Para preparar un suero con actividad vasoconstrictora y descongestionante nasal a partir del extracto de Carpobrotus, se utilizo un 80% de un licuado de Carpobrotus y un 20% de suero fisiologico. Una vez obtenido el producto final, y utilizando un nebulizador nasal, se aplico dicho producto en 5 voluntarios que sufrlan congestion nasal cada 6 horas, consiguiendo un 15 efecto descongestionante, desde la primera aplicacion pasados los primeros 3 a 4 minutos. Ademas, se pudo comprobar que la supresion del tratamiento no producla una nueva aparicion de la congestion.To prepare a serum with nasal vasoconstrictor and decongestant activity from Carpobrotus extract, 80% of a Carpobrotus smoothie and 20% of physiological serum were used. Once the final product was obtained, and using a nasal nebulizer, said product was applied in 5 volunteers who suffer nasal congestion every 6 hours, achieving a decongestant effect, from the first application after the first 3 to 4 minutes. In addition, it was found that the suppression of treatment did not produce a new appearance of congestion.

Ejemplo 4. Uso de tallos y hojas del genero Carpobrotus para fabricar un aceite corporal 20 para el tratamiento de teleangiectasias o aranas vasculares.Example 4. Use of stems and leaves of the genus Carpobrotus to manufacture a body oil 20 for the treatment of teleangiectasis or vascular aranas.

Para el preparado de un aceite corporal con actividad vasoconstrictora a partir del extracto de Carpobrotus, se tomo el producto en fresco y se mantuvo en secado 48 horas a 45°C. Seguidamente, se trituro y mezclo con aceite de coco proportion 70/30, a 38°C durante 10 25 horas. Posteriormente, se procedio a elevar temperatura hasta los 100°C manteniendo la ebullition 10 minutos. Una vez que la temperatura de la mezcla resultante del paso anterior descendio hasta los 65°C, se realizaron dos decantados y tamizados, para la obtencion del aceite corporal final sin restos de planta.For the preparation of a body oil with vasoconstrictor activity from Carpobrotus extract, the product was taken fresh and kept dried for 48 hours at 45 ° C. Then, it was crushed and mixed with coconut oil ratio 70/30, at 38 ° C for 10-25 hours. Subsequently, the temperature was raised to 100 ° C keeping the boil 10 minutes. Once the temperature of the mixture resulting from the previous step decreased to 65 ° C, two decants and sieves were performed, to obtain the final body oil without plant residues.

30 Con la aplicacion del producto resultante con intervalos de 12 horas en zonas afectadas por teleangiectasias o aranas vasculares, se observo una reduction en los capilares afectados de un 60% manteniendo un tratamiento de 2 semanas, y una decoloration del 80% en 30 dlas de aplicacion.30 With the application of the resulting product with 12-hour intervals in areas affected by teleangiectasis or vascular spider veins, a reduction in the affected capillaries of 60% was observed maintaining a 2-week treatment, and an 80% decoloration in 30 days of application.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

Ejemplo 5. Uso de tallos y hojas del genero Carpobrotus para fabricar un aceite corporal para el tratamiento de quemaduras.Example 5. Use of stems and leaves of the genus Carpobrotus to manufacture a body oil for the treatment of burns.

Para el preparado de un aceite corporal con actividad vasoconstrictora a partir del extracto de Carpobrotus se tomo el producto en fresco y se mantuvo en secado 48 horas a 45°C. Tras triturarlo se preparo una mezcla en peso de proportion 50% carpobrotus, 25% de aceite de oliva y 25 % de manteca de carite, a 38°C durante 10 horas. Posteriormente, se procedio a elevar temperatura hasta los 100°C manteniendo la ebullition 10 minutos. Una vez que la temperatura de la mezcla resultante del paso anterior descendio hasta los 65°C, se realizaron dos decantados y tamizados, para la obtencion del aceite corporal sin restos de planta.For the preparation of a body oil with vasoconstrictor activity from Carpobrotus extract, the product was taken fresh and kept dried for 48 hours at 45 ° C. After crushing a mixture by weight of proportion 50% carpobrotus, 25% olive oil and 25% carite butter was prepared, at 38 ° C for 10 hours. Subsequently, the temperature was raised to 100 ° C keeping the boil 10 minutes. Once the temperature of the mixture resulting from the previous step decreased to 65 ° C, two decants and sieves were performed, to obtain the body oil without plant residues.

El producto resultante se aplico sobre quemaduras por exposition solar reduciendo el enrojecimiento de la piel y con disminucion del dolor al contacto de las zonas afectadas.The resulting product was applied to sunburns by reducing the skin's redness and reducing pain on contact with the affected areas.

Tambien se ha llevado a cabo la aplicacion de la composition en quemaduras de primer y segundo grado, consiguiendo una vasoconstriction de los capilares. En particular, se logro descongestionar la zona afectada y eliminar del dolor en un periodo inferior a 30 minutos. Se cubrio la quemadura con apositos transpirables durante 5 dlas aplicando cada 12 horas el aceite, y se observo una cicatrization estable con desaparicion del dolor.The application of the composition in first and second degree burns has also been carried out, achieving a vasoconstriction of the capillaries. In particular, it was possible to decongest the affected area and eliminate pain in a period of less than 30 minutes. The burn was covered with breathable dressing for 5 days by applying the oil every 12 hours, and a stable scarring was observed with disappearance of pain.

Ejemplo 6. Uso de al menos una planta del genero Carpobrotus para fabricar pomada con actividad vasocontristora cpara el tratamiento de quemaduras de primer y segundo grado.Example 6. Use of at least one plant of the genus Carpobrotus to manufacture ointment with vasocontrictor activity for the treatment of first and second degree burns.

Para prepara una pomada con actividad vasoconstrictora a partir del extracto de Carpobrotus se tomo el producto en fresco y se procedio a triturarlo en frio, con una temperatura inferior a 50°C. Tras triturarlo se preparo una mezcla en peso de proporcion 20% de extracto carpobrotus y 80% de vaselina filante. Tras un macerado de 60 minutos a 50°C, se procedio a elevar temperatura hasta los 100°C manteniendo la ebullicion 10 minutos. Una vez que la temperatura de la mezcla resultante del paso anterior descendio hasta los 65°C, se realizaron dos decantados y tamizados, para la obtencion de la pomada sin restos de planta.To prepare an ointment with vasoconstrictor activity from Carpobrotus extract, the product was taken fresh and it was crushed in cold, with a temperature below 50 ° C. After crushing a mixture by weight of 20% proportion of carpobrotus extract and 80% of petroleum jelly was prepared. After a maceration of 60 minutes at 50 ° C, the temperature was raised to 100 ° C while maintaining the boiling for 10 minutes. Once the temperature of the mixture resulting from the previous step decreased to 65 ° C, two decants and sieves were performed, to obtain the ointment without plant residues.

El producto resultante se aplico sobre quemaduras de primer y segundo grado, consiguiendo una vasoconstriccion de los capilares. En particular, se logro descongestionar la zona afectada y eliminar del dolor en un periodo inferior a 30 minutos. Se cubrio laThe resulting product was applied on first and second degree burns, achieving a vasoconstriction of the capillaries. In particular, it was possible to decongest the affected area and eliminate pain in a period of less than 30 minutes. It covered the

quemadura con apositos transpirables durante 5 dlas aplicando cada 12 horas el aceite, y se observo una cicatrizacion estable con desaparicion del dolor.Burn with breathable dressing for 5 days, applying oil every 12 hours, and a stable scar was observed with disappearance of pain.

Claims (17)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 REIVINDICACIONES 1. - Uso de al menos una planta del genero Carpobrotus, para preparar un medicamento destinado al tratamiento y/o prevencion de al menos una enfermedad o smtoma relacionado con la dilatacion de tejidos vasculares.1. - Use of at least one plant of the genus Carpobrotus, to prepare a medicine intended for the treatment and / or prevention of at least one disease or symptom related to vascular tissue dilation. 2. - Uso de al menos una planta del genero Carpobrotus de acuerdo con la reivindicacion 1, donde la enfermedad, afeccion o smtoma se selecciona del grupo que consiste en procesos de vasodilatacion en el aparato digestivo, procesos de vasodilatacion en el aparato respiratorio, procesos de vasodilatacion en el sistema circulatorio superficial del tejido epitelial.2. - Use of at least one plant of the genus Carpobrotus according to claim 1, wherein the disease, condition or symptom is selected from the group consisting of vasodilation processes in the digestive system, vasodilation processes in the respiratory system, processes of vasodilation in the superficial circulatory system of epithelial tissue. 3. - Uso de al menos una planta del genero Carpobrotus de acuerdo con la reivindicacion 2, donde la enfermedad, afeccion o smtoma se selecciona del grupo que consiste en hemorroides, varices, procesos de congestion nasal, venas superficiales dilatadas, dilataciones venosas por procesos traumaticos, dilataciones venosas por quemaduras, dilataciones venosas por analgesicos y procesos de vasodilatacion en el cuero cabelludo.3. - Use of at least one plant of the genus Carpobrotus according to claim 2, wherein the disease, condition or symptom is selected from the group consisting of hemorrhoids, varicose veins, nasal congestion processes, dilated superficial veins, venous dilations by processes traumatic, venous dilations due to burns, venous dilations due to analgesics and vasodilation processes in the scalp. 4. - Uso de al menos una planta del genero Carpobrotus de acuerdo con la reivindicacion 3, donde la enfermedad es hemorroidal, y el medicamento se administra de forma topica cada 12 horas, y durante un periodo comprendido de 1 a 6 dias.4. - Use of at least one plant of the genus Carpobrotus according to claim 3, wherein the disease is hemorrhoidal, and the drug is administered topically every 12 hours, and for a period of 1 to 6 days. 5. - Uso de al menos una planta del genero Carpobrotus de acuerdo con la reivindicacion 3, donde la enfermedad es varicosa, y el medicamento se administra de forma topica cada 12 horas, y durante un periodo no menor de 15 dias.5. - Use of at least one plant of the genus Carpobrotus according to claim 3, wherein the disease is varicose, and the drug is administered topically every 12 hours, and for a period of not less than 15 days. 6. - Uso de al menos una planta del genero Carpobrotus de acuerdo con la reivindicacion 3, donde la dilatacion de tejidos vasculares es por quemaduras, el medicamento se administra de forma topica cada 12 horas, y durante un periodo no menor de 5 dias.6. - Use of at least one plant of the genus Carpobrotus according to claim 3, where the dilatation of vascular tissues is due to burns, the drug is administered topically every 12 hours, and for a period of not less than 5 days. 7. - Uso de al menos una planta del genero Carpobrotus para la fabrication de al menos un producto de higiene personal, cosmetico o alimentario.7. - Use of at least one Carpobrotus plant for the manufacture of at least one personal, cosmetic or food hygiene product. 8. - Uso de al menos una planta del genero Carpobrotus de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1a 7, donde el medicamento o producto de higiene personal, cosmetica8. - Use of at least one plant of the genus Carpobrotus according to any one of claims 1 to 7, wherein the medicament or personal hygiene product, cosmetics 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 o alimentaria comprende entre el 1% y el 99% en peso con respecto al peso total de un derivado o extracto de la planta del genero Carpobrotus.or food comprises between 1% and 99% by weight with respect to the total weight of a derivative or extract of the plant of the genus Carpobrotus. 9. - Uso de al menos una planta del genero Carpobrotus de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, donde el derivado o extracto de al menos una planta del genero Carpobrotus es obtenido por un proceso de licuado, prensado, maceracion, destilado, liofilizado, secado, triturado).9. - Use of at least one plant of the genus Carpobrotus according to any one of claims 1 to 8, wherein the derivative or extract of at least one plant of the genus Carpobrotus is obtained by a process of liquefying, pressing, maceration, distillation , lyophilized, dried, crushed). 10. - Uso de al menos una planta del genero Carpobrotus de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, donde el medicamento o producto de higiene personal, cosmetico o alimentario se presenta en forma de polvo, aceite corporal, cataplasma, champu, colirio, comprimido, crema, dilucion, emulsion, espuma, gel, infusion, inyectable, jarabe, producto liofilizado, locion, parche, supositorio, tonico o unguento.10. - Use of at least one plant of the genus Carpobrotus according to any one of claims 1 to 9, wherein the medicament or product of personal, cosmetic or food hygiene is presented in the form of powder, body oil, poultice, shampoo, eye drops, tablets, cream, dilution, emulsion, foam, gel, infusion, injection, syrup, freeze-dried product, lotion, patch, suppository, tonic or ointment. 11- Composition vasoconstrictora que comprende un derivado o extracto de al menos una planta del genero Carpobrotus para tratar y/o prevenir al menos una enfermedad o smtoma relacionado con la dilatation de tejidos vasculares.11- Vasoconstrictor composition comprising a derivative or extract of at least one plant of the genus Carpobrotus to treat and / or prevent at least one disease or symptom related to vascular tissue dilatation. 12. - Composicion vasoconstrictora de acuerdo con la revindication 11, donde la composicion se presenta en forma de polvo, aceite corporal, cataplasma, champu, colirio, comprimido, crema, dilucion, emulsion, espuma, gel, infusion, inyectable, jarabe, producto liofilizado, locion, parche, supositorio, tonico o unguento.12. - Vasoconstrictor composition according to revindication 11, where the composition is presented in the form of powder, body oil, poultice, shampoo, eye drops, tablet, cream, dilution, emulsion, foam, gel, infusion, injection, syrup, product lyophilisate, lotion, patch, suppository, tonic or ointment. 13. - Proceso de obtencion de la composicion vasoconstrictora de acuerdo con las reivindicaciones 11 y 12, donde la composicion es una crema y se obtiene por un proceso que comprende:13. - Process of obtaining the vasoconstrictor composition according to claims 11 and 12, wherein the composition is a cream and is obtained by a process comprising: i- secar el tallo y las hojas de Carpobrotus a una temperatura entre 0°C y 60°C, durante un periodo de 24 a 60 horas para obtener un producto seco de Carpobrotus;Dry the Carpobrotus stem and leaves at a temperature between 0 ° C and 60 ° C, for a period of 24 to 60 hours to obtain a dry Carpobrotus product; ii- triturar el producto de Carpobrotus obtenido en la etapa anterior para obtener un polvo del mismo;crushing the Carpobrotus product obtained in the previous stage to obtain a powder thereof; iii- mezclar el polvo obtenido en la etapa anterior con vaselina filante a una temperatura no menor de 35°C;iii- mixing the powder obtained in the previous stage with petroleum jelly at a temperature not less than 35 ° C; iv- calentar la mezcla obtenida en la etapa anterior a una temperatura no menor de 95°C; yiv- heating the mixture obtained in the previous stage at a temperature not less than 95 ° C; Y v- decantar y tamizar dicha mezcla a una temperatura entre 40°C y 70°C.v decant and sift said mixture at a temperature between 40 ° C and 70 ° C. 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 14. - Proceso de obtencion de la composition vasoconstrictora de acuerdo con la reivindicacion 13, donde la mezcla de polvo con vaselina de la etapa iii del proceso se lleva a cabo en una relation entre 30-70:70-30.14. - Process of obtaining the vasoconstrictor composition according to claim 13, wherein the mixing of powder with petroleum jelly from stage iii of the process is carried out in a ratio between 30-70: 70-30. 15. - Proceso de obtencion de la composicion vasoconstrictora de acuerdo con las reivindicaciones 11 y 12, donde la composicion es un aceite corporal y se obtiene, por un proceso que comprende:15. - Process of obtaining the vasoconstrictor composition according to claims 11 and 12, wherein the composition is a body oil and is obtained, by a process comprising: i- secar el tallo y las hojas de Carpobrotus a una temperatura entre 0°C y 60°C, durante un periodo de 24 a 60 horas para obtener un producto seco de Carpobrotus;Dry the Carpobrotus stem and leaves at a temperature between 0 ° C and 60 ° C, for a period of 24 to 60 hours to obtain a dry Carpobrotus product; ii- triturar el producto obtenido en el paso anterior de Carpobrotus obtenido en la etapa anterior para obtener un polvo del mismo;to crush the product obtained in the previous step of Carpobrotus obtained in the previous stage to obtain a powder thereof; iii- mezclar dicho polvo obtenido en la etapa anterior con aceite farmaceuticamente aceptable a una temperatura no menor de 35°C;iii- mixing said powder obtained in the previous stage with pharmaceutically acceptable oil at a temperature not less than 35 ° C; iv- calentar la mezcla obtenida en la etapa anterior a una temperatura no menor de 95°C; yiv- heating the mixture obtained in the previous stage at a temperature not less than 95 ° C; Y v- decantar y tamizar dicha mezcla a una temperatura entre 40°C y 70°C.v decant and sift said mixture at a temperature between 40 ° C and 70 ° C.
16- Proceso de obtencion de la composicion vasoconstrictora de acuerdo con la

16- Process of obtaining the vasoconstrictor composition according to the
reivindicacion 15, donde el aceite farmaceuticamente aceptable es aceite de coco o una combination de aceite de oliva y manteca de carite.Claim 15, wherein the pharmaceutically acceptable oil is coconut oil or a combination of olive oil and carite butter.
17- Proceso de obtencion de la composicion vasoconstrictora de acuerdo con la

17- Process of obtaining the vasoconstrictor composition according to the
reivindicacion 15, donde la mezcla de aceite farmaceuticamente aceptable y polvo de la etapa iii del proceso comprende entre 10% y 70% de polvo seco de Carpobrotus y entre 30% y 90% de al menos un aceite farmacologicamente aceptable.Claim 15, wherein the mixture of pharmaceutically acceptable oil and powder of step iii of the process comprises between 10% and 70% dry Carpobrotus powder and between 30% and 90% of at least one pharmacologically acceptable oil.

18. - Proceso de obtencion de la composicion vasoconstrictora de acuerdo con la

18. - Process of obtaining the vasoconstrictor composition according to the
reivindicacion 17, donde la mezcla del producto seco de Carpobrotus, aceite de oliva y manteca de carite de la etapa iii del proceso comprende un porcentaje del producto seco de Carpobrotus comprendido entre 10% y 50 % del total de la composicion, de aceite de oliva en un porcentaje comprendido entre 10% y 25 % del total de la composicion, y de manteca de carite en un porcentaje comprendido entre 10% y 25 % del total de la composicion.Claim 17, wherein the mixture of the dry Carpobrotus product, olive oil and carite butter from stage iii of the process comprises a percentage of the dry Carpobrotus product comprised between 10% and 50% of the total composition, of olive oil in a percentage comprised between 10% and 25% of the total composition, and carite butter in a percentage comprised between 10% and 25% of the total composition.
19. - Proceso de obtencion de la composicion vasoconstrictora de acuerdo con las19. - Process of obtaining the vasoconstrictor composition according to the reivindicaciones 11 y 12, donde la composicion es un suero y se obtiene por un proceso que comprende:claims 11 and 12, wherein the composition is a serum and is obtained by a process comprising: i- secar el tallo y las hojas de Carpobrotus a una temperatura entre 0°C y 60°C, durante un periodo de 24 a 60 horas para obtener un producto seco de Carpobrotus;Dry the Carpobrotus stem and leaves at a temperature between 0 ° C and 60 ° C, for a period of 24 to 60 hours to obtain a dry Carpobrotus product; ii- triturar el producto seco de Carpobrotus obtenido en la etapa anterior hasta para un polvo del mismo;crushing the dry Carpobrotus product obtained in the previous stage even for a powder thereof; 5 iii-mezclar dicho polvo de extracto de Carpobrotus con suero fisiologico; iv-decantar y tamizar dicha mezcla a una temperatura entre 0°C y 90°C.5 iii-mixing said Carpobrotus extract powder with physiological serum; iv-decant and sift said mixture at a temperature between 0 ° C and 90 ° C. 20.- Proceso de obtencion de la composicion vasoconstrictora de acuerdo con la reivindicacion 19, donde la mezcla del polvo de Carpobrotus y suero fisiologico de la etapa iii 10 del proceso comprende entre 10% y 80% del polvo de Carpobrotus del total de la composicion, y suero fisiologico en un porcentaje comprendido entre 10% y 90% del total de la composicion.20. Process for obtaining the vasoconstrictor composition according to claim 19, wherein the mixture of Carpobrotus powder and physiological serum of stage iii 10 of the process comprises between 10% and 80% of Carpobrotus powder of the total composition. , and physiological serum in a percentage comprised between 10% and 90% of the total composition.
ES201630812A 2016-06-14 2016-06-14 USE OF A DERIVATIVE OR EXTRACT OF CARPOBROTUS GENDER PLANTS TO PREPARE A VASOCONSTRICTORA COMPOSITION Active ES2577054B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201630812A ES2577054B1 (en) 2016-06-14 2016-06-14 USE OF A DERIVATIVE OR EXTRACT OF CARPOBROTUS GENDER PLANTS TO PREPARE A VASOCONSTRICTORA COMPOSITION

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201630812A ES2577054B1 (en) 2016-06-14 2016-06-14 USE OF A DERIVATIVE OR EXTRACT OF CARPOBROTUS GENDER PLANTS TO PREPARE A VASOCONSTRICTORA COMPOSITION

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2577054A1 ES2577054A1 (en) 2016-07-12
ES2577054B1 true ES2577054B1 (en) 2017-05-08

Family

ID=56329426

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201630812A Active ES2577054B1 (en) 2016-06-14 2016-06-14 USE OF A DERIVATIVE OR EXTRACT OF CARPOBROTUS GENDER PLANTS TO PREPARE A VASOCONSTRICTORA COMPOSITION

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2577054B1 (en)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20061127A1 (en) * 2006-06-12 2007-12-13 Giangiacomo Bono USE OF CARPOBROTUS EDULIS PLANTS AS ANTI-INFLAMMATORY OR ANTI-PRAYER
FR3013593B1 (en) * 2013-11-25 2016-01-22 Laboratoires De Biologie Vegetale Yves Rocher USE OF A CARPOBROTUS EDULIS EXTRACT IN A COSMETIC COMPOSITION

Also Published As

Publication number Publication date
ES2577054A1 (en) 2016-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2492672T3 (en) Collagen for use in the treatment of skin diseases
CN103751663B (en) A kind of Chinese medicine for external application treating anal eczema and preparation method thereof
Medellín-Luna et al. Medicinal plant extracts and their use as wound closure inducing agents
CN101933970B (en) Plant medicament for treating venomous snake bite
CN103463297B (en) A kind of Chinese medicine composition for the treatment of eczema scrotum and its production and use
EP2763686A1 (en) Composition for the treatment of skin lesions
CN110664858B (en) Artemisia annua extract composition for skin, product and application thereof
ES2377612B1 (en) USE OF CRASSULA FOR THE TREATMENT OF PROLIFERATIVE DISEASES.
ES2901419T3 (en) Topical drug for skin and mucosal lesions associated with epidermolysis bullosa
ES2555662T3 (en) Egg preparation with regenerative, analgesic and / or anti-inflammatory properties
CN107137471A (en) A kind of Traditional Chinese medicine used as analgesic composition and its preparation method and application
ES2577054B1 (en) USE OF A DERIVATIVE OR EXTRACT OF CARPOBROTUS GENDER PLANTS TO PREPARE A VASOCONSTRICTORA COMPOSITION
CN101816670A (en) New medical application of beta-sodium aescinate
CN113599498B (en) Composite antibacterial peptide and preparation method thereof, and bee venom conditioning cream capable of quickly relieving pain and preparation method thereof
ES2613950T3 (en) Oleuropein compositions for wound healing and ulcers in the elderly and / or diabetics
WO2018072731A1 (en) Wound healing composition
CN105982882B (en) A kind of externally applied drug and preparation process of optical active starting materials composition prescription therapeutic hemorrhoid
WO2009077635A2 (en) Anti-inflammatory, anti-edematous and anti-erythematous composition, method for obtaining same and use thereof
US9364510B2 (en) Botanical composition and methods of manufacture and use
WO2011141611A1 (en) Oleuropein compositions for healing wounds and ulcers in elderly people and/or diabetics
CN105687797A (en) Medicine preparation for treating burns and scalds and application of medicine preparation
Orbe et al. Medicinal herbs: Its therapeutic use in obstetrics and gynaecology
CN102028771A (en) Gromwell root and safflower ulcer ointment
ES2322122B1 (en) COSMETIC COMPOSITION FOR THE CARE AND REPAIR OF TELANGIECTASIAS.
CN100548370C (en) A kind of spray for the treatment of burns, scalds and chronic ulcer and preparation method thereof

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2577054

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20170508