ES2573790T3

ES2573790T3 - Cubierta de protección transparente

Info

Publication number: ES2573790T3
Application number: ES14173495.4T
Authority: ES
Inventors: Wolf Matthias Mang
Original assignee: Arno Arnold GmbH
Current assignee: Arno Arnold GmbH
Priority date: 2013-09-16
Filing date: 2014-06-23
Publication date: 2016-06-10
Anticipated expiration: 2034-06-23
Also published as: EP2848363B1; EP2848363A1; DE202013104207U1

Abstract

Cubierta de protección (01, 11), especialmente para cubrir elementos de máquina o similares, con una pluralidad de cuadros de soporte (02) móviles unos respecto a otros y con secciones de fuelle (03, 13) dispuestas respectivamente entre dos cuadros de soporte (02) y fijadas a estos, que en su conjunto forman un fuelle de pliegues o una cubierta similar a un fuelle de pliegues, caracterizada porque las secciones de fuelle (03, 13) y los cuadros de soporte (02) están realizados al menos por zonas de forma transparente y/o traslúcida.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

DESCRIPCION

Cubierta de proteccion transparente

La invencion se refiere a una cubierta de proteccion, especialmente para cubrir elementos de maquina o similares, con una pluralidad de cuadros de soporte moviles con secciones de fuelle intermedias, segun el preambulo de la reivindicacion 1.

Por el estado de la tecnica son conocidas las formas de realizacion mas diversas de cubiertas de proteccion. Se consideran aqu aquellas cubiertas de proteccion que resultan adecuadas para cubrir elementos de maquina o similares. Generalmente, presentan cuadros de soporte que se apoyan en una grna en los elementos de maquina. Cubriendo los cuadros de soporte o entre los cuadros de soporte se encuentran respectivamente secciones de fuelle para cubrir el elemento de maquina correspondiente. La variabilidad de longitud de la cubierta de proteccion resulta de manera conocida por el plegado de las secciones de fuelle intermedias, para lo que estas estan realizadas de forma flexible de manera conocida. Como ejemplo al respecto cabe mencionar el documento EP0433534A1 en el que se da a conocer una forma de realizacion regular de una cubierta de proteccion con un fuelle de pliegues y con cuadros de soporte.

Aunque en muchos casos no es necesario poder ver desde fuera la zona situada debajo de la cubierta de proteccion, las cubiertas de proteccion tambien se emplean en casos de aplicacion en los que la zona de trabajo se encuentra detras de la cubierta de proteccion existiendo una fuente de luz al otro lado de la cubierta de proteccion. Esto se refiere especialmente a cubiertas superiores en la zona de maquinas-herramienta o similares. En estas formas de realizacion resulta problematico que la iluminacion natural o la iluminacion de la nave queda aislada por la cubierta de proteccion empleada regularmente, de manera que se precisa de una iluminacion adicional dentro del espacio de la maquina. Para evitarlo, en el estado de la tecnica es habitual realizar las paredes laterales lo suficientemente altas, de manera que se pueda prescindir de una cubierta superior.

Ademas, por el documento DE6919007U se dio a conocer una forma de realizacion de un fuelle de pliegues fabricado a partir de una placa de polipropileno delgada, existiendo la posibilidad de realizar la placa de polipropileno de forma traslucida. Esta forma de realizacion permite aplicar por ejemplo tubos fluorescentes detras de la cubierta de proteccion, pudiendo llegar una gran parte de la luz sin reduccion al espacio de trabajo a traves del fuelle de pliegues.

En caso de disponer un tubo fluorescente directamente detras de la cubierta de proteccion, tambien es irrelevante que los elementos de soporte o elementos grna del fuelle de pliegues no sean traslucidos, ya que la mayor parte de la superficie de una cubierta de proteccion (mirando perpendicularmente a la cubierta de proteccion partiendo del tubo fluorescente) se puede realizar libre de elementos de soporte o de elementos grna.

En una forma de realizacion de este tipo, sin embargo, resulta desventajoso que en caso de una incidencia oblicua de la luz, por ejemplo por una iluminacion natural, precisamente estos elementos de soporte y elementos grna retienen una gran parte del flujo de luz y por tanto empeoran las condiciones luminosas en el espacio de trabajo.

La presente invencion tiene el objetivo de no empeorar innecesariamente las condiciones de iluminacion con el uso de una cubierta de proteccion, de manera que una cubierta de proteccion de este tipo se pueda seguir usando tambien en aquellos casos en los que hasta ahora se prescindfa de ellas por razones de las condiciones luminosas y la visibilidad.

El objetivo propuesto se consigue mediante una forma de realizacion segun la invencion conforme a la teona de la reivindicacion 1.

Formas de realizacion ventajosas de la invencion son objeto de las reivindicaciones subordinadas.

La cubierta de proteccion generica sirve en primer lugar para cubrir elementos de maquina o similares. La cubierta de proteccion presenta una pluralidad de cuadros de soporte moviles unos respecto a otros. La forma de realizacion concreta de los cuadros de soporte a priori es irrelevante para la presente invencion. Al menos, entre respectivamente dos cuadros de soporte se encuentran secciones de fuelle fijadas a los cuadros de soporte. Las secciones de fuelle estan formadas al menos por secciones por un material de fuelle que se puede plegar de manera flexible, de manera que es posible el plegado habitual a modo de un fuelle de pliegues reduciendo la longitud de construccion de la cubierta de proteccion.

Segun la invencion, las condiciones de iluminacion aplicando la cubierta de proteccion mejoran porque las secciones de fuelle estan realizadas al menos por zonas de forma transparente y/o traslucida. De esta manera, es

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

posible que al menos una parte de la luz pueda pasar por las secciones de fuelle, de manera que mejoran notablemente las condiciones de iluminacion respectivamente al otro lado de la cubierta de proteccion. De esta manera, se puede prescindir eventualmente del uso de una iluminacion adicional dentro de un espacio de maquina y se abre la posibilidad del uso de una cubierta de proteccion en casos en los que hasta ahora se prescindfa de esta proteccion.

Ademas, para la presente invencion es esencial que igualmente los cuadros de soporte se realizan al menos por zonas de forma transparente y/o traslucida. En funcion de la compresion de las secciones de fuelle, tambien en secciones de fuelle transparentes y/o traslucidas, la permeabilidad a la luz de la cubierta de proteccion esta determinada sustancialmente por los cuadros de soporte. Sin embargo, si se usan cuadros de soporte no transparentes, incluso en caso de secciones de fuelle transparentes, la mayor parte de la luz incidente queda aislada por los cuadros de soporte. Por lo tanto, para la presente invencion esta previsto que tambien los cuadros de soporte presenten una permeabilidad suficiente a la luz. Esto es de importancia especialmente en aquellos casos en los que la luz no incide a traves de las secciones de fuelle paralelamente con respecto a los cuadros de soporte, sino que existe un angulo de incidencia oblicuo para la luz, como sera el caso generalmente.

No es relevante si en los cuadros de soporte existen ademas elementos para el guiado en el elemento de maquina u otros elementos de fijacion o de union que aqrn no son transparentes. Tampoco es relevante en cuanto a la realizacion del cuadro de soporte si no son transparentes aquellas zonas del cuadro de soporte que se encuentran directamente en la gma de maquina y por tanto no tienen ninguna influencia notable en las condiciones luminosas.

En una forma de realizacion ventajosa, varias o todas las secciones de fuelle se fabrican en un material de fuelle flexible continuo, formando un fuelle de pliegues. Segun la invencion, para ello se necesita un material de fuelle transparente y/o traslucido al menos por secciones.

En una forma de realizacion especialmente ventajosa, las secciones de fuelle entre los cuadros de soporte se realizan a ser posible de forma transparente y/o traslucida en su totalidad. De esta manera, no existen limitaciones innecesarias en cuanto a la permeabilidad a la luz. Por lo tanto, a este respecto no es relevante si en las secciones de fuelle estan impresas o aplicadas de otra manera posibles rotulaciones u otras marcas de pequena superficie. Tambien es irrelevante a este respecto si para la fijacion de las secciones de fuelle a los cuadros de soporte se usan elementos permeables a la luz.

Para la realizacion de las secciones de fuelle en un material de fuelle continuo resulta especialmente ventajoso si para ello se usa un material de placa. De forma analoga al material de placa, igualmente es posible usar un material sinfm de un rollo, que se desenrolla antes de la fabricacion de las secciones de fuelle y por tanto queda formada de forma analoga la forma de placa. Para la realizacion de las secciones de fuelle, el material de placa ha de adaptarse a la posicion destensada de la seccion de fuelle, para lo que el material de placa ha de deformarse mediante deformacion en caliente.

Una flexibilidad en gran medida ilimitada de las secciones de fuelle en el caso de una realizacion a modo de un fuelle de pliegues continuo se consigue de manera ventajosa si las secciones de fuelle estan formadas por una lamina de materia sintetica. Para ello, se puede emplear un material sinfm arrollado, siendo posible despues de la fijacion a los cuadros de soporte, sin medidas adicionales, una variacion ilimitada de la longitud del fuelle de pliegues desde la compresion sustancialmente total hasta la extension sustancialmente total.

En una forma de realizacion alternativa, las secciones de fuelle se fabrican por separado, lo que se realiza de manera especialmente ventajosa mediante extrusion. Durante la realizacion de las distintas secciones de fuelle mediante un elemento fabricado mediante extrusion, ademas resulta especialmente ventajoso si la seccion de fuelle se fabrica a partir de dos materiales distintos, fabricandose la seccion de fuelle en la zona de un pliegue de flexion de un primer material facilmente deformable y fabricandose la seccion situada entre los pliegues de flexion de un material transparente. Por lo tanto, estas secciones de fuelle fabricadas a partir de dos materiales distintos permiten tanto una flexibilidad ventajosa en los pliegues de flexion, como una permeabilidad optima a la luz.

Ademas, es posible componer las secciones de fuelle a su vez de varias piezas, para lo que, de manera ventajosa, las piezas se sueldan o se encolan entre sf. De esta manera, es posible cumplir facilmente tanto los requisitos en cuanto a la flexibilidad como en cuanto a la permeabilidad a la luz. A este respecto, por ejemplo puede estar previsto que una seccion intermedia de la seccion de fuelle este formada por un material transparente y la seccion restante por un material facilmente deformable. Igualmente, es posible insertar una ventana en un material de fuelle circundante.

Mediante la eleccion de un material transparente y/o traslucido para los cuadros de soporte, de manera

5

10

15

20

25

especialmente ventajosa se consigue tanto mejorar la permeabilidad a la luz como minimizar los costes de fabricacion.

En las figuras siguientes estan representadas esquematicamente a tftulo de ejemplos dos formas de realizacion de una cubierta de proteccion segun la invencion.

Muestran:

La figura 1, una cubierta de proteccion con secciones de fuelle individuales fabricadas por extrusion;

la figura 2, una cubierta de proteccion con secciones de fuelle fabricadas a partir de un material sinfm, a modo de

un fuelle de pliegues.

En la figura 1 esta representada esquematica a tftulo de ejemplo una primera forma de realizacion de una cubierta de proteccion 01, en la que se pueden ver en primer lugar varios cuadros de soporte 02. Dichos cuadros de soporte 02 son transparentes o traslucidos. Entre los cuadros de soporte 02 se encuentran respectivamente secciones de fuelle 03 (en posicion mediana 03a, en estado comprimido 03b, en estado estirado 03c) que igualmente estan realizadas de forma transparente y/o traslucida. Mediante el uso de un procedimiento de extrusion para la fabricacion de las secciones de fuelle 03 es posible emplear una combinacion de materiales que permite una flexibilidad ventajosa de las secciones de fuelle 03 asf como una permeabilidad optima a la luz. Para ello, en la zona de los pliegues de flexion 05 y 06 se emplea un material especialmente facil de doblar, mientras que en la zona 07 intermedia se emplea un material transparente.

Alternativamente al primer ejemplo de realizacion, la figura 2 representa esquematicamente una forma de realizacion en la que en lugar de secciones de fuelle 03 extruidas, ahora las secciones de fuelle 13 para la cubierta de proteccion 11 estan fabricadas juntas por un material sinfm a modo de un fuelle de pliegues. De forma analoga a la figura 1, la figura 2 representa esquematicamente los tres estados ejemplares con la longitud intermedia de la seccion de fuelle 13a, con una seccion de fuelle comprimida 13b y con una seccion de fuelle 13c extendida.

Claims

REIVINDICACIONES

1. - Cubierta de proteccion (01, 11), especialmente para cubrir elementos de maquina o similares, con una pluralidad de cuadros de soporte (02) moviles unos respecto a otros y con secciones de fuelle (03, 13) dispuestas

5 respectivamente entre dos cuadros de soporte (02) y fijadas a estos, que en su conjunto forman un fuelle de pliegues o una cubierta similar a un fuelle de pliegues, caracterizada porque las secciones de fuelle (03, 13) y los cuadros de soporte (02) estan realizados al menos por zonas de forma transparente y/o traslucida.
2. - Cubierta de proteccion (11) segun la reivindicacion 1, caracterizada porque las secciones de fuelle (13) forman 10 un fuelle de pliegues en una sola pieza.
3. - Cubierta de proteccion (01) segun la reivindicacion 1, caracterizada porque las secciones de fuelle (03) estan realizadas como elementos separados.

15 4.- Cubierta de proteccion (01, 11) segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque las secciones de

fuelle (03, 13) se componen de un material transparente y/o traslucido.
5. - Cubierta de proteccion segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque las secciones de fuelle presentan al menos una ventana de un material transparente y/o traslucido.

20
6. - Cubierta de proteccion (01, 11) segun una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque los cuadros de soporte (02) se componen de un material transparente y/o traslucido.