ES2567597T3

ES2567597T3 - Máquina para la producción de bebidas con un conector para un recipiente de ingredientes amovible

Info

Publication number: ES2567597T3
Application number: ES13799378.8T
Authority: ES
Inventors: Marco Marchi; Cesare Lenzi
Original assignee: Koninklijke Philips NV; Koninklijke Douwe Egberts BV
Current assignee: Koninklijke Philips NV; Koninklijke Douwe Egberts BV
Priority date: 2012-09-21
Filing date: 2013-09-17
Publication date: 2016-04-25
Anticipated expiration: 2033-09-17
Also published as: EP2897504B1; RU2015114806A; US20150257581A1; MX358996B; JP6306021B2; BR112015005999A2; US9770131B2; CN104837387A; JP2015535701A; EP2897504A1; AU2013319885B2; MX2015003471A; AU2013319885A1; CN104837387B; WO2014045196A1; CA2885715A1; RU2633216C2

Abstract

Un máquina para producir bebidas (1), que comprende una carcasa (3) y un conector (20) para unir un recipiente de ingredientes C a dicha carcasa, comprendiendo dicho conector: una pared inferior (23) con un paso para dispensar dicho ingrediente hacia el interior de la carcasa; y un asiento de bloqueo (43, 45) para dicho recipiente de ingredientes, comprendiendo el asiento de bloqueo un elemento de nervio (29) que rodea al menos parcialmente la pared inferior; caracterizada porque al menos un elemento elástico (47, 49) se proporciona en dicho asiento de bloqueo (43, 45) y está limitado al elemento de nervio; en la que el elemento de nervio (29) está provisto de al menos una ranura (39, 41) que se extiende tangencialmente con un borde que se extiende sustancialmente paralelo a y separado de la pared inferior (23), sobresaliendo dicho al menos un elemento elástico desde el borde de la ranura hacia la pared inferior; estando dispuesto dicho elemento elástico para reducir la reacción entre un recipiente de ingredientes C y dicho conector (20) cuando dicho recipiente de ingredientes está bloqueado en dicho conector.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Maquina para la produccion de bebidas con un conector para un recipiente de ingredientes amovible CAMPO DE LA INVENCION

La presente divulgacion se refiere a maquinas para la produccion de bebidas. Algunos modos de realizacion de la presente divulgacion se refieren espedficamente a maquinas de cafe, en particular maquinas de cafe equipadas con un recipiente de granos de cafe amovible, posiblemente desechable, y provisto de un molinillo de cafe.

DESCRIPCION DE LA TECNICA RELACIONADA

Se conocen maquinas de cafe que incluyen un recipiente de granos de cafe, un molinillo de cafe y una unidad de infusion. El molinillo de cafe se activa tras el inicio de un ciclo de infusion para moler granos de cafe y producir el polvo de cafe requerido para la preparacion de cafe recien preparado. En algunas maquinas conocidas, los granos de cafe se envasan en un recipiente que forma parte de la maquina y podna formarse integralmente dentro de la carcasa de la maquina.

En otras maquinas, los granos de cafe estan contenidos en un recipiente de granos de cafe amovible, que puede estar unido a la maquina y que puede ser desechable. Un ejemplo de una maquina que comprende un recipiente de granos de cafe amovible y desechable que puede conectarse por parte del consumidor a la maquina se divulga en el documento EP-A-2436288.

Los recipientes de granos de cafe de este tipo se fabrican usualmente de plastico moldeado y pueden fabricarse con tolerancias bastante gruesas. Esto puede dar lugar a algunas dificultades al conectar el recipiente de granos de cafe a la maquina. En algunos casos, el recipiente de granos de cafe puede alojar un mecanismo de dosificacion y distribucion, que se acciona mediante un arbol accionador alojado en la maquina. En este caso, las tolerancias gruesas del recipiente de granos de cafe pueden dar lugar a dificultades en conectar el dispositivo de dosificacion y distribucion con el arbol de accionamiento.

RESUMEN DE LA INVENCION

La presente invencion se refiere a maquinas para producir bebidas, tal como (pero sin limitarse a) maquinas de preparacion de cafe provistas de un recipiente exterior para granos de cafe, por ejemplo, un recipiente de granos de cafe desechable, que supera o al menos alivia al menos uno de los problemas de las maquinas de la tecnica anterior. La invencion se define en la reivindicacion 1. Caractensticas ventajosas adicionales de los modos de realizacion de la invencion se exponen en las reivindicaciones dependientes.

De acuerdo con la presente invencion, se proporciona una maquina para producir bebidas, que comprende una carcasa y un conector para unir un recipiente de ingredientes amovible a dicha carcasa, por ejemplo, un recipiente de ingredientes desechable, tal como un recipiente de granos de cafe, en el que el dicho conector comprende una pared inferior con un paso o abertura para la dispensacion de al menos un ingrediente hacia el interior de la carcasa. El conector comprende ademas un elemento de nervio que rodea al menos parcialmente la pared inferior y que forma un asiento de bloqueo para el recipiente de ingredientes. En algunos modos de realizacion, el elemento de nervio puede tener una forma anular. Ademas, de forma ventajosa, al menos un elemento elastico se proporciona en el asiento de bloqueo y esta limitado al elemento de nervio. Mas espedficamente, el elemento de nervio esta provisto de al menos una ranura que se extiende tangencialmente con un borde que se extiende de forma sustancialmente paralela a y separada de la pared inferior. El elemento elastico se proyecta desde el borde de la ranura hacia la pared inferior. El elemento elastico esta dispuesto y configurado para reducir la reaccion, es decir, el juego mecanico, entre el conector y un recipiente de ingredientes, cuando el recipiente de ingredientes esta bloqueado al conector. En terminos practicos, al sobresalir desde el borde de la ranura hacia la pared inferior, el elemento elastico presiona un recipiente o una parte del mismo en contacto de presion con la pared inferior. Las tolerancias dimensionales o geometricas del recipiente con respecto a una forma de diseno y dimension se compensan por un grado variable de deformacion elastica del elemento elastico, de modo que se reduce o elimina el juego mecanico o la reaccion.

En algunos modos de realizacion, el elemento elastico puede alojarse dentro del elemento de nervio, por ejemplo, en un asiento formado a lo largo de la extension del elemento de nervio. En otros modos de realizacion, el elemento elastico puede estar formado integralmente con el elemento de nervio, por ejemplo, se puede moldear como una pieza con el elemento de nervio.

El elemento elastico compensa los posibles defectos y/o las tolerancias gruesas del recipiente de ingredientes. El elemento elastico esta dimensionado de manera que actuara elasticamente sobre el recipiente de ingredientes y mantendra este ultimo en la correcta posicion bloqueada, incluso si la dimension y/o la forma del recipiente de ingredientes son ligeramente diferentes de la dimension y la forma de diseno, por ejemplo, debido a dificultades de moldeo o a defectos de fabricacion. Mas espedficamente, el elemento elastico se puede disenar para cargar

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

elasticamente el recipiente de ingredientes en la peor condicion, es decir, cuando la dimension del recipiente de ingredientes es mas pequena que la dimension de diseno. Si (por ejemplo, debido a problemas de moldeo) el recipiente de ingredientes es mayor que el que se ha disenado, la diferencia en la dimension o en la forma se puede compensar por el elemento elastico, que se aprieta o comprime tras el bloqueo del recipiente de ingredientes en el asiento de bloqueo.

En algunos modos de realizacion de ejemplo, el elemento de nervio esta conformado anularmente. En un modo de realizacion, el elemento de nervio puede formar un mecanismo de bloqueo de tipo bayoneta para el recipiente de ingredientes. Un mecanismo de bloqueo de tipo bayoneta es uno donde el recipiente se bloquea mediante un movimiento de insercion en el elemento de nervio y su posterior rotacion alrededor de un eje del recipiente, de modo que unas lenguetas, apendices o proyecciones previstas en el recipiente, y preferentemente cerca de la abertura de salida del mismo, se acoplan en ranuras formadas en el elemento de nervio. Cada ranura se puede desarrollar tangencialmente alrededor de una pared interior del elemento de nervio. Un elemento elastico esta dispuesto en cada ranura para actuar sobre la lengueta, apendice o proyeccion correspondiente del recipiente de ingredientes. Los elementos elasticos pueden estar dispuestos para generar una fuerza orientada hacia abajo, presionando sobre las lenguetas, proyecciones o apendices del recipiente y forzando el recipiente de ingredientes contra la pared inferior, que esta al menos parcialmente rodeada por el elemento de nervio. Especialmente en el caso de un mecanismo de bloqueo de tipo bayoneta, el elemento de nervio puede ser en forma de un elemento anular preferentemente circular.

En otros modos de realizacion, el recipiente de ingredientes se puede bloquear a la maquina mediante un sistema de bloqueo o conexion diferente, por ejemplo, que implique un movimiento de insercion vertical solamente o un movimiento de insercion horizontal, mediante el cual, las lenguetas, proyecciones o apendices del recipiente de ingredientes encajan en unas ranuras proporcionadas en un nervio que solamente rodea parcialmente el asiento de bloqueo para el recipiente de ingredientes.

El elemento de nervio puede estar provisto preferentemente de dos o mas ranuras y un numero correspondiente de elementos elasticos, cada uno actuando sobre una lengueta, apendice o proyeccion proporcionada sobre la superficie exterior del recipiente de ingredientes.

Por ejemplo, dos elementos elasticos pueden estar dispuestos en dos posiciones aproximadamente opuestas alrededor de dicho elemento de nervio. Esto proporciona una fuerza de prensado uniforme que se ejerce sobre el recipiente de granos de cafe.

El uso de elementos elasticos que actuan sobre las proyecciones, lenguetas o apendices que se extienden desde el recipiente de ingredientes garantiza que el recipiente de ingredientes este adecuadamente bloqueado en posicion, incluso si la localizacion de las lenguetas, proyecciones o apendices con respecto al borde inferior del recipiente de ingredientes, es decir, el orientado hacia la pared inferior del conector, no corresponde a la posicion de diseno correcta. Las tolerancias gruesas en dicha posicion y/o en el espesor de las lenguetas, proyecciones o apendices se compensa por los elementos elasticos.

En algunos modos de realizacion, el elemento de nervio esta provisto de al menos una ranura que se extiende tangencialmente y, preferentemente, de dos de dichas ranuras, por ejemplo, dispuestas aproximadamente en posiciones opuestas a lo largo del elemento de nervio. Cada ranura puede estar provista de un borde que se extiende de forma sustancialmente paralela a y separada de la pared inferior. En algunos modos de realizacion de ejemplo, al menos un elemento elastico esta dispuesto en cada una de dichas ranuras para evitar que se proyecte desde el borde de la ranura hacia la pared inferior. El(los) elemento(s) elastico(s) esta(n) asf alojado(s) de forma segura en el asiento y no forman partes que se proyectan que podnan danar al usuario. Solo una porcion del mismo se proyecta hacia abajo desde el asiento, donde la lengueta, proyeccion o apendice del recipiente de ingredientes se introduce cuando el recipiente de ingredientes se acopla al conector.

En algunos modos de realizacion, el elemento de nervio puede estar provisto de una pared interior y una pared exterior, radialmente separadas entre sf. A lo largo de la pared interior se proporcionan una o mas hendiduras. Cada hendidura puede extenderse desde un borde superior o reborde del elemento de nervio hacia la pared inferior del conector. Los elementos elasticos pueden estar dispuestos entre la pared interior y la pared exterior. Las hendiduras estan destinadas para la insercion de las lenguetas, proyecciones o apendices proporcionados sobre la pared exterior del recipiente de ingredientes. Cada la hendidura pueden fusionarse con o extenderse en una respectiva ranura que se extiende tangencialmente desde la misma en la direccion de una rotacion realizada por el recipiente de ingredientes para conectarse al conector. Las lenguetas del recipiente de ingredientes, por lo tanto, se introducen en las hendiduras con un movimiento de la traslacion a lo largo del eje del recipiente de ingredientes. Una vez que el recipiente de ingredientes ha alcanzado una posicion axial final, se puede hacer girar, por ejemplo, de 10 a 40°. Este intervalo de valores es solo a modo de ejemplo y no limita del alcance de la presente divulgacion. La rotacion lleva las lenguetas en acoplamiento con la ranuras tangenciales proporcionadas en la pared interior del elemento de nervio y en contacto con los elementos elasticos que estan dispuestos para proyectarse hacia abajo hacia la pared inferior del conector. Las lenguetas, apendices o protuberancias presionan contra los elementos elasticos y el recipiente de ingredientes se mantiene asf de forma segura en acoplamiento a presion con la pared inferior.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En algunos modos de realizacion, un chaflan o bisel se puede proporcionar entre la hendidura y la ranura relevante, estando dicho chaflan inclinado hacia la pared inferior de dicho conector y desde la hendidura hacia dicha ranura. El bisel o chaflan facilita la insercion de la lengueta, protuberancia o apendice del recipiente de ingredientes en la ranura relevante y bajo el elemento elastico.

Para una accion mas fiable y una mayor duracion de los elementos elasticos, estos ultimos se pueden fabricar de un material metalico, por ejemplo, de acero. En otros modos de realizacion, los elementos elasticos pueden hacerse de material plastico, material plastico reforzado, o similares. Cada elemento elastico puede estar formado, por ejemplo, por una lamina metalica doblada. La lamina metalica puede estar doblada en la forma de un resorte simple o doble. Por ejemplo, el elemento elastico puede estar formado por una lamina metalica, en general con forma de U, que tiene una porcion central y dos patas. Las patas pueden estar provistas de pliegues, que imparten la elasticidad y las propiedades elasticas necesarias al elemento elastico. En algunos modos de realizacion, la porcion central del elemento elastico puede tener un perfil en general curvado con un lado convexo preferentemente orientado hacia la pared inferior del conector. El perfil curvado debe estar destinado como un perfil que no es rectilmeo. Por ejemplo, un perfil curvado se puede formar mediante porciones de segmentos rectos dispuestos de forma secuencial y orientados de forma adecuada.

El elemento de nervio se puede hacer de material plastico, por ejemplo, material plastico moldeado. Los elementos elasticos pueden compensar tambien las tolerancias de fabricacion del elemento de nervio. No se requiere fabricacion de alta precision, ya que la accion de bloqueo real sobre el recipiente de ingredientes no se genera mediante el elemento de nervio de plastico moldeado, sino por los elementos elasticos (preferentemente metalicos) alojados en el mismo.

En algunos modos de realizacion ejemplares no limitativos, un accionador de dispensacion o dosificacion puede estar dispuesto en la pared inferior. El accionador de dispensacion o dosificacion puede comprender un eje de dosificacion. El eje puede por ejemplo accionarse en rotacion mediante un motor electrico dispuesto en la carcasa de la maquina, por ejemplo, bajo la pared inferior del conector del recipiente para ingredientes. El uso de elementos elasticos que presionan el recipiente de ingredientes en la posicion correcta garantiza el correcto acoplamiento entre el eje y los medios de dispensacion o dosificacion proporcionados o soportado por el recipiente. En otros modos de realizacion, los medios de dispensacion o dosificacion pueden estar dispuestos en una posicion diferente, por ejemplo, por debajo del conector.

En algunos modos de realizacion, un sensor, por ejemplo, un microinterruptor, se puede proporcionar para la deteccion de la presencia y/o la posicion de un recipiente de ingredientes en dicho conector. El sensor se puede usar para permitir el funcionamiento de la maquina de preparacion de bebidas solo si el sensor detecta que un recipiente de ingredientes se ha introducido correctamente y esta bloqueado en el conector. El sensor puede estar dispuesto cerca de la posicion del recipiente de ingredientes. En algunos modos de realizacion de ejemplo, el sensor puede estar unido a o alojado en el elemento de nervio del conector. Aun en otros modos de realizacion, el sensor puede estar dispuesto en la pared inferior del conector. Unos sensores de efecto Hall o sensores capacitivos tambien se pueden usar, que podnan estar dispuestos en una posicion diferente, por ejemplo, bajo la pared inferior del conector.

La presente divulgacion tambien se refiere a un sistema que comprende una maquina para producir bebidas como se describe anteriormente y uno o mas recipientes para ingredientes, por ejemplo, de tipo desechable. Cada recipiente de ingredientes del sistema puede estar provisto de apendices, proyecciones o lenguetas para un acoplamiento simultaneo de tipo bayoneta en el asiento o casquillo de bloqueo. Otros elementos de conexion o bloqueo pueden estar dispuestos, en su lugar, para conectar con el conector de la maquina de produccion de bebidas. Los elementos de bloqueo estan disenados para actuar conjuntamente con uno o mas elementos elasticos dispuestos en el conector. En otros modos de realizacion, el recipiente de ingredientes puede estar provisto de elementos elastico unidos al mismo y que actuan conjuntamente con el conector o partes del mismo.

Caractensticas y modos de realizacion se divulgan en el presente documento a continuacion y se exponen adicionalmente en las reivindicaciones adjuntas, que forman una parte integral de la presente descripcion. La breve descripcion anterior expone rasgos de varios modos de realizacion de la presente invencion para que pueda entenderse mejor la descripcion detallada que sigue y para que puedan apreciarse mejor las presentes contribuciones a la tecnica. Por supuesto, hay otros rasgos de la invencion que se describiran a continuacion en el presente documento y que se expondran en las reivindicaciones adjuntas. A este respecto, antes de explicar diversos modos de realizacion de la invencion en detalle, se entiende que los varios modos de realizacion de la invencion no se limitan en su aplicacion a los detalles de la construccion ni a las disposiciones de los componentes expuestos en la siguiente descripcion o ilustrados en los dibujos. La invencion es capaz de otros modos de realizacion y de practicarse y llevarse a cabo de varias formas. Tambien, se ha de entender que la fraseologfa y la terminologfa empleadas en el presente documento son para la finalidad de describir y no debenan considerarse limitativas.

Como tal, los expertos en la tecnica apreciaran que la concepcion, sobre la que se basa la divulgacion, puede utilizarse facilmente como una base para disenar otras estructuras, procedimientos, y/o sistemas para llevar a cabo

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

las finalidades varias de la presente invencion. Es importante, por lo tanto, que se considere que las reivindicaciones incluyen tales construcciones equivalentes en la medida en que no se alejen del espmtu y alcance de la presente invencion.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS

Una apreciacion mas completa de los modos de realizacion divulgados de la invencion y muchas de las ventajas consecuentes de la misma se obtendran facilmente a medida que la misma se entienda mejor con referencia a la siguiente descripcion detallada cuando se considere en conexion con los dibujos adjuntos, en los que:

La fig. 1 ilustra una vista lateral esquematica de una maquina de cafe que representa la invencion;

La fig. 2 ilustra una vista en planta del conector para conectar un recipiente de granos de cafe a la maquina de cafe

de la fig. 1;

La fig. 3 ilustra una seccion a lo largo de la lmea MI-IM de la fig. 2;

La fig. 4 ilustra una ampliacion de un detalle en la fig. 3;

Las figs. 5 y 6 ilustran desarrollos en planta de vistas a lo largo de las lmeas V-V y VI-VI en la fig. 2;

La fig. 7 ilustra uno de los asientos en los que los elementos elasticos se alojan con parte retirada de los mismos,

que muestra la forma del elemento elastico en una posible realizacion;

La fig. 8 ilustra un detalle de un modo de realizacion diferente del elemento elastico.

Descripcion detallada de modos de realizacion de la invencion

La siguiente descripcion detallada de los modos de realizacion ejemplares se refiere a los dibujos adjuntos. Los mismos numeros de referencia en diferentes dibujos identifican los mismos elementos o similares. Adicionalmente, los dibujos no estan necesariamente dibujados a escala. Tambien, la siguiente descripcion detallada no limita la invencion. En vez de ello, el alcance de la invencion se define por las reivindicaciones adjuntas.

La referencia a lo largo de la memoria descriptiva a "un modo de realizacion" o "algunos modos de realizacion" significa que el rasgo, estructura o caractenstica particulares descritos en conexion con un modo de realizacion se incluye en al menos un modo de realizacion del objeto divulgado. Por tanto, la aparicion de la frase "en un modo de realizacion" o "en algunos modos de realizacion" en diferentes lugares a lo largo de la presente memoria descriptiva no se refiere necesariamente a lo(s) mismo(s) modo(s) de realizacion. Adicionalmente, los rasgos, estructuras o caractensticas particulares se pueden combinar de cualquier forma adecuada en uno o mas modos de realizacion.

En la siguiente descripcion, se hara referencia espedficamente a recipientes para granos de cafe, a una maquina de cafe y a una unidad de produccion de bebidas en forma de una unidad de preparacion que comprende una camara de preparacion. Sin embargo, se entendera que al menos algunas de las caractensticas divulgadas en el presente documento se pueden realizar en una maquina de produccion de bebidas destinada a la preparacion de una bebida diferente, aun usando ingredientes a granel contenidos en un recipiente de ingredientes, por ejemplo, en forma de polvo, hojas, etc. e incluyendo una unidad de produccion de bebidas con una camara de infusion, diferente de una unidad de preparacion.

La fig. 1 ilustra una vista lateral de una maquina de cafe. La maquina de cafe 1 incluye una carcasa 3 con un techo superior 5 que tiene un asiento 7 en el que puede introducirse un recipiente de granos de cafe C y acoplarse con la abertura de salida del recipiente de granos de cafe C orientada hacia abajo para dispensar granos de cafe a un molinillo de cafe 9 dispuesto dentro de la carcasa 3 de la maquina 1. El molinillo 9 muele granos de cafe suministrados al mismo desde el recipiente de granos de cafe para producir polvo de cafe molido, que luego se dispensa a una unidad de elaboracion 11, tambien alojada en la carcasa 3 de la maquina de cafe 1. El molinillo 9 y la unidad de elaboracion 11 se conocen por sf mismos y no se describiran con gran detalle en el presente documento.

La maquina 1 tambien incluye una boquilla de dispensacion de cafe 13 colocada por encima de una bandeja de goteo cerrada por una rejilla 15 en la que puede colocarse una taza de cafe cC u otro recipiente de bebidas adecuado, tal como un vaso, un bol o similares, para recoger la bebida dispensada por la boquilla de dispensacion 13.

En algunos modos de realizacion, el recipiente de granos de cafe C puede ser un envase amovible y desechable. El recipiente de granos de cafe C puede conectarse por parte del usuario a la maquina de cafe y reemplazarse una vez que esta vado, es decir, cuando los granos de cafe contenidos en el recipiente de granos de cafe se han usado completamente. Un recipiente de granos de cafe de este tipo se divulga en el documento EP-A-2436288.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Un conector para conectar el recipiente de granos de cafe C a la maquina 1 esta alojado en el asiento 7. Las figs. 2 a 7 ilustran las caractensticas del conector. Para una mejor comprension de la estructura de dicho conector, este ultimo se muestra aisladamente, habiendose retirado los componentes y los elementos de la maquina circundantes.

El conector esta marcado como 20. En algunos modos de realizacion de ejemplo, el conector 20 comprende una pared inferior 23, en el que se proporciona una abertura 25. La abertura 25 se puede abrir selectivamente y se cierra por medio de un obturador 27, por ejemplo, un obturador deslizante alojado dentro o debajo de la pared inferior 23.

El conector 20 tambien comprende un elemento de nervio 29, alrededor de la pared inferior 23 y que forma un casquillo en el que se puede introducir y bloquear el recipiente de granos de cafe C. En algunos modos de realizacion, el elemento de nervio 29 es en forma de un elemento anular, de forma aproximadamente circular, como se muestra en los dibujos adjuntos. Aqu a continuacion, el elemento de nervio 29 tambien se denomina elemento anular 29. El recipiente de granos de cafe C se puede bloquear con un mecanismo o dispositivo de bloqueo adecuado entre la pared inferior 23 y el elemento de nervio 29.

El bloqueo del recipiente de granos de cafe C dentro del casquillo formado por el elemento anular 29 y la pared inferior 23 se puede obtener por medio de un sistema de bloqueo de tipo bayoneta.

Como se muestra, por ejemplo, en la fig. 3, el recipiente de granos de cafe C puede provisto de lenguetas T generalmente diametralmente opuestas, disenadas para actuar conjuntamente con las ranuras formadas en el elemento anular 29.

El elemento anular 29 comprende un borde o reborde superior 31 desde el que se desarrolla una pared interior 33, radialmente separada de una pared exterior del elemento anular 29, hacia la pared inferior 23. En dos posiciones aproximadamente opuestas, la pared interior 33 esta provista de respectivas hendiduras 35 y 37. Las hendiduras 35 y 37 se muestran mejor en las figs. 5 y 6. Las dos hendiduras 35 y 37 pueden tener diferentes anchuras en la direccion tangencial, correspondiente a las diferentes longitudes tangenciales de las lenguetas T del recipiente de granos de cafe C.

En un lado de cada hendidura 35, 37, esta formada una ranura 39, 41 respectiva en la pared interior 33 del elemento anular 29. Las dos ranuras 39, 41 tienen un desarrollo tangencial, es decir, se extienden alrededor del elemento anular 29, y esta provista cada una de un borde 39A y 41A respectivo, separado de la pared inferior 23 y aproximadamente paralela al mismo.

En cada ranura 39, 41, el elemento anular 29 forma un asiento 43, 45 para un elemento elastico 47, 49 respectivo. Los asientos 43, 45 se extienden sobre los bordes 39A, 41A y se abren hacia la pared inferior 23. Cada elemento elastico 47, 49 esta dimensionado de tal modo que sobresalga ligeramente hacia abajo hacia la pared inferior 23 desde el asiento 43 y 45 respectivo. Como se puede observar, por ejemplo en la ampliacion de la fig. 3, cada elemento elastico 47, 49 se proyecta asf desde el borde 39A, 41A de la ranura 39, 41 respectiva formada en el elemento anular 29. Como se muestra en la fig. 4, cada elemento elastico 47, 49 esta dispuesto entre la pared radialmente interior 33 y la pared radialmente exterior del elemento anular 29.

En algunos modos de realizacion de ejemplo, los bordes 39A y 41A tienen una porcion biselada o achaflanada (vease, en particular, las figs. 5 y 6) mostrada en 39C y 41C. Las porciones achaflanadas 39C, 41C estan inclinadas hacia la pared inferior 23 y desde la hendidura 35, 37 respectiva hacia las correspondientes ranuras 39, 41.

El recipiente de granos de cafe C se puede acoplar al conector 20 introduciendo las respectivas lenguetas T en las hendiduras 35 y 37 con un movimiento vertical del recipiente de granos de cafe hacia el interior del elemento anular 29 y posteriormente girando el recipiente de granos de cafe C alrededor del eje del mismo hasta que las lenguetas T se acoplan en el interior de las ranuras 39 y 41. La porcion achaflanada 39C, 41C de los bordes 39A y 41A hace que la rotacion del recipiente de granos de cafe C sea mas facil y proporciona orientacion para las lenguetas T debajo de los bordes 39 y 41. La insercion de las lenguetas T en las ranuras 39 y 41 provoca que las lenguetas T presionen contra los elementos elasticos 47, 49, que se proyectan hacia abajo mas alla de los bordes 39A, 41 A de las ranuras 39, 41.

Asf, incluso tolerancias gruesas en la fabricacion del recipiente de granos de cafe C se pueden compensar mediante los elementos elasticos 47, 49, permitiendo una insercion y un acoplamiento correctos del recipiente de granos de cafe C en el conector 20.

El elemento anular 29 se puede dimensionar de modo que los bordes 39A y 41A de las dos ranuras 39 y 41 no actuen conjuntamente con las lenguetas T del recipiente de granos de cafe C, contactando y presionando esas lenguetas solamente contra el elemento elastico 47, 49.

En algunos modos de realizacion, los elementos elasticos 47, 49 esta cada uno formado por un elemento laminar doblado, por ejemplo, una lamina metalica, tal como acero.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Como puede verse mejor en la fig. 7, cada elemento elastico 47, 49 puede ser, en general, con forma de U, con una porcion central 51 y dos porciones laterales o porciones de pata 53. La porcion central 51 es preferentemente curvada hacia abajo, con un lado convexo orientado hacia la pared inferior 23 y el lado concavo orientado hacia arriba hacia el borde superior 31 del elemento anular 29. Preferentemente, las porciones de pata 53 estan dobladas para proporcionar una accion de resorte.

Cada elemento elastico 47, 49 esta alojado en el asiento 43, 45 respectivo con los extremos de la porcion de pata 53 en contacto con el techo o la pared superior de los respectivos asientos 43, 45 y la porcion central curvada inferior 52 sobresaliendo al menos parcialmente hacia abajo mas alla de los bordes 39A, 41A de la ranuras 39, 41, hacia la pared inferior 23.

Una deformacion elastica optima del elemento elastico 47, 49, por lo tanto, se obtiene cuando el recipiente de granos de cafe C se acopla con las lenguetas T que se introducen en las ranuras 39, 41 girando el recipiente de granos de cafe alrededor del eje del recipiente.

En algunos modos de realizacion, un eje giratorio 61 se extiende a traves de la pared inferior 23 para su acoplamiento con un mecanismo de dispensacion dispuesto dentro del recipiente de granos de cafe C, como se conoce en la tecnica. El eje 61 se puede controlar en rotacion mediante un motor 63 soportado en la carcasa 3 y, en particular, preferentemente, mediante la pared inferior 23. El eje 61 puede tener un conjunto frontal de dientes que se acoplan con medios de accionamiento correspondientes dispuestos en el recipiente de granos de cafe C y no mostrado en detalle. Cuando el recipiente de granos de cafe C esta adecuadamente acoplado al conector 20, el motor 63 puede activarse con un comando por parte del usuario, para dispensar una cantidad dosificada de granos de cafe desde el recipiente de granos de cafe C a traves de la abertura 25 hacia el molinillo 9, cuando el obturador deslizante 27 esta en la posicion abierta, obteniendose dicha posicion abierta, por ejemplo, por la accion conjunta entre el recipiente de granos de cafe C y un elemento de apertura y cierre mecanico asociado con el obturador deslizante 27, y no mostrado.

En algunos modos de realizacion, para detectar el acoplamiento y el posicionamiento correctos del recipiente de granos de cafe C en el conector 20, se puede alojar un sensor dentro del elemento anular 29. En algunos modos de realizacion, vease, en particular la fig. 5, un microinterruptor 65 puede alojarse dentro del elemento anular 29. El microinterruptor 65 o cualquier otro sensor puede alojarse ventajosamente cerca de una de las ranuras 39, 41. El microinterruptor 65 puede accionarse mediante una de las lenguetas T del recipiente de granos de cafe o mediante una lengueta T1 o T2 adicional (vease, en particular las figs. 3 y 4) dispuesta entre las lenguetas T y el borde inferior L del recipiente de granos de cafe C, contactando dicho borde inferior L con la pared inferior 23 cuando el recipiente de granos de cafe C esta correctamente acoplado con el conector 20.

En algunos modos de realizacion, uno o mas pestillos 67 pueden estar tambien alojados dentro del elemento anular 29. En algunos modos de realizacion, un pestillo 67 puede estar provisto de una punta 67T que actua conjuntamente con la superficie lateral del recipiente de granos de cafe C y/o con una de las lenguetas T, T1, T2, que se proyectan desde el mismo. Como puede verse mejor en las figs. .3 y 4, en el modo de realizacion de ejemplo mostrado en el presente documento, el pestillo 67 esta dispuesto en una posicion aproximadamente correspondiente a la posicion del elemento elastico 47 y aproximadamente opuesto al microinterruptor 65.

Son posibles diferentes posiciones para el pestillo 67 y para el microinterruptor 65, dependiendo de la forma y del diseno del recipiente de granos de cafe C y de la posicion de sus lenguetas T, T1 y T2. Elementos de pestillo adicionales pueden estar en diferentes posiciones angulares a lo largo de y dentro del elemento anular 29.

La fig. 8 ilustra una vista en perspectiva de un detalle del elemento anular o de nervio 29 en un modo de realizacion diferente. Un elemento elastico 49 se ilustra en la fig. 8. En esta realizacion, el elemento elastico 49 se pueden hacer de un componente plastico moldeado. El componente plastico pueden ser en forma de un marco con un lado 49X elasticamente deformable. El lado 49X puede sobresalir hacia abajo desde el borde 41A de la ranura 41. Una disposicion similar se proporciona para la ranura 39 opuesta. El marco que forma el elemento elastico 49 puede acoplarse de manera forzada en un asiento formado en el elemento anular 29.

Aunque los modos de realizacion divulgados del objeto descrito en el presente documento se han mostrado en los dibujos y se han descrito totalmente anteriormente con particularidad y detalle en relacion con varios modos de realizacion ejemplares, sera evidente para los expertos en la tecnica que son posibles muchas modificaciones, cambios, y omisiones sin apartarse materialmente de las ensenanzas novedosas, los principios y los conceptos descritos en el presente documento, y de las ventajas del objeto indicado en las reivindicaciones adjuntas. Por lo tanto, el alcance adecuado de las innovaciones divulgadas debe determinarse solo mediante la interpretacion mas amplia de las reivindicaciones adjuntas para englobar todas estas modificaciones, cambios, y omisiones. Ademas, el orden o secuencia de cualquier etapa de proceso o procedimiento se puede variar o volver a secuenciar de acuerdo con modos de realizacion alternativos.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Un maquina para producir bebidas (1), que comprende una carcasa (3) y un conector (20) para unir un recipiente de ingredientes C a dicha carcasa, comprendiendo dicho conector: una pared inferior (23) con un paso para dispensar dicho ingrediente hacia el interior de la carcasa; y un asiento de bloqueo (43, 45) para dicho recipiente de ingredientes, comprendiendo el asiento de bloqueo un elemento de nervio (29) que rodea al menos parcialmente la pared inferior; caracterizada porque al menos un elemento elastico (47, 49) se proporciona en dicho asiento de bloqueo (43, 45) y esta limitado al elemento de nervio; en la que el elemento de nervio (29) esta provisto de al menos una ranura (39, 41) que se extiende tangencialmente con un borde que se extiende sustancialmente paralelo a y separado de la pared inferior (23), sobresaliendo dicho al menos un elemento elastico desde el borde de la ranura hacia la pared inferior; estando dispuesto dicho elemento elastico para reducir la reaccion entre un recipiente de ingredientes C y dicho conector (20) cuando dicho recipiente de ingredientes esta bloqueado en dicho conector.
2. Maquina (1) de acuerdo con la reivindicacion 1, en la que dicho al menos un elemento elastico (47, 49) esta alojado en el elemento de nervio (29).
3. Maquina (1) de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, en la que dicho elemento de nervio (29) tiene una forma anular.
4. Maquina (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dicho asiento de bloqueo (43, 45) forma un mecanismo de bloqueo de tipo bayoneta para dicho recipiente de ingredientes C.
5. Maquina (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende dos elementos elasticos (47, 49) dispuestos en dos posiciones aproximadamente opuestas entre sf en dicho asiento de bloqueo (43, 45).
6. Maquina (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dicho elemento de nervio (29) comprende: una pared interior (33) que se extiende desde un borde superior (31) hacia la pared inferior (23), estando provista dicha pared interior de al menos una hendidura (35, 37) que se extiende desde dicho borde superior de dicho elemento de nervio hacia dicha ranura que se extiende tangencialmente (39, 41).
7. Maquina (1) de acuerdo con la reivindicacion 6, en la que dicho elemento de nervio (29) comprende ademas un pared radialmente exterior separada de dicha pared radialmente interior (33) y en la que el al menos un elemento elastico (47, 49) esta colocado entre la pared interior y la pared exterior del elemento de nervio.
8. Maquina (1) de acuerdo con la reivindicacion 6 o 7, en la que un chaflan se proporciona entre dicha hendidura (35, 37) y dicha ranura (39, 41).
9. Maquina (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dicho al menos un elemento elastico (47, 49) se hace de metal y se aloja en un asiento formado en el elemento de nervio (29), estando hecho dicho elemento de nervio de plastico.
10. Maquina (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dicho al menos un elemento elastico (47, 49) se aloja en un asiento (43, 45) respectivo formado en el elemento de nervio (29), estando hecho dicho elemento de nervio de material plastico.
11. Maquina (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que un accionador de dispensacion esta dispuesto en dicha pared inferior, actuando conjuntamente dicho accionador de dispensacion con un recipiente de ingredientes C unido a dicho conector para dispensar un ingrediente de bebida a traves de dicho paso en dicha pared inferior (23).
12. Maquina (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende un sensor alojado en dicho elemento de nervio, para detectar la presencia y/o la posicion de un recipiente de ingredientes C en dicho conector (20).
13. Maquina (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende un elemento de pestillo (67) que actua conjuntamente con un recipiente de ingredientes C insertado y bloqueado en dicho conector (20).
14. Maquina (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dicho ingrediente es cafe en forma de granos de cafe y dicha maquina es una maquina de cafe.
15. Un sistema que comprende una maquina para producir bebidas (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, y un recipiente de ingredientes C que se puede conectar a y desconectar de dicho conector (20).