ES2561096T3 - Cartucho con medios de ajuste grueso y medios de ajuste fino - Google Patents

Abstract

Cartucho (1) para soportar a al menos un inserto (20) de corte y para ser alojado sobre un cuerpo (30) de la herramienta, en el cual al menos una primera porción (1a) del cartucho (1) puede estar montada estacionaria y el cartucho (1) comprende al menos un alvéolo (5) para alojar a un elemento (20) de corte, y en el cual se proporcionan unos medios de ajuste grueso (3, 13) y unos medios de ajuste fino (4, 14; 6, 16), por medio de los cuales se puede mover al menos una segunda porción (1b) del cartucho (1) que comprende al alvéolo (5) con respecto al cuerpo (30) de la herramienta, caracterizado por que los medios de ajuste grueso (3, 13) y los medios de ajuste fino (4, 14; 6, 16) son parte del propio cartucho (1) y se proporcionan en el cartucho (1) con independencia del montaje (2, 12, 32) estacionario de la primera porción (1a) del cartucho (1) en una posición fija.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Cartucho con medios de ajuste grueso y medios de ajuste fino

La presente invencion esta relacionada con un cartucho para alojar y soportar a al menos un inserto de corte y para ser alojado sobre un cuerpo de la herramienta, en el cual al menos una primera porcion del cartucho puede estar montada de forma fija y el cartucho comprende al menos un alveolo para alojar a un elemento de corte, y en el cual se proporcionan unos medios de ajuste grueso y unos medios de ajuste fino, por medio de los cuales se puede situar, de manera ajustable con respecto al cuerpo de la herramienta, al menos una segunda porcion del cartucho que comprende al alveolo.

En general, se conocen correspondientes cartuchos para el ajuste grueso y para el ajuste fino de la posicion de un inserto de corte o del borde de corte de un inserto de corte, el cual se monta dentro de un alveolo situado en el cartucho.

Existen soluciones muy diferentes para el ajuste grueso y para el ajuste fino de cartuchos de este tipo. En muchos casos los medios para ajuste grueso y para ajuste fino tienen cunas moviles ademas de tornillos de ajuste, por lo cual la superficie de la cuna se engrana con una porcion del cartucho o se engrana directamente con un inserto de corte, mediante lo cual la direccion primaria de ajuste de un tornillo de ajuste y la direccion de movimiento de la cuna se transforman, respectivamente, en un movimiento de ajuste de un borde de corte o de una correspondiente porcion del cartucho a lo largo de una direccion que es generalmente perpendicular a dicha direccion primaria de ajuste o a la direccion de movimiento, respectivamente.

A menudo dichos medios para ajuste grueso y para ajuste fino se proporcionan por separado e independientemente del cartucho y se proporcionan al menos en parte o totalmente sobre el cuerpo de herramienta. En concreto, los medios de ajuste para cartuchos o insertos de corte proporcionados sobre los cartuchos a menudo muestran partes especialmente adaptadas sobre el cuerpo de herramienta tales como por ejemplo orificios roscados proporcionados para tornillos de ajuste, caminos de guiado para cunas, etc.

Esto es desventajoso en tanto que los cartuchos entonces tienen que estar adaptados de tal manera que engranen con los medios de ajuste proporcionados sobre el cuerpo de la herramienta. Ademas, durante el montaje puede ser necesario manejar piezas sueltas que estan separadas del cuerpo de la herramienta y del cartucho. Esto limita la configuracion de los cartuchos y hace que el sistema completo, el cual esta compuesto de cartuchos y del cuerpo de la herramienta, sea caro.

De acuerdo con el documento DE 10 2006 036 765 A1, se propone una herramienta para el mecanizado de piezas de trabajo, que comprende al menos una punta de corte que tiene al menos un borde de corte definido geometricamente, al menos un elemento portador que esta fijado a la herramienta o que es parte de la misma y al cual esta fijada la punta de corte, que comprende un dispositivo de ajuste que actua sobre el elemento portador y por medio del cual se puede ajustar la posicion del elemento portador con respecto a la herramienta y, por lo tanto, de la punta de corte con respecto a la herramienta. La herramienta se distingue por el hecho de que el elemento portador tiene un dispositivo de ajuste, por medio del cual se puede ajustar aun mas la posicion de la punta de corte con respecto a la herramienta.

El documento DE 2 140 004 A1 describe una herramienta para alojar cartuchos, la cual se puede ajustar mediante medios de ajuste grueso y medios de ajuste fino que estan montados en el interior del cuerpo de la herramienta y que estan completamente separados del cartucho y son totalmente independientes de el.

En comparacion con este estado del arte, el objeto de la presente invencion es crear un cartucho para soportar al menos un inserto de corte, que incluya los rasgos anteriormente mencionados, los cuales no solo proporcionan un ajuste muy fino de la posicion de la porcion movil del cartucho y, por lo tanto, de un borde de corte situado en la porcion de cartucho, sino que tambien son independientes del cuerpo de la herramienta y no tienen ninguna pieza que este separada del cartucho o que sea necesario manejar de forma independiente (con la excepcion de elementos que fijan el cartucho sobre el cuerpo de la herramienta).

Este objeto es alcanzado por los medios de ajuste grueso y de ajuste fino que son parte del propio cartucho y que se proporcionan en el cartucho con independencia del montaje estacionario de la primera porcion del cartucho en una posicion fija.

Esto permite el uso de un cuerpo de la herramienta homogeneo con un receptaculo para cartucho uniforme que no dispone de rasgos o elementos para un ajuste grueso o fino, por lo cual el cartucho se maneja ademas como una unidad/conjunto y se puede situar sobre el respectivo cuerpo de la herramienta y se puede fijar al cuerpo de la herramienta con solo un tornillo de montaje o dispositivo de fijacion comun. Todos los elementos del ajuste grueso y del ajuste fino y, en los casos en que sea apropiado, tambien uno o mas insertos de corte, pueden estar ya unidos al cartucho antes de la fijacion del cartucho en el cuerpo de la herramienta.

El ajuste grueso y el ajuste fino son independientes del montaje estacionario de la citada al menos una primera porcion del cartucho.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Aparte de eso, dicha primera porcion, montada estacionaria, no tiene por que ser una parte extendida del cartucho, sino que puede estar limitada a un punto situado sobre el cartucho o a un eje que pasa a traves del cartucho, cuando, por ejemplo, el cartucho esta montado a pivotamiento sobre el cuerpo de la herramienta. De este modo, la expresion “estacionario” hace referencia al montaje sobre el cuerpo de la herramienta.

Dicha configuracion de cartucho permite proporcionar una interfaz uniforme con un correspondiente cuerpo de la herramienta a pesar de los muy diferentes requisitos que debe cumplir la herramienta y de diferentes configuraciones del cartucho con respecto a la situacion y forma del alveolo para el inserto de corte y la configuracion del ajuste grueso o del ajuste fino, por lo cual el cuerpo de la herramienta puede generalmente alojar a cualquier otro tipo de cartucho con independencia de si tiene medios de ajuste grueso y medios de ajuste fino y el cartucho de acuerdo con la invencion se puede proporcionar en particular como cartucho de recambio para cartuchos mas simples que no proporcionan unos medios de ajuste grueso y de ajuste fino correspondientes, sino quizas solo un unico medio de ajuste.

Dado que cualquier medio para el ajuste grueso y para el ajuste fino es parte del propio cartucho, no es necesario proporcionar ningun medio especial para ello en el cuerpo de la herramienta. El cuerpo de la herramienta se puede configurar de una manera muy simple y puede mostrar correspondientes interfases simples con un cartucho, pudiendo dichas interfases ser proporcionadas por ejemplo como una cavidad simple en una superficie exterior del cuerpo de la herramienta la cual, si es apropiado, puede tener un orificio roscado u otro medio para fijar el cartucho en el fondo o en la pared de la cavidad o sobre cualquier otra superficie del cuerpo de la herramienta.

De este modo es util que el ajuste grueso y el ajuste fino sean independientes de la fijacion o montaje estacionario de una porcion del cartucho. En otras palabras, los medios que sirven para un montaje estacionario del cartucho o una porcion montada estacionaria de un cartucho sobre el cuerpo de la herramienta no tienen ninguna funcion para el ajuste grueso y/o fino de la porcion movil del cartucho con respecto al cuerpo de la herramienta.

De acuerdo con una realizacion de la invencion se proporciona un tornillo diferencial para el ajuste fino de la porcion movil del cartucho y mas concretamente del borde de corte de un inserto de corte que esta situado dentro del alveolo de una porcion movil del cartucho. Un extremo del tornillo diferencial engrana con una rosca de una porcion movil del cartucho y la otra porcion roscada del mismo engrana con una rosca de otro elemento que sirve como soporte.

En una realizacion, se proporciona tambien un correspondiente tornillo de ajuste para el ajuste grueso, el cual se atornilla en una rosca de la porcion movil del cartucho y el cual esta apoyado o empujando contra un soporte fuera de la porcion movil.

En una realizacion adicional de la invencion el eje del tornillo de ajuste grueso y el eje del tornillo diferencial proporcionado para ajuste fino corren paralelos y estos ejes esencialmente definen la direccion de ajuste de la porcion movil del cartucho y tambien del borde de corte de un inserto de corte que esta fijado al mismo.

Los tornillos y los taladros correspondientes de los medios de ajuste grueso y de ajuste fino tienen ejes substancialmente paralelos y la direccion de movimiento de la porcion movil del cartucho y, en concreto, un alveolo situado sobre dicha porcion movil que aloja a un inserto de corte, comprende un camino de ajuste que corre paralelo a dichos ejes.

Una realizacion de la invencion comprende elementos de retencion y de guiado adicionales para colocar al cartucho en una direccion perpendicular al camino de ajuste.

Ademas, de acuerdo con una realizacion de la invencion, la porcion montada estacionaria del cartucho y la porcion movil del cartucho estan conectadas a traves de un puente que tiene una seccion transversal de material substancialmente mas pequena que la porcion montable estacionaria y, por lo tanto, permiten un desplazamiento elastico de la porcion movil que esta conectada con la porcion estacionaria a traves del puente.

En una realizacion de la invencion, el ajuste fino se transmite ademas a traves de una palanca. Una de las roscas del tornillo diferencial se puede engranar con un orificio roscado situado en un extremo de la palanca, el cual a su vez esta soportado por una superficie del cuerpo de la herramienta con su otro extremo, sirviendo un punto situado entre ambos extremos de la palanca como tope para la porcion movil del cartucho. En concreto, la porcion movil del cartucho puede estar soportada por medio del tornillo de ajuste grueso que engrana con este punto de tope de la palanca.

En una realizacion la porcion montable estacionaria del cartucho puede tener un orificio de fijacion a traves del cual se extiende un correspondiente tornillo, el cual a su vez esta engranado con la rosca de un orificio roscado que se proporciona en el cuerpo de la herramienta.

En una realizacion, el cartucho tiene (al menos) dos orificios roscados, estando el primero de ellos situado adyacente al alveolo en la porcion movil del cartucho y alejado de la porcion montable estacionaria, mientra que el segundo orificio roscado esta situado entre el primer orificio roscado y una porcion montable estacionaria, o incluso

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

en la porcion montable estacionaria del cartucho. Ademas, se pueden proporcionar taladros adicionales y en especial orificios roscados que atraviesen dicho cartucho.

En una variante, el primer orificio roscado que es adyacente al alveolo se proporciona para un tornillo de ajuste grueso, mientras que el segundo orificio roscado se proporciona para una de las roscas de un tornillo diferencial que sirve para el ajuste fino.

Esta realizacion es particularmente util en conexion con una palanca que esta situada entre la superficie de tope del cuerpo de la herramienta y la porcion movil del cartucho, de tal manera que la porcion movil se puede mover por medio de la palanca mediante contacto directo o indirecto con ella. Por lo tanto, un tornillo de ajuste grueso proporcionado en la porcion movil puede ser soportado por la palanca que sirve como tope para el tornillo de ajuste grueso.

Puede ser util que la palanca a su vez tambien tenga un orificio roscado para alojar a una porcion roscada del tornillo diferencial, por lo cual este orificio roscado se proporciona adyacente a un primer extremo de la palanca, la cual por lo tanto puede ser movida por el tornillo diferencial. El otro segundo extremo de la palanca puede ser soportado por el cuerpo de la herramienta, mientras que el tornillo de ajuste grueso esta a su vez soportado por la palanca en un punto situado entre el segundo extremo de la palanca y el orificio roscado situado en el primer extremo de la palanca.

Para montar el cartucho de acuerdo con la invencion, en primer lugar solo la porcion montable estacionaria del cartucho se monta estacionaria en el cuerpo de la herramienta, por ejemplo por medio de un tornillo de montaje que penetra en un orificio de montaje de una porcion montable estacionaria del cartucho y que engrana con una rosca del cuerpo de la herramienta. Con ello, el montaje del cartucho ya esta completado.

La porcion movil del cartucho puede ser movida en primer lugar por medios de ajuste grueso, de tal manera que el borde de corte de un inserto de corte que esta alojado dentro de un alveolo situado en la porcion movil del cartucho alcance aproximadamente la posicion deseada con respecto al cuerpo de la herramienta. Despues de esto se utiliza el ajuste fino para ajustar con mayor precision la posicion del borde de corte.

En una realizacion esto se realiza utilizando un tornillo de ajuste grueso despues de montar la porcion estacionaria, estando el tornillo de ajuste grueso soportado por una porcion intermedia de una palanca, por lo cual la palanca esta situada entre una superficie de tope de un cuerpo de la herramienta y la porcion movil del cartucho y el segundo extremo de dicha palanca esta soportado por una superficie de tope del cuerpo de la herramienta, mientras que el otro extremo (el primero) de la palanca esta conectado con el cartucho a traves de un tornillo diferencial de tal manera que la palanca esta completamente fijada con respecto al cartucho y al cuerpo de la herramienta por retencion o soporte de ambos extremos de la palanca en una direccion comun por medio, por un lado, de tope en el cuerpo de la herramienta y por medio, por otro lado, del tornillo de ajuste fino. Al mismo tiempo, el tornillo de ajuste grueso presiona en la direccion contraria sobre una porcion de la palanca que esta situada entre los extremos, empujando de ese modo a la porcion movil del cartucho y, por lo tanto, alejando al borde de corte de la palanca, manteniendo a ambos a una cierta distancia. Es evidente que las medidas y tolerancias correspondientes se seleccionan de una manera util tal que para alcanzar la posicion deseada se hace absolutamente necesario un soporte a traves del tornillo de ajuste grueso situado en la palanca.

Despues de que se haya hecho este ajuste grueso se acciona el tornillo diferencial, el cual ahora empuja hacia arriba al primer extremo de la palanca llevandolo hacia el cartucho o lo empuja alejandolo de el, mientras el citado otro extremo de la palanca esta soportado por el cuerpo de la herramienta. Esto tambien hace subir o bajar al punto de tope para el tornillo de ajuste grueso por una correspondiente relacion de transmision de la palanca, la cual depende del cociente de las correspondientes longitudes de palanca, es decir, por un lado, de la distancia desde el segundo extremo de la palanca soportado por el cuerpo de la herramienta hasta el punto de tope del tornillo de ajuste grueso y, por otro lado, de la distancia desde el segundo extremo de la palanca hasta el orificio roscado del tornillo de ajuste fino situado en el otro extremo, el primero, de la palanca. Puede ser util una relacion de palanca de 1:4, de tal manera que el movimiento del extremo de la palanca provocado por el tornillo diferencial multiplicado por un factor 4 se transmita al tornillo de ajuste grueso y, por lo tanto, a la porcion movil del cartucho.

Este ajuste fino por medio de un tornillo diferencial y de una palanca tiene la ventaja de que, a diferencia de un ajuste por cuna, cada movimiento del borde de corte es bastante continuo y regular, mientras que cualquier rozamiento estatico como el que se produce entre superficies de la cuna y superficies de tope a menudo produce cambios de posicion discontinuos, bruscos. Cuando se trata de tornillos diferenciales de la misma direccion, cualquier movimiento brusco provocado por efectos de rozamiento estatico es relativamente pequeno y es reducido aun mas por la palanca.

Ventajas, rasgos y aplicabilidades adicionales seran puestos rapidamente de manifiesto por la siguiente descripcion de una realizacion preferente y las figuras tomadas en conexion con ella.

En las figuras se muestra:

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Figura 1: su periferia

Figura 2:

Figura 3:

Figura 4:

Figura 5:

Figura 6:

Figuras 7 y :

y

Figura 9: invencion.

una representacion esquematica de una herramienta de corte con forma de disco con rebajes en para alojar a cartuchos de acuerdo con la invencion,

una seccion ampliada de la Figura 1, y

una variante que tiene soporte lateral para el cartucho,

una realizacion alternativa de un cartucho de acuerdo con la invencion,

partes individuales del cartucho de acuerdo con la Figura 4 en una vista lateral,

el cartucho montado de acuerdo con la Figura 4 en una vista lateral,

el principio del ajuste de la palanca por medio de tornillos de ajuste grueso y tornillos de ajuste fino una herramienta de mandrilado para acabado de precision con un cartucho de acuerdo con la

La Figura 1 muestra de forma esquematica un cuerpo 30 de la herramienta en la forma de un disco giratorio que tiene rebajes 31 para alojar a cartuchos (1), por lo cual en la periferia del cuerpo de la herramienta en la representacion esquematica de la Figura 1 solo estan dibujados unos pocos rebajes, estando solo uno de ellos ensamblado con un correspondiente cartucho 1 en esta figura esquematica.

La Figura 2 muestra la seccion del cuerpo 30 de la herramienta ensamblado con el cartucho 1 en una representacion ampliada.

En primer lugar, el cuerpo 30 de la herramienta muestra un orificio 32 roscado para alojar a un tornillo 2 de montaje en una superficie 33 de tope conformada por el fondo de los rebajes 31. El cartucho 1 consiste esencialmente en un elemento alargado, casi con forma de barra, representado de forma esquematica en la figura con una porcion 1a montable estacionaria y una porcion 1b que se puede doblar elasticamente con respecto a la porcion 1a estacionaria y en este caso ngida, por lo cual la capacidad para doblarse esta provocada por un puente 1c de material entre las porciones 1a y 1b que tiene una seccion transversal de material correspondientemente mas pequena, especialmente en comparacion con la porcion 1a ngida. Preferiblemente, el cartucho 1 consiste en acero para herramientas, y para el tampoco se excluyen otros materiales comunes para herramientas.

Se proporciona un alveolo 5 para alojar a un inserto 20 de corte en el extremo de la porcion 1b que esta desplazado con respecto a la porcion 1a estacionaria, fijandose posiblemente el inserto de corte por ejemplo por medio de un tornillo que engrana con un orificio roscado de la porcion 1b movil, la cual no se describe con detalle en este documento.

El cartucho sirve para un ajuste grueso y fino de la posicion del borde 21 de corte del inserto 20 de corte, mas exactamente, de la distancia radial exacta al borde 21 de corte desde un eje 35 del cuerpo 30 de la herramienta.

Para esta opcion de ajuste, se proporcionan un tornillo 3 de ajuste grueso roscado en una rosca 13, un tornillo 4 diferencial para ajuste fino roscado en roscas 14 y 16 y una palanca 6 que tiene en su primer extremo una rosca para una porcion del tornillo diferencial, estando el segundo extremo 6' de dicha palanca soportado por el fondo 33 del rebaje 31 del cuerpo 30 de la herramienta. Un punto o una pequena porcion situada sobre la cara superior de la palanca 6 entre el segundo extremo de la palanca y el orificio roscado situado en el primer extremo sirve como tope 6” para el tornillo 3 de ajuste grueso. Paralelo a la rosca 13 del tornillo 3 de ajuste grueso, a traves del cartucho 1 y en el caso presente a traves de la porcion 1c de puente, se extiende un orificio 14 roscado para alojar a una porcion del tornillo 4 diferencial.

Esta de mas decir que el orificio 14 roscado no tiene por que proporcionarse necesariamente en la porcion 1c de puente del cartucho 1, sino que se puede proporcionar fuera de la porcion 1c de puente, ya sea en la porcion 1b movil o bien en la porcion 1a estacionaria, siempre y cuando exista suficiente espacio libre debajo del orificio 14 roscado y de la porcion 1b movil para alojar a la palanca 6 y para permitir un movimiento limitado de la misma entre la superficie 33 de tope y las correspondientes porciones del cartucho 1.

Antes del montaje de un cartucho, el tornillo 3 de ajuste grueso, el tornillo 4 diferencial y la palanca 6 pueden haber sido ya montados previamente, de tal manera que el tornillo 4 diferencial mantiene a la palanca 6 a una cierta distancia por debajo de la porcion 1a movil del cartucho 1, por lo cual esta distancia puede ser de aproximadamente 1 mm. El tornillo 3 de ajuste grueso se puede presionar ligeramente contra la palanca 6 a modo de tornillo de enclavamiento, de tal manera que la palanca se mantiene efectivamente en el cartucho 1 y no se puede mover libremente.

La porcion 1a estacionaria se fija entonces al fondo 33 del rebaje 31 por medio de un tornillo 2 de montaje. Cuando el extremo 6' de la palanca 6 choca con el fondo 33 del rebaje 31, el extremo 1b movil es presionado hacia arriba y alejandolo del fondo 33 del rebaje 31 por medio de la palanca 6, del tope 6” y del tornillo 3 de ajuste grueso que esta

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

situado dentro de la rosca. Si el extremo 6' de la palanca no debiera tener todav^a entonces ningun contacto con el fondo 33 del rebaje 31 despues de la fijacion de la porcion 1a, se puede hacer que el extremo 6' de la palanca baje accionando el tornillo 4 diferencial y/o ajustando el tornillo 3 de ajuste grueso de tal manera que la palanca haga contacto con el fondo 33 del rebaje 31, mientras que al mismo tiempo el tornillo 3 de ajuste grueso presiona sobre el punto 6” de tope y el tornillo 4 diferencial mantiene al otro extremo de la palanca 6 en el cartucho.

Es util seleccionar las dimensiones y tolerancias del rebaje 31 y del cartucho de tal manera que el borde 21 de corte este todavfa dentro de un radio de ajuste deseado, cuando la palanca 6 se extiende en paralelo a la superficie 33 de tope formando un angulo muy pequeno bajo una ligera pretension provocada por el del tornillo 3 de ajuste grueso y cuando el segundo extremo de la palanca esta soportado por la superficie de tope del cuerpo de la herramienta.

Para incrementar la distancia radial del borde 21 de corte al eje 35 del cuerpo 30 de la herramienta, se acciona el tornillo 3 de ajuste grueso, el cual esta soportado por el punto 6” de tope de la palanca 6 y el cual, de ese modo, empuja radialmente hacia afuera a la porcion 1b movil del borde 21 de corte. De ese modo se genera una tension de flexion elastica en la porcion 1c de puente, la cual trabaja contra el tornillo 3 de ajuste grueso de tal manera que el borde 21 de corte es esencialmente ngido despues del ajuste por ambas fuerzas contrapuestas. Ademas, accionando el tornillo 4 diferencial se puede realizar un ajuste fino del borde 21 de corte. El accionamiento del tornillo 4 diferencial produce una subida o bajada - dependiendo de la direccion de giro - del extremo de la palanca 6 que comprende el orificio 16 roscado, de tal manera que junto con la transmision de la palanca, el tope 6” del tornillo de ajuste grueso se mueve radialmente hacia afuera o hacia adentro. Debido al hecho de que se utiliza un tornillo 4 diferencial que tiene roscas de la misma direccion, pero diferentes pendientes, por lo cual se proporciona ademas una reduccion por palanca debida a las diferentes distancias de la rosca 16 y del tope 6' al extremo de tope 6' de la palanca, es posible conseguir un ajuste muy fino y preciso de la posicion radial del borde 21 de corte.

Se debena entender que, aparte de este ajuste radial del borde de corte, se pueden proporcionar ajustes o fijaciones adicionales con respecto a la posicion axial del borde de corte (con relacion al eje 35). Por ejemplo, se podnan proporcionar solo ranuras de alojamiento cortas que se extiendan en direccion circunferencial en la vista en planta de la circunferencia del cuerpo 30 con forma de disco o de cilindro de la herramienta, las cuales se extiendan radialmente hacia afuera y las cuales esten abiertas a los rebajes 31, de tal manera que en su interior se pueden alojar para acoplamiento correspondientes espigas que se extienden desde las caras frontales de las porciones 1a estacionarias o de la porcion 1b movil. De esta manera, se obtienen una sujecion y un guiado adicionales del cartucho y, especialmente, del extremo del cartucho situado dentro del rebaje 31 que tiene el borde 21 de corte.

Dicha variante se representa por ejemplo en la Figura 3 como seccion de una vista en planta sobre la periferia de un cuerpo 30 con forma de disco de la herramienta y de un cartucho 1 alojado en el cuerpo 30 de la herramienta.

En dicha figura las ranuras 34 se muestran como extensiones del rebaje 31 en direccion circunferencial, dentro de las cuales estan alojadas espigas 7 de acoplamiento que conforman extensiones desde las caras frontales del cartucho 1 y que garantizan un guiado lateral preciso de los extremos de los cartuchos en direccion transversal.

Es evidente que, en relacion con el tornillo 2 de montaje, la espiga 7 y la ranura 34 situadas en el lado adyacente al tornillo de montaje se pueden omitir, porque el tornillo 2 ya provoca la fijacion de la porcion 1a montable estacionaria del cartucho en todas direcciones.

Es evidente que el inserto 20 de corte no tiene que extenderse necesariamente sobre toda la longitud axial o altura del cuerpo 30 de la herramienta, sino que dicho inserto tambien se puede fijar a un cuerpo 30 de la herramienta extendido axialmente, por lo cual el correspondiente rebaje 31 del cuerpo de la herramienta ya puede conformar una superficie de guiado y tope de al menos una cara para el cartucho 1, de tal manera que entonces tambien se podnan omitir las ranuras 34 y la espiga 7.

En las Figuras 4 a 6 se muestra otro cartucho 1', del tipo para ser utilizado por ejemplo para una herramienta de mandrilado para acabados de precision de acuerdo con la Figura 9. En la Figura 4 se muestra el cartucho en una vista en perspectiva desde un lateral del mismo, la cual, cuando el cartucho esta montado, corresponde substancialmente a una vista en planta radial sobre una herramienta provista de un cartucho de este tipo.

En las Figuras 5 y 6 se muestran, respectivamente, una vista lateral que muestra elementos individuales del cartucho y una vista lateral adicional que muestra lo mismo en una condicion montada.

En tanto que los componentes individuales del cartucho 1' son identicos a los del cartucho 1, se han utilizado los mismos numeros de referencia. Los numeros de referencia con comillas indican que el correspondiente componente puede comprender una disposicion o forma ligeramente diferente en comparacion con las del cartucho 1.

Al contrario que el inserto de corte del cartucho 1 de acuerdo con las Figuras 1 a 3, en este caso el inserto 20' de corte esta montado radialmente en vez de tangencialmente, es decir, la cara de ataque de la herramienta se extiende substancialmente dentro de un plano radial que incluye al eje, sin importar que el angulo de ataque de la herramienta sea cualquiera, positivo o negativo.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El cartucho 1' se distingue del cartucho 1 substancialmente por la disposicion relativa del rebaje 5' para alojar al inserto 20' de corte y por un correspondiente espacio 5” para viruta proporcionado delante del rebaje para alojamiento en la seccion 1'b del cartucho 1' delante del rebaje para alojamiento y un inserto 20' de corte montado correspondientemente.

El tornillo 4 de ajuste fino y el tornillo 3 de ajuste grueso estan situados ligeramente desplazados con respecto a un plano central longitudinal que se extiende a traves del cartucho 1' paralelo a los ejes de los tornillos, cuando el tornillo 2 de fijacion que se extiende a traves de la porcion 1'a esta desplazado hacia la direccion contraria.

La disposicion desplazada de los tornillos 3 y 4 de ajuste corresponde a una disposicion desplazada en la misma medida de la palanca 6, la cual de ese modo se puede proporcionar en el interior de una cavidad situada en la cara inferior del cartucho sin que dicha cavidad interfiera con el inserto 20' de corte y con el rebaje que aloja al mismo.

La Figura 5 muestra de nuevo algunos detalles del cartucho 1' en una vista lateral. Como se vera, este cartucho tambien esta compuesto por tres porciones diferentes, a saber, la porcion 1'a de fijacion, la porcion 1'b de ajuste y la porcion 1'c de puente. La porcion 1'a de fijacion esta montada de forma fija por medio del tornillo 2 de fijacion dentro de una correspondiente cavidad de una herramienta proporcionada para alojar al cartucho 1'. El tornillo 4 de ajuste fino superior se introduce en un primer taladro 14 roscado (comparese con la Figura 2) de la porcion 1'c del cartucho y se introduce, por medio de su porcion roscada inferior, en un segundo taladro 16 roscado (comparese con la Figura 2) proporcionado en la palanca 6. Las dos porciones roscadas del tornillo 4 y los correspondientes taladros 14, 16 roscados tienen un paso diferente para proporcionar el ajuste fino.

El tornillo 3 de ajuste grueso se extiende a traves de una rosca hembra situada en la porcion 1'b del cartucho. Como se puede reconocer particularmente a partir de la Figura 6, la palanca 6 esta alojada en una cavidad situada en la cara inferior del cartucho 1' y de la propia porcion 1'b, respectivamente, la cual no es visible en las Figuras 5 y 6. En la Figura 6 la palanca 6 esta montada de forma fija sobre el cartucho 1' por medio del tornillo 4' de ajuste fino y se introduce en el espacio libre o rebaje situado debajo de la porcion 1'c de puente y en parte en la cavidad situada en la cara inferior de la porcion 1'b, incluyendo tambien dicha porcion 1'b al rebaje 5' para alojar al inserto 20' de corte que esta situado (cuando se ve en una seccion transversal del cartucho) diagonalmente enfrente de dicha cavidad.

Tambien en este caso se ajusta en primer lugar una distancia radial concreta de la esquina 21' de corte que sobresale del inserto 20' de corte a un eje de la herramienta y, despues de eso, se ajusta aun mas dicha distancia radial accionando el tornillo 4 de ajuste fino y haciendo pivotar de ese modo a la palanca 6.

Este principio de ajuste se vuelve a mostrar en las Figuras 7 y 8. En la Figura 8 se muestra la palanca 6, cuyo extremo izquierdo esta soportado sobre una superficie de soporte (no mostrada). Al mismo tiempo, la punta mas o menos redondeada del tornillo 3 de ajuste grueso esta engranada con la superficie de la palanca 6 situada enfrente de la cara inferior del mismo.

La porcion roscada inferior del tornillo 4 de ajuste fino esta engranada con la rosca 16 hembra situada en el extremo derecho de la palanca 6. La porcion roscada superior del tornillo 4 de ajuste fino esta engranada con una rosca proporcionada en el cartucho exactamente como lo esta el tornillo de ajuste grueso.

Los pasos de rosca de las dos porciones roscadas del tornillo 4 de ajuste (representadas solo esquematicamente en las presentes figuras) se seleccionan de tal manera que cuando se realiza el roscado de la porcion roscada inferior introduciendolo mas hacia el interior de la rosca 16 hembra de la palanca 6, se tira hacia arriba del extremo derecho de la palanca acercandolo mas hacia el cuerpo del cartucho, lo cual a su vez produce como resultado la subida del extremo derecho de la palanca, mientras que el extremo izquierdo de la palanca esta soportado por un soporte (no mostrado en las figuras). Por consiguiente, tambien el tornillo 3 de ajuste grueso se hace subir en una cantidad correspondiente a la relacion de transmision de las respectivas secciones de palanca y a su vez hace subir tambien a la porcion 1'b del cartucho por engrane con el taladro 13 roscado. De ese modo, tambien la esquina 21' de corte del inserto 20 de corte sobresale mas desde la superficie de soporte para la palanca y, de este modo, se ajusta a una distancia radial deseada (donde se asume que los ejes de los tornillos de ajuste se extienden mas o menos a lo largo de la direccion radial de una herramienta correspondiente o tienen al menos un componente correspondiente).

Como se apreciara, los movimientos relativos mostrados en las Figuras 7 y 8 estan muy exagerados y se muestran solamente de una manera esquematica. Tfpicamente, la cantidad total de ajuste del extremo derecho de la palanca en la posicion de la rosca 16 sera del orden de como maximo 1 mm, de modo que el tornillo 3 de ajuste grueso se desplaza junto con la respectiva porcion 1b y 1'b del cartucho, respectivamente, solo una correspondiente fraccion de 1 mm.

Por ultimo, la Figura 9 muestra un cartucho de acuerdo con la realizacion mostrada en las Figuras 4 a 6 situado en un correspondiente rebaje de una herramienta de mandrilado para acabado. El cartucho tambien se podna utilizar con una herramienta de escariado de precision. Esta de mas decir que sobre el eje de la herramienta, a lo largo de la direccion axial y a lo largo de la direccion circunferencial, podnan estar situados una pluralidad de correspondientes cartuchos, siendo cada uno de los bordes de corte o cada una de las esquinas de corte de dichos cartuchos ajustables para poder producir orificios de perforacion muy precisos. La herramienta 100 de mandrilado para acabado que se muestra en la Figura 9 consta substancialmente de un extremo 30 de manguito

portaherramientas, el cual en el caso presente se muestra como un eje conico, y de un eje 40, que comprenden al menos un rebaje para alojar a correspondientes cartuchos 1' y 1, respectivamente.

Para el objetivo de descripcion original se debe observar que cualquiera de los rasgos que una persona con experiencia en la tecnica pueda obtener a partir de la presente descripcion, los dibujos y las reivindicaciones, 5 aunque solo se hayan descrito en conexion con rasgos adicionales particulares, se pueden combinar individualmente as^ como en combinaciones arbitrarias con cualquier otro de los rasgos o grupos de rasgos descritos en este documento, a menos que esto se excluya de forma explfcita o que condiciones tecnicas hagan dichas combinaciones imposibles o sin sentido. La explicacion detallada, explfcita, de cualquier combinacion o rasgo en que se pudiera pensar se omite solo por mayor brevedad y legibilidad de la descripcion y de las reivindicaciones.

10

Claims (14)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   REIVINDICACIONES

   1. Cartucho (1) para soportar a al menos un inserto (20) de corte y para ser alojado sobre un cuerpo (30) de la herramienta, en el cual al menos una primera porcion (1a) del cartucho (1) puede estar montada estacionaria y el cartucho (1) comprende al menos un alveolo (5) para alojar a un elemento (20) de corte, y en el cual se proporcionan unos medios de ajuste grueso (3, 13) y unos medios de ajuste fino (4, 14; 6, 16), por medio de los cuales se puede mover al menos una segunda porcion (1b) del cartucho (1) que comprende al alveolo (5) con respecto al cuerpo (30) de la herramienta, caracterizado por que los medios de ajuste grueso (3, 13) y los medios de ajuste fino (4, 14; 6, 16) son parte del propio cartucho (1) y se proporcionan en el cartucho (1) con independencia del montaje (2, 12, 32) estacionario de la primera porcion (1a) del cartucho (1) en una posicion fija.
2. 2. Cartucho (1) de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado por que el movimiento de la porcion (1b) movil producido por medio de un tornillo de ajuste fino se transmite ademas a traves de una palanca (6).
3. 3. Cartucho (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el ajuste fino comprende un tornillo (4) diferencial.
4. 4. Cartucho (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que los medios de ajuste grueso comprenden un tornillo (3) por medio del cual se puede ajustar la posicion de la segunda porcion (1b) con respecto al cuerpo (30) de la herramienta.
5. 5. Cartucho (1) de acuerdo las reivindicaciones 3 y 4, caracterizado por que los citados tornillos (3, 4) y los correspondientes taladros roscados (13, 14) de los medios de ajuste grueso y fino tienen ejes substancialmente paralelos y caracterizado por que la direccion de movimiento de la porcion (1b) movil del cartucho y en particular un alveolo (5) situado sobre dicha porcion (1b) movil que aloja a un inserto (20) de corte comprende un camino de ajuste que corre paralelo a dichos ejes.
6. 6. Cartucho (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la porcion (1b) movil y la porcion (1a) montable estacionaria del cartucho (1) estan conectadas integralmente a traves de un puente (1c) que tiene una seccion transversal de material mas pequena que la porcion (1a) montable estacionaria, facilitando de este modo el desplazamiento elastico de la porcion (1b) movil.
7. 7. Cartucho (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado por que el tornillo (3) de ajuste grueso hace tope con una porcion de la palanca (6).
8. 8. Cartucho (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que comprende al menos un orificio (12) de montaje para la porcion (1a) montable estacionaria.
9. 9. Cartucho (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que dentro del cartucho (1) se proporcionan dos orificios (13, 14) roscados, donde un primer orificio (13) de dichos orificios roscados se proporciona cerca del alveolo (5) proporcionado sobre la porcion (1b) movil alejada de la porcion (1a) montable estacionaria, mientras que el segundo orificio (14) roscado se proporciona entre dicho primer orificio (13) roscado y la porcion (1a) montable estacionaria.
10. 10. Cartucho (1) de acuerdo con la reivindicacion 9, caracterizado por que dicho primer orificio (13) roscado se proporciona para el tornillo (3) de ajuste grueso.
11. 11. Cartucho (1) de acuerdo con la reivindicacion 9 o 10, caracterizado por que dicho segundo orificio (14) roscado se proporciona para una de las roscas del tornillo (4) diferencial.
12. 12. Cartucho (1) de acuerdo con las reivindicaciones 10 y 11, caracterizado por que la palanca (6) se proporciona entre una superficie (33) de tope del cuerpo (30) de la herramienta y la porcion (1b) movil del cartucho (1), donde en dicha palanca (6), cerca del primer extremo de la misma, se proporciona un taladro (16) roscado para alojar a una segunda rosca del tornillo (4) diferencial, mientras que un punto intermedio de dicha palanca (6) mas cercano al segundo extremo de dicha palanca (6) es engranado por el tornillo (3) de ajuste grueso.
13. 13. Cartucho (1) de acuerdo con la reivindicacion 13, caracterizado por que el citado segundo extremo de la palanca esta soportado por una superficie (33) de tope del cuerpo (30) de la herramienta cuando dicho cartucho (1) esta montado sobre dicho cuerpo (30) de la herramienta.
14. 14. Cartucho (1) de acuerdo con la reivindicacion 6, caracterizado por comprender elementos de retencion y de guiado adicionales para situar al cartucho (1) en una direccion perpendicular al camino de ajuste.