ES2554241T3 - Rociador oculto de placa plana para zonas residenciales - Google Patents

Abstract

Un rociador oculto (10) de placa plana para zonas residenciales, que comprende: un cuerpo (12) que tiene una superficie interna (20) que define un paso (22) para transportar un fluido, incluyendo el paso (22) una entrada (24) y una salida (26) separadas a lo largo del eje longitudinal (A-A), y definiendo un factor K de aproximadamente 5; un conjunto de cierre (28) adyacente a la salida (26) para obturar la salida (26); medios de soporte sensibles térmicamente para mantener el conjunto de cierre adyacente a la salida (26); un conjunto deflector (42) que tiene una primera posición distal respecto de la salida (26) y una segunda posición distal respecto de la primera posición, incluyendo el conjunto deflector (42) una placa (78); un par de miembros de guía telescópicos (42b) que tienen cada uno un extremo proximal y un extremo distal, estando acoplado el extremo proximal al cuerpo (12), estando acoplado el extremo distal de los miembros (42b) de guía a la placa (78); y un conjunto (38) de disparo sensible térmicamente que mantiene el conjunto de cierre (28) adyacente a la salida (26), en el que, la placa (78) del conjunto deflector tiene un perímetro exterior sustancialmente ovalado que tiene un primer eje de placa (IVB) y un segundo eje de placa (VIC), siendo la distancia entre partes del perímetro exterior sustancialmente ovalado a lo largo del primer eje (IVB) mayor que la distancia entre partes del perímetro exterior sustancialmente ovalado a lo largo del segundo eje (VIC), una pluralidad de pares de ranuras (88) diametralmente opuestas dispuestas a lo largo del perímetro exterior sustancialmente ovalado, definiendo además la pluralidad de ranuras (88) dispuestas a cada lado del primer eje de placa (IVB) y del segundo eje de placa (VIC) un primer grupo de ranuras que tienen una primera longitud de ranura; y al menos un segundo grupo de ranuras que tiene una segunda longitud de ranura menor que la primera longitud de ranura; y un saliente (60) acoplado a la placa (78) en cada una de la primera posición distal respecto de la salida (26) y de la segunda posición distal respecto de la primera posición; estando acoplado el extremo distal de los miembros de guía (42b) a la placa (78) a lo largo del primer eje de placa (IVB) entre el par de ranuras y adyacente a un borde que forma cada una de las ranuras de cada uno de los pares de ranuras; y el conjunto de disparo (38) tiene un conjunto de enlace fusible espaciado del saliente (60) cuando el conjunto deflector (42) está en la primera posición, y en el que el conjunto deflector (42) distribuye un flujo de fluido sobre un área de protección que varía desde aproximadamente 13,38 m2 (aproximadamente 144 pies cuadrados) a aproximadamente 37,16 m2 (aproximadamente 400 pies cuadrados), teniendo la distribución de fluido una densidad de al menos 2,037 litros por minuto por m2 (0,05 galones por minuto por pie cuadrado (0,05 gpm/ft2) de modo que definan un rango de presiones mínimas funcionales que varían entre aproximadamente 48,26 kPa (siete libras por pulgada cuadrada) y aproximadamente 117,21 kPa (diecisiete libras por pulgada cuadrada (7-17 psi.)) y un rango de flujos de fluido funcionales mínimos que varían entre aproximadamente 49,21 L/m (trece galones por minuto) y aproximadamente 75,71 L/m (veinte galones por minuto (13-20 gpm)).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Rociador oculto de placa plana para zonas residenciales Campo de la tecnica

Este invento se refiere, en general, a rociadores para zonas residenciales.

ANTECEDENTES DEL INVENTO

Los rociadores automaticos de proteccion contra incendios para zonas residenciales estan disenados, tipicamente de acuerdo con normas o criterios de comportamiento espedficos aceptados por la industria. Los criterios de comportamiento establecen las normas de comportamiento mmimas para que un rociador dado se considere suficiente para ser utilizado como producto de proteccion contra incendios en zonas residenciales. Por ejemplo, se cree que "Estandar de seguridad para rociadores para servicio de proteccion contra incendios en zonas residenciales" (Octubre de 2003) de Underwriters Laboratories Inc. (UL) (en lo que sigue "UL 1626"), constituye una norma aceptada por la industria.

La National Fire Protection Association (NFPA) tambien promulga normas relacionadas con la proteccion contra incendios en zonas residenciales tales como, por ejemplo, (i) la Norma 13 (2002) de la NFPA (en lo que sigue "NFPA 13"), (ii) la Norma 13D (2002) de la NFPA (en lo que sigue "NFPA 13D"); e (iii) la Norma 13R (2002) de la NFPA (en lo que sigue "NFPA 13R") (consideradas colectivamente "Normas de la NFPA"). Con el fin de que un rociador para zonas residenciales reciba la aprobacion para ser instalado bajo las normas de la NFPA, dicho rociador debe superar, tfpicamente, varias pruebas, por ejemplo, pruebas promulgadas por los UL como UL 1626, a fin de ser calificado para uso como rociador para zonas residenciales. Espedficamente, la UL 1626 exige, generalmente, que un rociador como se describe en la Tabla 6.1 de la Seccion 6, entregue un caudal irnnimo en litros por minuto o "lpm" (galones por minuto o "gpm") para un area de cobertura especificada (pies cuadrados o "ft2") con el fin de proporcionar una densidad media deseada de, al menos, 2,04 litros por minuto por metro cuadrado (0,05 gpm/ft2). Por ejemplo, para un recinto con unas dimensiones de 4,88 m x 4,88 m (16 pies x 16 pies) y un area de cobertura de 23,8 m2 (256 ft2), un rociador para zona residencial que pueda proporcionar la densidad minima de una manera optima, utilizana un caudal de agua de 49,21 L/m (trece galones por minuto (13 gpm)). Asf, 49,21 L/m (13 gpm) es el caudal mmimo asignado para un area de cobertura de 23,8 m2 (256 ft2). Ademas de una configuracion de rociador que proporcione la densidad minima con el caudal irnnimo asignado, el rociador conseguina, ventajosamente, el caudal minimo asignado a la presion mas baja posible. Puede utilizarse el caudal mmimo tabulado en la Tabla 6.1 para calcular una presion minima predicha de fluido, necesaria para hacer funcionar un rociador en virtud de un factor K nominal del rociador. Un factor K nominal de un rociador proporciona un coeficiente de descarga del paso de flujo del rociador y se define como sigue:

K - factor = -Q=

VP

donde Q es el caudal en GPM y p es la presion manometrica en libras por pulgada cuadrada. Asf, para un factor K nominal de 4,9 y un caudal mmimo de (13 gpm), la presion minima calculada o residual es de siete libras por pulgada cuadrada (7 psi).

Sin embargo, con el fin de que un rociador supere las pruebas de distribucion real como se describe en las Secciones 26 y 27 de UL 1626, la presion minima real del rociador de prueba puede diferir de la presion minima predicha o calculada, que puede calcularse utilizando el caudal minimo dado de la Tabla 6.1 en UL 1626 y el factor K nominal del rociador. Ademas, el caudal minimo real de fluido para superar estas pruebas de distribucion de UL 1626 para un area de cobertura espedfica puede ser, incluso, mayor que el caudal mmimo tabulado dado en la Tabla 6.1 de UL 1626. En consecuencia, cualquier intento de proporcionar un rociador calificado (es decir, un rociado funcional adecuado para la proteccion de una unidad de vivienda) no puede predecirse mediante aplicaciones de una formula conocida para rociadores conocidos para zonas residenciales.

Con el fin de proporcionar una configuracion esteticamente agradable de un rociador para uso en una residencia, el rociador puede configurarse para utilizar una placa plana a fin de ocultarlo hasta que sea activado el rociador. Los rociadores de este tipo se denominan rociadores ocultos de placa plana para zonas residenciales. Se cree que en los rociadores ocultos de placa plana para zonas residenciales, configurados para uso de manera colgante, tienen un factor K de entre 4,1 a 5,6 (gpm/psi1/2). El documento EP 0 505 672 describe un rociador oculto de placa plana para zonas residenciales.

Con el fin de hacer funcionar un rociador oculto de placa plana para zonas residenciales cuando ha de hacerse frente a un peligro de incendio, se sigue un procedimiento en dos pasos. En primer lugar, la cubierta del rociador oculto debe desaplicarse del rociador. En segundo lugar, el rociador debe funcionar para permitir que circule el agua. En virtud del funcionamiento en dos pasos del rociador oculto de placa plana para zonas residenciales y de que tales rociadores para zonas residenciales estan, tipicamente, introducidos por completo en un falso techo, los rociadores ocultos de placa plana para zonas residenciales ofrecen un caudal incrementado superior a los valores calificados de caudal mmimo, con el fin de superar con exito las pruebas contra incendios de UL 1626.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Se cree que los rociadores ocultos de placa plana para zonas residenciales, conocidos, no han sido capaces de superar con exito la prueba contra incendios segun la norma de prueba de UL 1626 para una prueba contra incendios en un recinto con unas dimensiones de 4,88 m x 4,88 m (16 pies x 16 pies), ni en lo relativo al caudal mmimo (49,21 L/m (13 gpm)) ni en lo relativo a la presion minima de funcionamiento (48,26 kPa (7 psi)). Ademas, tambien se cree que los rociadores ocultos de placa plana para zonas residenciales tampoco han sido capaces de conseguir con exito caudales mmimos de 64,35 L/m (17 gpm) para un recinto con unas dimensiones de 5,46 m x 5,46 m (18 pies x 18 pies) y de 75,7 L/m (veinte galones por minuto) para un recinto con unas dimensiones de 6,1 m x 6,1 m (20 pies x 20 pies), de acuerdo con UL 1626.

Exposicion del invento

De acuerdo con el presente invento, se proporciona un rociador oculto de placa plana para zonas residenciales que comprende:

un cuerpo que tiene una superficie interna que define un paso para transportar un fluido, incluyendo el paso una entrada y una salida separadas a lo largo del eje longitudinal, y que define un factor K de aproximadamente 5;

un conjunto de cierre adyacente a la salida para obturar la salida;

medios de soporte sensibles termicamente para mantener el conjunto de cierre adyacente a la salida;

un conjunto deflector que tiene una primera posicion distal respecto de la salida y una segunda posicion distal respecto de la primera posicion, incluyendo el conjunto deflector una placa;

un par de miembros de grna telescopicos que tienen cada uno un extremo proximal y un extremo distal, estando acoplado el extremo proximal al cuerpo, estando acoplado el extremo distal de los miembros de grna a la placa; y

un conjunto de disparo sensible termicamente que mantiene el conjunto de cierre adyacente a la salida, caracterizado por que,

la placa del conjunto deflector tiene un penmetro exterior sustancialmente ovalado que tiene un primer eje de placa y un segundo eje de placa, siendo la distancia entre partes del penmetro exterior sustancialmente ovalado a lo largo del primer eje mayor que la distancia entre partes del penmetro exterior sustancialmente ovalado a lo largo del segundo eje, una pluralidad de pares de ranuras diametralmente opuestas dispuestas a lo largo del penmetro exterior sustancialmente ovalado, definiendo ademas la pluralidad de ranuras dispuestas a cada lado del primer eje de placa y del segundo eje de placa un primer grupo de ranuras que tienen una primera longitud de ranura; y al menos un segundo grupo de ranuras que tiene una segunda longitud de ranura menor que la primera longitud de ranura; y

un saliente acoplado a la placa en cada una de la primera posicion distal respecto de la salida y de la segunda posicion distal respecto de la primera posicion;

estando acoplado el extremo distal de los miembros de grna a la placa a lo largo del primer eje de placa entre el par de ranuras y adyacente a un borde que forma cada una de las ranuras de cada uno de los pares de ranuras; y el conjunto de disparo tiene un conjunto de enlace fusible espaciado del saliente cuando el conjunto deflector esta en la primera posicion, y

en el que el conjunto deflector distribuye un caudal de fluido sobre un area de proteccion que vana desde aproximadamente 13,38 m2 (aproximadamente 144 pies cuadrados) a aproximadamente 37,16 m2 (aproximadamente 400 pies cuadrados), teniendo la distribucion de fluido una densidad de al menos 2,037 litros por minuto por m2 (0,05 galones por minuto por pie cuadrado (0,05 gpm/ft2) de modo que definan un rango de presiones mmimas funcionales que vanan desde aproximadamente 48,26 kPa (siete libras por pulgada cuadrada) a aproximadamente 117,21 kPa (diecisiete libras por pulgada cuadrada (7-17 psi.)) y un rango de caudales de fluido operativos mmimos que oscilan desde aproximadamente 49,21 L/m (trece galones por minuto) a aproximadamente 75,71 L/m (veinte galones por minuto (13-20 gpm)).

BREVES DESCRIPCIONES DE LOS DIBUJOS

Los dibujos adjuntos que se incorporan a este documento y forman parte de esta memoria descriptiva, muestran realizaciones ilustrativas del invento y, junto con la descripcion general antes ofrecida y la descripcion detallada que sigue, sirven para explicar las caractensticas del invento.

La fig. 1 muestra una vista recortada de un rociador oculto de placa plana para zonas residenciales, preferido.

La fig. 2 es una vista en seccion transversal del rociador de la fig. 1.

La fig. 3 muestra un conjunto de placa preferido del rociador de la fig. 1.

La fig. 4A es una vista en planta de un conjunto de placa deflectora preferido del rociador de la fig. 1.

3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

La fig. 4B es una vista en seccion transversal del conjunto de placa deflectora tomada por la lmea de corte IVB-IVB de la fig. 4A.

La fig. 5A representa un miembro sobresaliente preferido del conjunto de placa deflectora de la fig. 4A.

La fig. 5B es una vista en seccion transversal del miembro sobresaliente tomada por la lmea VB-VB de la fig. 5A.

La fig. 6A es una vista en planta alternativa de una placa preferida del conjunto de placa deflectora de la fig. 4A.

La fig. 6B es una vista en seccion transversal de la placa tomada por la lmea de corte IVB-IVB de la fig. 6A.

La fig. 6C es otra vista en seccion transversal de la placa tomada por la lmea de corte VIC-VIC de la fig. 6A.

La fig. 6D es todavfa otra vista en seccion transversal de la placa tomada por la lmea de corte VID-VID de la fig. 6A

Las figs. 7A-7C son vistas esquematicas de un area de prueba de distribucion de fluido segun UL 1626.

MODO(S) PARA LLEVAR A LA PRACTICA EL INVENTO

En las figs. 1-2 se muestra una realizacion ilustrativa de un rociador extintor oculto 10 para zonas residenciales del tipo colgante, que puede ser utilizado en aplicaciones residenciales, por ejemplo para proteger una zona del suelo de un compartimiento en una unidad de vivienda residencial. Tal como se utiliza en este documento, la expresion "residencial" hace referencia a una "unidad de vivienda" como se define en la edicion de 2002 de NFPA 13D y NFPA 13R, que puede incluir unidades de vivienda comerciales (por ejemplo, apartamientos de alquiler, albergues y pensiones, instituciones de hospedaje y cuidado, hospitales, moteles u hoteles) para indicar una o mas habitaciones previstas para el uso de individuos que conviven como en una sola unidad domestica y que, normalmente, disponen de instalaciones para cocinar, de vivienda, sanitarias y para dormir. La unidad de vivienda residencial incluye, normalmente, una pluralidad de compartimientos como se definen en las normas de la NFPA segun las cuales, en general, cada compartimiento es un espacio definido por paredes y un techo. En consecuencia, el rociador 10 puede configurarse para uso en un sistema de rociadores para zona residencial, de preferencia un sistema de rociadores para zona residencial de tubo humedo para (i) viviendas para una y dos familias y viviendas moviles segun NFPA 13D; (ii) viviendas residenciales con una altura de hasta cuatro plantas segun NFPA 13R; o (iii) cualquier otra vivienda segun NFPA 13.

Haciendo referencia a la fig. 1, en ella se muestra una vista parcialmente recortada de una realizacion preferida del rociador 10 para zonas residenciales acoplado a un sistema de rociadores, preferiblemente un sistema humedo 100 de rociadores, en un espacio de camara situado por encima de un techo 200 de una construccion conocida tal como, por ejemplo, una placa de techo o un tablero de pared de yeso. El rociador 10 incluye un cuerpo 12 configurado para acoplar el rociador 10 al sistema 100 de rociadores. De preferencia, el rociador 10 esta acoplado a una conduccion secundaria del sistema 100 de rociadores por medio de una conexion roscada entre el cuerpo 12 y un acoplamiento correspondiente de una conduccion secundaria del sistema 100 de rociadores. Son posibles conexiones alternativas siempre que la conexion facilite la comunicacion de fluido entre el sistema 100 de rociadores y el rociador 10 en la forma que se describe en lo que sigue en este documento.

El rociador 10 preferiblemente incluye un receptaculo de soporte o alojamiento exterior 14 dispuesto en torno al cuerpo 12. El alojamiento exterior 14 proporciona una camara para contener los componentes funcionales del rociador tales como, por ejemplo, los conjuntos de disparo y deflector. Conectado bajo el alojamiento 14 hay un conjunto 16 de placa de cubierta separable que proporciona medios para ocultar a la vista los componentes del rociador al mirar el techo 200 desde abajo. El conjunto 16 de placa de cubierta incluye, preferiblemente, una placa 18 sustancialmente plana que presenta un perfil bajo con respecto al techo 200. La placa 18 puede incluir un tratamiento superficial decorativo o texturizado o puede estar coloreada con el fin de confundirse esteticamente o estar coordinada con el entorno circundante. En funcionamiento, parte del conjunto 16 de placa esta configurado para separarse del alojamiento exterior 12 y/o de los componentes funcionales del rociador 10, permitiendo por tanto que el rociador 10 actue y descargue un fluido para lucha contra incendios sobre el area situada bajo el techo 200.

En la fig. 2 se ofrece una vista en seccion transversal del rociador 10. El cuerpo 12 se muestra con la rosca exterior 11 preferida para acoplarlo con el sistema 100 de rociadores y, ademas, incluye preferiblemente un area 13 con multiples planos para aplicacion de un util de instalacion tal como, por ejemplo, una llave del tipo de vaso (no mostrada). El area 13 con multiples planos puede incluir, por ejemplo, seis lados planos contiguos que formen un penmetro exterior en forma de hexagono del cuerpo 12, alrededor del cual puede agarrar el util de instalacion para roscar o desenroscar el rociador 10 con respecto al sistema 100 de rociadores.

El rociador 10 esta realizado como un rociador oculto. En consecuencia, el alojamiento exterior 14 esta acoplado, preferiblemente a rosca, con los hilos de la rosca exterior 11 del cuerpo 12. El alojamiento exterior 14 incluye, preferiblemente, un borde periferico interior que define un anima centralizada 42. El cuerpo 12 puede estar dispuesto a traves del anima central 42 y el borde periferico interior del alojamiento exterior 14 puede aplicarse con las roscas exteriores 11 del cuerpo 12 para acoplar uno con otro el cuerpo y el alojamiento. La parte 13 con multiples planos del cuerpo 12 puede dimensionarse con el fin de formar un tope que se aplique con una superficie interna del alojamiento

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

exterior 14 a fin de limitar la aplicacion axial del cuerpo 12 a traves del anima central 42 del alojamiento exterior 14.

La superfine interna del alojamiento exterior 14 esta, de preferencia, radialmente separada del eje longitudinal A-A con el fin de definir una camara 44 para, preferiblemente, rodear y alojar los componentes funcionales del rociador 10. La superfine interior del alojamiento 14 puede incluir un mecanismo de acoplamiento 46 para acoplamiento con el conjunto 16 de placa de cubierta. De preferencia, el alojamiento 14 incluye una rosca laminada 46a a lo largo de la superficie interior para aplicacion con una parte del conjunto de placa 16, para acoplar juntos ambos elementos.

En la fig. 3 se ilustra una vista en seccion transversal del conjunto de placa 16, preferiblemente separable. El conjunto 16 de placa de cubierta incluye, preferiblemente, una parte 48 de manguito de retencion que tiene una pluralidad de salientes 46B para aplicacion roscada con la rosca interior 46A del alojamiento exterior 14, para acoplar, uno con otro, el conjunto de placa 16 y el alojamiento exterior 14A. Alternativamente, la parte 48 de manguito de retencion puede incluir una parte roscada para aplicacion mutua con los hilos de rosca interior 46A del alojamiento exterior 14. El manguito incluye, preferiblemente, una superficie de montaje 50 para aplicacion con la superficie del techo 200 a fin de limitar asf la aplicacion axial del conjunto de placa 16 con el alojamiento exterior 14.

Un miembro de placa de cubierta esta unido al manguito de retencion 48 de tal manera que oculte sustancialmente la camara del alojamiento exterior 14, ocultando por tanto los componentes funcionales del rociador 10 tales como, por ejemplo, el conjunto deflector 42, como se ve en la fig. 2. El miembro de placa de cubierta esta unido, preferiblemente, al manguito de retencion mediante un acoplamiento 52 termicamente sensible tal como, por ejemplo, una lengueta o gota de soldadura 52, proyectada para retener el miembro de placa unido al manguito de retencion 48 hasta una temperatura deseada. Por encima de la temperatura de umbral, la soldadura 52 se funde, dejando libre al miembro de placa de cubierta y dejando al descubierto los elementos funcionales del rociador 10, para enfrentarse a la fuente de calor. La soldadura 52 esta proyectada para fundirse entre 46,1°C (115°F) y unos 60°C (140°F) y, mas preferiblemente, desde unos 47,2°C (117°F) a unos 58,3°C (137°F) y aun mas preferiblemente a unos 57,2°C (135°F). Mas preferiblemente, tres lenguetas de soldadura 52 estan aplicadas radialmente en torno al eje longitudinal. Para facilitar la separacion del miembro de placa de cubierta y del manguito de retencion 48, el conjunto de placa 16 incluye ademas, preferiblemente, un resorte de expulsion 53 que carga al miembro de placa de cubierta para separarlo del manguito de retencion 48. El resorte de expulsion 53 puede ser, por ejemplo, un miembro de resorte de compresion dispuesto entre el conjunto deflector 42 y el miembro de placa 18. Como se ha descrito en lo que antecede, el miembro de placa de cubierta es preferiblemente una placa 18 sustancialmente plana para ofrecer un perfil bajo con respecto al techo 200. Alternativamente, el miembro 18 de placa de cubierta puede incluir un escalon o perfil curvado con el fin de presentar, por ejemplo, una superficie concava cuando se mira el techo 200 desde abajo.

Los componentes funcionales del rociador 10 pueden definir, individual y colectivamente, el comportamiento del rociador, es decir, la distribucion de agua, y cumplir con normas conocidas sobre rociadores tales como, por ejemplo, la edicion de Octubre de 2003 de UL 1626. Mas preferiblemente, los componentes funcionales del rociador 10 proporcionan una sensibilidad al calor o una respuesta termica junto con unas caracterfsticas de distribucion de agua que pueden hacer frente, de forma efectiva, a un incendio en una zona residencial y, por tanto, aumentar las posibilidades de que los ocupantes escapen o sean evacuados. El cuerpo 12 es un componente funcional que tiene, como se ve en la fig. 2, una superficie interna 20 que define un paso o conducto 22. El paso 22 proporciona comunicacion entre una entrada 24 al cuerpo y una salida 26 del cuerpo, separadas a lo largo del eje longitudinal A-A del rociador. La entrada 24 esta configurada para recibir fluido desde el sistema 100 de rociadores y la salida 26 esta configurada para descargar el fluido para distribuirlo sobre un area de proteccion situada bajo el rociador 10. El cuerpo 12 esta configurado para definir un coeficiente de descarga o factor K de, aproximadamente, 5 y, mas preferiblemente de, al menos, 4,9. El factor K se refiere, en parte, a la forma del paso 22 y a otras dimensiones del paso 22, la entrada 24 y/o la salida 26. Tal como se utiliza en este documento, un coeficiente de descarga o factor K del rociador 10, se cuantifica o se mide como el caudal de agua Q que sale del paso 22 del cuerpo 12 del rociador 10 en galones por minuto (gpm) dividido por la rafz cuadrada de la presion manometrica p del agua suministrada al cuerpo 12 en libras por pulgada cuadrada (psig), siendo K =

Q/(pr2.

El rociador 10 se muestra, en parte, en estado no activado, es decir, la salida 26 esta cerrada por un conjunto de cierre 28. El conjunto de cierre 28 esta dispuesto, preferiblemente, junto a la salida 26 para obturar el paso 22 impidiendo, por tanto, la descarga de fluido desde la salida. El conjunto de cierre 28 incluye, preferiblemente, un tapon 30 acoplado a una arandela 32 que tiene un penmetro contiguo a la superficie interna 20 del cuerpo 12 que forma la salida 26. La arandela 32 es, de preferencia, una arandela tipo Bellville, de mquel-berilio con un recubrimiento de Teflon® de, aproximadamente, 0,508 mm (0,02 pulgadas). El tapon 30 esta acoplado, preferiblemente, a un miembro de asiento 34 mediante un tornillo de compresion u otro sujetador 36.

El conjunto de cierre incluye, ademas, un conjunto de disparo o palanca termicamente sensible 38 que proporciona medios para controlar el desplazamiento de la arandela 32 desde la salida 26 para hacer funcionar el rociador 10. Mas espenficamente, la palanca 38 es, preferiblemente, un conjunto de enlace fusible que tiene dos mitades de enlace mantenidas juntas mediante un elemento 40 de enlace de soldadura que, por tanto, mantiene al rociador 10 en estado no activado. Cuando es expuesto a un nivel de calor suficiente, el elemento de soldadura se funde y las dos mitades del enlace se separan una de otra con el fin de desplazar el conjunto de cierre, haciendo funcionar el rociador 10 y permitiendo la descarga de fluido desde la salida 26. Pueden preverse conjuntos de cierre 28 y disparadores termicos 38

5

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

alternativos, en tanto la construccion alternativa obture adecuadamente el paso 22 cuando el rociador esta en estado no activado y ofrezca una respuesta termica adecuada para activar el rociador en caso necesario. El conjunto disparador 38 esta configurado, preferiblemente, de tal modo que el rociador 10 abarque un intervalo de temperature de desde unos 57,2°C (135°F) a unos 76,7°C (170°F) y, mas preferiblemente, funcione a unos 71,1°C (160°F). Un intervalo de temperatures superiores del rociador puede proporcionar una flexibilidad adicional a la hora de seleccionar un rociador entre un margen de configuraciones de instalacion y de disenos del sistema.

Alejado de la salida 26, esta el conjunto deflector 42, que proporciona medios para distribuir una descarga de fluido desde la salida 26 sobre el area situada bajo la salida. El conjunto deflector 42 incluye preferiblemente un conjunto 42a de placa deflectora, uno o mas miembros de grna 42b y un alojamiento 42c interior o de miembro de grna dispuesto en torno a una parte distal del cuerpo 12. En la fig. 2 se muestra el conjunto deflector 42 en su estado no desplegado (lmea continua) y en su estado desplegado (lmea de discontinua). Mas espedficamente, el conjunto deflector 42 ocupa una primera posicion retrafda, alejada de la salida 26 del rociador y una segunda posicion desplegada, alejada de la primera posicion. De preferencia, la placa 18 soporta el conjunto deflector 42 en su primera posicion con el fin de situar al menos el conjunto 42a de placa deflectora a una distancia minima de la salida 26.

En una realizacion preferida, el alojamiento interior 42c esta dispuesto alrededor de una pestana en el extremo distal 27 del cuerpo 12. El alojamiento interior 42c se extiende, de preferencia, coaxialmente dentro del alojamiento exterior 14. El alojamiento interior 42c incluye una superficie interna circunscrita, al menos parcialmente, en torno al eje longitudinal y a la que estan asegurados uno o mas miembros de grna 42b. El conjunto deflector 42 incluye un par de miembros de grna alargados 42b paralelos y espaciados uno de otro y que se extienden distalmente en la direccion del eje longitudinal A-A preferiblemente por dentro del alojamiento interior 42c. Cada uno de los miembros de grna 42b incluye un extremo proximal acoplado a una parte del interior del alojamiento interior 42c. Acoplado a los extremos distales de los miembros de grna 42b esta el conjunto 42a de placa deflectora, lo que situa por tanto al conjunto 42a de placa deflectora en una primera posicion distal respecto de la salida 26. Los miembros de grna 42b son miembros que se desplazan telescopicamente con relacion al alojamiento interior 42c, permitiendo asf que el conjunto 42a de placa deflectora se extienda distalmente desde la primera posicion a una segunda posicion alejada de la primera.

El conjunto 42a de placa deflectora se muestra, en parte, en lmea discontinua en una posicion correspondiente a la segunda posicion o posicion desplegada. En esta posicion operativa preferida, el conjunto 42a de placa deflectora presenta una superficie superior 56 y una superficie inferior 58 opuesta, cada una de ellas sustancialmente ortogonal al eje longitudinal A-A para distribuir una descarga de fluido desde la salida 26. En particular, la superficie superior 56 proporciona una superficie de distribucion para distribuir un caudal mmimo descargado desde la salida 26.

El funcionamiento del rociador 10 hace que, ante su exposicion a una fuente de calor, tal como un incendio, que genere calor suficiente para fundir las lenguetas de soldadura 52, la placa 18 caiga separandose del manguito de retencion 48. El conjunto deflector 42 cae luego desde su primera posicion o posicion no desplegada hasta una segunda posicion o posicion desplegada. La soldadura que mantiene el enlace fusible 38 se funde al ser expuesta a un calor creciente, separandose las mitades para activar el rociador y desplazar el conjunto de cierre. Al desplazarse el conjunto de cierre, se descarga fluido desde la salida 26 sobre el area protegida.

En consecuencia, el rociador 10 puede probarse de acuerdo con UL 1626, Seccion 26, para identificar un caudal operativo mmimo aceptable de descarga desde el rociador 10 capaz de distribuir un flujo de fluido sobre una superficie horizontal de un area de prueba rectangular tal como se muestra, por ejemplo, esquematicamente en la fig. 7C, de tal modo que la densidad o regimen de aplicacion para cualquier superficie de 0,092 m2 (un pie cuadrado (1 ft2)), dentro del area de prueba sera, al menos, de 0,81 litros por minuto por metro cuadrado (0,02 galones por minuto por pie cuadrado), siempre que no mas de cuatro superficies de 0,092 m2 (un pie cuadrado (4 x 1 pie2)) de cualquier cuadrante dado del area de prueba reciban al menos 0,611 litros por minuto por metro cuadrado (0,015 galones por minuto por pie cuadrado). Mas preferiblemente, una realizacion preferida del rociador 10 puede ser probada satisfactoriamente de acuerdo con UL 1626 con el fin de identificar un caudal mmimo de funcionamiento de 49,21 litros por minuto (trece galones por minuto (13 gpm)) que da como resultado una distribucion de fluido sobre un area de 23,81 m2 (4,88 m x 4,88 m) (256 pies cuadrados (16 pies X 16 pies)) con una densidad de 2,04 litros por minuto por metro cuadrado (0,05 galones por minuto por pie cuadrado (0,05 gpm/pie2)). Aun mas preferiblemente, la prueba se lleva a cabo con el fin de identificar una presion de funcionamiento minima real para el rociador 10 preferido, con un factor K nominal de 4,9 y un caudal de funcionamiento mmimo de 49,21 litros por minuto (trece galones por minuto (13 gpm)) capaz de producir una distribucion de fluido sobre un area de prueba de 23,81 m2 (4,88 m x 4,88 m) (256 pies cuadrados (16 pies x 16 pies)) con una densidad de 2,04 litros por minuto por metro cuadrado (0,05 galones por minuto por pie cuadrado (0,05 gpm/ft2)), de unos 48263 N/m2 (siete libras por pulgada cuadrada (7 psi)). Ademas, la realizacion preferida del rociador 10 proporciona tambien el caudal mmimo de 64,35 litros por minuto (diecisiete galones por minuto (17gpm)) en pruebas de distribucion de fluido realizadas con exito para un area de 29,92 m2 (5,46 m X 5,47 m) (324 pies cuadrados (18 pies X 18 pies)) y un caudal mmimo de 75,71 litros por minuto (20 galones por minuto (20 gpm)) para un area de prueba de 37,21 m2 (6,1 m x 6,1 m)(400 pies cuadrados (20 pies x 20 pies)).

Ademas, el rociador 10 puede ser probado de acuerdo con UL 1626, Seccion 27, para identificar un valor aceptable de distribucion de fluido desde el rociador 10 capaz de distribuir un flujo de fluido sobre una superficie vertical en un area de prueba rectangular tal como se muestra, por ejemplo, esquematicamente en las figs. 7A y 7B, tal que las paredes

6

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

comprendidas dentro del area de cobertura de prueba sean mojadas dentro de una distancia de 0,711 metros (veintiocho pulgadas (28 in.)) desde el techo, descargando el rociador 10 agua de manera uniforme con un caudal de diseno especificado. En un area de prueba o de cobertura cuadrada, cada pared comprendida dentro del area de cobertura sera mojada con, al menos, un cinco por ciento (5%) del flujo del rociador. Para areas de prueba o de cobertura rectangulares, cada pared comprendida dentro del area de cobertura sera mojada con una cantidad proporcional de agua basada en el veinte por ciento (20%) de la descarga total del rociador, de acuerdo con la siguiente formula:

WW = 20%(D/P)

donde:

WW = Cantidad requerida de agua recogida sobre una pared, en porcentaje D = Longitud de la pared, en (pies) y P = Penmetro total del area de cobertura, en (pies)

Se cree que las diversas caractensticas del rociador 10 y sus componentes funcionales permiten dar cumplimiento a UL 1626 a las presiones y los caudales mmimos anteriormente descritos. El conjunto 42a de placa deflectora y la superficie superior 56 incluyen o definen preferiblemente una o mas superficies sustancialmente ortogonales al eje longitudinal. Mas preferiblemente, el conjunto 42a de placa deflectora incluye, como se ve por ejemplo en la fig. 4B, una primera superficie 43 centralizada, separada axialmente de la salida 26, una segunda superficie 45 que, de preferencia, circunscribe a la primera superficie 43 y separada distalmente de la primera superficie 43. Aun mas preferiblemente, el conjunto 42a de placa deflectora incluye una tercera superficie 47 que circunscribe a la primera y a la segunda superficies 43, 45, y separada distalmente de la segunda superficie 45. La pluralidad de superficies 43, 45, 47 proporcionan una superficie sobre la que el fluido descargado de la salida 26 puede chocar, ser desviado y fluir para ser distribuido por debajo del rociador 10.

El conjunto 42a de placa deflectora, como se ve en las figs. 4A y 4B, incluye el miembro de placa 78 sustancialmente plano y un miembro saliente 60. El miembro de placa plano 78 y el miembro saliente 60 forman colectivamente la superficie superior 56 y la superficie inferior 58 del conjunto 42a de placa deflectora para distribuir el flujo de fluido procedente de la salida 26. Por ejemplo, el agua descargada desde la salida 26 desvfa las superficies del miembro de placa plano 78 y el miembro saliente 60 para desviar el agua axial y radialmente con el fin de hacerla chocar de nuevo con otros elementos del rociador 10 tales como la superficie interna del alojamiento exterior 14, el alojamiento interior 42c y/o los miembros de grna 42b a fin de conseguir un comportamiento del rociador y una caractenstica de distribucion del agua aceptable segun UL 1626.

El miembro saliente 60 esta situado, de preferencia, centralmente con respecto al miembro de placa 78 y esta alineado con el eje longitudinal A-A. Como se ve en las figs. 4A, 4B, el miembro sobresaliente 60 tiene un nucleo central 62 que, preferiblemente, tiene una punta proximal 63 sustancialmente plana y un cuerpo sustancialmente cilmdrico que se extiende axialmente desde el. El miembro saliente 60 puede incluir un miembro 64 que se extiende radialmente desde el nucleo 62. Mas preferiblemente, hay miembros 64 que se extienden radialmente, dispuestos diametralmente en torno al nucleo 62. Alternativamente, una pluralidad de miembros que se extienden pueden estar dispuestos radialmente en torno al nucleo 62 o, tambien, como alternativa, una pestana agrandada puede estar circunscrita en torno al nucleo central 62. El miembro saliente 60 incluye, preferiblemente, una superficie oblicua o en angulo 66 que se extiende de manera contigua desde el nucleo 62 hasta los miembros 64 que se extienden radialmente. La superficie 66 puede definir un angulo comprendido entre veinte y treinta grados (20° - 30°) aproximadamente con relacion a la superficie sustancialmente plana y que, mas preferiblemente, es de unos veintitres grados (23°) con relacion a la superficie sustancialmente plana. Mas preferiblemente, el miembro saliente 60 tiene una construccion unitaria o enteriza en la que la superficie en angulo 66 se circunscribe en torno al eje longitudinal con el fin de definir un plano sustancialmente troncoconico y definir, ademas, una geometna de cono sobresaliente. La punta plana 63 y los miembros 64 que se extienden radialmente proporcionan, respectiva y preferiblemente, la primera superficie central 43 y la segunda superficie 45, como se ha descrito en lo que antecede.

El nucleo central 62 del miembro saliente 60 esta en aplicacion, de preferencia, con el miembro de placa 78. Mas preferiblemente, el miembro de placa 78 incluye preferiblemente un anima central 80 dispuesta en torno al cuerpo sustancialmente cilmdrico del nucleo 62. El miembro de placa 78 incluye preferiblemente al menos dos animas laterales 82a y 82b dispuestas alrededor del anima central 80. Mas preferiblemente, las animas laterales 82a y 82b estan preferiblemente alineadas y lateralmente espaciadas hacia fuera con respecto a los miembros 64 que se extienden radialmente, como se ve mas claramente en la fig. 4A. Las animas laterales 82a, 82b estan aplicadas o acopladas a los miembros de grna paralelos 42b preferidos con el fin de situar centralmente el conjunto 42a de placa deflectora a lo largo del eje longitudinal A-A distal de la salida 26, como se ve en la fig. 2. Mas espedficamente, los miembros de grna 42b pueden incluir elementos de espiga dispuestos de manera preferiblemente fija dentro de las animas laterales 82a, 82b. Los miembros 64 que se extienden radialmente y los elementos de espiga adyacentes de los miembros de grna 42b proporcionan, de preferencia, una superficie de flujo de fluido o canal entre ellos para distribuir un flujo de fluido hacia las caractensticas de distribucion de flujo del miembro de placa 78. Los canales de flujo pueden proporcionar una recogida

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

del flujo y un mojado de la pared satisfactorios durante la prueba segun UL 1626. Haciendo referenda de nuevo a la fig. 4A, los miembros 64 que se extienden radialmente pueden incluir un hueco 65 definido en su extremo lateral junto al miembro de grna 42c, a traves del cual puede pasar una descarga de fluido.

El miembro de placa 78 es de forma sustancialmente ovalada u oblonga y esta dispuesto preferiblemente en esencia en un plano sustancialmente perpendicular al eje longitudinal A-A y definido por los ejes de placa ortogonales IVB-IVB y VIC-VIC, como se ve en la vista en planta de la fig. 4A. Mas espedficamente, el miembro de placa 78 tiene un penmetro que define al menos un borde arqueado 84 y un borde 86 sustancialmente recto. Preferiblemente, el miembro de placa 78 tiene un penmetro que define dos bordes 84 arqueados, diametralmente opuestos, que se cortan con el eje mayor IVB-IVB de la placa y dos bordes 86 rectos, sustancialmente paralelos, opuestos con respecto al eje mayor IVB-IVB de la placa y ortogonales con respecto al eje menor VIC-VIC de la placa. Preferiblemente, la separacion maxima entre los dos bordes rectos paralelos 86 a lo largo del eje menor VIC-VIC esta comprendida entre unos 27,94 mm (1,1 pulgadas) y unos 38,1 mm (1,5 pulgadas) y, preferiblemente, es de unos 37,75 mm (1,25 pulgadas).

En una realizacion preferida del miembro de placa 78, un punto a lo largo del borde arqueado 84 definido puede definir, ademas, un drculo circunscrito alrededor del eje longitudinal A-A. Cada uno de los bordes rectos 86 definidos del miembro de placa 78 puede definir, preferiblemente, una longitud de cuerda del drculo. En consecuencia, el diametro de la placa definido por los puntos diametralmente opuestos a lo largo de los bordes arqueados 84 y del eje de union IVB- IVB esta comprendido, preferiblemente, entre unos 31,75 mm (1,25 pulgadas) y unos 38,1 mm (1,5 pulgadas) y, mas preferiblemente, es de unos 34,29 mm (1,35 pulgadas). Alternativamente, el diametro definido por el miembro de placa 78 puede ser funcion de la altura del rociador, de tal modo que la relacion entre el diametro de la placa y la altura del rociador este comprendida entre 0,5 aproximadamente y 0,75 aproximadamente y, de preferencia, sea de 0,70 aproximadamente.

Un miembro de placa 78 preferido se muestra en las figs. 6A-6D sin el miembro saliente 60 aplicado a el. El miembro de placa 78 incluye una superfine superior 78a y una superfine inferior 78b, cada una de las cuales es, preferiblemente, paralela al plano definido por la interseccion del eje mayor IVB-IVB y del eje menor VIC-VIC. Mas preferiblemente, al menos una de las superficies superior e inferior 78a, 78b tiene una parte en angulo, como se ve por ejemplo en las figs. 6C y 6D, que forma un angulo a con relacion al plano definido por la interseccion del eje mayor IVB-IVB y del eje menor VIC-VIC. El angulo a puede estar comprendido entre unos cinco grados y unos diez grados (5° - 10°) y, mas preferiblemente, es de unos seis grados (6°). De preferencia, el angulo a es tal que la superfine inferior sea generalmente concava en lo que respecta a la vista desde abajo del techo 200. Mas preferiblemente, la parte en angulo esta dispuesta en el penmetro exterior del miembro de placa 78, dotando por tanto al miembro de placa 78 de un labio en angulo. Aun mas preferiblemente, el angulo a de la superfine superior 78a o la superfine inferior 78b se preve para solo una parte del miembro de placa 78, por ejemplo, un tramo radial de unos sesenta grados, centrado alrededor del eje menor VIC-VIC. Mas espedficamente, la parte en angulo esta limitada, preferiblemente, a la superfine de la placa que define los bordes rectos 86 diametralmente opuestos. Asf, preferiblemente, dos partes en angulo del miembro de placa 78 estan separadas diametralmente en torno al eje mayor IVB-IVB y, mas preferiblemente, definen lmeas de doblez 79a y 79b. Las lmeas de doblez 79a y 79b estan, de preferencia, separadas diametralmente una de otra en (una pulgada) o, mas alternativamente, estan separadas en una longitud equivalente a, aproximadamente, un ochenta y tres por ciento (83%) de la anchura entre borde recto y borde recto.

Las partes en angulo del miembro de placa 78 estan configuradas, de preferencia, para satisfacer las exigencias relativas al mojado de paredes establecidas en la Seccion 27 de UL 1626. Ademas, las partes en angulo del miembro de placa 78 estan configuradas, de preferencia, para reducir al irnnimo la excesiva proyeccion de la pulverizacion de agua y, asf, satisfacer la prueba de soldadura en frio de la Seccion 22 de UL 1626, segun la cual un primer rociador 10 preferido es activado junto a un segundo rociador 10 preferido, no activado, situado a unos 8 pies del rociador 10 activado. Espedficamente, los bordes rectos 86 del miembro de placa 78 del primer rociador 10, pueden ser paralelos y estar espaciados con respecto al borde recto 86 del miembro de placa 78 del segundo rociador 10. Para satisfacer los requisitos de la prueba, mientras el primer rociador 10 descarga fluido a 689,47 kN/m2 (100 psig) o mas, el primer rociador 10 no puede impedir la activacion del segundo rociador 10 cuando el segundo rociador es expuesto al calor y a las llamas, segun lo dictado en la Subseccion 22.2 de UL 1626. Se cree que a, aproximadamente, 689,47 kN/m2 (100 psig) o mayor, el fluido que circula radialmente a lo largo de las superficies del miembro de placa 78 posee velocidad suficiente para producir una separacion de flujo hacia abajo en la parte en angulo del miembro de placa 78 y los bordes rectos 86. Si bien el miembro de placa 78 se ilustra, preferiblemente, con los bordes rectos 86 y la parte angular, en el miembro de placa 78 puede incorporarse cualquier irregularidad superficial, geometna o tratamiento, siempre que la irregularidad superficial pueda provocar la separacion del flujo a una presion de fluido de 689,47 kN/m2 (100 psig) o mayor, con el fin de impedir que se mojen los rociadores adyacentes situados a 8 pies o mas en las direcciones del plano definido por los ejes A-A y IVB-IVB, sin por ello disminuir la efectividad del patron de distribucion de fluido proporcionado por el conjunto deflector 42. En consecuencia, el rociador 10 permite adoptar una separacion entre rociadores de unos 2,44 metros (ocho pies). Preferiblemente, la separacion maxima entre rociadores adyacentes es equivalente a la longitud del area de cobertura abarcada por el rociador. En consecuencia, cuando el rociador 10 esta configurado para areas de cobertura de 4,88 m x 4,88 m (16 pies x 16 pies), 5,47 m x 5,47 m (18 pies x 18 pies) y 6,1 m x 6,1 m (20 pies x 20 pies) la separacion maxima es, respectivamente, de 4,88 m (16 pies), 5,47 m (18 pies) y 6,1 m (20 pies).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

En la fig. 4A se muestra de una manera general, y con mayor detalle en la fig. 6A, el miembro de placa 78 que, ademas, incluye una o mas ranuras 88 que definen una abertura o hueco que se extiende desde la superfine superior 78a hasta la superfine inferior 78b para proporcionar caractensticas para la distribucion de un flujo de fluido. Ademas, las ranuras 88 se inician preferiblemente en el penmetro del miembro de placa 78 y se extienden radialmente hacia el centro del miembro de placa 78 para definir una longitud Ls de ranura. Cada una de las ranuras 88 esta definida, preferiblemente, por un par de paredes espaciadas que se extienden en la direccion en que se alarga la ranura con el fin de definir una anchura Ws de ranura. La relacion entre anchura y longitud de la ranura, WS:LS, puede estar comprendida entre aproximadamente 0,1 y aproximadamente 0,15. La anchura Ws de ranura puede variar a lo largo de la ranura, haciendose mayor o menor en cualquier parte de la ranura a lo largo de la longitud Ls de ranura. Las paredes que definen las ranuras 88 pueden estrecharse, ademas, con relacion a una o a ambas superficies superior e inferior 78a, 78b o, alternativamente y de manera mas preferible, ser ortogonales respecto a las superficies superior e inferior. De preferencia, una o mas de las ranuras 88 incluyen un chaflan a lo largo de, al menos, parte de, por lo menos, una de las superficies superior e inferior 78a, 78b. Los chaflanes del rociador 10 pueden facilitar el cumplimiento de las exigencias relativas a la recogida de fluido de las pruebas de UL 1626.

Una cualquiera de las ranuras 88 incluye preferiblemente una parte que se extiende linealmente con el fin de definir una parte recta. La ranura 88 puede incluir, ademas, una parte no lineal que, por ejemplo, defina una curva. Mas espenficamente, las paredes separadas que definen la ranura 88 pueden curvarse a lo largo de la longitud de la ranura en forma paralela, para definir una ranura curvada. Alternativamente, las paredes que definen la ranura 88 pueden curvarse de manera variable alejandose y acercandose una respecto a otra con el fin de definir sustancialmente un hueco de forma oblonga en el miembro de placa 78. De preferencia, parte de las paredes que definen la ranura 88 se curvan una con relacion a otra con el fin de definir un hueco o anima circular a lo largo de la ranura 88. En consecuencia, la ranura 88 puede formarse con el fin de incluir una parte lineal y una parte no lineal, en comunicacion o continua con la parte lineal. Asf, la ranura 88 puede incluir una parte de anima circular en comunicacion con una parte recta. Ademas, la parte de anima circular de la ranura 88 puede definir una anchura de ranura que sea mayor o, alternativamente, menor que la anchura de ranura de la parte recta. Por ejemplo, como se ve en la fig. 6A, una ranura 88 puede incluir una parte recta 88a en comunicacion con una punta definida por una parte 88b de anima circular y que termine radialmente hacia dentro con respecto a ella. La parte 88b de anima circular puede incluir un avellanado o, alternativamente, un ensanchamiento del anima. Ademas, la ranura 88 puede incluir una serie de partes de geometna variable a lo largo de su longitud de ranura. Por ejemplo, una ranura 94 preferida, como se ve por ejemplo en las figs. 6A y 6D, puede incluir una primera parte recta 94a que defina un eje geometrico de ranura, una segunda parte 94b de anima circular que tenga un centro a lo largo del eje de la ranura, y una tercera parte 94c de anima circular que tenga un centro a lo largo del eje de la ranura, separado del centro de la segunda parte 94b de anima circular. De preferencia, la parte 94c de anima circular tiene un diametro menor que la segunda parte 94b de anima circular. Ademas, cualquiera de las animas circulares 94b y 94c puede incluir un avellanado o un ensanchamiento del anima. En consecuencia, la anchura Ws de ranura puede variar a lo largo de la longitud L3 de la ranura cuando, por ejemplo, la primera parte recta 94a tenga una anchura de ranura, la segunda parte 94b de anima circular tenga una segunda anchura de ranura mayor que la primera anchura de ranura y la tercera parte 94c de anima circular tenga una tercera anchura de ranura menor que la anchura de ranura de las partes de anima primera, recta, y segunda, circular, 94a, 94b.

El miembro de placa 78 preferido incluye uno o mas pares de ranuras 88 diametralmente opuestas. Mas preferiblemente, el miembro de placa 78 incluye uno o mas grupos de ranuras diametralmente opuestas tales como, por ejemplo, el grupo de ranuras 90, 92, 94 y 96. Cada una del grupo de ranuras 90, 92, 94, 96 puede variar respecto a las otras ranuras al cambiar una cualquiera de las caractensticas previamente descritas de la ranura. Por ejemplo, los grupos de ranuras 90, 92, 94, 96 pueden tener, cada una, una longitud de ranura Ls, definiendo, cada una, una proporcion relativa al radio maximo del miembro de placa 78. En una realizacion preferida del miembro de placa 78, por ejemplo, cada una del primer grupo de ranuras 90 define una primera proporcion de, aproximadamente, 0,25, definiendo cada una del segundo grupo de ranuras 92 una segunda proporcion de, aproximadamente, 0,41, definiendo cada una del tercer grupo de ranuras 94 una tercera proporcion de, aproximadamente, 0,23 y definiendo cada una del cuarto grupo de ranuras una cuarta proporcion de, aproximadamente, 0,29. Caractensticas adicionales pueden distinguir los grupos de ranuras cuando, por ejemplo, el tercer grupo de ranuras 94 incluye una parte de anima circular como se ha descrito en lo que antecede. Cualquier grupo dado de ranuras esta dispuesto, de preferencia, radialmente en forma periodica alrededor del miembro de placa 78. La separacion angular entre las ranuras puede estar comprendida entre unos 15° y unos 120°, dependiendo del numero de ranuras del grupo y/o de la separacion deseada con relacion al eje mayor IVB-IVB y al eje menor VIC-VIC. Mas preferiblemente, los grupos de ranuras estan intercaladas, ademas, uniformemente entre sf de tal manera que una ranura de un grupo y una ranura de otro grupo esten espaciadas angularmente en, aproximadamente, quince grados (15°).

Los diversos componentes del rociador 10, que incluyen el cuerpo 12, el alojamiento exterior 14, el conjunto 16 de placa de cubierta y los componentes del conjunto deflector, pueden fabricarse de cualquier material capaz de ser mecanizado, conformado, formado o fabricado siempre que el material pueda proporcionar la sensibilidad termica y las caractensticas de distribucion de fluido exigidas. De preferencia, los materiales para la construccion de los componentes del rociador incluyen laton, bronce, mquel, cobre, acero, acero inoxidable o cualquier combinacion de los mismos.

En consecuencia, el conjunto 42a de placa deflectora preferido y sus caractensticas como se han descrito anteriormente

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

puede, por si solo o en combinacion con el resto del conjunto deflector 42 y/o el alojamiento exterior 14, formar parte de los medios para distribuir fluido en una unidad de vivienda residencial de forma que el rociador 10 sea capaz de satisfacer los requisitos exigidos por las pruebas en UL 1626. En la prueba de distribucion horizontal, UL 1626, Seccion 26, se requiere colocar el rociador 10 seleccionado sobre un area a proteger subdividida en cuatro cuadrantes, con el rociador 100 situado en el centro de los cuadrantes I-IV. Un esquema detallado de un cuadrante se ilustra en la fig. 7C. En este cuadrante se disponen bandejas de recogida de agua en el cuadrante (por ejemplo, el cuadrante III) del area protegida, de modo que cada 0,093 metros cuadrados (pie cuadrado) del cuadrante esten cubiertos por una bandeja de recogida de 0,093 metros cuadrados (un pie cuadrado) de superficie. Para rociadores colgantes, la parte superior de la bandeja de recogida esta 2,44 metros (ocho pies) por debajo de un techo generalmente plano del area de prueba, como se ve por ejemplo en la fig. 7A. El area de cobertura CA es, generalmente, el producto de una anchura CW y una longitud CL de cobertura, como se ve en la fig. 1C y, por ejemplo, puede ser de 4,88 m x 4,88 m (16 pies x 16 pies), 5,47 m x 5,47 m (18 pies por 18 pies) o 6,1 m x 6,1 m (20 pies x 20 pies). La longitud L del cuadrante III es, generalmente, la mitad de la longitud de cobertura CL y la anchura W es, generalmente, la mitad de la anchura CW de cobertura, estando cada 0,093 metros cuadrados (pie cuadrado) del cuadrante cubiertos por bandejas de recogida de 0,093 metros cuadrados (un pie cuadrado) de superficie, encontrandose la parte superior de cada recogida unos 2,44 metros (ocho pies) por debajo de un techo generalmente plano del area de cobertura y la cantidad de fluido recogido es, al menos, de 0,81 litros por minuto por metro cuadrado (0,02 galones por minuto por pie cuadrado) para cualquiera de las bandejas de recogida, con la excepcion de que no mas de cuatro bandejas de recogida para cada cuadrante reciben al menos 0,611 litros por minuto por metro cuadrado (0,015 galones por minuto por pie cuadrado).

De acuerdo con la prueba, se suministra agua u otro fluido adecuado para la lucha contra incendios, al rociador 10 seleccionado a un caudal deseado, probandose el rociador 10 mediante una tubena con un diametro interno con un acoplamiento en T que tiene una salida con, sustancialmente, el mismo diametro interno que la entrada 24 del rociador 100 seleccionado. La duracion de la prueba es de veinte minutos y, al finalizar la prueba, se mide el agua recogida por la bandeja de recogida CP (delineada por la rejilla cuadrada) para determinar si la cantidad depositada cumple con la exigencia de la densidad minima para cada area de cobertura.

Segun lo promulgado por la Seccion 27 de UL 1626, una prueba de distribucion de fluido en vertical preve una disposicion para determinar la distribucion de fluido en vertical de cualquier rociador adecuado para la proteccion de una unidad de vivienda. En la disposicion de prueba para el rociador colgante 100 para uso residencial, el rociador 100 se coloca sobre el centro de un area de cobertura CA a la mitad de la longitud de cobertura CL o de la anchura CW (figuras 7A y 7B) del area de cobertura. Un fluido para lucha contra incendios adecuado, tal como agua, es entregado al rociador 10 a un caudal especificado, probandose el rociador 10 mediante una tubena con un diametro interno de 25,5 mm (una pulgada). Se disponen sobre el suelo bandejas de recogida de agua con un area de 0,093 m2 (un pie cuadrado), contra las paredes del area de prueba, de forma que la parte superior de las bandejas se encuentre a 2,083 m (seis pies y diez pulgadas) por debajo de un techo generalmente plano a una altura H de, nominalmente, 2,44 m. La duracion de la prueba es de diez minutos en cuyo punto las paredes dentro del area de cobertura deben mojarse hasta dentro de unos 0,71 m (28 pulgadas) del techo, con el caudal de diseno especificado. Cuando el area de cobertura sea cuadrada, cada una de las cuatro paredes debe mojarse con, al menos, el cinco por ciento del flujo del rociador. Cuando el area de cobertura sea rectangular, cada una de las cuatro paredes debe mojarse con una cantidad de agua proporcional recogida que, en general, sea igual al 20 por ciento de la descarga total del rociador 10 al caudal nominal del rociador contra incendios para zonas residenciales multiplicado por la longitud de la pared y dividido por el penmetro del area de cobertura CA.

Como se utiliza en esta prueba, se cree que el conjunto deflector 42 que incluye las ranuras 88 del miembro de placa 78 permite la rotura de la corriente del flujo que se extiende desde la salida 26 perpendicular a los brazos 14 del bastidor con el fin de dar cumplimiento a la separacion maxima de 6,096 m (20 pies) entre rociadores en la prueba operativa segun la Seccion 22 de UL 1626. Se cree que el miembro de placa 78 preferido en combinacion con el miembro sobresaliente 60 proporcionan una distribucion de fluido suficiente sobre el area de cobertura de prueba en perpendicular al eje longitudinal A-A. Ademas, se cree que las caracterfsticas descritas en lo que antecede en relacion con el conjunto deflector 42, permiten que el rociador 10 proporcione un caudal operativo de 49,21 litros por minuto (trece galones por minuto (13 gpm)) de agua a una presion de trabajo manometrica de unos 48263 N/m2 (siete libras por pulgada cuadrada (7 psig)) suministrado a la entrada 26 de forma que se proporcione una densidad de, al menos, 2,04 Lpm/m2 (0,05 gpm/pie2) de fluido a un area de cobertura de 4,88 m x 4,88 m (16 pies x 16 pies) segun, por lo menos, la prueba de distribucion horizontal de UL 1626.

Ademas, las caracterfsticas anteriormente descritas proporcionan un comportamiento del rociador preferido 10 que tiene un caudal operativo mmimo de 64,35 litros por minuto (diecisiete galones por minuto (17 gpm)) en pruebas de distribucion de fluido y frente al fuego satisfactorias para un area de 29,92 m2 (5,47 m x 5,47 m) (324 pies cuadrados (18 pies x 18 pies)) y un caudal operativo mmimo de 75,71 litros por minuto (veinte galones por minuto (20 gpm)) para un area de prueba de 37,21 m2 (6,1 m x 6,1 m) (400 pies cuadrados (20 pies x 20 pies)). Mas preferiblemente, el rociador 10 puede proporcionar un caudal mmimo de 64,35 litros por minuto (diecisiete galones por minuto (17 gpm)) en pruebas de distribucion de fluido y frente al fuego satisfactorias para un area de 29,92 m2 (5,47 m x 5,47 m) (324 pies cuadrados (18 pies x 18 pies)) con una presion de trabajo de unos 82737 N/m2 (doce libras por pulgada cuadrada (12 psi)) y, ademas, proporcionar un caudal mmimo de 75,71 litros por minuto (veinte galones por minuto (20 gpm)) para un area de prueba

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

de 37,21 m2 (6,1 m x 6,1 m) (400 pies cuadrados (20 pies x 20 pies) a menos de 117210 N/m2 (diecisiete libras por pulgada cuadrada) y, aun mas preferiblemente, a una presion de trabajo de unos 115142 N/m2 (16,7 psi).

Ademas de las pruebas de distribucion de fluido anteriormente descritas, para las realizaciones preferidas tambien pueden realizarse pruebas frente a fuego real de acuerdo con la Seccion 28 de UL 1626. En particular, puede llevarse a cabo una prueba frente a fuego con el rociador 10 para limitar la temperatura en un lugar del area de prueba con el fin de satisfacer los criterios de la Seccion 28.1 de UL 1626. Mas espedficamente, puede construirse un area de prueba con los rociadores 10 preferidos instalados de acuerdo con la Seccion 28.2 de Ul 1626. Las pruebas frente a fuego real llevadas a cabo con el rociador 10 pueden limitar las temperaturas para cada separacion nominal segun lo especificado por las exigencias de instalacion que dictan que no funcionen mas de dos rociadores 10 de tal manera que: (i) la temperatura maxima a tres pulgadas por debajo del techo en los puntos probados no supere los 600°F (316°C); (ii) la temperatura maxima a 1,60 metros (cinco pies y cuarto (51/4 pies)) por encima del suelo no sobrepase los 93,3°C (200°F) ni supere los 54,4°C (130°F) durante un perfodo continuo superior a los dos minutos; e (iii) la temperatura maxima en el techo a 6,35 mm (1/4 de pulgada) por detras de la superficie terminada del techo no supere los 260°C (500°F).

Como rociador colgante preferiblemente oculto, el rociador 10 ofrece una notable capacidad de ajuste en direccion vertical, desde unos 6,35 mm (1/4 de pulgada) a unos 19,05 mm (3/4 de pulgada) y, de preferencia, unos 12,7 mm (1/2 pulgada) cuando se instala el rociador en un sistema 100 de rociadores con relacion a una cafda fija en la tuberfa. Este ajuste en direccion vertical puede reducir la precision con la que deben cortarse las cafdas fijas de la tuberfa del sistema 100 para garantizar una instalacion apropiada.

Finalmente, dado que las realizaciones preferidas del rociador 100 son capaces de superar todas las pruebas de comportamiento exigidas por UL 1626, las realizaciones preferidas pueden ser calificadas por una autoridad calificadora tal como, por ejemplo, UL, para diseno e instalacion como rociador anti-incendios para zonas residenciales, tal como se define en la Seccion 3.6.2.10 de NFPA 13. Las caracterfsticas anteriormente descritas de la realizacion preferida del rociador 10 pueden proporcionar, en un sistema de proteccion contra incendios para zonas residenciales, segun NFPA 13, 13D y 13R, una proteccion contra incendios optimizada con presiones de diseno mmimas mas bajas para un area de proteccion de diseno de 13,38 m2 (144 pies cuadrados) o mayor. En consecuencia, al menos el conjunto deflector 42, solo o en combinacion con los otros componentes funcionales del rociador 10, proporciona preferiblemente los medios para distribuir fluido sobre un area de cobertura de una unidad de vivienda residencial. Asf, el rociador 10 puede instalarse en un sistema, preferiblemente humedo, de rociadores para zonas residenciales de acuerdo con las normas de la NFPA para proporcionar una densidad de fluido adecuada sobre un area de cobertura maxima de 23,78 m2 (256 pies cuadrados) o menor en la que el rociador 10 tenga un caudal de descarga mmimo de unos 49,21 litros por minuto (trece galones por minuto (13 gpm)) y una presion de trabajo o de diseno minima de unos 48263 N/m2 (siete libras por pulgada cuadrada) de entrega al rociador. Ademas, el rociador 10 preferido puede instalarse en un sistema de rociadores para zonas residenciales, para cubrir un area maxima de unos 29,92 m2 (324 pies cuadrados) dado que el rociador 10 puede entregar un caudal mmimo de unos 64,35 litros por minuto (diecisiete galones por minuto (17 gpm)) con una presion de diseno minima de unos 82737 N/m2 (doce libras por pulgada cuadrada (12 psi)) y, ademas, proporciona un area de cobertura maxima de unos 37,21 m2 (cuatrocientos pies cuadrados (400 ft2)) dado que el rociador 10 puede entregar un caudal mmimo de unos 75,71 litros por minuto (viente galones por minuto (20 gpm)) con una presion de diseno minima de unos 11720 N/m2 (diecisiete libras por pulgada cuadrada (17 psi)). Mas espedficamente, con las presiones operativas de diseno irnnimas mas bajas, pueden utilizarse las realizaciones preferidas en el diseno de un sistema de proteccion contra incendios para un area de cobertura de 29,92 m2 (324 pies cuadrados) o mayor con una presion de diseno aproximadamente un quince por ciento mas baja que para los rociadores anti-incendios para zonas residenciales. En consecuencia, el rociador 10 proporciona un metodo y un dispositivo preferidos para proteger un area de cobertura que puede estar comprendida entre unos 13,38 m2 (144 pies cuadrados) y unos 37,21 m2 (400 pies cuadrados) introduciendo un fluido para lucha contra incendios en el cuerpo 12 del rociador a una presion de trabajo minima comprendida entre unos 48263 N/m2 y 117210 N/m2 (siete libras por pulgada cuadrada y aproximadamente diecisiete libras por pulgada cuadrada (7-17 psi)). El metodo y el dispositivo preferidos permiten, ademas, descargar el fluido desde el cuerpo 12 del rociador a un caudal comprendido entre unos 49,21 litros por minuto y unos 75,71 litros por minuto (trece galones por minuto a unos 20 galones por minuto (13-20 gpm)) y distribuir el fluido sobre el area de cobertura con una densidad de unos 2,04 litros por minuto por metro cuadrado (0,05 galones por minuto por pie cuadrado (0,05 gpm/ft2)).

Una realizacion preferida del rociador 10 se ha mostrado y descrito en Tyco Fire & Building Product Data Sheet Series LFII Residential Concealed Pendent Sprinklers, Flat Plate 4.9 K (Enero 2006). En lo que sigue se muestra un resumen tabulado de las presiones residuales y de los caudales irnnimos para el rociador preferido con una temperatura nominal de 71°C (160°F) para diversas areas de cobertura. Ademas, el rociador preferido puede proporcionar una presion de trabajo maxima de unos 1206 kN/m2 (175 libras por pulgada cuadrada (175 psi)).

Tabla 1

Area maxima de cobertura

Separacion maxima entre rociadores m (pies) Caudal mmimo en litros por minuto (gpm) y presion residual N/m2 (psi)

3,65 x 3,65 (12 pies x 12 pies)

3,65 m (12 pies) 49,21 lpm/48263 N/m2 (13 gpm / 7 psi)

4,27 x 4,27 (14 pies x 14 pies)

4,27 m (14 pies) 49,21 lpm / 48263 N/m2 (13 gpm / 7 psi)

4,88 x 4,88 (16 pies x 16 pies)

4,88 m (16 pies) 49,21 lpm / 48263 N/m2 (13 gpm / 7 psi)

5,47 x 5,47 (18 pies x 18 pies)

5,47 m (18 pies) 64,35 lpm/ 82737 N/m2 (17 gpm / 12 psi)

6,1 x 6,1 (20 pies x 20 pies)

6,1 m (20 pies) 75,71 lpm / 115142 N/m2 (20 gpm / 16,7 psi)

La Tabla 1 ofrece varias areas maximas de cobertura para el rociador 10 preferido y, ademas, proporciona caudales y presiones de trabajo de fluido mmimos, preferidos. Las presiones de trabajo y los caudales mmimos proporcionados pueden utilizarse, tambien, para un rociador 10 empleado para proteger un area de cobertura con dimensiones inferiores 5 a las indicadas o comprendidas entre ellas, con el fin de garantizar una densidad adecuada de la distribucion para el area de cobertura real.

Aunque el presente invento ha sido descrito con referencia a ciertas realizaciones preferidas, son posibles numerosas modificaciones, alteraciones, y cambios en las realizaciones descritas, sin salir del marco del presente invento como se ha descrito aqut En consecuencia, se pretende que el presente invento no este limitado a las realizaciones descritas, 10 sino que posea todo el alcance definido por la redaccion de las siguientes reivindicaciones.

Claims (12)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   REIVINDICACIONES

   1. Un rociador oculto (10) de placa plana para zonas residenciales, que comprende:

   un cuerpo (12) que tiene una superficie interna (20) que define un paso (22) para transportar un fluido, incluyendo el paso (22) una entrada (24) y una salida (26) separadas a lo largo del eje longitudinal (A-A), y definiendo un factor K de aproximadamente 5;

   un conjunto de cierre (28) adyacente a la salida (26) para obturar la salida (26);

   medios de soporte sensibles termicamente para mantener el conjunto de cierre adyacente a la salida (26);

   un conjunto deflector (42) que tiene una primera posicion distal respecto de la salida (26) y una segunda posicion distal respecto de la primera posicion, incluyendo el conjunto deflector (42) una placa (78);

   un par de miembros de grna telescopicos (42b) que tienen cada uno un extremo proximal y un extremo distal, estando acoplado el extremo proximal al cuerpo (12), estando acoplado el extremo distal de los miembros (42b) de grna a la placa (78); y

   un conjunto (38) de disparo sensible termicamente que mantiene el conjunto de cierre (28) adyacente a la salida (26), en el que,

   la placa (78) del conjunto deflector tiene un penmetro exterior sustancialmente ovalado que tiene un primer eje de placa (IVB) y un segundo eje de placa (VIC), siendo la distancia entre partes del penmetro exterior sustancialmente ovalado a lo largo del primer eje (IVB) mayor que la distancia entre partes del penmetro exterior sustancialmente ovalado a lo largo del segundo eje (VlC), una pluralidad de pares de ranuras (88) diametralmente opuestas dispuestas a lo largo del penmetro exterior sustancialmente ovalado, definiendo ademas la pluralidad de ranuras (88) dispuestas a cada lado del primer eje de placa (IVB) y del segundo eje de placa (VIC) un primer grupo de ranuras que tienen una primera longitud de ranura; y al menos un segundo grupo de ranuras que tiene una segunda longitud de ranura menor que la primera longitud de ranura; y

   un saliente (60) acoplado a la placa (78) en cada una de la primera posicion distal respecto de la salida (26) y de la segunda posicion distal respecto de la primera posicion;

   estando acoplado el extremo distal de los miembros de grna (42b) a la placa (78) a lo largo del primer eje de placa (IVB) entre el par de ranuras y adyacente a un borde que forma cada una de las ranuras de cada uno de los pares de ranuras; y el conjunto de disparo (38) tiene un conjunto de enlace fusible espaciado del saliente (60) cuando el conjunto deflector (42) esta en la primera posicion, y

   en el que el conjunto deflector (42) distribuye un flujo de fluido sobre un area de proteccion que vana desde aproximadamente 13,38 m2 (aproximadamente 144 pies cuadrados) a aproximadamente 37,16 m2 (aproximadamente 400 pies cuadrados), teniendo la distribucion de fluido una densidad de al menos 2,037 litros por minuto por m2 (0,05 galones por minuto por pie cuadrado (0,05 gpm/ft2) de modo que definan un rango de presiones mmimas funcionales que vanan entre aproximadamente 48,26 kPa (siete libras por pulgada cuadrada) y aproximadamente 117,21 kPa (diecisiete libras por pulgada cuadrada (7-17 psi.)) y un rango de flujos de fluido funcionales mmimos que vanan entre aproximadamente 49,21 L/m (trece galones por minuto) y aproximadamente 75,71 L/m (veinte galones por minuto (13-20 gpm)).
2. 2. El rociador (10) de acuerdo con la reivindicacion 1, que comprende ademas medios de placa sensibles termicamente para mantener una separacion minima entre la salida (26) y el conjunto de placa deflectora (42a);

   en el que el medio de placa sensible termicamente comprende un conjunto de placa de cubierta (16) que tiene una placa de cubierta (18) y un sujetador (52) sensible termicamente que acopla la placa de cubierta (18) a un alojamiento exterior de tal manera que la placa de cubierta (18) se aplica al conjunto deflector (47) y contiene el conjunto deflector (42) dentro del alojamiento exterior (14).
3. 3. El rociador (10) de acuerdo con la reivindicacion 2, en el que el conjunto de placa de cubierta (16) comprende:

   un manguito de retencion (48) que tiene un mecanismo de acoplamiento para acoplar el conjunto (16) de placa de cubierta al alojamiento exterior, teniendo el manguito de retencion (48) una superficie interna que define un paso con una entrada y una salida espaciadas a lo largo del eje longitudinal (A-A);

   una placa (18) dispuesta junto a la salida del manguito de retencion (48) para soportar y ocultar al menos una parte de los medios para distribuir dentro del paso del manguito de retencion (48), incluyendo la placa un acoplamiento (52) termicamente sensible para acoplar la placa (18) al manguito de retencion (48) junto a la salida del manguito de

   13

   5

   10

   15

   20

   25

   30

   retencion (48).
4. 4. El rociador (10) de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que el conjunto deflector (42) tiene una primera posicion distal respecto de la salida (26) que define una distancia mmima entre la salida (26) del cuerpo (12) y el conjunto deflector (42), y el conjunto deflector (42) tiene una segunda posicion distal respecto de la primera posicion que define la distancia maxima entre la salida (26) del cuerpo (12) y el conjunto deflector (42).
5. 5. El rociador (10) de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que el conjunto (42a) de placa deflectora comprende una pluralidad de superficies alejadas de la salida (26) del cuerpo (12), incluyendo la pluralidad de superficies una superficie proximal (78a), una superficie distal (78b) y al menos una superficie intermedia dispuesta entre las superficies proximal y distal (78a, 78b).
6. 6. El rociador (10) de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que la placa (42a) define un punto central a lo largo del eje longitudinal y un radio maximo circunscrito en torno al punto central para definir un drculo, teniendo la placa un primer par de bordes diametralmente opuestos (84) dispuestos a lo largo del drculo y un segundo par de bordes diametralmente opuestos (86) cada uno de los cuales define una cuerda del drculo
7. 7. El rociador (10) de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que el saliente (60) tiene un nucleo (62) alineado con el eje longitudinal (A-A), y al menos un miembro lateral (64) que se extiende radialmente desde el nucleo (62).
8. 8. El rociador (10) de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que al menos una de la pluralidad de ranuras (88) de la placa incluye una primera parte (88a) que tiene una primera anchura de ranura y una segunda parte (88b) que tiene una segunda anchura de ranura diferente de la primera anchura de ranura.
9. 9. El rociador (10) de acuerdo con la reivindicacion 8, en el que la placa (78) incluye una superficie superior (78a) y una superficie inferior (78b), al menos una de las superficies superior e inferior (78a, 78b) incluye una primera parte dispuesta en un primer plano y una segunda parte dispuesta en un segundo plano inclinado con relacion al primer plano.
10. 10. El rociador (10) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en el que el area de proteccion es de

    
    aproximadamente 23,78 m2 (256 pies cuadrados (256 ft2)), siendo el flujo de fluido funcional irnnimo de

    
    aproximadamente 49,21 L/m (trece galones por minuto (13 gpm)) y siendo la presion funcional minima de

    aproximadamente 48,26 kPa (siete libras por pulgada cuadrada (7 psi)).
11. 11. El rociador (10) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en el que el area de proteccion es de

    
    aproximadamente 30,10 m2 (324 pies cuadrados (324 ft2)), siendo el flujo de fluido funcional irnnimo de

    aproximadamente 64,35 L/m (diecisiete galones por minuto (17 gpm)) y siendo la presion funcional minima de aproximadamente 82,73 kPa (doce libras por pulgada cuadrada (12 psi)).
12. 12. El rociador (10) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en el que el area de proteccion es de

    
    aproximadamente 37,16 m2 (400 pies cuadrados (400 ft2)), siendo el flujo de fluido funcional minimo de

    aproximadamente 75,71 L/m (veinte galones por minuto (20 gpm)) y siendo la presion funcional minima de aproximadamente 117,21 kPa (diecisiete libras por pulgada cuadrada (17 psi)).