ES2548548T3

ES2548548T3 - Adapter to eliminate support points in a reinforcement of a removable pool

Info

Publication number: ES2548548T3
Application number: ES12380003.9T
Authority: ES
Inventors: Josu Olalde Rementeria
Original assignee: GRE MANUFACTURAS; Manufacturas GRE SA
Current assignee: GRE MANUFACTURAS; Manufacturas GRE SA
Priority date: 2011-01-26
Filing date: 2012-01-20
Publication date: 2015-10-19
Anticipated expiration: 2032-01-20
Also published as: ES1073782Y; EP2481869B1; EP2481869A1; ES1073782U

Abstract

Adaptador (1) para eliminar puntos de apoyo en un refuerzo (2) de una piscina (3) desmontable, donde dicho refuerzo (2) sobresale de una pared (4) de la piscina (3) y presenta al menos parte de su superficie exterior dispuesta de una manera inclinada por la cual es capaz de servir como punto de apoyo (5) y permitir potencialmente a un niño pequeño apoyar el pie y trepar hacia el interior de la piscina (3), donde el adaptador (1) se caracteriza por que comprende: - una zona inferior de recepción (6) destinada ser montada sobre el punto de apoyo (5) de la superficie exterior del refuerzo (2) y ocultar dicho punto de apoyo (5), - dos caras externas laterales (10) destinadas a quedar sustancialmente verticales o con una ligera inclinación con respecto a la vertical cuando el adaptador (1) se encuentra montado sobre el refuerzo (2), y - una superficie externa superior (7) que está adaptada para presentar una mayor inclinación con respecto a la horizontal que el punto de apoyo (5) cuando la zona inferior de recepción (6) se monta sobre el punto de apoyo (5).Adapter (1) to eliminate support points in a reinforcement (2) of a removable pool (3), where said reinforcement (2) protrudes from a wall (4) of the pool (3) and presents at least part of its surface exterior arranged in an inclined manner whereby it is capable of serving as a support point (5) and potentially allowing a small child to put their foot down and climb into the pool (3), where the adapter (1) is characterized in that it comprises: - a lower reception area (6) intended to be mounted on the support point (5) of the external surface of the reinforcement (2) and hide said support point (5), - two external lateral faces (10 ) designed to be substantially vertical or with a slight inclination with respect to the vertical when the adapter (1) is mounted on the reinforcement (2), and - an upper external surface (7) that is adapted to present a greater inclination with with respect to the horizontal than the support point (5) when the lower reception area (6) is mounted on the support point (5).

Description

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E12380003 E12380003

28-09-2015 09-28-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Adaptador para eliminar puntos de apoyo en un refuerzo de una piscina desmontable. Adapter to eliminate support points in a reinforcement of a removable pool.

Sector de la técnica Technical sector

La invención se refiere a un adaptador para ser colocado en un refuerzo de una piscina desmontable, con el fin de que dicho refuerzo no pueda servir de punto de apoyo, todo ello con el objetivo de eliminar puntos de apoyo indeseados en la piscina que, en caso contrario, corren el riesgo de ser utilizados por niños para trepar al interior de la piscina de forma incontrolada y peligrosa. The invention relates to an adapter to be placed in a reinforcement of a removable pool, so that said reinforcement cannot serve as a support point, all with the aim of eliminating unwanted support points in the pool which, in Otherwise, they run the risk of being used by children to climb inside the pool in an uncontrolled and dangerous way.

Estado de la técnica State of the art

En el ámbito privado, doméstico o similar está muy extendido el uso de un tipo de piscina conocida como piscina desmontable, entendiéndose como tal un tipo de piscina de sencilla instalación, que no requiere de la ejecución de obras para su montaje. Las piscinas desmontables deben cumplir determinados requisitos de seguridad, algunos de los cuales están normalizados o se encuentran en fase de normalización. Por ejemplo, en Francia existe la normativa NF P90 316 que regula los requisitos de seguridad de las piscinas privadas de uso familiar y de los kits de piscinas, definiendo asimismo métodos de ensayo para examinar el cumplimiento de dichos requisitos. In the private, domestic or similar field, the use of a type of pool known as a removable pool is widely used, being understood as such a type of pool that is simple to install, which does not require the execution of works for its assembly. Detachable pools must meet certain safety requirements, some of which are standardized or are in the normalization phase. For example, in France there is the NF P90 316 regulation that regulates the safety requirements of private swimming pools for family use and pool kits, also defining test methods to examine compliance with these requirements.

Entre los requisitos establecidos por dicha normativa francesa se encuentra el de que la piscina no presente en su zona exterior puntos de apoyo en forma de protuberancia que puedan permitir a niños menores de 5 años escalar por los mismos y acceder al interior de la piscina. Para ello, la normativa establece que cualquier protuberancia que se proyecte hacia el exterior de la piscina debe presentar planos tangentes que formen al menos 55º con la horizontal; este grado de inclinación de la protuberancia garantiza que, en la práctica, no pueda servir de punto de apoyo para niños ya que, en caso de apoyar estos su pie, éste tenderá a deslizarse hacia abajo debido a la inclinación, no consiguiendo apoyarse de forma estable. Among the requirements established by said French regulations is that the pool does not present in its outer zone support points in the form of bumps that can allow children under 5 years to climb through them and access the inside of the pool. For this, the regulations establish that any protuberance that projects towards the outside of the pool must have tangent planes that form at least 55º with the horizontal; this degree of inclination of the protuberance guarantees that, in practice, it cannot serve as a support point for children since, if they support their foot, it will tend to slide down due to the inclination, not being able to rest on stable.

En US6421846B1, US6378144B1 y US7003816B1 se describen piscinas provistas de paredes lo suficientemente empinadas para impedir que niños pequeños trepen por las paredes laterales. In US6421846B1, US6378144B1 and US7003816B1 are described swimming pools with walls steep enough to prevent small children from climbing up the side walls.

La presente invención tiene como objetivo proporcionar un medio de cumplimiento del requisito anterior establecido por la normativa francesa NF P90-316, y en general por normativas similares, para que las piscinas desmontables puedan cumplir satisfactoriamente las normativas de seguridad. Más concretamente, la presente invención tiene como objetivo proporcionar un medio para eliminar puntos de apoyo presentes potencialmente en los refuerzos exteriores de las piscinas desmontables, los cuales se suelen caracterizar por estar colocados oblicuamente y con poca inclinación, a modo de contrafuerte, entre la pared exterior vertical de la piscina y el suelo. The present invention aims to provide a means of compliance with the previous requirement established by the French standard NF P90-316, and in general by similar regulations, so that the removable pools can satisfactorily comply with safety regulations. More specifically, the present invention aims to provide a means to eliminate support points potentially present in the outer reinforcements of the removable pools, which are usually characterized by being positioned obliquely and with little inclination, as a buttress, between the wall vertical exterior of the pool and floor.

Descripción breve de la invención Brief Description of the Invention

Es objeto de la invención un adaptador para eliminar puntos potenciales de apoyo en un refuerzo de una piscina desmontable, donde dicho refuerzo sobresale de una pared de la piscina y presenta al menos parte de su superficie exterior capaz de servir como punto de apoyo y de permitir potencialmente a un niño apoyar el pie y trepar hacia el interior de la piscina. Para eliminar los puntos de apoyo potenciales, el adaptador de acuerdo con la invención comprende una zona inferior de recepción destinada a recibir al menos parte del punto de apoyo de la superficie exterior del refuerzo y adaptarse al mismo ocultándolo (al menos en parte), y una superficie externa superior en la cual no hay ninguna parte que pueda servir de punto de apoyo cuando el adaptador se encuentra montado sobre el refuerzo. Además, el adaptador comprende dos caras externas laterales destinadas a quedar sustancialmente verticales o con una ligera inclinación con respecto a la vertical cuando el adaptador se encuentra montado sobre el refuerzo. De este modo, el adaptador según la invención permite ocultar el punto de apoyo y en su lugar ofrecer una superficie externa superior estilizada y libre de puntos de apoyo. The object of the invention is an adapter to eliminate potential points of support in a reinforcement of a removable pool, where said reinforcement protrudes from a wall of the pool and has at least part of its outer surface capable of serving as a point of support and allowing potentially a child support the foot and climb into the pool. In order to eliminate the potential support points, the adapter according to the invention comprises a lower reception area intended to receive at least part of the support point of the outer surface of the reinforcement and adapt to it, hiding it (at least in part), and an upper outer surface on which there is no part that can serve as a fulcrum when the adapter is mounted on the reinforcement. In addition, the adapter comprises two lateral external faces intended to be substantially vertical or with a slight inclination with respect to the vertical when the adapter is mounted on the reinforcement. In this way, the adapter according to the invention makes it possible to hide the support point and instead offer a stylized upper external surface free of support points.

Preferentemente, el adaptador está destinado a cubrir un refuerzo del tipo de los que sobresalen de la pared de la piscina en pendiente descendente. En este caso, el aparato se caracteriza por que la superficie externa superior presenta uno o varios planos tangentes, formando cada uno de dichos planos un ángulo tal con respecto a la zona inferior de recepción que, cuando el adaptador se encuentra montado sobre el refuerzo, cada uno de dichos planos forma un ángulo con respecto a la horizontal de al menos 50 grados, y preferentemente de al menos 55 grados, evitando que dicha superficie externa superior pueda servir de punto de apoyo.. Es decir, se elimina el citado punto de apoyo y se consigue cumplir los requisitos de seguridad establecidos por la normativa francesa NF P90-316 y otras que se espera sean definidas a semejanza de esta normativa francesa. Preferably, the adapter is intended to cover a reinforcement of the type that protrudes from the pool wall on a downward slope. In this case, the apparatus is characterized in that the upper outer surface has one or several tangent planes, each of said planes forming an angle with respect to the lower receiving area that, when the adapter is mounted on the reinforcement, each of said planes forms an angle with respect to the horizontal of at least 50 degrees, and preferably of at least 55 degrees, preventing said upper outer surface from serving as a fulcrum. That is, the said point of removal is eliminated. support and it is possible to meet the safety requirements established by the French norm NF P90-316 and others that are expected to be defined in the same way as this French norm.

El adaptador según la invención presenta la ventaja obvia de que permite eliminar puntos de apoyo sin requerir de sistemas de seguridad adicionales como pudieran ser barreras de seguridad, alarmas, cubiertas, etc. Pero además, el adaptador según la invención presenta la ventaja de ser efectivamente un ‘adaptador’, es decir, de no requerir la retirada de los refuerzos convencionales y su sustitución por un nuevo diseño de refuerzo especialmente concebido para cumplir la normativa de seguridad. De este modo, el adaptador según la invención permite seguir utilizando los The adapter according to the invention has the obvious advantage that it allows the elimination of support points without requiring additional security systems such as security barriers, alarms, covers, etc. But in addition, the adapter according to the invention has the advantage of being effectively an "adapter", that is, of not requiring the removal of conventional reinforcements and their replacement with a new reinforcement design specially designed to comply with safety regulations. In this way, the adapter according to the invention allows to continue using the

2 5 2 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E12380003 E12380003

28-09-2015 09-28-2015

refuerzos que, sin la invención, constituían puntos de apoyo y que, con la invención, ya no ofrecen puntos de apoyo y pueden seguir ejerciendo sin problemas el resto de sus funciones. reinforcements that, without the invention, constituted points of support and that, with the invention, no longer offer points of support and can continue to exercise the rest of their functions without problems.

Descripción breve de las figuras Brief description of the figures

Los detalles de la invención se aprecian en las figuras que se acompañan, no pretendiendo éstas ser limitativas del alcance de la invención: The details of the invention can be seen in the accompanying figures, not intended to be limiting the scope of the invention:

-La Figura 1 muestra una perspectiva de un modo de realización del adaptador según la invención. -Figure 1 shows a perspective of an embodiment of the adapter according to the invention.

-La Figura 2 muestra una vista lateral en sección de la piscina, un refuerzo exterior y el adaptador -Figure 2 shows a sectional side view of the pool, an exterior reinforcement and the adapter

representado en la Figura 1. represented in Figure 1.

-La Figura 3 muestra una vista lateral del adaptador de las figuras anteriores. -Figure 3 shows a side view of the adapter of the previous figures.

-La Figura 4 muestra una vista frontal en sección de un refuerzo y un adaptador según la invención. -Figure 4 shows a sectional front view of a reinforcement and an adapter according to the invention.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

La invención se refiere a un adaptador para eliminar puntos de apoyo en un refuerzo de una piscina desmontable y así conseguir que los niños de corta edad no puedan escalar por los refuerzos de la piscina al interior de la misma. Un modo de realización de dicho adaptador puede verse en las Figuras 1 a 3. La Figura 1 muestra una perspectiva de una piscina (3) desmontable, que como es sabido, está generalmente provista de una pared (4) exterior y de un liner (12), en el interior del cual se aloja el agua de la piscina (3). Es común que las piscinas desmontables estén provistas de refuerzos (2) exteriores para dar robustez a la piscina (3) y evitar que se tambalee lateralmente. Dichos refuerzos (2) suelen formar un ángulo (P) con la horizontal de unos 35-40 grados, lo que en la práctica resulta ser un ángulo relativamente reducido que provoca que la parte superior de la superficie exterior de dichos refuerzos (2) constituya un punto de apoyo (5); en consecuencia, un niño de corta edad puede fácilmente trepar por los refuerzos (2) y acceder al interior de la piscina (3) de forma incontrolada. Para evitar esto, sobre los puntos de apoyo (5) comprendidos en los refuerzos (2) exteriores se dispone el adaptador (1) de acuerdo con la invención, como se muestra en la Figura 1. La Figura 2 muestra una vista lateral en sección de la piscina (3), un refuerzo (2) exterior y el adaptador (1) representados en la Figura 1. A su vez, el adaptador (1) se ha representado en solitario en la Figura 3. Dicho adaptador (1) comprende una zona inferior de recepción (6) destinada a recibir al menos parte del punto de apoyo (5) y ocultar dicha parte del punto de apoyo (5) (en este caso recibe y oculta sólo parte del punto de apoyo (5), pero lo suficiente como para que ya no sea posible apoyarse sobre él con la suficiente estabilidad como para hacer fuerza y escalar). El adaptador (1) comprende además una superficie externa superior (7) en la cual no hay ninguna parte que pueda servir de punto de apoyo cuando el adaptador (1) se encuentra montado sobre el refuerzo (2). Adicionalmente, el adaptador (1) comprende dos caras externas laterales (10) destinadas a quedar sustancialmente verticales o con una ligera inclinación con respecto a la vertical cuando el adaptador (1) se encuentra montado sobre el refuerzo (2). The invention relates to an adapter to eliminate support points in a reinforcement of a removable pool and thus ensure that young children cannot climb through the reinforcements of the pool inside it. An embodiment of said adapter can be seen in Figures 1 to 3. Figure 1 shows a perspective of a detachable pool (3), which as is known, is generally provided with an exterior wall (4) and a liner ( 12), inside which the pool water is housed (3). It is common for removable pools to be provided with external reinforcements (2) to give robustness to the pool (3) and prevent it from wobbling laterally. Said reinforcements (2) usually form an angle (P) with the horizontal of about 35-40 degrees, which in practice turns out to be a relatively reduced angle that causes the upper part of the outer surface of said reinforcements (2) to constitute a foothold (5); consequently, a young child can easily climb the reinforcements (2) and access the interior of the pool (3) uncontrollably. To avoid this, the adapter (1) according to the invention is arranged on the support points (5) included in the outer reinforcements (2), as shown in Figure 1. Figure 2 shows a sectional side view of the pool (3), an external reinforcement (2) and the adapter (1) represented in Figure 1. In turn, the adapter (1) is shown alone in Figure 3. Said adapter (1) comprises a lower reception area (6) intended to receive at least part of the support point (5) and hide said part of the support point (5) (in this case it receives and hides only part of the support point (5), but enough that it is no longer possible to lean on it with enough stability to make strength and scale). The adapter (1) further comprises an upper outer surface (7) in which there is no part that can serve as a support point when the adapter (1) is mounted on the reinforcement (2). Additionally, the adapter (1) comprises two lateral external faces (10) intended to be substantially vertical or with a slight inclination with respect to the vertical when the adapter (1) is mounted on the reinforcement (2).

En consecuencia, el adaptador (1) según la invención permite convertir un punto de apoyo (5) inicial en una serie de superficies exteriores finales (7, 10) de mayor inclinación, que ya no sirven como punto de apoyo, pero sin necesidad de retirar el refuerzo (2) y tener que sustituirla por otra de nuevo diseño especialmente concebido para no presentar puntos de apoyo. Consequently, the adapter (1) according to the invention makes it possible to convert an initial support point (5) into a series of final outer surfaces (7, 10) of greater inclination, which no longer serve as a support point, but without the need for remove the reinforcement (2) and have to replace it with a new one specially designed not to have support points.

Como se ha representado en la Figura 2, el refuerzo (2) de una piscina generalmente sobresale de la pared (4) de la piscina (3) en pendiente descendente formando un ángulo (P) con la horizontal, donde P generalmente es 3540 grados. Para refuerzos (2) de este tipo, el adaptador (1) está realizado preferentemente de la forma siguiente: la superficie externa superior (7) presenta uno o varios planos tangentes (ya que puede ser una superficie que vista lateralmente puede ser recta, curva o con cualquier perfil más o menos irregular, aunque en las figuras se ha representado con perfil recto descendente), formando cada uno de dichos planos un ángulo (A) con respecto a la zona inferior de recepción (6) de al menos 50–P grados. De esta manera, cuando el adaptador (1) se encuentra montado sobre el refuerzo (2) cada uno de dichos planos forma un ángulo (equivalente a la suma A+P) con respecto a la horizontal de al menos 50 grados, evitando que dicha superficie externa superior (7) pueda servir de punto de apoyo. As shown in Figure 2, the reinforcement (2) of a pool generally protrudes from the wall (4) of the pool (3) on a downward slope forming an angle (P) with the horizontal, where P is generally 3540 degrees . For reinforcements (2) of this type, the adapter (1) is preferably made as follows: the upper outer surface (7) has one or more tangent planes (since it can be a surface that can be seen laterally straight, curved or with any more or less irregular profile, although in the figures it has been represented with straight downward profile), each of said planes forming an angle (A) with respect to the lower reception area (6) of at least 50-P degrees. Thus, when the adapter (1) is mounted on the reinforcement (2) each of said planes forms an angle (equivalent to the sum A + P) with respect to the horizontal of at least 50 degrees, preventing said upper outer surface (7) can serve as a foothold.

Preferentemente, el ángulo (A) que forman el plano o los planos tangentes a la superficie externa superior (7) con respecto a la zona inferior de recepción (6) de al menos 55–P grados, de manera que cuando el adaptador (1) se encuentra montado sobre el refuerzo (2) cada uno de dichos planos forma un ángulo (A+P) con respecto a la horizontal es de al menos 55 grados. Ello permite al adaptador (1) satisfacer la norma francesa de seguridad NF P90-316. Preferably, the angle (A) formed by the plane or planes tangent to the upper outer surface (7) with respect to the lower reception area (6) of at least 55-P degrees, so that when the adapter (1 ) is mounted on the reinforcement (2) each of said planes forms an angle (A + P) with respect to the horizontal is at least 55 degrees. This allows the adapter (1) to meet the French safety standard NF P90-316.

El adaptador (1) representado en la figura comprende además una zona externa trasera (9) destinada a acoplarse a la pared (4) de la piscina (3). Ello permite que el adaptador (1) quede encajado entre la pared (4) de la piscina (3) y el refuerzo (2), ofreciendo una solución estéticamente agradable y de poco impacto visual. De forma especialmente ventajosa, el adaptador (1) presenta, como se muestra en las figuras, una forma sustancialmente triangular (observado lateralmente). The adapter (1) shown in the figure further comprises an external rear area (9) intended to be coupled to the wall (4) of the pool (3). This allows the adapter (1) to fit between the wall (4) of the pool (3) and the reinforcement (2), offering an aesthetically pleasing solution with little visual impact. Especially advantageously, the adapter (1) has, as shown in the figures, a substantially triangular shape (observed laterally).

3 3

E12380003 E12380003

28-09-2015 09-28-2015

El adaptador (1) preferentemente comprende, además, unas pestañas laterales (13) localizadas en la zona inferior de las caras externas laterales (10), destinadas a quedar enganchadas a los costados del refuerzo (2) como se muestra en las figuras, y muy especialmente en la Figura 4. Como puede observarse en esta última, la función de 5 estas pestañas laterales (13) es mantener la posición de las caras externas laterales (10) en el evento en que algo, por ejemplo un pie, empuje una cara externa lateral (10) hacia adentro. Ha de notarse que, si la pestaña lateral (13) no estuviera presente, podría ocurrir que la cara externa lateral (10) se desplazar hasta una posición (10’) lo suficientemente adentro como para que aparezca un nuevo punto de apoyo (14) en la superficie exterior superior del refuerzo (2). De este modo, las pestañas laterales (13) contribuyen a garantizar que se cumplen los objetivos de la The adapter (1) preferably further comprises lateral flanges (13) located in the lower area of the lateral external faces (10), intended to be attached to the sides of the reinforcement (2) as shown in the figures, and very especially in Figure 4. As can be seen in the latter, the function of these lateral flanges (13) is to maintain the position of the lateral external faces (10) in the event that something, for example a foot, pushes a lateral external face (10) inwards. It should be noted that, if the lateral flange (13) was not present, it could happen that the lateral external face (10) moves to a position (10 ') sufficiently inside so that a new support point (14) appears on the upper outer surface of the reinforcement (2). In this way, the side tabs (13) help to ensure that the objectives of the

10 invención. 10 invention.

El adaptador (1) según la invención puede estar formado por una sola pieza o por varias piezas. Asimismo, puede estar fijado al refuerzo (2) y/u otras partes de la piscina (3) por cualquier medio aplicable, como por ejemplo mediante tornillos. The adapter (1) according to the invention can be formed by a single piece or by several pieces. It can also be fixed to the reinforcement (2) and / or other parts of the pool (3) by any applicable means, such as by screws.

15 fifteen

4 4

Claims

1. Adapter (1) for removing support points in a reinforcement (2) of a removable pool (3), where said reinforcement (2) protrudes from a wall (4) of the pool (3) and has at least part of its outer surface

5 arranged in an inclined manner whereby it is able to serve as a support point (5) and potentially allow a small child to support the foot and climb into the pool (3), where the adapter (1) is characterized because it includes:

- a lower reception area (6) intended to be mounted on the support point (5) of the outer surface 10 of the reinforcement (2) and hide said support point (5),

- two lateral external faces (10) intended to be substantially vertical or with a slight inclination with respect to the vertical when the adapter (1) is mounted on the reinforcement (2), and

15 -a superior external surface (7) that is adapted to present a greater inclination with respect to the horizontal than the support point (5) when the lower reception area (6) is mounted on the support point (5).

The adapter (1) according to claim 1, characterized in that the upper outer surface (7) forms at least 50 degrees with the horizontal when the lower receiving area (6) is mounted on the support point ( 5) of the outer surface of the reinforcement (2).

3. Adapter (1) according to claim 2, characterized in that the upper outer surface (7) forms the

25 minus 55 degrees with the horizontal when the lower reception area (6) is mounted on the support point (5) of the outer surface of the reinforcement (2).

4. Adapter (1) according to claim 1, characterized in that it further comprises an external zone

rear (9) intended to be coupled to the wall (4) of the pool (3). 30

5. 5.: Adaptador (1), según la reivindicación 4, que se caracteriza por que presenta una forma sustancialmente triangular. Adapter (1) according to claim 4, characterized in that it has a substantially triangular shape.

6. 6.: Adaptador (1), según la reivindicación 1, que se caracteriza por que comprende además unas pestañas Adapter (1) according to claim 1, characterized in that it further comprises tabs

35 lateral (13) located in the lower area of the lateral external faces (10), intended to be attached the reinforcement (2) to prevent the displacement of the lateral external faces (10) with respect to the reinforcement (2) once The adapter (1) is mounted on the reinforcement (2).

5