ES2548064B1

ES2548064B1 - Un equipo teleprompter portátil

Info

Publication number: ES2548064B1
Application number: ES201430530A
Authority: ES
Inventors: Luis ARROYO MARTÍNEZ
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-04-09
Filing date: 2014-04-09
Publication date: 2016-07-28
Anticipated expiration: 2034-04-09
Also published as: US10148856B2; EP3131278B1; US20170034404A1; ES2548064A1; ES2664344T3; WO2015155394A1; EP3131278A1

Abstract

Un equipo teleprompter portátil, que comprende dos sets de láminas reflectoras transparentes con sus respectivos mástiles de soporte y displays asociados, comprendiendo el equipo una maleta para equipaje de mano que reúne los componentes del equipo y que tiene dos partes separables, cada una de las cuales está preparada para disponerse estable sobre un piso ofreciendo una cara operativa orientada hacia arriba que está provista de al menos unos medios para el soporte firme de un display; y unos medios para en anclaje de un mástil en una posición tal que la lámina reflectora que soporta dicho mástil pueda reflejar el contenido mostrado por el display.

Description

5

10

15

20

25

30

35

DESCRIPCION

Un equipo teleprompter portatil Sector tecnico de la invencion

La invencion se refiere a un equipo teleprompter portatil, particularmente a un equipo teleprompter de podium o de discurso.

Antecedentes de la invencion

El teleprompter es un aparato electronico que refleja un texto, previamente cargado en una computadora y mostrado por un display, en un cristal transparente que se situa en el campo de vision de un orador a una distancia que permite su lectura de forma que le permite mirar al frente o a los lados mientras lee el texto, incrementandose asi la naturalidad en la diccion. Los teleprompters de podium o de discurso, tambien referidos como presidenciales, son aquellos que se utilizan para los eventos en los que se tiene un orador al frente de una audiencia.

Un teleprompter de discursos, en su version actual, frecuentemente se alquila por jornadas para su uso durante conferencias relevantes o grandes discursos. Cuando se alquilan, lo habitual es ofrecer dentro del servicio la asistencia de un operador que asiste durante su instalacion y que opcionalmente puede guiar el texto de manera remota desde un ordenador.

La asistencia para la instalacion se requiere porque los teleprompters de discurso conocidos que incorporan dos espejos reflectores y el equipo necesario para mostrar el texto que debe ser reflejado, que incluye dos monitores, pesan un total de 70 Kg aproximadamente, incluyendo la caja o cajas de transporte, y emplean un minimo de seis cables. Dos que conectan a cada uno de los monitores con la corriente electrica; otros dos que conectan a cada uno de los monitores con un duplicador de senal a VGA; el que conecta al duplicador de senal de VGA con la corriente electrica; y el que conecta el duplicador de senal de VGA con la computadora que suministra el texto.

Sobre la escena, lo habitual y recomendable es ocultar o simular al maximo posible los cables, asi como tambien ambos monitores, para que la audiencia no vea el texto corriendo sobres sus pantallas, cosa que ocurriria si ambos monitores no estuvieran cubiertos por al

5

10

15

20

25

30

35

menos tres de sus lados y con suficiente altura del cubridor/embellecedor. Luego, ademas de los componentes que precisa el teleprompter para su funcionamiento, debe resolverse en cada caso como ocultar los monitores sin que ello sea un problema para que estos puedan desempenar su funcion y la imagen mostrada pueda ser reflejada por los cristales asociados.

El resultado es que el teleprompter de discurso, tal como esta concebido hasta ahora no resulta comodo para la inmensa mayoria de los oradores y conferenciantes, que ven en el un aparato demasiado complejo de montar, demasiado complicado para utilizar, dificil de camuflar en el escenario, tanto por sus cables como por los monitores, caro para comprar o alquilar, pesado de transportar y, en definitiva, utilizable solo para ocasiones excepcionales y por oradores o conferenciantes de alto nivel y con equipos humanos amplios alrededor, como presidentes de Gobierno, ministros, conferenciantes en grandes ocasiones retrasmitidas por los medios de comunicacion, y circunstancias solemnes, que permiten un montaje mas largo y especifico.

Es por lo tanto un objetivo de la presente invencion un equipo teleprompter que solvente estos inconvenientes.

Se hace notar por lo tanto la falta de un equipo teleprompter que iguale las prestaciones de los teleprompters de discurso ya existentes pero que sea mas facil de instalar y transportar. Tambien es un objetivo que el equipo teleprompter propuesto permita incorporar soluciones gracias a las cuales no se requiera asistente alguno, no ya para el transporte o instalacion del equipo, sino ni siquiera para orientar bien la posicion de los espejos por ejemplo durante un discurso.

El equipo teleprompter de la presente invencion esta destinado a “democratizar” el teleprompter de discursos, permitiendo que cualquiera pueda acceder a el porque sus caracteristicas lo hacen apto para ser distribuido y comercializado empleando los canales de la electronica de consumo domestico o personal, como grandes almacenes, tiendas de electronica, etc., en lugar de unicamente por canales especializados.

Explicacion de la invencion

El equipo teleprompter portatil de la invencion comprende dos sets de laminas reflectoras transparentes con sus respectivos mastiles de soporte y displays asociados. En esencia el

5

10

15

20

25

30

35

equipo teleprompter se caracteriza porque comprende una maleta para equipaje de mano que reune los componentes del equipo y que tiene dos partes separables, cada una de las cuales esta preparada para disponerse estable sobre un piso ofreciendo una cara operativa orientada hacia arriba que esta provista de al menos unos medios para el soporte firme de un display; y unos medios para en anclaje de un mastil en una posicion tal que la lamina reflectora que soporta dicho mastil pueda reflejar el contenido mostrado por el display.

Ventajosamente el mismo elemento que se emplea para el transporte del equipo garantiza el correcto ajuste de los mastiles y actua de embellecedor para cubrir los displays del publico.

En una variante, los medios para el soporte firme del display estan formados por una ventana o un rehundido formado en la cara operativa de la parte de maleta correspondiente, en el que esta afianzado el display.

De acuerdo a la invencion, la cara operativa de cada una de las partes de la maleta estan dotadas de una serie de alojamientos configurados para alojar las laminas reflectoras y los mastiles asociados, que son plegables, sirviendo tales alojamientos de repositorio de estos componentes durante el transporte del equipo dentro de la maleta. De esta forma se garantiza la correcta manipulation del equipo durante su almacenamiento y transporte.

Preferentemente, la cara operativa de cada una de las dos partes de la maleta comprende un primer alojamiento de una dimension tal que recibe con ajuste al menos una lamina reflectora del equipo.

Se preve que la cara operativa de las dos partes de la maleta comprenda un segundo alojamiento destinado a recibir con ajuste un mastil del equipo en una posicion plegada.

De acuerdo con una forma de realization, el segundo alojamiento esta formado por una serie de rehundidos dispuestos en el contorno de la ventana o rehundido y del primer alojamiento, de forma que el mastil queda colocado superpuesto al display y a la lamina reflectora durante el transporte del equipo dentro de la maleta.

Segun otro aspecto de la invencion, las dos partes de la maleta determinan un plano de acople mutuo y el display, la lamina reflectora y en su caso el mastil quedan sumidos por debajo del plano de acople en cada parte de la maleta cuando esta actua de repositorio.

5

10

15

20

25

30

35

Es de interes que el plano de acople sea un plano inclinado, determinandose en cada parte de la maleta una zona de mayor profundidad, donde se ubica el display y una zona de menos profundidad, preparada para albergar las laminas reflectoras.

En una forma de interes, los mastiles son plegables y comprenden varias secciones concatenadas entre si mediante unos medios elasticos que actuan a tension, de forma que tienden a disponer las secciones acopladas alineadas formando una varilla rigida pero que dotan al mastil de la capacidad de plegarse sobre si mismo entre cada dos secciones consecutivas por deformacion de los medios elasticos.

Segun otra caracteristica de la invencion, los medios para en anclaje de un mastil comprenden un orificio en la cara operativa de cada parte de la maleta en que se inserta el extremo inferior de un mastil.

Estos medios para en anclaje de un mastil pueden comprender ademas unos medios motorizados adaptados para transmitir al citado mastil un movimiento de giro alrededor de su eje longitudinal.

En un ejemplo, los medios motorizados comprenden un cubo, montado giratorio en la parte de la maleta correspondiente y de dimensiones adecuadas para recibir el acople del extremo inferior del mastil, un motor con un eje de salida normal al eje del cubo y unos engranajes de transmision del movimiento de giro del eje del motor al cubo.

Los medios motorizados estan preferentemente dispuestos en la parte de mayor profundidad de cada parte de la maleta.

De acuerdo con otro aspecto de la invencion, cada mastil puede estar equipado en uno de sus extremos de unos medios para el acople amovible de una correspondiente lamina reflectora.

Estos medios de acople amovible pueden estar vinculados a uno segundos medios motorizados que le confieren la capacidad de girar en torno a un eje (x) normal al mastil y en consecuencia abatir la lamina reflectora acoplada.

Las partes de la maleta estan provistas de medios para la transmision entre si, de forma

5

10

15

20

25

30

35

inalambrica, de una senal de video; para conexion de un cable de video entre las dos partes de la maleta; o de ambos a la vez.

De forma preferida, las laminas reflectoras son de metacrilato y el equipo comprende un primer y un segundo juego de laminas reflectoras, siendo las laminas reflectoras de uno de los juegos tintadas.

Breve descripcion de los dibujos

La Fig. 1, ilustra un equipo teleprompter segun la invencion, en concreto con las dos partes de la maleta que lo caracteriza separadas, pudiendose mostrar los componentes del equipo convenientemente organizados para su alojamiento en cada parte de la maleta;

La Fig. 2, ilustra el equipo teleprompter de la Fig. 1, con ambas partes de la maleta mutuamente acopladas;

La Fig. 3, muestra esquematicamente un ejemplo de los primeros medios motorizados, que dotan al equipo teleprompter de la capacidad de poder regular el giro de los mastiles;

La Fig. 4, muestra un mastil en una posicion desplegada;

La Fig. 5, es un detalle de la zona de acoplamiento entre un mastil y una lamina reflectora, mostrados en posicion correlativa de ensamble;

La Fig. 6, es una vista en seccion de los elementos de la Fig. 5 ensamblados; y

La Fig. 7, es un ejemplo de un mando de radio control para el gobierno de los medios

motores incorporados en el equipo teleprompter; y

La Fig. 8, ilustra el equipo teleprompter de la Fig. 1 correctamente instalado.

Descripcion detallada de la invencion

El equipo teleprompter 100 ilustrado a modo de ejemplo en la Fig. 1 comprende dos partes 1a, 1b mutuamente acoplables para formar una maleta 1 (ver Fig. 2). Cada una de las partes 1a, 1b integra un display 4, 4’ y sirve como repositorio de una o dos laminas reflectantes 2, 2’ y de un mastil 3, 3’ asociado, estando ademas preparada para servir de soporte para el citado mastil 3, 3’ en una posicion erguida, como se explica en detalle mas adelante.

Las dos partes 1a y 1b se acoplan mutuamente de forma que el conjunto adopta la apariencia de una sencilla maleta 1 de viaje, que en la forma de realizacion mostrada en la Figs. 2 esta provista con dos ruedas 23 para transporte por suelo y con un asa 24 extensible. El equipo teleprompter 100 tiene un peso de unos diez kilogramos y la maleta con el asa 24 plegada tiene unas dimensiones que la habilita para viajar con ella en cabina

5

10

15

20

25

30

35

en la mayoria de las companias aereas del mundo.

La Fig. 1 muestra que las partes 1a y 1b son esencialmente simetricas y que las dos partes 1a, 1b de la maleta 1 determinan un plano de acople 25, 25’ mutuo, que es inclinado. Ventajosamente, en cada parte 1a, 1b de la maleta 1 se distingue una zona de mayor profundidad, donde se afianzara el display 4, 4’ correspondiente, y una zona de menos profundidad, preparada para albergar una o dos laminas reflectoras 2, 2’ superpuestas.

Cada parte 1a y 1b esta preparada para disponerse estable sobre un piso ofreciendo una cara operativa 5, 5’ orientada hacia arriba, tal y como ilustra la Fig. 1, que esta provista de unos medios para el soporte firme 6; 6’ del display 4, 4’ correspondiente; y de unos medios para en anclaje 7; 7’ de un mastil 3, 3’, estando ademas dotada cada cara operativa 5, 5’ de una serie de alojamientos configurados para alojar las laminas reflectoras 2, 2’ y los mastiles

3, 3’ asociados, sirviendo tales alojamientos de repositorio de estos componentes durante el transporte del equipo dentro de la maleta 1.

Por lo que a los medios para el soporte firme 6; 6’ del display 4; 4’ se refiere, estan formados por una ventana o un rehundido 8, 8’ formado en la cara operativa 5, 5’ de la parte de maleta correspondiente, en el que esta afianzado o integrado el display 4, 4’.

La disposicion de los medios para en anclaje 7; 7’ de un mastil 3, 3’ en las partes 1a y 1b de la maleta 1 garantizan la correcta y simple instalacion del equipo, en el sentido de que el mastil 3, 3’ desplegado necesariamente sera acoplado a la parte 1a o 1b de la maleta 1 en una posicion tal que garantiza que la lamina reflectora 2, 2’ asociada que soportara dicho mastil 3, 3’ podra reflejar el contenido mostrado por el display 4 o 4’.

Reparese que la inclinacion del plano de acople 25, 25’ en las partes 1a y 1b de la maleta 1 permite dotar a cada parte 1a y 1b de una pared suficientemente elevada como para ocultar desde el publico el contenido de la parte de maleta correspondiente, y en concreto el display

4, 4’ afianzado en cada parte 1a y 1b de la maleta 1.

Ademas, tambien garantiza que cada parte 1a y 1b de la maleta 1 disponga de espacio suficiente para alojar unos primeros medios motorizados 16 adaptados para transmitir al mastil 3 o 3’ un movimiento de giro alrededor de su eje longitudinal.

En efecto, los medios para en anclaje 7, 7’ de un mastil 3, 3’ comprenden en la zona de

5

10

15

20

25

30

35

mayor profundidad de cada parte 1a y 1b de la maleta 1 un orificio 15, 15’ en la cara operativa 5, 5’ en el que se inserta el extremo inferior del mastil. A su vez, los medios motorizados 16 comprenden un cubo 17 montado giratorio en la parte de la maleta correspondiente y de dimensiones adecuadas para recibir el acople del extremo inferior del mastil 3, 3’, un motor 18 con un eje de salida 19 normal al eje del cubo 17, y unos engranajes 18a, 18b de transmision del movimiento de giro del eje del motor al cubo, todo ello como ilustra la Fig. 3. En el ejemplo, el motor incorpora una reductora de 392:1 a la salida del eje del motor 18 y los engranajes 18a, 18b comprenden un acoplamiento a 90 grados con un par engranado de relacion 2:1. El movimiento de rotacion de salida se regula con la tension de alimentacion del motor estando es un nominal de 2,5 revoluciones por minuto. El control de este movimiento lo realiza una placa electronica alojada en la misma parte 1a o 1b de la maleta 1.

Los mastiles 3, 3’ son de aluminio y son plegables. En el ejemplo, cada mastil 3, 3’ comprende varias secciones 3a a 3c; y 3a’ a 3c’ concatenadas entre si mediante unos medios elasticos 14 que actuan a tension, de forma que tienden a disponer las secciones acopladas alineadas formando una varilla rigida pero que dotan al mastil de la capacidad de plegarse sobre si mismo entre cada dos secciones consecutivas por deformacion de los medios elasticos. Esta especial configuration recuerda a la del palo de un ciego.

La Fig. 1 tambien muestra que la cara operativa 5, 5’ de las dos partes 1a, 1b de la maleta 1 comprende un primer alojamiento 9, 9’ de una dimension tal que recibe con ajuste una lamina reflectora 2, 2’ del equipo, o alternativamente dos laminas reflectoras yuxtapuestas en el caso de que el equipo teleprompter 100 se sirva con dos juegos de laminas reflectoras: uno con un par de laminas reflectoras transparentes y otro con un par de laminas reflectoras con una cara tintada que las hace especialmente aptas para exteriores. En cualquier caso las laminas reflectoras de preven de metacrilato, en lugar de cristal como es costumbre, para aligerar de peso al equipo teleprompter 100.

La cara operativa 5, 5’ de las dos partes 1a, 1b de la maleta 1 comprende ademas un segundo alojamiento 10, 10’ destinado a recibir con ajuste un mastil 3, 3’ del equipo en suposicion plegada.

En el ejemplo, este segundo alojamiento 10, 10’ esta formado por una serie de rehundidos 11 a 13 y 11’ a 13’ dispuestos en el contorno de la ventana o rehundido 8, 8’ y del primer

5

10

15

20

25

30

35

alojamiento 9, 9’, de forma que el mastil 3, 3’ queda colocado superpuesto al display 4, 4’ y a la lamina reflectora 2, 2’ durante el transporte del equipo dentro de la maleta 1.

Naturalmente, el display 4, 4’, la lamina reflectora 2, 2’ y en su caso el mastil 3, 3’ quedan sumidos por debajo del plano de acople 25, 25’ en cada parte de la maleta 1 cuando esta actua de repositorio.

Cada mastil 3, 3’ esta equipado en uno de sus extremos de unos medios para el acople amovible 20 de una correspondiente lamina reflectora 2, 2’. Este acople es preferentemente a presion y no requiere el empleo de ningun util o herramienta. En el ejemplo, los medios para el acople amovible 20 comprenden un dispositivo en forma de pinza.

Estos medios de acople amovible 20 estan vinculados a uno segundos medios motorizados 21, que le confieren la capacidad de girar en torno a un eje (x) normal al mastil 3, 3’, y en consecuencia abatir la lamina reflectora 2, 2’ acoplada.

Los medios motorizados pueden disponer, segun una forma de realizacion, de un motor que, a traves de una reductora planetaria de diametro reducido y un acoplamiento, permite realizar el movimiento de rotacion de la lamina reflectora alrededor del eje (x). La reductora planetaria adapta la velocidad y el par a los requerimientos de giro siendo esta velocidad configurable dentro de un rango mediante el voltaje de alimentacion.

La funcion doble del acoplamiento consiste en transmitir el par generado por el motor a la lamina reflectora y, en caso de superar este un limite predeterminado, patinar sobre un disco de friccion dejando de ser el movimiento solidario. Esto permite realizar ajustes manuales de la posicion de la lamina reflectora sin tener que desacoplar el motor, funcion especialmente util en el caso de no disponer de mando a distancia o ante un fallo del sistema electrico.

La alimentacion del motor es a traves de un cable extensible que recorre el interior del mastil

3, 3’

Para coadyuvar en la reduccion de peso, preferentemente el display 4, 4’ es una pantalla de LCD que proyectara la senal de video digital generada por un dispositivo externo (como una tableta o un ordenador personal). En un ejemplo el display 4, 4’ esta basado en un modelo “open frame” y se encontrara integrado en la estructura de la parte 1a o 1b correspondiente

5

10

15

20

25

30

35

de la maleta 1. El display puede seleccionarse de entre las alternativas del mercado con un peso inferior a 1 kg, con entrada de video digital, funcion de espejo para poder invertir el texto que se recibe mediante senal de video, y de alrededor de diez pulgadas de area activa con un consumo inferior a 25 watios.

Por lo que a las laminas 2, 2’ reflectoras se refiere, en un ejemplo son de metacrilato con un peso cada una inferior a 100 gr. y de un tamano de 21 x 14,8 cm. Preferentemente se sirve el equipo con dos juegos, tal y como antes se ha avanzado, siendo las laminas reflectoras de uno de los juegos tintada por una de sus caras.

Puesto que los dos displays 4, 4’ deben proyectar la misma imagen a partir de una misma senal de video proporcionada por el dispositivo externo se preve incorporar en una de las partes 1a o 1b de la maleta 1 de un dispositivo duplicador de senal (no representado). Alternativamente, este dispositivo duplicador puede ser exterior.

El equipo teleprompter se puede alimentar mediante la conexion directa a la red, por ejemplo mediante un cable convencional 29, y tambien de manera autonoma haciendo uso de una bateria interna. En este caso se preve emplear baterias de litio-polimero debido a la importancia de conseguir la maxima autonomia con el minirno peso. El voltaje de las baterias internas es preferentemente de 12 voltios DC.

Para la instalacion del equipo teleprompter 100 de la invencion el orador o la oradora, en el lugar de su discurso, tan solo tiene que abrir la maleta 1 y disponer sus dos partes 1a y 1b sobre el piso con sus caras operativas 5, 5’ hacia arriba, como ilustran las Figs. 1 y 8, a ambos lados por ejemplo del atril 30. El orador tendra solo que conectar entre si ambas partes 1a o 1b con dos cables: uno de alimentacion electrica 26 y otro cable de senal de video 27 que duplica la imagen. Esta operacion puede simplificarse si ambos cables se sirven en un mismo tubo de conexion. Asimismo, sera necesario extraer de los alojamientos 9, 9’ los mastiles 3, 3’ y desplegarlos, y acoplar el extremo inferior de cada uno en el orificio 15, 15’ que corresponda y posteriormente acoplar a presion una lamina reflectante 2, 2’ en el extremo superior de cada mastil 3, 3’, tal y como se ilustra en la Fig. 8.

La invencion preve dotar al equipo teleprompter 100 con un mando de radiocontrol 22 para el gobierno de los primeros y segundos medios motorizados 16 y 21. La Fig. 7 muestra un ejemplo para un mando de radio control. Debido a la importancia de la estabilidad en la

posicion de las laminas reflectoras durante su uso, la comunicacion es digital entre el mando y cada uno del primer y segundos medios motorizados 16 y 21 por ejemplo en la banda de 2,4GHz (banda libre), con un alcance maximo de 30 metros.

5 El equipo teleprompter 100 comprende ademas un cable para la conexion 29 de una de las dos partes 1a, 1b a cualquier dispositivo externo, que incorpora la fuente de la imagen a proyectar.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

REIVINDICACIONES

1. - Un equipo teleprompter (100) portatil, que comprende dos sets de laminas reflectoras (2, 2’) transparentes con sus respectivos mastiles (3, 3’) de soporte y displays (4, 4’) asociados, estando caracterizado el equipo porque comprende una maleta (1) para equipaje de mano que reune los componentes del equipo y que tiene dos partes (1a, 1b) separables, cada una de las cuales esta preparada para disponerse estable sobre un piso ofreciendo una cara operativa (5, 5’) orientada hacia arriba que esta provista de al menos

- unos medios para el soporte firme (6; 6’) de un display; y

- unos medios para en anclaje (7; 7’) de un mastil en una posicion tal que la lamina reflectora que soporta dicho mastil pueda reflejar el contenido mostrado por el display, estando ademas dotadas dichas caras operativas (5, 5’) de una serie de alojamientos configurados para alojar las laminas reflectoras (2, 2’) y los mastiles (3, 3’) asociados, que son plegables, sirviendo tales alojamientos de repositorio de estos componentes durante el transporte del equipo dentro de la maleta.+
2. - Un equipo teleprompter (100) segun la reivindicacion 1, caracterizado porque los medios para el soporte firme (6; 6’) del display (4; 4’) estan formados por una ventana o un rehundido (8, 8’) formado en la cara operativa (5, 5’) de la parte de maleta correspondiente, en el que esta afianzado el display (4, 4’).
3. - Un equipo teleprompter (100) segun la reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque la cara operativa (5, 5’) de cada una de las dos partes (1a, 1b) de la maleta (1) comprende un primer alojamiento (9, 9’) de una dimension tal que recibe con ajuste al menos una lamina reflectora (2, 2’) del equipo.
4. - Un equipo teleprompter (100) segun la reivindicacion anterior, caracterizado porque la cara operativa (5, 5’) de cada una de las dos partes (1a, 1b) de la maleta (1) comprende un segundo alojamiento destinado a recibir con ajuste un mastil (3, 3’) del equipo en una posicion plegada.
5. - Un equipo teleprompter (100) segun la reivindicacion anterior, caracterizado porque el segundo alojamiento esta formado por una serie de rehundidos (11 a 13, 11’ a 13’) dispuestos en el contorno de la ventana o rehundido (8, 8’) y del primer alojamiento (9, 9’), de forma que el mastil (3, 3’) queda colocado superpuesto al display (4, 4’) y a la lamina

5

10

15

20

25

30

35

reflectora (2, 2’) durante el transporte del equipo dentro de la maleta (1).
6. - Un equipo teleprompter (100) segun las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque las dos partes (1a, 1b) de la maleta (1) determinan un plano de acople (25, 25’) mutuo, y porque el display (4, 4’), la lamina reflectora (2, 2’) y en su caso el mastil (3, 3’) quedan sumidos por debajo del plano de acople en cada parte de la maleta cuando esta actua de repositorio.
7. - Un equipo teleprompter (100) segun la reivindicacion anterior, caracterizado porque el plano de acople (’) es un plano inclinado, determinandose en cada parte (1a, 1b) de la maleta (1) una zona de mayor profundidad, donde se ubica el display (4, 4’), y una zona de menos profundidad, preparada para albergar las laminas reflectoras (2, 2’).
8. - Un equipo teleprompter (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los mastiles (3, 3’) comprenden varias secciones (3a a 3c; 3a’ a 3c’) concatenadas entre si mediante unos medios elasticos (14) que actuan a tension, de forma que tienden a disponer las secciones acopladas alineadas formando una varilla rigida pero que dotan al mastil de la capacidad de plegarse sobre si mismo entre cada dos secciones consecutivas por deformacion de los medios elasticos.
9. - Un equipo teleprompter (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios para en anclaje (7, 7’) de un mastil (3, 3’) comprenden un orificio (15, 15’) en la cara operativa (5, 5’) de cada parte (1a, 1b) de la maleta (1) en que se inserta el extremo inferior de un mastil.
10. - Un equipo teleprompter (100) segun la reivindicacion anterior, caracterizado porque los medios para en anclaje (7, 7’) de un mastil (3, 3’) comprenden ademas unos medios motorizados (16) adaptados para transmitir al citado mastil un movimiento de giro alrededor de su eje longitudinal.
11. - Un equipo teleprompter (100) segun la reivindicacion anterior, caracterizado porque los medios motorizados (16) comprenden un cubo (17), montado giratorio en la parte de la maleta correspondiente y de dimensiones adecuadas para recibir el acople del extremo inferior del mastil (3, 3’), un motor (18) con un eje de salida (19) normal al eje del cubo (17), y unos engranajes (18a, 18b) de transmision del movimiento de giro del eje del motor al cubo.

5

10

15

20

25

30

35
12. - Un equipo teleprompter segun las reivindicaciones 7 y 10, caracterizado porque los medios motorizados (16) estan dispuestos en la parte de mayor profundidad de cada parte (1a, 1b) de la maleta (1).
13. - Un equipo teleprompter (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque cada mastil (3, 3’) esta equipado en uno de sus extremos de unos medios para el acople amovible (20) de una correspondiente lamina reflectora (2, 2’).
14. - Un equipo teleprompter (100) segun la reivindicacion anterior, caracterizado porque los medios de acople amovible (20) estan vinculados a uno segundos medios motorizados (21), que le confieren la capacidad de girar en torno a un eje (x) normal al mastil (3, 3’), y en consecuencia abatir la lamina reflectora acoplada.
15. - Un equipo teleprompter (100) segun las reivindicaciones 10 y 12, caracterizado porque comprende un mando a distancia (22) para el gobierno, por radiofrecuencia, de los primeros y segundos medios motorizados (16 y 21) o de uno de ambos.
16. - Un equipo teleprompter (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos una de las dos partes, y preferiblemente la dos, de la maleta esta provista de una bateria; una toma de corriente; una toma para la conexion de un dispositivo externo; y tomas para la conexion mutua entre las partes de la maleta; comprendiendo ademas el equipo un set de conexiones con al menos

- un cable de alimentacion electrica (26) entre las dos partes (1a, 1b) de la maleta (1);

- un cable de senal de video (27), o duplicador de imagen, entre las dos partes (1a, 1b) de la maleta (1);

- un cable para la conexion (28) a un dispositivo externo fuente de la imagen a proyectar.
17. - Un equipo teleprompter (100) segun la reivindicacion anterior, caracterizado porque las partes (1a, 1b) de la maleta (1) estan provistas de medios para la transmision entre si, de forma inalambrica, de una senal de video.
18. - Un equipo teleprompter (100) segun la reivindicacion anterior, caracterizado porque las partes (1a, 1b) de la maleta (1) estan provistas de medios para la conexion de un cable de video entre las dos partes (1a, 1b) de la maleta (1).
19. - Un equipo teleprompter (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las laminas reflectoras (2, 2’) son de metacrilato.
20. - Un equipo teleprompter (100) segun la reivindicacion anterior, caracterizado porque 5 comprende un primer y un segundo juego de laminas reflectoras, siendo las laminas

reflectoras de uno de los juegos tintadas.