ES2547578T3

ES2547578T3 - Originality characterization system for a pressurized gas bottle

Info

Publication number: ES2547578T3
Application number: ES12707268.4T
Authority: ES
Inventors: Alexander Kriese
Original assignee: Messer Gaspack GmbH
Current assignee: Messer Gaspack GmbH
Priority date: 2011-02-25
Filing date: 2012-02-24
Publication date: 2015-10-07
Anticipated expiration: 2032-02-24
Also published as: EP2678601A1; PL2678601T3; HUE027640T2; WO2012113928A1; HRP20150990T1; SI2678601T1; EP2678601B1; DE102011012318A1

Abstract

Un sistema de caracterización de la originalidad para una botella de gas a presión, sobre cuyo cuello de anillo ha de fijarse de manera soltable una caperuza de protección, con un anillo de caracterización (2), destinado al montaje entre una superficie frontal (14) de la caperuza de protección (13) y un hombro (15) del anillo de cuello (11) de una botella de gas a presión (10), que está formado a base de por lo menos dos segmentos (4a, 4b, 4c, 4d) que están dispuestos en forma anular en un plano, cuyo anillo de caracterizacón está provisto de por lo menos un sitio de rotura controlada, caracterizado por que unos extremos orientados unos hacia otros de unos segmentos contiguos (4a, 4b, 4c, 4d) del anillo de caracterización (2) están dispuestos distanciados entre sí mediando formación de un espacio hueco (5a, 5b, 5c, 5d) cuyo espacio hueco (5a, 5b, 5c, 5d) es puenteado con un elemento perfilado (8, 8', 8'', 8''') que une entre sí a los dos extremos, que tiene unos sitios de rotura controlada (20, 21) dispuestos dentro de él, teniendo el elemento perfilado (8, 8', 8'', 8''') una superficie de apriete (17), que sobresale desde el plano del anillo, así como dos ramas (18, 19, 18', 19', 18'', 19'', 18''', 19''') que unen en cada caso a la superficie de apriete (17) con un extremo de los dos segmentos (4a, 4b, 4c, 4d) y que se mueven unas hacia otras por lo menos en algunos tramos desde la superficie de apriete (17) en dirección al plano (6) del anillo.An originality characterization system for a pressurized gas bottle, on whose ring neck a protective cap must be detachably fixed, with a characterization ring (2), intended for mounting between a front surface (14) of the protective cap (13) and a shoulder (15) of the neck ring (11) of a pressurized gas bottle (10), which is formed on the basis of at least two segments (4a, 4b, 4c, 4d) which are arranged annularly in a plane, whose characterizing ring is provided with at least one controlled breakage site, characterized in that ends facing one another of adjacent segments (4a, 4b, 4c, 4d) of the characterization ring (2) are arranged spaced apart from each other by forming a hollow space (5a, 5b, 5c, 5d) whose hollow space (5a, 5b, 5c, 5d) is bridged with a profiled element (8, 8 ' , 8``, 8 '' ') that joins the two ends together, which has some d sites and controlled breakage (20, 21) disposed therein, the profiled element (8, 8 ', 8' ', 8' '') having a tightening surface (17), which protrudes from the plane of the ring, as well as two branches (18, 19, 18 ', 19', 18 '', 19 '', 18 '' ', 19' '') that in each case join the tightening surface (17) with one end of both segments (4a, 4b, 4c, 4d) and that move towards each other at least in some sections from the tightening surface (17) in the direction of the plane (6) of the ring.

Description

imagen1image 1

DESCRIPTION

Sistema de caracterización de la originalidad para una botella de gas a presión Originality characterization system for a pressurized gas bottle

El invento se refiere a un sistema de caracterización de la originalidad para una botella de gas a presión, sobre cuyo anillo de cuello se ha de fijar de manera soltable una caperuza de protección, con un anillo de caracterización que The invention relates to an originality characterization system for a pressurized gas bottle, on whose neck ring a protective cap must be detachably attached, with a characterization ring that

5 está formado por al menos dos segmentos dispuestos con forma de anillo en un plano, que en el estado de montaje están dispuestos conforme a las especificaciones entre una superficie frontal de la caperuza de protección y un hombro del anillo de cuello de la botella de gas a presión, cuyo anillo está provisto de por lo menos un sitio de rotura controlada. 5 is formed by at least two segments arranged in the form of a ring in a plane, which are arranged according to the specifications between a front surface of the protective cap and a shoulder of the gas ring neck ring under pressure, whose ring is provided with at least one controlled breakage site.

Las botellas de gas a presión, que por regla general se fabrican a base de acero o aluminio y que se emplean para Pressurized gas bottles, which are usually made of steel or aluminum and are used to

10 el almacenamiento de gases a presión y de líquidos, son caracterizadas acerca del contenido de gas según unas normas legales por medio de una pintura que es específica para el tipo de gas, así como mediante una pegatina. Junto a ello, algunos suministradores aplican adicionalmente una pegatina que está provista de unos sitios de rotura controlada, que se coloca solapándose sobre la caperuza de protección y el cuello de la botella de gas a presión. Por lo demás, se están usando unos tapones de cierre hechos a base de un material sintético, que se colocan sobre 10 The storage of pressurized gases and liquids, are characterized about the gas content according to legal standards by means of a paint that is specific to the type of gas, as well as by means of a sticker. Along with this, some suppliers additionally apply a sticker that is provided with controlled breakage sites, which is placed overlapping on the protective cap and the neck of the pressurized gas bottle. For the rest, closure plugs made of a synthetic material, which are placed on top, are being used.

15 la rosca de conexión de la válvula de la botella. Ellos disponen de un sitio de rotura controlada, que debe de desgarrarse al efectuar la retirada del tapón. Tales tapones funcionan en la práctica solamente de una manera muy insuficiente. La presencia o el estado intacto de esta pegatina o respectivamente de este tapón sirve para la finalidad de indicar su estado original después de haber efectuado el llenado en la factoría del suministrador. 15 the connection thread of the bottle valve. They have a controlled breakage site, which must be torn apart when the cap is removed. Such plugs work in practice only in a very insufficient way. The presence or intact state of this sticker or respectively of this cap serves the purpose of indicating its original state after filling in the factory of the supplier.

A partir del documento de solicitud de patente alemana DE 100 62 867 A1 se conoce un sistema de caracterización A characterization system is known from the German patent application document DE 100 62 867 A1

20 de la originalidad para botellas de gas a presión, sobre cuyo anillo de cuello o cuello de botella ha de fijarse de manera soltable una caperuza de protección, por ejemplo con un cierre roscado o de bayoneta. El sistema de caracterización de la originalidad que allí se describe comprende un anillo de caracterización, que es colocado sobre el anillo de cuello, y que está provisto de por lo menos dos sitios de rotura controlada. El anillo de caracterización, que preferentemente se produce a partir de una pieza moldeada por inyección de un material sintético, tiene además 20 of the originality for pressurized gas bottles, on whose neck or bottleneck ring a protective cap must be detachably fixed, for example with a threaded or bayonet closure. The originality characterization system described therein comprises a characterization ring, which is placed on the neck ring, and which is provided with at least two sites of controlled breakage. The characterization ring, which is preferably produced from an injection molded part of a synthetic material, also has

25 de ello una o varias bandera(s) de caracterización que puede(n) contener ciertos datos acerca de la procedencia y/o del contenido de la botella de gas a presión, tales como por ejemplo el nombre de la entidad, la marca de fábrica, el año en el que se ha de efectuar la próxima comprobación, etc. Al colocar o respectivamente atornillar la caperuza de protección sobre el anillo de cuello o respectivamente sobre el cuello de la botella, se ejerce sobre el anillo de caracterización una presión tal que el anillo de caracterización se rompe en los sitios de rotura controlada, pero es 25 of this one or more characterization flag (s) that may (n) contain certain data about the origin and / or the content of the pressurized gas bottle, such as for example the name of the entity, the brand of factory, the year in which the next check is to be carried out, etc. By placing or respectively screwing the protective cap on the neck ring or respectively on the neck of the bottle, a pressure is exerted on the characterization ring such that the characterization ring is broken at the sites of controlled breakage, but it is

30 enclavado entre la caperuza de protección y el anillo de cuello de tal manera que él permanece colocado sobre el hombro del anillo de cuello o respectivamente del cuello de la botella. Al efectuar la retirada de la caperuza de protección desde el anillo de cuello o desde el cuello de la botella de gas a presión y el aligeramiento que la acompaña de la carga sobre las partes individuales del anillo de caracterización, éstas se caen desde el hombro del anillo de cuello o del cuello de botella y por consiguiente desde la botella de gas a presión. El objeto del documento 30 nestled between the protective cap and the neck ring so that it remains placed on the shoulder of the neck ring or respectively of the neck of the bottle. When removing the protective cap from the neck ring or from the neck of the pressurized gas bottle and the lightening that accompanies it of the load on the individual parts of the characterization ring, they fall from the shoulder of the neck or bottleneck ring and therefore from the pressurized gas bottle. The object of the document

35 DE 100 62 867 A1 debe de garantizar de esta manera un sistema de caracterización sencillo y barato así como seguro en la manipulación de todas las botellas de gas a presión habituales. 35 DE 100 62 867 A1 must guarantee in this way a simple and inexpensive characterization system as well as safe handling of all the usual pressurized gas bottles.

Este objeto tiene sin embargo la desventaja de que el anillo no está fijado de una manera segura en su posición conforme a las especificaciones y existe el peligro de que él se mueva desde su posición ya al atornillar la caperuza de protección y se aplaste lateralmente hacia fuera desde la rendija existente entre el anillo de cuello y la caperuza This object has, however, the disadvantage that the ring is not securely fixed in its position according to the specifications and there is a danger that it will move from its position and by screwing the protective cap and flattening outwardly. from the gap between the neck ring and the hood

40 de protección, con lo cual ya no se asegura la función del sitio de rotura controlada. 40 protection, which no longer ensures the function of the controlled breakage site.

A partir del documento DE 196 11 970 A1 se conoce otro dispositivo de seguro de originalidad para botellas de acero, que comprende un anillo que se compone de varios segmentos, el cual está enclavado entre un reborde de brida del anillo de cuello de la botella de acero y una superficie frontal de una caperuza de protección. Los segmentos de anillo están unidos entre sí mediante unos miembros de unión a través de unos sitios de rotura From document DE 196 11 970 A1 another originality insurance device for steel bottles is known, comprising a ring consisting of several segments, which is interlocked between a flange flange of the neck ring of the bottle of steel and a front surface of a protective cap. The ring segments are connected to each other by means of joining members through breakage sites.

45 controlada. Al colocar la caperuza de protección, los sitios de rotura controlada se destruyen y los segmentos de anillo están unidos entre sí solamente a través de unos perfiles dentados, los cuales se sueltan entre sí al retirar la caperuza de protección y dejan que el anillo se desintegre en sus segmentos individuales. 45 controlled. When placing the protective cap, the sites of controlled breakage are destroyed and the ring segments are joined together only through toothed profiles, which are released from each other when the protective cap is removed and allow the ring to disintegrate in their individual segments.

En el caso de este objeto, los perfiles dentados impiden un desprendimiento prematuro del anillo de caracterización. Sin embargo, en el presente caso existe el peligro de que los sitios de rotura controlada no se rompan 50 completamente y/o de que los perfiles dentados que unen a los segmentos de anillo individuales queden enganchados unos con otros y retengan al anillo de caracterización junto al anillo de cuello incluso después de que haya sido retirada la caperuza de protección y por consiguiente simulen una originalidad que realmente ya no existe. In the case of this object, toothed profiles prevent premature detachment of the characterization ring. However, in the present case there is a danger that the sites of controlled breakage do not break completely and / or that the toothed profiles that join the individual ring segments are hooked together and retain the characterization ring together. to the neck ring even after the protective cap has been removed and therefore simulate an originality that really no longer exists.

El invento se basa por lo tanto en la misión de proporcionar un sistema de caracterización de la originalidad para botellas de gas a presión, que supere las desventajas del estado de la técnica. The invention is therefore based on the mission of providing an originality characterization system for pressurized gas bottles, which overcomes the disadvantages of the prior art.

55 El problema planteado por esta misión se resuelve en el caso de un sistema de caracterización de la originalidad del tipo y de la finalidad que se han mencionado al comienzo mediante el recurso de que los extremos de segmentos contiguos del anillo de caracterización, virados uno hacia el otro, están dispuestos de modo distanciado entre sí una superficie de apriete que sobresale desde el plano del anillo así como dos ramas que unen en cada caso a la superficie de apriete con un extremo de uno de los segmentos y que se mueven una hacia el otro, por lo menos en algunos tramos, desde la superficie de apriete en dirección hacia el plano del anillo. En particular, en este caso una de las dos ramas puede estar ejecutada en una forma que favorezca la elasticidad, p.ej. en la forma de una “S”, con lo cual los elementos del anillo se sueltan entre sí de un modo seguro al abrir. 55 The problem posed by this mission is solved in the case of a system of characterization of the originality of the type and purpose mentioned at the beginning by the recourse that the ends of contiguous segments of the characterization ring, turned towards the other, are arranged spaced apart from each other a tightening surface that protrudes from the plane of the ring as well as two branches that connect in each case to the tightening surface with one end of one of the segments and that move one towards the another, at least in some sections, from the tightening surface towards the plane of the ring. In particular, in this case one of the two branches may be executed in a manner that favors elasticity, eg in the form of an "S", whereby the elements of the ring are released from each other in a safe manner. when opening

imagen2image2

El sistema de caracterización de la originalidad de acuerdo con el invento comprende un anillo de caracterización que está constituido a base de varios segmentos de anillo, estando los segmentos de anillo, visto en dirección de la periferia, dispuestos de modo distanciado entre sí mediando formación de un espacio hueco. Los segmentos contiguos están unidos entre sí en tal caso a través de unos elementos perfilados, con los cuales se puentea el espacio hueco existente entre los segmentos. Los elementos perfilados comprenden en el presente caso un tramo que se designa en el presente caso como superficie de apriete, el cual, en el caso del empleo, es decir al colocar o atornillar la caperuza de protección, se apoya en la superficie frontal de la caperuza de protección o sobre el hombro del anillo de cuello, y en cada caso dos ramas que salen desde éste. Cada una de las ramas une a la superficie de apriete con el extremo de uno de los segmentos que están separados entre sí por el espacio hueco. En el caso de una colocación o respectivamente un atornillamiento, por lo menos casi por completo, de la caperuza de protección, el anillo de caracterización es comprimido en dirección axial, es decir perpendicularmente al plano del anillo, los segmentos del anillo de caracterización y las superficies de apriete de los elementos perfilados, que están distanciadas axialmente de aquellos, se mueven unos hacia las otras. En tal caso, sobre el anillo del sistema de caracterización se ejerce una presión de tal índole que se rompe por lo menos uno de los sitios de rotura controlada. A causa de los tramos de las ramas, que se mueven unos hacia los otros en dirección al plano del anillo o respectivamente a los segmentos, los extremos de los segmentos se mueven unos hacia los otros bajo la acción de la fuerza de apriete, el anillo de caracterización se contrae en conjunto. A pesar de la rotura del o los sitio(s) de rotura controlada, el anillo de caracterización permanece por consiguiente firmemente sujeto entre la caperuza de protección y el anillo de cuello. Con la suelta de la caperuza de protección, se suprimen estas fuerzas, el sistema de caracterización de la originalidad, que se ha roto junto al o a los sitios de rotura controlada, se desprende desde el anillo de cuello e indica a un usuario que la botella ya había sido abierta. De manera preferida, al colocar la caperuza de protección se produce adicionalmente una unión con continuidad de forma entre los segmentos, o respectivamente entre los segmentos y el elemento perfilado, p.ej. de acuerdo con el principio de macho y hembra (o de chaveta y ranura) de manera tal que el sistema de caracterización de la originalidad permanece en su sitio durante tanto tiempo hasta que se suelte la caperuza de protección. The originality characterization system according to the invention comprises a characterization ring that is constituted on the basis of several ring segments, the ring segments, seen in the direction of the periphery, arranged spaced apart from each other mediating formation of a hollow space The adjacent segments are connected to each other in this case through profiled elements, with which the hollow space existing between the segments is bridged. In this case, the profiled elements comprise a section that is designated in the present case as a clamping surface, which, in the case of use, that is to say when placing or screwing the protective cap, rests on the front surface of the protective cap or over the shoulder of the neck ring, and in each case two branches that come out from it. Each of the branches joins the clamping surface with the end of one of the segments that are separated from each other by the hollow space. In the case of a placement or respectively a screwing, at least almost completely, of the protective cap, the characterization ring is compressed in the axial direction, that is perpendicular to the plane of the ring, the characterization ring segments and the Tightening surfaces of the profiled elements, which are axially spaced from those, move towards each other. In such a case, a pressure of such nature is exerted on the ring of the characterization system that breaks at least one of the sites of controlled breakage. Because of the sections of the branches, which move towards each other in the direction of the plane of the ring or respectively to the segments, the ends of the segments move towards each other under the action of the clamping force, the ring of characterization is contracted together. Despite the breakage of the controlled breakage site (s), the characterization ring therefore remains firmly secured between the protective cap and the neck ring. With the release of the protective cap, these forces are suppressed, the originality characterization system, which has been broken next to the site or sites of controlled breakage, is detached from the neck ring and indicates to a user that the bottle It had already been opened. Preferably, when the protective cap is fitted, a joint with continuity of shape between the segments, or respectively between the segments and the profiled element, is also produced, eg in accordance with the principle of male and female (or key) and groove) so that the originality characterization system remains in place for so long until the protective cap is released.

El sistema de caracterización de la originalidad conforme al invento garantiza por consiguiente una caracterización sencilla, barata y segura en la manipulación para todas las botellas de gas a presión habituales. Para la capacidad funcional del sistema de caracterización de la originalidad conforme al invento, por lo demás no se necesita de ninguna manera que, en el caso del empleo, se rompan todos los sitios de rotura controlada previstos, es suficiente por regla general ya la rotura de uno o de unos pocos sitios de rotura controlada, con el fin de garantizar que el anillo de caracterización, al desatornillar la caperuza de protección se suelte desde el anillo de cuello, y por consiguiente indique la falta de originalidad de la botella. The originality characterization system according to the invention therefore guarantees a simple, cheap and safe handling characterization for all the usual pressurized gas bottles. For the functional capacity of the originality characterization system according to the invention, otherwise it is not necessary in any way that, in the case of employment, all the planned controlled breakage sites are broken, it is sufficient as a general rule and to breakage of one or a few sites of controlled breakage, in order to ensure that the characterization ring, when unscrewed the protective cap is released from the neck ring, and therefore indicates the lack of originality of the bottle.

De manera preferida, el anillo de caracterización se fabrica de una sola pieza, preferiblemente a base de un moldeo por inyección. El material sintético que se utiliza en tal caso debería tener una cierta elasticidad, con el fin de garantizar una fijación sin problemas del sistema de caracterización de la originalidad sobre el anillo de cuello así como la función del retroceso de la unión con cierre de forma. Es ventajosa también la utilización de un material sintético biológicamente degradable como tal material, mediante la cual se asegura que los trozos del anillo de caracterización que hayan caído no contaminen a la larga al medio ambiente. Preferably, the characterization ring is manufactured in one piece, preferably based on an injection molding. The synthetic material that is used in such a case should have a certain elasticity, in order to ensure a smooth fixation of the originality characterization system on the neck ring as well as the function of the recoil of the closure with form closure. It is also advantageous to use a biologically degradable synthetic material as such material, whereby it is ensured that the pieces of the characterization ring that have fallen do not contaminate the environment in the long run.

Un perfeccionamiento ventajoso del invento prevé que el sitio de rotura controlada comprenda una zona de debilitación dispuesta en la superficie de apriete o en una rama del elemento perfilado. Tal zona de debilitación puede ser por ejemplo una entalladura o un tramo con un espesor disminuido del material en la superficie de apriete An advantageous improvement of the invention provides that the controlled breakage site comprises a weakening zone arranged on the clamping surface or on a branch of the profiled element. Such a weakening zone may be, for example, a notch or a section with a reduced thickness of the material on the tightening surface.

o en una o ambas de las ramas, o el elemento perfilado puede comprender, a causa de una geometría especial, unas zonas, que en lo que se refiere a la presión ejercida sobre el anillo de caracterización por la caperuza de protección, tengan una menor resistencia a la rotura que las zonas circundantes, tales como por ejemplo un sitio de acodamiento. En particular, la zona, junto a la que una rama tropieza con la superficie de apriete o respectivamente con los segmentos de anillo, puede estar ejecutada formando un ángulo, con lo que existe por lo general una más pequeña estabilidad en estas zonas en el caso de que sea aplicada una presión. Si el sistema de caracterización de la originalidad no se ejecuta de una sola pieza, como sitio de rotura controlada entra en consideración también una unión, por ejemplo una costura. or in one or both of the branches, or the profiled element may comprise, because of a special geometry, zones, which in regard to the pressure exerted on the characterization ring by the protective cap, have a lower Breaking strength than surrounding areas, such as for example a bending site. In particular, the area, next to which a branch stumbles on the clamping surface or respectively with the ring segments, can be executed at an angle, whereby there is usually a smaller stability in these areas in the case that a pressure be applied. If the originality characterization system does not run in one piece, a joint, for example a seam, is also considered as a site of controlled breakage.

De manera preferida, por lo menos una de las ramas se ejecuta como un elemento de chaveta elástica, que se deforma elásticamente al aplicar una fuerza de apriete que actúa perpendicularmente al plano del anillo, pero que, después de haberse suprimido la fuerza de apriete, vuelve por lo menos parcialmente a su forma original. La fuerza de resorte puede ser ejercida en este caso también mediante la elección de un material sintético elástico como materia prima para el sistema de caracterización de la originalidad. Al colocar la caperuza de protección, las ramas, a causa de su deformación elástica, ejercen una acción de fuerza sobre los segmentos, con la cual se da lugar a la contracción del anillo de caracterización; después de haber retirado la caperuza de protección, las ramas vuelven automáticamente a su forma original y se suprime la acción de fuerza ejercida sobre los segmentos de anillo. El anillo de caracterización, que se ha roto por lo menos en un sitio de rotura controlada al colocar la caperuza de protección de un modo conforme a las especificaciones, se apoya a continuación solamente en una forma floja sobre el cuello de anillo de la botella de gas a presión o se cae desde éste. Preferably, at least one of the branches is executed as an elastic cotter element, which is elastically deformed by applying a clamping force that acts perpendicularly to the plane of the ring, but which, after the clamping force has been suppressed, returns at least partially to its original form. The spring force can be exerted in this case also by choosing an elastic synthetic material as the raw material for the originality characterization system. By placing the protective cap, the branches, because of their elastic deformation, exert a force action on the segments, which results in the contraction of the characterization ring; After having removed the protective cap, the branches automatically return to their original shape and the action of force exerted on the ring segments is suppressed. The characterization ring, which has been broken at least at a site of controlled breakage by placing the protective cap in a manner according to the specifications, is then supported only in a loose form on the ring neck of the bottle of gas under pressure or falls from it.

imagen3image3

De manera preferida una de las dos ramas está ejecutada en una forma que favorece la elasticidad, p.ej. en forma de una “S”. De esta manera, al comprimir el anillo de caracterización se genera una fuerza de retroceso, que procura que los elementos de anillo, al retirar la caperuza de protección, es decir después de haberse suprimido la fuerza de apriete, se suelten entre sí de un modo seguro. Preferably, one of the two branches is executed in a manner that favors elasticity, eg in the form of an "S". In this way, when the characterization ring is compressed, a recoil force is generated, which ensures that the ring elements, when removing the protective cap, that is, after the clamping force has been suppressed, are released from each other in a way sure.

Una forma de realización del invento que es aún más ventajosa, prevé que el sistema de caracterización de la originalidad comprenda unos elementos de fijación para la unión soltable de los extremos de los segmentos unos con otros y/o con el elemento perfilado. Tales medios de fijación procuran que, después de la colocación o respectivamente del atornillamiento de la caperuza de protección y de la subsiguiente rotura de por lo menos un sitio de rotura controlada, el sistema de caracterización de la originalidad esté fijado firmemente entre el anillo de cuello y la caperuza de protección y un desprendimiento pueda efectuarse tan sólo después de la retirada de la caperuza de protección. Los medios de fijación tienen unos elementos, que están dispuestos en los segmentos y/o en el elemento perfilado, y que cooperan con unos correspondientes elementos junto al en cada caso otro segmento o respectivamente junto al elemento perfilado mediando producción de una unión con cierre de forma, pero soltable después de haber suprimido la fuerza de apriete de la caperuza de protección. An embodiment of the invention, which is even more advantageous, provides that the originality characterization system comprises fixing elements for releasing the ends of the segments with one another and / or with the profiled element. Such fixing means ensure that, after the placement or respectively of the screwing of the protective cap and the subsequent breakage of at least one controlled breakage site, the originality characterization system is firmly fixed between the neck ring and the protective cap and a detachment can be carried out only after the removal of the protective cap. The fixing means have elements, which are arranged in the segments and / or in the profiled element, and which cooperate with corresponding elements together with the in each case another segment or respectively with the profiled element mediating production of a joint with closure of shape, but releasable after suppressing the clamping force of the protective cap.

De manera preferida, los elementos de fijación están estructurados en tal caso de tal manera que ellos, bajo la acción de una fuerza de apriete aplicada en lo esencial perpendicularmente al plano del anillo (tal como la que se presenta usualmente después de la colocación o respectivamente del atornillamiento de la caperuza de protección sobre el anillo de cuello), producen una unión firme entre los segmentos, pero al desaparecer la fuerza de apriete se sueltan automáticamente unos de otros bajo la acción de una fuerza de retroceso. Los medios de fijación comprenden por ejemplo unos perfiles dentados que se corresponden entre sí, los cuales cooperan tan sólo bajo la acción de la fuerza de apriete. La fuerza de retroceso es establecida de manera preferida a través de unos segmentos perfilados elásticos, los cuales al aplicar la fuerza de apriete se deforman y al suprimirse la fuerza de apriete vuelven por lo menos parcialmente a su forma original y de esta manera sueltan de nuevo la unión con continuidad de forma de los medios de fijación, p.ej. de los perfiles dentados, entre ellos. Por ejemplo, la fuerza de retroceso es producida del modo precedentemente explicado en virtud de una ejecución elástica de una o ambas ramas de los elementos perfilados. Preferably, the fasteners are structured in such a way that they, under the action of a clamping force essentially applied perpendicularly to the plane of the ring (such as the one usually presented after placement or respectively by screwing the protective cap onto the neck ring), they produce a firm connection between the segments, but when the clamping force disappears, they automatically release each other under the action of a recoil force. The fixing means comprise, for example, toothed profiles that correspond to each other, which cooperate only under the action of the clamping force. The recoil force is preferably established through elastic profiled segments, which when applying the clamping force deform and when the clamping force is suppressed they return at least partially to their original shape and thus release again the continuous connection of the fixing means, for example, toothed profiles, between them. For example, the recoil force is produced in the manner explained above by virtue of an elastic execution of one or both branches of the profiled elements.

De manera preferida, los perfiles dentados que producen la unión con continuidad de forma, comprenden en tal caso por un lado un perfil conformado adyacentemente a la superficie de apriete o respectivamente a por lo menos un segmento de anillo, que coopera con uno o varios rebajo(s) que corresponden a éste en un segmento de anillo o respectivamente en la superficie de apriete, de tal manera que los segmentos del anillo de caracterización estén unidos entre sí fijamente pero de manera soltable después de haber retirado la caperuza de protección. Al colocar o respectivamente atornillar la caperuza de protección, el anillo de caracterización es comprimido entre la superficie frontal de la caperuza de protección y el anillo de cuello, es decir que la superficie de apriete y los segmentos de anillo se mueven una hacia los otros. De esta manera se llega a una cooperación de un perfil y un rebajo. Al mismo tiempo, sin embargo, también las ramas que están dispuestas entre un segmento de anillo y una superficie de apriete se deforman elásticamente y ejercen por consiguiente una fuerza de retroceso sobre la superficie de apriete y los segmentos de anillo, la cual llega a ser eficaz tan pronto como se haya retirado la caperuza de protección, y que conduce a que el perfil y el rebajo se suelten automáticamente uno de otro Una posibilidad igualmente confiable, que se puede producir de una manera sencilla, de engranar el segmento de anillo y la superficie de apriete entre sí la constituye un perfil de macho y hembra. En este caso, se prevén un perfil a modo de chaveta transversalmente a la dirección de circulación del anillo de caracterización junto a la superficie de apriete o junto al segmento de anillo y una ranura que se corresponde con éste en el segmento de anillo o respectivamente en la superficie de apriete. El perfil de chaveta y la ranura en tal caso preferiblemente no discurren exactamente de un modo radial, sino que están inclinados angularmente en el plano del anillo, por ejemplo aproximadamente en un ángulo de aproximadamente 30º a 60º con relación al radio del anillo de caracterización, con lo que se garantiza una estabilidad especialmente alta de la unión en la dirección de circulación del anillo de caracterización. Preferably, the toothed profiles that produce the joint with continuity of shape, in this case comprise on the one hand a profile formed adjacent to the clamping surface or respectively at least one ring segment, which cooperates with one or more recesses (s) corresponding to it in a ring segment or respectively in the tightening surface, such that the characterization ring segments are fixedly connected to each other but detachably after having removed the protective cap. When placing or respectively screwing the protective cap, the characterization ring is compressed between the front surface of the protective cap and the neck ring, that is to say that the clamping surface and the ring segments move towards each other. In this way a cooperation of a profile and a rebate is reached. At the same time, however, also the branches that are arranged between a ring segment and a tightening surface are elastically deformed and consequently exert a recoil force on the tightening surface and the ring segments, which becomes effective as soon as the protective cap has been removed, and which leads to the profile and recess being released automatically from one another An equally reliable possibility, which can be produced in a simple way, to engage the ring segment and the Tightening surface between each other constitutes a male and female profile. In this case, a keyway profile is provided transversely to the direction of circulation of the characterization ring next to the clamping surface or next to the ring segment and a groove corresponding to it in the ring segment or respectively in The tightening surface. The key profile and the groove in this case preferably do not run exactly radially, but are angularly inclined in the plane of the ring, for example approximately at an angle of approximately 30 ° to 60 ° in relation to the radius of the characterization ring, thereby ensuring particularly high stability of the joint in the direction of circulation of the characterization ring.

De manera preferida, el anillo de caracterización está provisto de por lo menos una bandera de caracterización que sobresale desde el anillo de caracterización, la cual puede ser provista de una inscripción. La inscripción contiene por ejemplo unas informaciones acerca de la procedencia, de la fecha en que se había realizado el envasado y/o el destino de la botella de gas a presión. Pueden estar previstas varias banderas de caracterización las cuales en cada caso tienen las mismas inscripciones o sino tienen unas inscripciones diferentes. Preferably, the characterization ring is provided with at least one characterization flag protruding from the characterization ring, which may be provided with an inscription. The inscription contains, for example, information about the origin, the date on which the packaging had been carried out and / or the destination of the pressurized gas bottle. Several characterization flags may be provided which in each case have the same inscriptions or else have different inscriptions.

Una forma preferida de realización del invento prevé que el anillo de caracterización esté provisto de un hilo de retención de forma anular que esté unido con todos los segmentos y cuya periferia sea más grande que la periferia del anillo de cuello de la botella de gas a presión, pero más pequeña que la periferia de la botella de gas a presión propiamente dicha. En el caso de esta forma de realización, los segmentos de anillo que se han separado unos de otros en el sitio de rotura controlada después de haber retirado la caperuza de protección (por lo tanto en el estado “gastado” del sistema de caracterización de la originalidad) no se caen totalmente desde la botella, sino que son retenidos por el hilo de retención junto a la botella de gas a presión, pero por debajo del anillo de cuello, por ejemplo situándose sobre el hombro de la botella de gas a presión. De esta manera los sistemas de caracterización de la originalidad gastados se pueden desprender fácilmente desde la botella de gas a presión y evacuar como desechos. A preferred embodiment of the invention provides that the characterization ring is provided with a ring-shaped retaining thread that is connected to all segments and whose periphery is larger than the periphery of the neck ring of the pressurized gas bottle , but smaller than the periphery of the pressure gas bottle itself. In the case of this embodiment, the ring segments that have separated from each other at the site of controlled breakage after having removed the protective cap (hence in the "worn" state of the system for characterizing the originality) they do not fall completely from the bottle, but are retained by the retaining thread next to the pressurized gas bottle, but below the neck ring, for example standing on the shoulder of the pressurized gas bottle. In this way spent originality characterization systems can be easily detached from the pressurized gas bottle and disposed of as waste.

imagen4image4

En una forma de realización aún más conveniente del sistema de caracterización de la originalidad conforme al invento, el sitio de rotura controlada comprende un tramo de material, dispuesto en por lo menos una rama del elemento perfilado, que tiene un área de superficie disminuida de la sección transversal, y por consiguiente una más pequeña estabilidad mecánica; por lo tanto, la rama del elemento perfilado es más delgada en este sitio que en las demás zonas. Al colocar la caperuza de protección y al realizarse la acompañante aplicación de fuerzas sobre las ramas del elemento perfilado, éste se rompe por consiguiente de manera preferente en estos tramos de material que tienen un área de superficie disminuida. El tramo de material puede estar dispuesto en tal caso en un sitio cualquiera en la rama o también en la superficie de apriete, pero de manera preferida él se encuentra en la transición desde la rama hasta el segmento de anillo y/o hasta la superficie de apriete. In an even more convenient embodiment of the originality characterization system according to the invention, the controlled breakage site comprises a section of material, arranged in at least one branch of the profiled element, which has a decreased surface area of the cross section, and therefore a smaller mechanical stability; therefore, the branch of the profiled element is thinner in this site than in the other areas. When placing the protective cap and when the accompanying application of forces is carried out on the branches of the profiled element, it is therefore preferably broken in these sections of material that have a diminished surface area. The section of material can be arranged in such a place at any place in the branch or also in the clamping surface, but preferably it is in the transition from the branch to the ring segment and / or to the surface of squeeze in.

Con ayuda de los dibujos se deben de explicar seguidamente unos ejemplos de realización del invento. En unas vistas en alzado esquemáticas, muestran: With the aid of the drawings, examples of embodiment of the invention should be explained below. In schematic elevational views, they show:

la Fig. 1a: un sistema de caracterización de la originalidad conforme al invento en un corte en el plano del Fig. 1a: an originality characterization system according to the invention in a section in the plane of the

anillo, la Fig. 1b: una botella de gas a presión que está provista de un sistema de caracterización de la originalidad ring, Fig. 1b: a pressurized gas bottle that is provided with an originality characterization system

con una caperuza de protección solo parcialmente colocada, la Fig. 2a: un elemento perfilado de un sistema de caracterización de la originalidad conforme al invento en with a protective cap only partially fitted, Fig. 2a: a profiled element of an originality characterization system according to the invention in

una primera forma de realización en una vista en alzado lateral, la Fig. 2b: un elemento perfilado de la Fig. 2a en una vista desde arriba, la Fig. 3a: un elemento perfilado en una segunda forma de realización en una vista en alzado lateral, la Fig. 3b: el elemento perfilado de la Fig. 3b en una vista desde arriba, la Fig. 4a: un elemento perfilado en una tercera forma de realización en una vista en alzado lateral, la Fig. 4b: el elemento perfilado de la Fig. 4a en una vista desde arriba, la Fig. 5a: elemento perfilado en una cuarta forma de realización en una vista en alzado lateral, la Fig. 5b: el elemento perfilado de la Fig. 5b en una vista desde arriba, la Fig. 6: un elemento perfilado en una quinta forma de realización en una vista en alzado lateral. a first embodiment in a side elevation view, Fig. 2b: a profiled element of Fig. 2a in a view from above, Fig. 3a: a profiled element in a second embodiment in an elevation view side, Fig. 3b: the profiled element of Fig. 3b in a view from above, Fig. 4a: a profiled element in a third embodiment in a side elevation view, Fig. 4b: the profiled element of Fig. 4a in a view from above, Fig. 5a: profiled element in a fourth embodiment in a side elevation view, Fig. 5b: the profiled element of Fig. 5b in a view from above, Fig. 6: a profiled element in a fifth embodiment in a side elevation view.

El sistema de caracterización de la originalidad 1 que se muestra en la Fig. 1a, que de manera preferida está ejecutado integralmente (= de una sola pieza) como una pieza moldeada por inyección hecha a base de un material sintético flexible, comprende un anillo de caracterización 2, que está constituido a base de varios, en el ejemplo de realización a base de cuatro, segmentos de anillo 4a, 4b, 4c, 4d. Los segmentos de anillo 4a, 4b, 4c, 4d están dispuestos distanciados entre sí en dirección periférica por sus lados frontales enfrentados unos a otros, de manera tal que en el plano 6 del anillo 2, entre en cada caso dos segmentos de anillo 4a, 4b; 4b, 4c; 4c, 4d; 4d, 4a se abre un espacio hueco 5a, 5b, 5c, 5d, que en la práctica es de aproximadamente 1 a 3 mm. Los espacios huecos 5a, 5b, 5c, 5d entre los segmentos de anillo 4a, 4b, 4c, 4d son puenteados por unos elementos perfilados 8, 8’, 8’’, 8’’’ que más adelante se van a describir con mayor detalle, los cuales sobresalen desde los segmentos de anillo 4a, 4b, 4c, 4d en dirección axial, es decir perpendicularmente al plano del anillo. Por lo demás, el sistema de caracterización de la originalidad 1 comprende por lo menos una bandera de caracterización 9 la cual puede ser provista de ciertas informaciones, por ejemplo acerca de la procedencia de la botella y/o de su contenido. The originality characterization system 1 shown in Fig. 1a, which preferably is integrally executed (= one piece) as an injection molded part made from a flexible synthetic material, comprises a ring of characterization 2, which is made up of several, in the exemplary embodiment based on four, ring segments 4a, 4b, 4c, 4d. The ring segments 4a, 4b, 4c, 4d are arranged spaced apart from each other in peripheral direction by their front sides facing each other, such that in the plane 6 of the ring 2, in each case two ring segments 4a enter, 4b; 4b, 4c; 4c, 4d; 4d, 4a opens a hollow space 5a, 5b, 5c, 5d, which in practice is approximately 1 to 3 mm. The hollow spaces 5a, 5b, 5c, 5d between the ring segments 4a, 4b, 4c, 4d are bridged by profiled elements 8, 8 ', 8' ', 8' '' which will be described later detail, which protrude from the ring segments 4a, 4b, 4c, 4d in axial direction, that is perpendicular to the plane of the ring. Moreover, the originality characterization system 1 comprises at least one characterization flag 9 which may be provided with certain information, for example about the origin of the bottle and / or its contents.

En la Fig. 1b el sistema de caracterización de la originalidad 1 se muestra en el estado montado junto a una botella de gas a presión 10. La botella de gas a presión 10 tiene un anillo de cuello 11, que está provisto de una rosca externa 12 para el atornillamiento de una caperuza de protección 13 (que en la Figura se muestra atornillada solamente de un modo parcial). Para esta finalidad, la caperuza de protección 13 tiene una correspondiente rosca interna. En su estado montado, el sistema de caracterización de la originalidad 1 está dispuesto entre una superficie frontal 14 de la caperuza de protección 13 y un reborde de brida 15 de forma anular del anillo de cuello 11 y es comprimido mediante la colocación o respectivamente el atornillamiento de la caperuza de protección 13 en dirección axial, es decir perpendicularmente al plano 6 del anillo. Juntamente con la compresión del anillo de caracterización 2 se comprimen también los elementos perfilados 8, 8’, 8’’, 8’’’ que sobresalen en dirección axial. In Fig. 1b the originality characterization system 1 is shown in the assembled state next to a pressurized gas bottle 10. The pressurized gas bottle 10 has a neck ring 11, which is provided with an external thread 12 for screwing a protective cap 13 (shown in the figure only partially bolted). For this purpose, the protection cap 13 has a corresponding internal thread. In its assembled state, the originality characterization system 1 is disposed between a front surface 14 of the protective cap 13 and an annular flange flange 15 of the neck ring 11 and is compressed by the placement or the screwing respectively of the protective cap 13 in the axial direction, that is perpendicular to the plane 6 of the ring. Together with the compression of the characterization ring 2, the profiled elements 8, 8 ’, 8’ ’, 8’ ’’ protruding in the axial direction are also compressed.

En las Fig. 2 hasta 5 se muestran diferentes formas de realización de unos elementos perfilados 8, 8’, 8’’ 8’’’ que pueden servir para el puenteo de los espacios huecos 5a, 5b, 5c, 5d. A continuación se van a describir con mayor detalle a modo de ejemplo unos elementos perfilados 8, 8’, 8’’ 8’’’ para el puenteo del espacio hueco 5d; con esto,, sin embargo, no se puede llevar a expresión ninguna restricción. Different embodiments of profiled elements 8, 8 ’, 8’ ’8’ ’’ are shown in Figs. 2 to 5, which can be used to bridge the hollow spaces 5a, 5b, 5c, 5d. Next, some profiled elements 8, 8 ’, 8’ ’8’ ’’ will be described in greater detail by way of bridging the hollow space 5d; with this, however, no restriction can be expressed.

El elemento perfilado 8 conformado a modo de una cola de milano, que se muestra en las Fig. 2a, 2b, comprende una superficie de apriete 17 que sobresale en dirección axial, es decir perpendicularmente al plano 6 del anillo de caracterización 2, desde los segmentos de anillo 4a, 4d, así como dos ramas 18, 19 que unen a éstos en cada caso con uno de los segmentos de anillo 4a, 4d. Las ramas 18, 19 están conformadas formando un ángulo agudo junto a los segmentos de anillo 4a, 4d o respectivamente junto a la superficie de apriete 17, y ciertamente de tal modo que ellas discurren una hacía otra en dirección hacia los segmentos de anillo 4a, 4b. La superficie de apriete 17 está provista por lo demás de un sitio de rotura controlada, a saber de una entalladura 20 en el ejemplo de realización de acuerdo con la Fig. 2b. The profiled element 8 shaped as a dovetail, shown in Figs. 2a, 2b, comprises a clamping surface 17 projecting in an axial direction, that is perpendicular to the plane 6 of the characterization ring 2, from the ring segments 4a, 4d, as well as two branches 18, 19 that join them in each case with one of the ring segments 4a, 4d. The branches 18, 19 are formed at an acute angle next to the ring segments 4a, 4d or respectively next to the clamping surface 17, and certainly in such a way that they run towards one another towards the ring segments 4a, 4b The tightening surface 17 is otherwise provided with a controlled breakage site, namely a notch 20 in the embodiment according to Fig. 2b.

imagen5image5

5 Si el elemento perfilado 8 es comprimido en dirección axial, por ejemplo al atornillar la caperuza de protección 13, la superficie de apriete 17 y los segmentos de anillo 4a, 4d, se mueven una hacia los otros. Mediante la disposición que se ha mostrado de las ramas 18, 19, la fuerza axial es cambiada de dirección para dar unas fuerzas tangenciales, que actúan sobre la superficie de apriete 17 o respectivamente sobre los segmentos de anillo 4a, 4d. Las fuerzas que actúan sobre la superficie de apriete 17 dilatan a ésta y conducen finalmente -en el caso de ejercerse una fuerza de apriete suficientemente grande -a la rotura de la superficie de apriete 17 en la entalladura 5 If the profiled element 8 is compressed in the axial direction, for example by screwing the protective cap 13, the clamping surface 17 and the ring segments 4a, 4d, they move towards each other. By means of the arrangement shown of the branches 18, 19, the axial force is changed direction to give tangential forces, which act on the clamping surface 17 or respectively on the ring segments 4a, 4d. The forces acting on the tightening surface 17 dilate it and finally lead - in the case of a sufficiently large tightening force being exerted - to the breakage of the tightening surface 17 in the notch

20. Por el contrario, sobre los segmentos de anillo 4a, 4d, a través de las ramas 18, 19 que se mueven unas hacia otras en dirección al plano del anillo, se ejerce una fuerza, mediante la cual los extremos de los segmentos de anillo 4a, 4d, que están situados uno en frente del otro junto al espacio hueco 5c, se mueven uno hacia el otro. Estas fuerzas que actúan sobre los segmentos de anillo 4a, 4d impiden, en común con las fuerzas de rozamiento de las 20. On the contrary, on the ring segments 4a, 4d, through the branches 18, 19 that move towards each other in the direction of the plane of the ring, a force is exerted, by means of which the ends of the segments of ring 4a, 4d, which are located in front of each other next to the hollow space 5c, move towards each other. These forces acting on the ring segments 4a, 4d prevent, in common with the frictional forces of the

15 superficies frontales de la caperuza de protección 12 y del anillo de cuello 11 que están situadas estrechamente junto a la superficie de apriete 17 o respectivamente junto al lado de los segmentos de anillo 4a, 4d que está enfrentado al elemento perfilado 8, que el anillo de caracterización 2, que ahora se ha roto en uno o varios de los sitios de rotura controlada, se desprenda desde el anillo de cuello 11. Si la caperuza de protección 13 es desatornillada, se suprimen las fuerzas que actúan axialmente sobre el anillo de caracterización 2 y por consiguiente también las fuerzas tangenciales que actúan sobre los segmentos de anillo 4a, 4d, y el anillo de caracterización 2, que se ha roto en uno o varios sitios de rotura controlada, se cae desde la botella de gas a presión 10. 15 front surfaces of the protective cap 12 and the neck ring 11 which are located closely together with the clamping surface 17 or respectively next to the side of the ring segments 4a, 4d facing the profiled element 8, which the ring of characterization 2, which has now been broken at one or more of the sites of controlled breakage, is detached from the neck ring 11. If the protective cap 13 is unscrewed, the forces acting axially on the characterization ring are suppressed 2 and therefore also the tangential forces acting on the ring segments 4a, 4d, and the characterization ring 2, which has been broken at one or several sites of controlled breakage, falls from the pressurized gas bottle 10.

Los ejemplos de realización que se describen a continuación muestran unos elementos perfilados alternativos 8’, 8’’ 8’’’, que pueden ser previstos en lugar del elemento perfilado 8 para la unión de los segmentos de anillo 4a, 4d. Estos elementos perfilados 8’, 8’’ 8’’’ tienen unos medios adicionales con el fin de unir entre sí firmemente, pero de The embodiments described below show alternative profiled elements 8 ’, 8’ ’8’ ’, which can be provided instead of profiled element 8 for joining the ring segments 4a, 4d. These profiled elements 8 ’, 8’ ’8’ ’have additional means in order to unite each other firmly, but of

25 un modo soltable, a los segmentos de anillo 4a, 4d durante la compresión del anillo de caracterización 2. 25 a releasable mode, to the ring segments 4a, 4d during compression of the characterization ring 2.

El elemento perfilado 8’ que se muestra en las Figs. 3a, 3b tiene, al igual que el elemento perfilado 8, una superficie de apriete 17’ y unas ramas 18’, 19’ que unen a ésta con dos segmentos de anillo. Como sitios de rotura controlada sirven en este ejemplo de realización unos sitios de acodamiento 21 que son sensibles mecánicamente, y están situados en la transición entre la superficie de apriete 17’ o respectivamente entre el segmento de anillo, por un lado, y las ramas 18’, 19’, por otro lado. Junto a la superficie de apriete 17’ está conformado adyacentemente un miembro de unión que tiene la forma de un perfil dentado rectangular 22, que sobresale en dirección al segmento de anillo 4d, el cual, al comprimir al anillo de caracterización 2, coopera con un correspondiente rebajo 23 existente en el segmento de anillo 4d. El perfil rectangular 22, tal como se muestra en el dibujo, puede estar dispuesto radialmente en el lado exterior junto a la superficie de apriete, se puede concebir, sin embargo, asimismo en el marco del 35 invento, una disposición radial en el lado interior o central. Se puede concebir asimismo prever en la superficie de apriete un perfil de unión en el segmento de anillo y un rebajo que corresponda a éste. Mediante el encaje del perfil dentado 22 en el rebajo 23, después de la compresión del anillo de caracterización 2 mediante una fuerza axial, por ejemplo mediante la colocación o respectivamente el atornillamiento de la caperuza de protección 13, se produce una unión con continuidad de forma, que mantiene junto al anillo de caracterización 2 en la dirección periférica también después de la rotura de un sitio de acodamiento 21 y que impide una caída del anillo de caracterización 2 desde el anillo de cuello 11, mientras tanto que subsista la acción de la fuerza axial. En tal caso se doblan también las ramas 17’, 18’, cuya tendencia a volver a su forma original contrarresta a la acción de la fuerza axial. En el caso de que se haya retirado la caperuza de protección 13, es decir en el caso de que se suprima la acción de la fuerza axial, las ramas 18’, 19’ vuelven por lo menos ampliamente a su forma original y ejercen por consiguiente una fuerza 45 de retroceso sobre el perfil dentado 22. De esta manera, el perfil dentado 22 se suelta desde el rebajo 23, se desintegra el anillo de caracterización 2 y se desprende desde el anillo de cuello 11 de la botella de gas a presión The profiled element 8 ’shown in Figs. 3a, 3b has, like the profiled element 8, a tightening surface 17 ’and some branches 18’, 19 ’that join it with two ring segments. In this exemplary embodiment, the bend sites 21 are mechanically sensitive, and are located in the transition between the clamping surface 17 'or respectively between the ring segment, on the one hand, and the branches 18 ', 19', on the other hand. Next to the clamping surface 17 ', a connecting member is formed adjacently in the form of a rectangular toothed profile 22, which protrudes in the direction of the ring segment 4d, which, when compressing the characterization ring 2, cooperates with a corresponding recess 23 existing in the 4d ring segment. The rectangular profile 22, as shown in the drawing, can be arranged radially on the outer side next to the clamping surface, however, a radial arrangement on the inner side can also be conceived in the context of the invention. or central. It is also conceivable to provide a joint profile in the ring segment and a recess corresponding to it on the clamping surface. By fitting the toothed profile 22 into the recess 23, after compression of the characterization ring 2 by an axial force, for example by placing or respectively screwing the protective cap 13, a joint with continuity of shape is produced , which keeps the characterization ring 2 in the peripheral direction also after the breakage of a bending site 21 and prevents a fall of the characterization ring 2 from the neck ring 11, while the force action remains axial. In this case the branches 17 ’, 18’ are also folded, whose tendency to return to their original form counteracts the action of the axial force. In the event that the protective cap 13 has been removed, that is to say in the case that the action of the axial force is suppressed, the branches 18 ', 19' return at least widely to their original form and therefore exert a recoil force 45 on the toothed profile 22. In this way, the toothed profile 22 is released from the recess 23, the characterization ring 2 disintegrates and is detached from the neck ring 11 of the pressurized gas bottle

10. 10.

Otra variante de un elemento perfilado la muestran las Figs. 4a, 4b: En el caso de esta forma de realización, junto a los dos extremos de la superficie de apriete 17’’ de un elemento perfilado 8’’ están conformados adyacentemente unos miembros de unión. En este caso se trata de unos perfiles de chavetas elásticas 25a, 25b conformados adyacentemente en dirección a los segmentos de anillo 4a, 4d en cada caso transversalmente a la dirección periférica del anillo de caracterización 2. Los perfiles de chavetas elásticas 25a, 25b cooperan con unas correspondientes ranuras 26a, 26b existentes en los segmentos de anillo 4a y 4d. Los elementos de chavetas elásticas 25a, 25b o respectivamente las ranuras 26a, 26b no discurren exactamente de un modo radial, sino que Another variant of a profiled element is shown in Figs. 4a, 4b: In the case of this embodiment, joint members are formed adjacent to the two ends of the clamping surface 17 ’of a profiled element 8’. In this case, they are elastic key profiles 25a, 25b adjacently formed in the direction of the ring segments 4a, 4d in each case transversely to the peripheral direction of the characterization ring 2. The elastic key profiles 25a, 25b cooperate with corresponding slots 26a, 26b existing in ring segments 4a and 4d. The elastic key elements 25a, 25b or respectively the grooves 26a, 26b do not run exactly radially, but instead

55 están desplazados con respecto al radio del anillo de caracterización en un ángulo , tal que 30º ≤  ≤ 60º, con lo cual se garantiza una estabilidad especialmente buena de la unión en la dirección periférica del anillo de caracterización 2. En el caso de comprimirse el anillo de caracterización 2 y de ejercerse la acompañante acción de fuerza axial se produce por consiguiente una unión firme entre los segmentos de anillo 4a, 4d y la superficie de apriete 17’’ a través de unas uniones de tipo de macho y hembra con los elementos 25a, 26a así como 25b, 26b. La unión se suelta después de haber suprimido la fuerza axial a causa del retroceso de las ramas elásticas 18’’, 19’’ a su forma original. El sitio de rotura controlada 20’’ del elemento perfilado 8’’ está ejecutado igual a como lo está el sitio de rotura controlada 20 en el caso del elemento perfilado 8. 55 are offset with respect to the radius of the characterization ring at an angle , such that 30 ° ≤  ≤ 60 °, thereby ensuring particularly good stability of the joint in the peripheral direction of the characterization ring 2. In the case of If the characterization ring 2 is compressed and the accompanying action of axial force is exerted, there is therefore a firm connection between the ring segments 4a, 4d and the clamping surface 17 '' through male and female type joints with the elements 25a, 26a as well as 25b, 26b. The joint is released after the axial force has been suppressed due to the recoil of the elastic branches 18 ’, 19’ ’to their original shape. The controlled breakage site 20 ’of the profiled element 8’ is executed in the same way as the controlled breakage site 20 is in the case of the profiled element 8.

imagen6image6

es más grande que la periferia exterior del cuello de anillo 11, pero más pequeña que la periferia exterior de la botella de gas a presión 10 en su sitio más ancho. El hilo de retención 27 garantiza que, después de la destrucción it is larger than the outer periphery of the ring neck 11, but smaller than the outer periphery of the pressurized gas bottle 10 at its widest site. The retaining thread 27 guarantees that, after destruction

5 del anillo de caracterización 2 efectuada según las especificaciones, los segmentos de anillo 4a, 4b, 4c, 4d, también después de la retirada de la caperuza de protección 13, permanecen colgando en unión floja con el hilo de retención 27 junto a la botella de gas a presión 10 y a continuación se pueden retirar fácilmente mediante el personal de manipulación. 5 of the characterization ring 2 carried out according to the specifications, the ring segments 4a, 4b, 4c, 4d, also after the removal of the protection cap 13, remain hanging in loose connection with the retaining thread 27 next to the bottle of pressurized gas 10 and can then be easily removed by handling personnel.

En la forma de realización de acuerdo con las Figs. 5a, 5b, la rama 18’’’ del elemento perfilado 8’’’ está ejecutada de In the embodiment according to Figs. 5a, 5b, branch 18 ’’ of profiled element 8 ’’ is executed from

10 un modo doblado en forma de s, mientras que adyacentemente a la superficie de apriete 17’’’ del elemento perfilado 8’’’ en la zona de la rama 19’’’ está conformado de nuevo un perfil dentado 28, el cual, de un modo similar a como en el caso del elemento perfilado 8', coopera con un correspondiente rebajo 29 existente en el segmento de anillo 4d. La forma doblada de la rama 18’’’ conduce a una elasticidad más alta de esta rama 18’’’ y por consiguiente a una fuerza de retroceso aumentada, que impulsa hacia atrás al elemento perfilado 8’’’, después de haberse suprimido la 10 a s-shaped folded mode, while adjacent to the clamping surface 17 '' 'of the profiled element 8' '' in the area of the branch 19 '' 'a recessed profile 28 is again formed, which, in a similar way as in the case of the profiled element 8 ', it cooperates with a corresponding recess 29 existing in the ring segment 4d. The bent shape of branch 18 ’’ leads to a higher elasticity of this branch 18 ’’ and therefore to an increased recoil force, which drives back the profiled element 8 ’’, after the

15 fuerza que comprime axialmente, de nuevo a su forma original. Como sitios de rotura controlada están previstos en este caso exclusivamente los sitios de acodamiento 21 junto a la rama 19’’’. 15 force that compresses axially, back to its original form. As sites of controlled breakage, in this case only the bending sites 21 are provided next to branch 19 ’.

El elemento 8’’’’ que se muestra en la Fig. 6 se diferencia del elemento perfilado 8’ que se muestra en la Fig. 3a solamente por el tipo del sitio de rotura controlada 21. En el caso de esta forma de realización, la rama 19’’’’ está provista de un tramo con sección transversal disminuida y por consiguiente de una más pequeña estabilidad The element 8 '' '' shown in Fig. 6 differs from the profiled element 8 'shown in Fig. 3a only by the type of the controlled breakage site 21. In the case of this embodiment, the branch 19 '' '' is provided with a section with diminished cross-section and consequently of a smaller stability

20 mecánica, que constituye al mismo tiempo el sitio de rotura controlada 21. Un tramo de este tipo con una estabilidad mecánica disminuida puede estar dispuesto también, en lugar de ello o adicionalmente, en el tramo 18’’’’; asimismo, él puede estar previsto en las formas de realización precedentes en lugar de, o complementariamente a, los sitios de rotura controlada 21 que allí se muestran. 20 mechanical, which constitutes at the same time the site of controlled breakage 21. A section of this type with reduced mechanical stability may also be arranged, instead or additionally, in section 18 ’’ ’; likewise, it may be provided in the preceding embodiments instead of, or in addition to, the controlled breakage sites 21 shown there.

En el caso del sistema de caracterización de la originalidad 1 conforme al invento, por consiguiente las ramas 18, 19, In the case of the originality characterization system 1 according to the invention, therefore branches 18, 19,

25 18’, 19’, 18’’, 19’’, 18’’’, 19’’’ que discurren unas hacia otras en dirección al plano del anillo de caracterización 2, procuran que, por una lado, los segmentos de anillo, en el caso de haberse colocado o respectivamente atornillado la caperuza de protección, estén fijados de un modo seguro al anillo de cuello 11 de la botella de gas a presión, también después de la rotura de por lo menos un sitio de rotura controlada 20, 21. Las mismas ramas 18, 19, 18’, 19’, 18’’, 19’’, 18’’’, 19’’’, en virtud de su retroceso elástico a su forma original, después de haberse suprimido la 25 18 ', 19', 18 '', 19 '', 18 '' ', 19' '' that run towards each other in the direction of the plane of the characterization ring 2, ensure that, on the one hand, the ring segments , in the case that the protective cap has been fitted or screwed on, they are securely attached to the neck ring 11 of the pressurized gas bottle, also after the breakage of at least one controlled breakage site 20, 21. The same branches 18, 19, 18 ', 19', 18 '', 19 '', 18 '' ', 19' '', by virtue of their elastic recoil to their original form, after having suppressed the

30 fuerza ejercida por la caperuza de protección, procuran que el anillo de caracterización 2 roto se desintegre y/o se dilate y se suelte desde el anillo de cuello 11. 30 force exerted by the protective cap, ensure that the broken characterization ring 2 is disintegrated and / or dilated and released from the neck ring 11.

Por lo tanto, los materiales sintéticos elásticos son especialmente apropiados como material de partida para el sistema de caracterización de la originalidad conforme al invento. Therefore, elastic synthetic materials are especially suitable as a starting material for the originality characterization system according to the invention.

El sistema de caracterización de la originalidad conforme al invento hace posible un aseguramiento barato así como 35 seguro en la manipulación para todas las botellas de gas a presión habituales. The system of characterization of the originality according to the invention makes possible a cheap assurance as well as a safe handling for all the usual pressurized gas bottles.

E12707268 17-09-2015 E12707268 09-17-2015

Lista de signos de referencia List of reference signs

1 one: sistema de caracterización de la originalidad originality characterization system

2 2: anillo ring

3 3: - -

5 5: 4a, 4b, 4c, 4d segmento de anillo 4a, 4b, 4c, 4d ring segment

5a, 5b, 5c, 5d 5a, 5b, 5c, 5d: espacio hueco hollow space

6 6: plano de anillo ring plane

7 7: - -

8, 8’, 8’’, 8’’’,8’’’’ 8, 8 ’, 8’ ’, 8’ ’, 8’ ’’: elemento perfilado profiled element

10 10: 9 bandera de caracterización 9 characterization flag

10 10: botella de gas a presión pressurized gas bottle

11 eleven: anillo de cuello neck ring

12 12: rosca exterior outer thread

13 13: caperuza de protección protective cap

15 fifteen: 14 superficie frontal 14 front surface

15 fifteen: reborde de brida flange flange

16 16: - -

17, 17’, 17’’, 17’’’, 17’’’’ 17, 17 ’, 17’ ’, 17’ ’, 17’ ’’: superficie de apriete tightening surface

18, 18’, 18’’, 18’’’, 18’’’’ 18, 18 ’, 18’ ’, 18’ ’, 18’ ’’: ramas branches

20 twenty: 19, 19’', 19’’, 19’’’,19’’’’ ramas 19, 19 ’, 19’ ’, 19’ ’, 19’ ’’ branches

20 twenty: entalladura notch

21 twenty-one: sitio de acodamiento layering site

22 22: perfil dentado toothed profile

23 2. 3: rebajo recess

25 25: 24 - 24 -

25a, 25b 25a, 25b: perfil de chaveta elástica elastic cotter profile

26a, 26b 26a, 26b: ranura groove

27 27: hilo de retención retention thread

28 28: perfil dentado toothed profile

30 30: 29 rebajo 29 recess

Claims

image 1

1. An originality characterization system for a pressurized gas bottle, on whose ring neck a protective cap must be detachably fixed, with a characterization ring (2), intended for mounting between a front surface ( 14) of the protective cap (13) and a shoulder (15) of the neck ring (11) of a

5 pressurized gas bottle (10), which is formed on the basis of at least two segments (4a, 4b, 4c, 4d) which are arranged annularly in a plane, whose character ring is provided with at least a controlled breakage site, characterized in that ends facing each other of adjacent segments (4a, 4b, 4c, 4d) of the ring of

10 characterization (2) are arranged spaced apart from each other mediating the formation of a hollow space (5a, 5b, 5c, 5d) whose hollow space (5a, 5b, 5c, 5d) is bridged with a profiled element (8, 8 ', 8 '', 8 '' ') that joins the two ends together, which has controlled breakage sites (20, 21) arranged inside it, having the profiled element (8, 8', 8 '', 8 ' '') a clamping surface (17), which protrudes from the plane of the ring, as well as two branches (18, 19, 18 ', 19', 18 '', 19 '', 18 '' ', 19' ' ') which in each case join the clamping surface (17) with one end of both

15 segments (4a, 4b, 4c, 4d) and that move towards each other at least in some sections from the tightening surface (17) in the direction of the plane (6) of the ring.

2. An originality characterization system according to claim 1, characterized in that the characterization ring (2) is produced integrally in one piece, preferably on the basis of an injection molding.

An originality characterization system according to claim 1 or 2, characterized in that the controlled breakage site (20, 21) comprises a weakening zone that is arranged on the clamping surface

(17) or on a branch (18, 19) of the profiled element (8, 8 ’, 8’ ’, 8’ ’).

4. An originality characterization system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the branches (18, 19, 18 ', 19', 18 '', 19 '', 18 '' ', 19' '') is executed as

25 elastic cotter element that is elastically deformed by applying a clamping force that acts perpendicularly to the plane of the ring (6), but which, after the suppression of the clamping force, returns at least partially to its original shape.

5. An originality characterization system according to claim 4, characterized in that one of the two branches (18 ’) is executed in a manner that favors elasticity, for example in the form of an“ S ”.

An originality characterization system according to one of the preceding claims, characterized by fixing means (22, 23, 25a, 25b, 26a, 26b) for the detachable joining of the segments (4a, 4b, 4c, 4d) with each other and / or with the profiled element (8, 8 ', 8' ', 8' '').

7. An originality characterization system according to claim 5, characterized in that the fixing means (22, 23, 25a, 25b, 26a, 26b) are structured in such a way that they, under the action of a

The clamping force applied essentially perpendicular to the plane (6) of the ring, produces a firm connection between the segments (4a, 4b, 4c, 4d), but releases them from each other in the case of force suppression of tightening under the action of a recoil force.

8. An originality characterization system according to claim 5 or 6, characterized in that the fixing means (22, 23, 25a, 25b, 26a, 26b) comprise a toothed profile (22, 25a, 25b) attached with the surface

Tightening 40 (17) of the profiled element (8, 8 ', 8' ', 8' '') or with a segment (4a, 4b, 4c, 4d), and a recess (23, 26a, 26b), corresponding to this toothed profile (22, 25a, 25b), existing in a segment (4a, 4b, 4c, 4d) or respectively in the clamping surface (17).

9. An originality characterization system according to one of the preceding claims,

characterized in that the characterization ring (2) is provided with at least one characterization flag 45 (9) protruding from the characterization ring (2).

10. 10.: Un sistema de caracterización de la originalidad de acuerdo con una de las precedentes reivindicaciones, caracterizado por que los segmentos (4a, 4b, 4c, 4d) están dispuestos junto a un hilo de retención (27) de forma anular, cuya periferia es más grande que la periferia del anillo de cuello (11) de la botella de gas a presión (10). An originality characterization system according to one of the preceding claims, characterized in that the segments (4a, 4b, 4c, 4d) are arranged next to a ring-shaped retaining wire (27), whose periphery is larger than the periphery of the neck ring (11) of the pressurized gas bottle (10).

11. eleven.: Un sistema de caracterización de la originalidad de acuerdo con una de las precedentes reivindicaciones, An originality characterization system according to one of the preceding claims,

50 characterized in that the controlled breakage site (20, 21) comprises a section of material with diminished cross-section, which is arranged in at least one branch (18 '' ', 19' '' ') of the profiled element ( 8 '' '').

9