ES2540864T3 - System and method for orienting magnetic flakes or lamellae contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped or band-shaped substrate - Google Patents

System and method for orienting magnetic flakes or lamellae contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped or band-shaped substrate Download PDF

Info

Publication number
ES2540864T3
ES2540864T3 ES10179681.1T ES10179681T ES2540864T3 ES 2540864 T3 ES2540864 T3 ES 2540864T3 ES 10179681 T ES10179681 T ES 10179681T ES 2540864 T3 ES2540864 T3 ES 2540864T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
substrate
magnetic field
cylindrical body
ink
field induction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10179681.1T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Mathias Gygi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KBA Notasys SA
Original Assignee
KBA Notasys SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=43585701&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2540864(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by KBA Notasys SA filed Critical KBA Notasys SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2540864T3 publication Critical patent/ES2540864T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F19/00Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B05D3/061Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation using U.V.
    • B05D3/065After-treatment
    • B05D3/067Curing or cross-linking the coating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/20Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by magnetic fields
    • B05D3/203Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by magnetic fields pre-treatment by magnetic fields
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F15/00Screen printers
    • B41F15/08Machines
    • B41F15/0804Machines for printing sheets
    • B41F15/0809Machines for printing sheets with cylindrical or belt-like screens
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F15/00Screen printers
    • B41F15/08Machines
    • B41F15/12Machines with auxiliary equipment, e.g. for drying printed articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F19/00Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations
    • B41F19/002Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations with means for applying specific material other than ink
    • B41F19/005Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations with means for applying specific material other than ink with means for applying metallic, conductive or chargeable material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F21/00Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
    • B41F21/08Combinations of endless conveyors and grippers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/04Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
    • B41F23/044Drying sheets, e.g. between two printing stations
    • B41F23/045Drying sheets, e.g. between two printing stations by radiation
    • B41F23/0453Drying sheets, e.g. between two printing stations by radiation by ultraviolet dryers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D2252/00Sheets
    • B05D2252/02Sheets of indefinite length
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M3/00Printing processes to produce particular kinds of printed work, e.g. patterns
    • B41M3/14Security printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M7/00After-treatment of prints, e.g. heating, irradiating, setting of the ink, protection of the printed stock
    • B41M7/0045After-treatment of prints, e.g. heating, irradiating, setting of the ink, protection of the printed stock using protective coatings or film forming compositions cured by mechanical wave energy, e.g. ultrasonics, cured by electromagnetic radiation or waves, e.g. ultraviolet radiation, electron beams, or cured by magnetic or electric fields, e.g. electric discharge, plasma
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M7/00After-treatment of prints, e.g. heating, irradiating, setting of the ink, protection of the printed stock
    • B41M7/0081After-treatment of prints, e.g. heating, irradiating, setting of the ink, protection of the printed stock using electromagnetic radiation or waves, e.g. ultraviolet radiation, electron beams

Abstract

Sistema para orientar escamas magnéticas contenidas en un vehículo de tinta o barniz aplicado sobre un sustrato en forma de lámina o en forma de banda, cuyo sistema comprende una unidad de tratamiento (10*) con al menos un dispositivo de inducción de campo magnético para orientar las escamas magnéticas contenidas en el vehículo de tinta o barniz aplicado sobre el sustrato, cuya unidad de tratamiento (10*) está situada a lo largo de un trayecto (P) del sustrato de tal modo que el sustrato es llevado a contacto con la unidad de tratamiento (10*) o a estrecha proximidad de la misma y al menos a dicho dispositivo de inducción de campo magnético, en el que el sistema comprende además al menos una unidad (60) de secado o curado dispuesta en la proximidad de la unidad de tratamiento (10*) para secar o curar el vehículo de tinta o barniz para fijar la orientación de las escamas magnéticas contenidas en él mientras el sustrato está aún en contacto con la unidad de tratamiento (10*) o en estrecha proximidad de la misma y al menos a dicho dispositivo de inducción de campo magnético antes de que el sustrato sea retirado de al menos dicho dispositivo de inducción de campo magnético, caracterizado porque al menos dicha unidad (60) de secado o curado es una unidad de curado UV que comprende elementos LED que producen radiación en el rango UV, cuyos elementos LED están dispuestos en forma de una barra longitudinal que se extiende transversalmente al trayecto del sustrato.System for orienting magnetic scales contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped or strip-shaped substrate, whose system comprises a treatment unit (10 *) with at least one magnetic field induction device for orienting the magnetic scales contained in the ink or varnish vehicle applied on the substrate, whose treatment unit (10 *) is located along a path (P) of the substrate such that the substrate is brought into contact with the unit of treatment (10 *) or close proximity thereof and at least to said magnetic field induction device, wherein the system further comprises at least one drying or curing unit (60) disposed in the vicinity of the unit of treatment (10 *) to dry or cure the ink or varnish vehicle to fix the orientation of the magnetic scales contained therein while the substrate is still in contact with the treatment unit ( 10 *) or in close proximity thereof and at least to said magnetic field induction device before the substrate is removed from at least said magnetic field induction device, characterized in that at least said drying unit (60) or curing is a UV curing unit comprising LED elements that produce radiation in the UV range, whose LED elements are arranged in the form of a longitudinal bar that extends transversely to the substrate path.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10179681 E10179681

26-06-2015 06-26-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Sistema y método para orientar escamas o laminillas magnéticas contenidas en un vehículo de tinta o barniz aplicado sobre un sustrato en forma de lámina o en forma de banda System and method for orienting magnetic flakes or lamellae contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped or band-shaped substrate

Campo técnico Technical field

El presente se refiere en general a un sistema y método para orientar escamas o laminillas magnéticas contenidas en un vehículo de tinta o barniz aplicado sobre un sustrato en forma de lámina u hoja o en forma de banda. El presente invento es especialmente aplicable y utilizable en el contexto de la producción de documentos de seguridad, tales como billetes de banco. El presente invento también se refiere a una prensa de impresión que contiene tal sistema. This refers in general to a system and method for orienting magnetic flakes or lamellae contained in an ink or varnish vehicle applied on a substrate in the form of a sheet or sheet or in the form of a band. The present invention is especially applicable and usable in the context of the production of security documents, such as banknotes. The present invention also relates to a printing press containing such a system.

Antecedentes del invento Background of the invention

Una prensa de impresión que comprende un cuerpo cilíndrico para orientar escamas magnéticas es conocida como tal en la técnica. Tal prensa de impresión está por ejemplo descrita en la solicitud Internacional Nº WO 2005/000585 A1 presentada a nombre de la presente solicitante. A printing press comprising a cylindrical body for orienting magnetic scales is known as such in the art. Such printing press is for example described in International application No. WO 2005/000585 A1 filed in the name of the present applicant.

Una realización de una prensa de impresión alimentada con láminas u hojas descrita en la solicitud Internacional Nº WO 2005/000585 A1 está representada en la fig. 1. Esta prensa de impresión está adaptada para imprimir láminas u hojas de acuerdo con el proceso de impresión por serigrafía y comprende un puesto de alimentación 1 para alimentar láminas sucesivas a un grupo de impresión 2 por serigrafía donde los diseños de serigrafía son aplicados sobre las láminas. En este ejemplo el grupo de impresión 2 comprende un cilindro de impresión 2a que coopera con dos cilindros de tamiz 2b, 2c situados en sucesión a lo largo del trayecto de impresión de las láminas. Una vez tratadas en el grupo de impresión 2, las láminas recién impresas son transportadas por medio de un sistema transportador 3 a un puesto de entrega 4 que comprende una pluralidad de unidades de apilamiento de entrega, tres en este ejemplo. El sistema transportador 3 es típicamente un sistema transportador de cadena sin fin que comprende una pluralidad de barras de fijación o agarre separadas (no mostradas en la fig. 1) que se extiende transversalmente a la dirección de transporte de las láminas, comprendiendo cada barra de fijación pinzas para sujetar un borde anterior de las láminas. An embodiment of a printing press fed with sheets or sheets described in International Application No. WO 2005/000585 A1 is represented in fig. 1. This printing press is adapted to print sheets or sheets according to the screen printing process and comprises a feeding station 1 for feeding successive sheets to a group 2 of screen printing where the screen printing designs are applied on the sheets. In this example the printing group 2 comprises a printing cylinder 2a cooperating with two sieve cylinders 2b, 2c located in succession along the printing path of the sheets. Once treated in the printing group 2, the newly printed sheets are transported by means of a conveyor system 3 to a delivery station 4 comprising a plurality of delivery stacking units, three in this example. The conveyor system 3 is typically an endless chain conveyor system comprising a plurality of separate fixing or gripping bars (not shown in Fig. 1) that extends transversely to the direction of transport of the sheets, each bar comprising fixing tweezers to hold a leading edge of the sheets.

En el ejemplo ilustrado en la fig. 1, una unidad de tratamiento 10* que comprende un cilindro 10 que lleva una pluralidad de dispositivos de inducción de campo magnético está situada a lo largo del trayecto de las láminas transportadas por el sistema transportador de cadena 3. Este cilindro 10 está diseñado para aplicar un campo magnético a posiciones seleccionadas de las láminas con el propósito de orientar las escamas magnéticas contenidas en los diseños de tinta o barniz que han sido recién aplicados sobre las láminas en el grupo de impresión 2. Una unidad 5 de secado o curado está prevista aguas abajo del cilindro 10 para secar, respectivamente curar, la tinta/barniz aplicado sobre las láminas después de que las escamas magnéticas han sido orientadas, siendo tal unidad 5 típicamente una unidad de secado por infrarrojos o una unidad de curado UV dependiendo del tipo de tinta o barniz utilizado. In the example illustrated in fig. 1, a treatment unit 10 * comprising a cylinder 10 carrying a plurality of magnetic field induction devices is located along the path of the sheets transported by the chain conveyor system 3. This cylinder 10 is designed to apply a magnetic field at selected positions of the sheets for the purpose of orienting the magnetic scales contained in the ink or varnish designs that have just been applied on the sheets in the printing group 2. A drying or curing unit 5 is provided with water below the cylinder 10 to dry, respectively cure, the ink / varnish applied on the sheets after the magnetic scales have been oriented, such unit 5 being typically an infrared drying unit or a UV curing unit depending on the type of ink or varnish used.

Una configuración del cilindro mejorada constituye el objeto de la solicitud Internacional Nº WO 2008/102303 A2 a nombre de la presente solicitante. An improved cylinder configuration is the subject of International Application No. WO 2008/102303 A2 on behalf of the present applicant.

Otros detalles relativos a las prensas de impresión por serigrafía, incluyendo detalles relevantes de la prensa de impresión por serigrafía ilustrada en la fig. 1, pueden ser encontrados en las solicitudes de patente Europea Nº EP 0 723 864 A1, EP 0 769 376 A1 y en las solicitudes Internacionales Nº WO 97/29912 A1, WO 97/34767 A1, WO 03/093013 A2, WO 2004/096545 A2, WO 2005/095109 A1 y WO 2005/102699 A1. Other details relating to screen printing presses, including relevant details of the screen printing press illustrated in fig. 1, can be found in European patent applications No. EP 0 723 864 A1, EP 0 769 376 A1 and in International applications No. WO 97/29912 A1, WO 97/34767 A1, WO 03/093013 A2, WO 2004 / 096545 A2, WO 2005/095109 A1 and WO 2005/102699 A1.

La impresión por serigrafía es adoptada en particular en el contexto de la producción de documentos de seguridad, tales como billetes de banco, para imprimir diseños ópticamente variables sobre los documentos, incluyendo los diseños así llamados iridiscentes y diseños OVI® (OVI® es una marca comercial registrada de SICPA Holding SA, Switzerland). Tales diseños son impresos utilizando tintas o barnices que contienen pigmentos o escamas especiales que producen efectos variables ópticamente. Screen printing is adopted in particular in the context of the production of security documents, such as banknotes, to print optically variable designs on documents, including so-called iridescent designs and OVI® designs (OVI® is a brand registered commercial of SICPA Holding SA, Switzerland). Such designs are printed using inks or varnishes that contain pigments or special scales that produce optically variable effects.

Las así llamadas "escamas o laminillas magnéticas" son también conocidas en la técnica, cuyas escamas tienen la particularidad de que pueden ser orientadas o alineadas mediante un campo magnético aplicado de manera apropiada. Aunque la terminología "escamas magnéticas" es utilizada, debería comprenderse que esta terminología designa escamas que pueden ser orientadas utilizando un campo magnético, incluyendo escamas que no son necesariamente magnéticas per se pero que son capaces de ser orientadas utilizando un campo magnético. Tales escamas magnéticas y el método para orientar tales escamas magnéticas están descritos en particular en la patente Norteamericana Nº US 4.838.648, en la solicitud de patente Europea Nº EP 0 686 675 A1, y en las solicitudes Internacionales Nº WO 02/073250 A2, WO 03/000801 A2, WO 2004/007095 A2, WO 2004/007096 A2, WO 2005/002866 A1. The so-called "magnetic flakes or lamellae" are also known in the art, whose scales have the peculiarity that they can be oriented or aligned by a properly applied magnetic field. Although the term "magnetic scales" is used, it should be understood that this terminology designates scales that can be oriented using a magnetic field, including scales that are not necessarily magnetic per se but are capable of being oriented using a magnetic field. Such magnetic scales and the method for orienting such magnetic scales are described in particular in US Patent No. 4,838,648, in European Patent Application No. EP 0 686 675 A1, and in International Applications No. WO 02/073250 A2, WO 03/000801 A2, WO 2004/007095 A2, WO 2004/007096 A2, WO 2005/002866 A1.

El método más conveniente para aplicar las escamas magnéticas anteriores es mediante impresión por serigrafía como se ha descrito en la solicitud Internacional antes mencionada WO 2005/000585 A1. Esto es principalmente debido al hecho de que las escamas tienen un tamaño relativamente importante que restringe la elección de procesos de impresión disponibles para aplicar tintas o barnices que contienen tales escamas. En particular, se ha de asegurar que las escamas no son destruidas o dañadas durante el proceso de impresión, y la impresión por serigrafía constituye el proceso de impresión más conveniente para conseguir este objetivo. Además, la impresión por serigrafía tiene la ventaja The most convenient method for applying the above magnetic scales is by screen printing as described in the aforementioned International Application WO 2005/000585 A1. This is mainly due to the fact that the scales have a relatively large size that restricts the choice of printing processes available to apply inks or varnishes containing such scales. In particular, it must be ensured that the scales are not destroyed or damaged during the printing process, and screen printing is the most convenient printing process to achieve this objective. In addition, screen printing has the advantage

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10179681 E10179681

26-06-2015 06-26-2015

de que capas relativamente gruesas de tinta o barniz pueden ser aplicadas. Además, las tintas o barnices utilizados en la impresión por serigrafía exhiben una viscosidad relativamente baja que favorece la orientación apropiada de las escamas magnéticas. from which relatively thick layers of ink or varnish can be applied. In addition, the inks or varnishes used in screen printing exhibit a relatively low viscosity that favors the proper orientation of the magnetic scales.

Sin embargo, podrían considerarse otros procesos de impresión para aplicar tintas y barnices que contienen escamas magnéticas. En la solicitud de patente Europea EP 1 650 042 A1, se ha propuesto por ejemplo aplicar tales escamas magnéticas en un proceso de impresión por grabado ("intaglio"), por lo que la tinta de grabado similar a una pasta que contiene las escamas es calentada para disminuirla viscosidad de la tinta y permitir por ello que las escamas sean orientadas más fácilmente. Esto puede ser realizado en una prensa de impresión por grabado convencional, ya que el cilindro de placa de tales prensas es comúnmente llevado a una temperatura operativa de aproximadamente 80° C durante las operaciones de impresión. However, other printing processes could be considered to apply inks and varnishes containing magnetic scales. In European patent application EP 1 650 042 A1, it has been proposed, for example, to apply such magnetic scales in an engraving printing process ("intaglio"), whereby the engraving ink similar to a paste containing the scales is heated to reduce the viscosity of the ink and thus allow the scales to be more easily oriented. This can be done in a conventional engraving printing press, since the plate cylinder of such presses is commonly brought to an operating temperature of approximately 80 ° C during printing operations.

La orientación de las escamas magnéticas es llevada a cabo aplicando un campo magnético adecuado a la tinta o barniz recién aplicada que contiene las escamas magnéticas. Mediante conformado apropiado de las líneas de campo del campo magnético, como se ha descrito por ejemplo en las publicaciones de patente antes mencionadas, las escamas magnéticas pueden ser alineadas en cualquier diseño deseado produciendo un efecto ópticamente variable correspondiente que es muy difícil, si no imposible de falsificar. The orientation of the magnetic scales is carried out by applying a suitable magnetic field to the newly applied ink or varnish containing the magnetic scales. By proper shaping of the magnetic field field lines, as described for example in the aforementioned patent publications, the magnetic scales can be aligned in any desired design producing a corresponding optically variable effect that is very difficult, if not impossible. to fake

Como ya se ha mencionado aquí anteriormente, una solución adecuada para orientar las escamas magnéticas consiste en llevar las láminas a contacto con un cilindro giratorio que lleva una pluralidad de dispositivos de inducción de campo magnético. As already mentioned here before, a suitable solution for orienting the magnetic scales consists in bringing the sheets in contact with a rotating cylinder that carries a plurality of magnetic field induction devices.

Con referencia de nuevo a la fig. 1, y como se ha descrito en la solicitud Internacional Nº WO 2005/000585 A1, el cilindro 10 podría estar situado alternativamente en la posición 3a de transferencia de lámina entre el cilindro de impresión 2a y el sistema transportador 3. Aún de acuerdo con otra realización considerada en la solicitud Internacional Nº WO 2005/000585 A1, el propio cilindro de impresión 2a podría ser diseñado como un cilindro que lleva dispositivos de inducción de campo magnético. With reference again to fig. 1, and as described in International Application No. WO 2005/000585 A1, the cylinder 10 could alternatively be located in the sheet transfer position 3a between the printing cylinder 2a and the conveyor system 3. Still in accordance with another embodiment considered in International Application No. WO 2005/000585 A1, the printing cylinder 2a itself could be designed as a cylinder carrying magnetic field induction devices.

En la realización ilustrada en la fig. 1, el cilindro 10 utilizado para orientar las escamas magnéticas coopera ventajosamente con el lado no recientemente impreso de las láminas, impidiendo con ello problemas de manchado, siendo aplicado el campo magnético desde el lado posterior de las láminas a través de los diseños recién impresos de tinta o barniz. Durante la orientación de las escamas magnéticas, es decir en el momento en el que una lámina transportada por el sistema transportador 3 hace contacto con la parte superior de la circunferencia del cilindro 10, el cilindro 10 es hecho girar a una velocidad circunferencial correspondiente a la velocidad de las láminas transportadas de modo que no hay desplazamiento relativo entre las láminas transportadas y la circunferencia del cilindro. Como se ha ilustrado , el cilindro 10 está colocado en el trayecto del sistema transportador de cadena 3 de tal modo que las láminas siguen un trayecto curvado tangencial a la circunferencia exterior del cilindro 10, permitiendo por ello que parte de la superficie de la lámina tratada sea llevada a contacto con la circunferencia exterior del cilindro 10. In the embodiment illustrated in fig. 1, the cylinder 10 used to orient the magnetic scales advantageously cooperates with the unprinted side of the sheets, thereby preventing staining problems, the magnetic field being applied from the back side of the sheets through the newly printed designs of ink or varnish During the orientation of the magnetic scales, that is at the moment in which a sheet transported by the conveyor system 3 makes contact with the upper part of the circumference of the cylinder 10, the cylinder 10 is rotated at a circumferential speed corresponding to the speed of the transported sheets so that there is no relative displacement between the transported sheets and the circumference of the cylinder. As illustrated, the cylinder 10 is positioned in the path of the chain conveyor system 3 such that the sheets follow a curved path tangential to the outer circumference of the cylinder 10, thereby allowing part of the surface of the treated sheet be brought into contact with the outer circumference of the cylinder 10.

En el contexto de la producción de billetes de banco, en particular, cada lámina impresa (o cada parte sucesiva de una banda continua, en caso de impresión de banda) lleva una agrupación de impresiones dispuestas en una matriz de filas y columnas, cuyas impresiones forman en último término seguridades individuales después del corte final de las partes de lámina o de banda. El cilindro utilizado para orientar las escamas magnéticas está por ello específicamente provisto con tantos dispositivos de inducción de campo magnético como impresiones hay sobre las partes de lámina o de banda. In the context of the production of banknotes, in particular, each printed sheet (or each successive part of a continuous band, in the case of band printing) carries a grouping of prints arranged in an array of rows and columns, whose prints they ultimately form individual securities after the final cutting of the sheet or band parts. The cylinder used to orient the magnetic scales is therefore specifically provided with as many magnetic field induction devices as there are prints on the sheet or strip parts.

Como se ha ilustrado en la fig. 1, el secado o curado del vehículo de tinta o barniz es realizado aguas abajo del cilindro 10 por medio de una unidad 5 de secado o curado adecuada, es decir después de que el sustrato ha sido sacado o retirado de la unidad de tratamiento 10* en la que está siendo llevada a cabo la orientación de las escamas magnéticas. As illustrated in fig. 1, the drying or curing of the ink or varnish vehicle is carried out downstream of the cylinder 10 by means of a suitable drying or curing unit 5, that is after the substrate has been removed or removed from the treatment unit 10 * in which the orientation of the magnetic scales is being carried out.

Los ensayos han mostrado que la separación del sustrato desde la unidad 10* de tratamiento en la que la orientación de las escamas es llevada a cabo puede causar efectos indeseados sobre la orientación resultante de las escamas ya que tal separación conduce necesariamente a una modificación del campo magnético aplicado al sustrato. The tests have shown that the separation of the substrate from the treatment unit 10 * in which the orientation of the scales is carried out can cause undesired effects on the orientation resulting from the scales since such separation necessarily leads to a modification of the field magnetic applied to the substrate.

Una solución a este problema puede consistir en utilizar electroimanes para actuar como los dispositivos de inducción de campo magnético e interrumpir secuencialmente el campo magnético aplicado, fila tras fila, antes de que el sustrato sea separado de la unidad de tratamiento, pero esta es una solución costosa (comparada con el uso de imanes permanentes) y puede no resolver en último término todos los problemas ya que la desactivación de los electroimanes puede también afectar a la orientación de las escamas contenidas en el vehículo de tinta o barniz aplicado sobre el sustrato. One solution to this problem may be to use electromagnets to act as the magnetic field induction devices and sequentially interrupt the applied magnetic field, row after row, before the substrate is separated from the treatment unit, but this is a solution. expensive (compared to the use of permanent magnets) and may not ultimately solve all problems since the deactivation of electromagnets can also affect the orientation of the scales contained in the ink or varnish vehicle applied on the substrate.

Existe por ello una necesidad de una solución mejorada que supere el problema antes mencionado. There is therefore a need for an improved solution that overcomes the aforementioned problem.

Resumen del invento Summary of the invention

Un propósito general del invento es por ello mejorar los sistemas y procesos conocidos. A general purpose of the invention is therefore to improve the known systems and processes.

Más específicamente un propósito del presente invento es proporcionar una solución que asegure que la separación del sustrato desde la unidad de tratamiento en la que la orientación de las escamas magnéticas contenidas en el vehículo de More specifically one purpose of the present invention is to provide a solution that ensures that the separation of the substrate from the treatment unit in which the orientation of the magnetic scales contained in the vehicle of

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10179681 E10179681

26-06-2015 06-26-2015

tinta o barniz es llevada a cabo tenga un efecto tan pequeño como sea posible sobre el efecto óptico resultante que ha de ser inducido en la capa de tinta o barniz aplicada sobre el sustrato. Ink or varnish is carried out to have an effect as small as possible on the resulting optical effect to be induced in the layer of ink or varnish applied on the substrate.

Aún otro propósito del presente invento es proporcionar una solución que pueda ser integrada de manera adecuada en un sistema práctico, especialmente en una prensa de impresión. Still another purpose of the present invention is to provide a solution that can be suitably integrated into a practical system, especially in a printing press.

Estos propósitos son conseguidos gracias a la solución definida en las reivindicaciones. These purposes are achieved thanks to the solution defined in the claims.

Se ha proporcionado por consiguiente un sistema según sea definido en la reivindicación 1, en particular un sistema para orientar escamas magnéticas contenidas en un vehículo de tinta o barniz aplicado sobre un sustrato en forma de lámina A system as defined in claim 1 has therefore been provided, in particular a system for orienting magnetic scales contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped substrate.

o en forma de banda, cuyo sistema comprende una unidad de tratamiento con al menos un dispositivo de inducción de campo magnético para orientar las escamas magnéticas contenidas en el vehículo de tinta o barniz aplicado sobre el sustrato, cuya unidad de tratamiento está situada a lo largo de un trayecto de sustrato de tal modo que el sustrato es llevado a contacto con la unidad de tratamiento o a estrecha proximidad de la misma y al menos a dicho dispositivo de inducción de campo magnético. El sistema comprende además al menos una unidad de secado o curado dispuesta en la proximidad de la unidad de tratamiento para secar o curar el vehículo de tinta o barniz para fijar la orientación de las escamas magnéticas contenidas en él mientras el sustrato está aún en contacto con la unidad de tratamiento o en estrecha proximidad de la misma y al menos a dicho dispositivo de inducción de campo magnético antes de que el sustrato sea sacado de al menos dicho dispositivo de inducción de campo magnético, en el que al menos una unidad de secado o curado es una unidad de curado UV que comprende elementos LED que producen radiación en el rango UV, cuyos elementos LED están dispuestos en forma de una barra longitudinal que se extiende transversalmente al trayecto del sustrato. or in the form of a band, whose system comprises a treatment unit with at least one magnetic field induction device to orient the magnetic scales contained in the ink or varnish vehicle applied on the substrate, whose treatment unit is located along of a substrate path such that the substrate is brought into contact with the treatment unit or close proximity thereof and at least to said magnetic field induction device. The system further comprises at least one drying or curing unit arranged in the vicinity of the treatment unit for drying or curing the ink or varnish vehicle to fix the orientation of the magnetic scales contained therein while the substrate is still in contact with the treatment unit or in close proximity thereof and at least said magnetic field induction device before the substrate is removed from at least said magnetic field induction device, in which at least one drying unit or Curing is a UV curing unit comprising LED elements that produce radiation in the UV range, whose LED elements are arranged in the form of a longitudinal bar that extends transversely to the substrate path.

Se ha proporcionado también un proceso según se ha definido en la reivindicación 8, en particular un proceso para orientar escamas magnéticas contenidas en un vehículo de tinta o barniz aplicado sobre un sustrato en forma de lámina A process as defined in claim 8 has also been provided, in particular a process for orienting magnetic scales contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped substrate.

o en forma de banda, cuyo proceso incluye las siguientes operaciones: or in the form of a band, whose process includes the following operations:

(a) (to)
llevar el sustrato a contacto con o a estrecha proximidad de al menos a un dispositivo de inducción de campo magnético para orientar las escamas magnéticas contenidas en el vehículo de tinta o barniz aplicado sobre el sustrato, y bringing the substrate into contact with or in close proximity to at least one magnetic field induction device to orient the magnetic scales contained in the ink or varnish vehicle applied on the substrate, and

(b)(b)
secar o curar el vehículo de tinta o barniz para fijar la orientación de las escamas magnéticas contenidas en él,  Dry or cure the ink or varnish vehicle to set the orientation of the magnetic scales contained therein,

siendo realizada la operación (b) mientras el sustrato está aún en contacto o en estrecha proximidad al menos a dicho dispositivo de inducción de campo magnético antes de que el sustrato sea sacado de al menos dicho dispositivo de inducción de campo magnético, en el que la operación (b) incluye la aplicación de radiación UV al sustrato utilizando elementos LED que producen radiación en el rango UV, cuyos elementos LED están dispuestos en forma de una barra longitudinal que se extiende transversalmente al trayecto del sustrato. operation (b) being performed while the substrate is still in contact or in close proximity to at least said magnetic field induction device before the substrate is removed from at least said magnetic field induction device, in which the Operation (b) includes the application of UV radiation to the substrate using LED elements that produce radiation in the UV range, whose LED elements are arranged in the form of a longitudinal bar that extends transversely to the substrate path.

Preferiblemente, la unidad de tratamiento comprende un cuerpo cilíndrico y al menos dicho dispositivo de inducción de campo magnético está dispuesto sobre una circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico. En este contexto, el sustrato es ventajosamente llevado a contacto con la circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico o en estrecha proximidad de la misma sobre un sector angular seleccionado y al menos dicha unidad de secado o curado está situada próxima a la circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico en un extremo aguas abajo del sector angular seleccionado. Preferably, the treatment unit comprises a cylindrical body and at least said magnetic field induction device is disposed on an outer circumference of the cylindrical body. In this context, the substrate is advantageously brought into contact with the outer circumference of the cylindrical body or in close proximity thereof on a selected angular sector and at least said drying or curing unit is located close to the outer circumference of the cylindrical body in one end downstream of the selected angular sector.

En el contexto del invento, la unidad de tratamiento puede comprender una pluralidad de dispositivos de inducción de campo magnético distribuidos en una disposición en forma de matriz para orientar las escamas magnéticas contenidas en una pluralidad de diseños de tinta o barniz aplicados sobre el sustrato en una disposición correspondiente en forma de matriz. En el caso de un cuerpo cilíndrico como se ha mencionado anteriormente, la pluralidad de dispositivos de inducción de campo magnético estaría distribuida sobre la circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico. In the context of the invention, the treatment unit may comprise a plurality of magnetic field induction devices distributed in a matrix-shaped arrangement to orient the magnetic scales contained in a plurality of ink or varnish designs applied on the substrate in a corresponding arrangement in matrix form. In the case of a cylindrical body as mentioned above, the plurality of magnetic field induction devices would be distributed over the outer circumference of the cylindrical body.

De acuerdo con el invento, al menos dicha unidad de secado o curado es una unidad de curado UV, es decir una unidad capaz de aplicar radiación UV al sustrato, para inducir la polimerización del vehículo de tinta o barniz. According to the invention, at least said drying or curing unit is a UV curing unit, that is to say a unit capable of applying UV radiation to the substrate, to induce polymerization of the ink or varnish vehicle.

También se han reivindicado el uso del sistema anterior para la producción de documentos de seguridad, tales como billetes de banco, y una prensa de impresión que comprende tal sistema. The use of the previous system for the production of security documents, such as banknotes, and a printing press comprising such a system have also been claimed.

En realizaciones ventajosas del invento forman el objeto de las reivindicaciones dependientes y son descritas a continuación. In advantageous embodiments of the invention they form the object of the dependent claims and are described below.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Otras características y ventajas del presente invento aparecerán más claramente a partir de la lectura de la siguiente descripción de realizaciones del invento que son presentadas solamente a modo de ejemplos no restrictivos e ilustradas por los dibujos adjuntos en los que: Other features and advantages of the present invention will appear more clearly upon reading the following description of embodiments of the invention that are presented only by way of non-restrictive examples and illustrated by the accompanying drawings in which:

La fig. 1 es una vista lateral de una prensa de impresión por serigrafía alimentada en láminas que incorpora una unidad de tratamiento para orientar las escamas magnéticas contenidas en un vehículo de tinta o barniz, cuya unidad de tratamiento comprende preferiblemente un cuerpo cilíndrico; Fig. 1 is a side view of a sheet-fed screen printing press incorporating a treatment unit to orient the magnetic scales contained in an ink or varnish vehicle, whose treatment unit preferably comprises a cylindrical body;

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10179681 E10179681

26-06-2015 06-26-2015

La fig. 2 es una vista en perspectiva esquemática de una parte de un cuerpo cilíndrico adecuado para orientar las escamas magnéticas; Fig. 2 is a schematic perspective view of a part of a cylindrical body suitable for orienting the magnetic scales;

La fig. 3 es una vista en perspectiva esquemática de anillos de soporte anulares que forman parte del cuerpo cilíndrico ilustrado en la fig. 2; Fig. 3 is a schematic perspective view of annular support rings that are part of the cylindrical body illustrated in fig. 2;

La fig. 4 es una vista en perspectiva esquemática que ilustra la disposición de los dispositivos de inducción de campo magnético llevados por el cuerpo cilíndrico de las figs. 2 y 3 alrededor del eje de rotación del cuerpo cilíndrico mostrado por una línea de trazos; Fig. 4 is a schematic perspective view illustrating the arrangement of the magnetic field induction devices carried by the cylindrical body of figs. 2 and 3 around the axis of rotation of the cylindrical body shown by a dashed line;

La fig. 5 es una vista lateral de una prensa de impresión por serigrafía alimentada en láminas que incorpora un sistema de acuerdo con el invento, que incluye una unidad de tratamiento que comprende preferiblemente un cuerpo cilíndrico; y Fig. 5 is a side view of a sheet-fed screen printing press incorporating a system according to the invention, which includes a treatment unit preferably comprising a cylindrical body; Y

La fig. 6 es una vista lateral esquemática que ilustra la cooperación de la unidad de tratamiento mostrada en la fig. 5 con el trayecto del sustrato, y en la que una unidad de secado o curado está prevista además próxima a la unidad de tratamiento. Fig. 6 is a schematic side view illustrating the cooperation of the treatment unit shown in fig. 5 with the path of the substrate, and in which a drying or curing unit is also provided close to the treatment unit.

Descripción detallada de realizaciones del invento Detailed description of embodiments of the invention

El invento será descrito a continuación en el contexto de una prensa de impresión por serigrafía alimentada en láminas para imprimir documentos de seguridad, en particular billetes de banco. La prensa de impresión por serigrafía puede ser una prensa de impresión como se ha ilustrado en la fig. 1 o cualquier otro tipo de prensa de impresión por serigrafía, como por ejemplo la ilustrada en una realización preferida de la fig. 5. Las realizaciones ilustradas muestran una unidad de tratamiento (designada a continuación con el número de referencia 10*) del tipo que tiene un cuerpo cilíndrico que está en particular adaptado para cooperación con un sistema transportador de cadena del tipo que comprende una pluralidad de barras de sujeción separadas como ya se ha descrito anteriormente aquí. El invento es igualmente aplicable a cualquier otra configuración cilíndrica que podría ser instalada entre el grupo del impresión de una prensa de impresión por serigrafía y el puesto de entrega 4. Por ejemplo, de acuerdo con una realización alternativa posible del invento, el cuerpo cilíndrico podría ser parte de una unidad de tratamiento que comprende una pluralidad de cilindros de tratamiento cada uno con sus propias pinzas de lámina. En otras palabras, aunque la realización ilustrada muestra un cuerpo cilíndrico adaptado para cooperar con un sistema transportador de cadena, éste no será considerado como un aspecto limitativo del marco del invento. The invention will be described below in the context of a screen printing press fed on sheets for printing security documents, in particular banknotes. The screen printing press can be a printing press as illustrated in fig. 1 or any other type of screen printing press, such as that illustrated in a preferred embodiment of fig. 5. The illustrated embodiments show a treatment unit (designated below with reference number 10 *) of the type having a cylindrical body that is in particular adapted for cooperation with a chain conveyor system of the type comprising a plurality of bars clamping separately as described above here. The invention is equally applicable to any other cylindrical configuration that could be installed between the printing group of a screen printing press and delivery station 4. For example, according to a possible alternative embodiment of the invention, the cylindrical body could be part of a treatment unit comprising a plurality of treatment cylinders each with its own sheet tongs. In other words, although the illustrated embodiment shows a cylindrical body adapted to cooperate with a chain conveyor system, it will not be considered as a limiting aspect of the framework of the invention.

Además, en vez de tener un único sistema transportador de cadena como se ha ilustrado en la fig. 1, la prensa de impresión podría estar provista con (véase la fig. 5) un primer sistema transportador de cadena 31 situado aguas arriba de la unidad de tratamiento 10* para transportar las láminas a la unidad de tratamiento 10* y transferir las láminas al cuerpo cilíndrico 10 (en cuyo caso el cuerpo cilíndrico comprendería sus propias pinzas para sujetar un borde anterior de las láminas) y un segundo sistema transportador de cadena 32 situado aguas abajo de la unidad de tratamiento 10* para retirar las láminas fuera de la unidad de tratamiento 10* al puesto de entrega 4. In addition, instead of having a single chain conveyor system as illustrated in fig. 1, the printing press could be provided with (see Fig. 5) a first chain conveyor system 31 located upstream of the treatment unit 10 * to transport the sheets to the treatment unit 10 * and transfer the sheets to the cylindrical body 10 (in which case the cylindrical body would comprise its own tweezers to hold an anterior edge of the sheets) and a second chain conveyor system 32 located downstream of the treatment unit 10 * to remove the sheets out of the unit 10 * treatment to delivery point 4.

Además, aunque las realizaciones ilustradas muestran una unidad de tratamiento 10* adaptada para el tratamiento de láminas, el tratamiento de una banda continua es también considerado como una implementación posible del presente invento. Ha de apreciarse además que el uso de un cuerpo cilíndrico (o cilindro) es solamente una solución preferida, pero ventajosa. En el contexto del presente invento, podrían considerarse otras unidades de tratamiento siempre y cuando sean adecuadas para orientar las escamas contenidas en el vehículo de tinta o barniz aplicado sobre el sustrato. Furthermore, although the illustrated embodiments show a 10 * treatment unit adapted for the treatment of sheets, the treatment of a continuous band is also considered as a possible implementation of the present invention. It should also be appreciated that the use of a cylindrical body (or cylinder) is only a preferred but advantageous solution. In the context of the present invention, other treatment units could be considered as long as they are suitable for orienting the scales contained in the ink or varnish vehicle applied on the substrate.

La fig. 5 muestra una vista lateral de una prensa de impresión por serigrafía alimentada en láminas que incorpora un sistema de acuerdo con el invento, incluyendo una unidad de tratamiento 10* que comprende preferiblemente un cuerpo cilíndrico 10. Se han utilizado los mismos números de referencia en la fig. 5 que en la fig. 1 para designar los mismos elementos que no requieren ninguna otra explicación. Basta con comprender que la diferencia principal entre las realizaciones de la fig. 5 y de la fig. 1 reside en el hecho de que los dos sistemas transportadores de cadena 31, 32 que cooperan con la unidad de tratamiento 10* están previstos en la realización de la fig. 5, en vez de sólo uno. Más precisamente, un primer sistema transportador de cadena 31 está situado aguas arriba de la unidad de tratamiento 10*, mientras un segundo sistema transportador de cadena 32 está situado aguas abajo de la unidad de tratamiento 10*. Fig. 5 shows a side view of a sheet-fed screen printing press incorporating a system according to the invention, including a treatment unit 10 * preferably comprising a cylindrical body 10. The same reference numbers have been used in the fig. 5 than in fig. 1 to designate the same elements that do not require any other explanation. It is enough to understand that the main difference between the embodiments of fig. 5 and from fig. 1 resides in the fact that the two chain conveyor systems 31, 32 cooperating with the treatment unit 10 * are provided in the embodiment of fig. 5, instead of just one. More precisely, a first chain conveyor system 31 is located upstream of the treatment unit 10 *, while a second chain conveyor system 32 is located downstream of the treatment unit 10 *.

Las figs. 2 a 4 ilustran una realización posible, y preferida, de la unidad de tratamiento 10* que comprende un cuerpo cilíndrico 10 del mismo tipo que el descrito en la solicitud Internacional Nº WO 2008/102303 A2. Figs. 2 to 4 illustrate a possible and preferred embodiment of the treatment unit 10 * comprising a cylindrical body 10 of the same type as described in International Application No. WO 2008/102303 A2.

La fig. 2 es una vista en perspectiva de una parte del cuerpo cilíndrico 10. Un miembro de árbol común ha sido omitido en esta figura, cuyo miembro de árbol común esta descrito con mayor detalle en la solicitud Internacional Nº WO 2008/102303 A2. Fig. 2 is a perspective view of a part of the cylindrical body 10. A common tree member has been omitted in this figure, whose common tree member is described in greater detail in International Application No. WO 2008/102303 A2.

Como se ha mostrado en la fig. 2, el cuerpo cilíndrico 10 exhibe una forma exterior esencialmente cilíndrica con una holgura 10a que se extiende axialmente sobre una longitud del cuerpo cilíndrico 10. Tal holgura 10a puede acomodar pinzas (no mostradas) para sujetar un borde anterior de las láminas. En este ejemplo referido, una placa de cubierta 101 está prevista sobre una circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico 10. Esta placa de cubierta 101, que está hecha de un material que exhibe una baja permeabilidad magnética es sujetada ventajosamente en ambas extremidades en la región de la holgura 10a. Unos medios de sujeción 102, 103 están previstos para este propósito, cuyos medios de sujeción As shown in fig. 2, the cylindrical body 10 exhibits an essentially cylindrical outer shape with a clearance 10a extending axially over a length of the cylindrical body 10. Such clearance 10a can accommodate pliers (not shown) to hold an anterior edge of the sheets. In this referenced example, a cover plate 101 is provided on an outer circumference of the cylindrical body 10. This cover plate 101, which is made of a material exhibiting a low magnetic permeability is advantageously fastened on both extremities in the region of the 10th clearance. Clamping means 102, 103 are provided for this purpose, whose clamping means

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10179681 E10179681

26-06-2015 06-26-2015

están diseñados para asegurar la placa de cubierta 101 de una manera adecuada sobre la circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico 10. Más precisamente, la placa de cubierta 101 está sustentada en un extremo por primeras barras de sujeción 102 y en el otro extremo por segundas barras de sujeción 103. Aunque esto no está mostrado en detalle, las segundas barras de sujeción 103 están diseñadas para ser desplazables sobre el cuerpo cilíndrico 10 de modo que ajusten la tensión de la placa de cubierta 101. they are designed to secure the cover plate 101 in a suitable manner on the outer circumference of the cylindrical body 10. More precisely, the cover plate 101 is supported at one end by first clamping bars 102 and at the other end by second bars of clamping 103. Although this is not shown in detail, the second clamping bars 103 are designed to be movable on the cylindrical body 10 so as to adjust the tension of the cover plate 101.

Como se ha ilustrado además en la fig. 2, la placa de cubierta 101 está prevista en este ejemplo con una pluralidad de aberturas rectangulares 101a. Las posiciones de estas aberturas 101a están hechas para corresponder a las posiciones de dispositivos de inducción de campo magnético situados por debajo. Las aberturas 101a son como tal opcionales y preferibles en caso de que se haya hecho uso de un tipo particular de dispositivos de inducción de campo magnético, tales como los descritos en el documento WO 2005/002866 A1 que han de ser dispuestos preferiblemente en estrecha proximidad con el diseño de tinta/barniz que contiene las escamas magnéticas que han de ser orientadas. Con otros tipos de dispositivos de inducción de campo magnético, podrían omitirse las aberturas 101a. As further illustrated in fig. 2, the cover plate 101 is provided in this example with a plurality of rectangular openings 101a. The positions of these openings 101a are made to correspond to the positions of magnetic field induction devices located below. The openings 101a are as such optional and preferable if use has been made of a particular type of magnetic field induction devices, such as those described in WO 2005/002866 A1 which are preferably to be arranged in close proximity. with the ink / varnish design that contains the magnetic scales to be oriented. With other types of magnetic field induction devices, openings 101a could be omitted.

Una pluralidad de pequeñas aberturas 101b visibles en la parte superior de la fig. 2 están además previstas en este ejemplo a lo largo de una pluralidad de líneas anulares mostradas como líneas de trazos en la parte inferior de la fig. 2. Como se ha descrito en la solicitud internacional Nº WO 2008/102303 A2, estas aberturas 101b comunican con una pluralidad de salidas de succión situadas por debajo de la placa de cubierta 101 y diseñadas para permitir la aspiración de la lámina tratada contra la circunferencia del cuerpo cilíndrico 10. A plurality of small openings 101b visible in the upper part of fig. 2 are further provided in this example along a plurality of annular lines shown as dashed lines in the lower part of fig. 2. As described in International Application No. WO 2008/102303 A2, these openings 101b communicate with a plurality of suction outlets located below the cover plate 101 and designed to allow aspiration of the sheet treated against the circumference of the cylindrical body 10.

La fig. 3 es una vista de parte del cuerpo cilíndrico 10 ilustrado en la fig. 2 sin la placa de cubierta 101. Como esto es visible en la fig. 3, el cuerpo cilíndrico 10 comprende una pluralidad de anillos 40 de soporte anulares distribuidos axialmente a lo largo del eje de rotación del cuerpo cilíndrico 10. En el ejemplo ilustrado, hay previstos cinco anillos 40 idénticos de soporte anulares. Un anillo adicional 45 está previsto en la extremidad situada más a la derecha del cuerpo cilíndrico 10. Este anillo adicional 45 desempeña esencialmente la función de soportar el lado derecho de la placa de cubierta 101 mostrado en la fig. 2 y proporciona simetría al cuerpo cilíndrico completo 10. Fig. 3 is a part view of the cylindrical body 10 illustrated in fig. 2 without the cover plate 101. As this is visible in fig. 3, the cylindrical body 10 comprises a plurality of annular support rings 40 distributed axially along the axis of rotation of the cylindrical body 10. In the illustrated example, five identical annular support rings 40 are provided. An additional ring 45 is provided on the rightmost end of the cylindrical body 10. This additional ring 45 essentially performs the function of supporting the right side of the cover plate 101 shown in fig. 2 and provides symmetry to the entire cylindrical body 10.

Cada anillo 40 de soporte anular está preferiblemente provisto con una ranura 40a de montaje periférico y un par de escalones o resaltes 40b de soporte periférico que se extienden a cada lado de la ranura 40a de montaje anular. Una pluralidad de miembros de soporte 50 están montados sobre la ranura 40a de montaje periférico cuyos miembros de soporte 50 están diseñados para recibir un elemento de inducción de campo magnético correspondiente (no mostrado). Each annular support ring 40 is preferably provided with a peripheral mounting groove 40a and a pair of peripheral support steps 40b extending on each side of the annular mounting groove 40a. A plurality of support members 50 are mounted on the peripheral mounting groove 40a whose support members 50 are designed to receive a corresponding magnetic field induction element (not shown).

Tal elemento de inducción de campo magnético puede ser tan simple como un imán permanente como se ha ilustrado en la fig. 4 de la solicitud Internacional WO 2005/000585 A1 o un dispositivo que comprende un cuerpo de material magnético permanente cuya superficie está grabada para causar perturbaciones de su campo magnético como se ha descrito en la solicitud Internacional WO 2005/002866 A1. Dentro del marco del presente invento, los dispositivos generadores de campo magnético pueden ser cualquier tipo de dispositivo susceptible de producir un campo magnético capaz de orientar las escamas magnéticas contenidas en los diseños de tinta/barniz aplicados sobre el sustrato que ha de ser tratado, tal como electroimanes. Such a magnetic field induction element can be as simple as a permanent magnet as illustrated in fig. 4 of International Application WO 2005/000585 A1 or a device comprising a body of permanent magnetic material whose surface is etched to cause disturbances of its magnetic field as described in International Application WO 2005/002866 A1. Within the framework of the present invention, the magnetic field generating devices can be any type of device capable of producing a magnetic field capable of orienting the magnetic scales contained in the ink / varnish designs applied on the substrate to be treated, such as electromagnets

La fig. 4 es una ilustración esquemática de dichos miembros de soporte 50 de acuerdo con una posible configuración de montaje alrededor del eje de rotación O del cuerpo cilíndrico 10. En la fig. 4, todos los otros elementos del cuerpo cilíndrico 10 han sido omitidos de modo que se muestren todos los miembros de soporte 50 en sus posiciones de montaje. En la realización ilustrada, se puede apreciar que ocho miembros de soporte 50 están previstos en cada anillo 40 de soporte anular, totalizando así cuarenta miembros de soporte 50, diseñados cada uno para formar un dispositivo de inducción de campo magnético correspondiente para su cooperación con una correspondiente de las cuarenta ubicaciones diferentes de las láminas que están siendo tratadas. De acuerdo con la realización ilustrada, se comprenderá por ello que el cuerpo cilíndrico resultante está adaptado para cooperación con láminas sobre la superficie de las cuales una agrupación de cuarenta diseños que contienen escama magnéticas dispuestas en una matriz de cinco columnas y ocho filas ha sido impresa. Tal disposición es de manera obvia simplemente ilustrativa y podrían considerarse otras disposiciones. Fig. 4 is a schematic illustration of said support members 50 according to a possible mounting configuration around the axis of rotation O of the cylindrical body 10. In fig. 4, all other elements of the cylindrical body 10 have been omitted so that all support members 50 are shown in their mounting positions. In the illustrated embodiment, it can be seen that eight support members 50 are provided in each annular support ring 40, thus totaling forty support members 50, each designed to form a corresponding magnetic field induction device for cooperation with a corresponding to the forty different locations of the sheets being treated. According to the illustrated embodiment, it will be understood therefore that the resulting cylindrical body is adapted for cooperation with sheets on the surface of which a grouping of forty designs containing magnetic scales arranged in a matrix of five columns and eight rows has been printed . Such an arrangement is obviously simply illustrative and other provisions could be considered.

Con referencia de nuevo a la fig. 3, se puede apreciar que los escalones 40b de soporte periférico tienen un diámetro tal que los miembros de soporte 50 (y por consiguiente los dispositivos de inducción de campo magnético también) están casi completamente encerrados entre los escalones de soporte 40b. En otras palabras, los escalones de soporte 40b están diseñados para proporcionar un soporte en cada lado de los dispositivos de inducción de campo magnético, a lo largo del eje de rotación del cuerpo cilíndrico 10. With reference again to fig. 3, it can be seen that the peripheral support steps 40b have a diameter such that the support members 50 (and consequently the magnetic field induction devices as well) are almost completely enclosed between the support steps 40b. In other words, the support steps 40b are designed to provide a support on each side of the magnetic field induction devices, along the axis of rotation of the cylindrical body 10.

Como es también evidente mirando la fig. 3, la ranura 40a de montaje periférico exhibe preferiblemente una forma de T invertida para inserción de los miembros de soporte 50. Cada miembro de soporte 50 exhibe una forma de T correspondiente que coincide con la de la ranura 40a de montaje periférico. Cada miembro de soporte 50 esta preferiblemente provisto con su propio elemento de sujeción 51 (visible en la fig. 4) adaptado para cooperación con la ranura 40a de montaje periférico de los anillos 40 de soporte anulares para asegurar los dispositivos de inducción de campo magnético en su sitio en cualquier posición deseada a lo largo de la ranura 40a de montaje periférico. De este modo, cada dispositivo de inducción de campo magnético puede ser ajustado libremente a lo largo de la circunferencia de los anillos 40 de soporte anulares, independientemente de los otros dispositivos de inducción de campo magnético dispuestos en el mismo anillo 40 de soporte anular. As is also evident by looking at fig. 3, the peripheral mounting slot 40a preferably exhibits an inverted T-shape for insertion of the support members 50. Each support member 50 exhibits a corresponding T-shape that matches that of the peripheral mounting slot 40a. Each support member 50 is preferably provided with its own fastener 51 (visible in Fig. 4) adapted for cooperation with the peripheral mounting groove 40a of the annular support rings 40 to secure the magnetic field induction devices in its place in any desired position along the peripheral mounting groove 40a. In this way, each magnetic field induction device can be freely adjusted along the circumference of the annular support rings 40, independently of the other magnetic field induction devices arranged in the same annular support ring 40.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10179681 E10179681

26-06-2015 06-26-2015

Los anillos 40 de soporte anulares descritos anteriormente (así como el anillo adicional 45) están montados sobre un miembro de árbol común (no mostrado -véase la solicitud Internacional Nº WO 2008/102303 A2) por medio de una abertura central 400 visible en las figs. 2 y 3. Preferiblemente, cada anillo 40 (y 45) comprende una ranura 400a de montaje interior que se extiende paralela al eje de rotación O del cuerpo cilíndrico 10. Esta ranura 400a de montaje interior está diseñada para permitir el montaje sobre los anillos 40, 45 en una posición angular determinada alrededor del miembro de árbol común. Con este fin, una barra de montaje (no mostrada) está asegurada a una parte longitudinal del miembro de árbol común, cuya barra de montaje coopera con las ranuras 400a de montaje interior de los anillos 40 de soporte anulares. De este modo, cada anillo 40 de soporte anular es posicionado de modo preciso con respecto al miembro de árbol común y de acuerdo a una misma posición de referencia angular común. The annular support rings 40 described above (as well as the additional ring 45) are mounted on a common shaft member (not shown - see International Application No. WO 2008/102303 A2) by means of a central opening 400 visible in FIGS. . 2 and 3. Preferably, each ring 40 (and 45) comprises an internal mounting groove 400a that extends parallel to the axis of rotation O of the cylindrical body 10. This internal mounting groove 400a is designed to allow mounting on the rings 40 , 45 at a certain angular position around the common tree member. To this end, a mounting bar (not shown) is secured to a longitudinal part of the common shaft member, whose mounting bar cooperates with the inner mounting grooves 400a of the annular support rings 40. In this way, each annular support ring 40 is precisely positioned with respect to the common shaft member and according to the same common angular reference position.

Los miembros de soporte 50 y los anillos 40 de soporte anulares están preferiblemente hechos de aluminio, o cualquier otro material que exhiba una baja permeabilidad magnética. Ventajosamente, cada anillo 40 de soporte anular puede ajustarse libremente a lo largo del eje del miembro de árbol común, independientemente de los otros anillos 40 de soporte anulares. The support members 50 and the annular support rings 40 are preferably made of aluminum, or any other material that exhibits low magnetic permeability. Advantageously, each annular support ring 40 can be freely adjusted along the axis of the common shaft member, independently of the other annular support rings 40.

Más información acerca del cuerpo cilíndrico 10 puede ser encontrada en la solicitud Internacional Nº WO 2008/102303 A2. More information about the cylindrical body 10 can be found in International application No. WO 2008/102303 A2.

La fig. 6 es una vista lateral esquemática que ilustra la cooperación del cuerpo cilíndrico 10 con el trayecto P de las láminas en la fig. 5. Como se ha mencionado anteriormente, ha de comprenderse que las láminas están siendo transferidas, con el lado recién impreso (donde el vehículo de tinta o barniz que contiene las escamas magnéticas es aplicado) orientado hacia arriba, al cuerpo cilíndrico 10 por el sistema transportador de cadena 31 situado aguas arriba (no mostrado en la fig. 6 pero situado en el lado derecho del cuerpo cilíndrico 10 en la fig. 6) y a continuación retiradas del cuerpo cilíndrico 10 por el sistema transportador de cadena 32 situado aguas abajo (no mostrado en la fig. 6 pero situado en el lado izquierdo del cuerpo cilíndrico 10 en la fig. 6). Las láminas siguen por ello un trayecto curvado P (de derecha a izquierda en las figs. 5 y 6) alrededor de la circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico 10, cuyo cuerpo cilíndrico 10 es hecho girar alrededor de su eje de rotación O (en sentido contrario a las agujas del reloj como se ha ilustrado por la flecha en la fig. 6) en sincronismo con el desplazamiento de las láminas y el movimiento de las barras de agarre de los sistemas transportadores de cadena 31, 32. Más precisamente, el cuerpo cilíndrico 10 está provisto con pinzas (no mostradas) para sujetar un borde anterior de las láminas. Fig. 6 is a schematic side view illustrating the cooperation of the cylindrical body 10 with the path P of the sheets in fig. 5. As mentioned above, it should be understood that the sheets are being transferred, with the newly printed side (where the ink or varnish vehicle containing the magnetic scales is applied) facing upwards, to the cylindrical body 10 by the system chain conveyor 31 located upstream (not shown in fig. 6 but located on the right side of the cylindrical body 10 in fig. 6) and then removed from the cylindrical body 10 by the chain conveyor system 32 located downstream (no shown in Fig. 6 but located on the left side of the cylindrical body 10 in Fig. 6). The sheets therefore follow a curved path P (from right to left in Figs. 5 and 6) around the outer circumference of the cylindrical body 10, whose cylindrical body 10 is rotated about its axis of rotation O (in the opposite direction to the hands of the clock as illustrated by the arrow in Fig. 6) in synchronism with the movement of the sheets and the movement of the grab bars of the chain conveyor systems 31, 32. More precisely, the cylindrical body 10 is provided with tweezers (not shown) to hold a leading edge of the sheets.

Cuando está llegando una nueva lámina, el cuerpo cilíndrico 10 es posicionado de tal modo que sus pinzas son llevadas a la proximidad de la barra de agarre del sistema transportador de cadena 31 los situado aguas arriba para permitir la transferencia de la lámina correspondiente sobre la circunferencia del cuerpo cilíndrico 10 de manera conocida como tal en la técnica. La transferencia de la lámina desde el cuerpo cilíndrico 10 al sistema transportador de cadena 32 situado aguas abajo es hecha de un modo similar. When a new sheet is arriving, the cylindrical body 10 is positioned such that its clamps are brought close to the grab bar of the chain conveyor system 31 those located upstream to allow the transfer of the corresponding sheet over the circumference of the cylindrical body 10 in a manner known as such in the art. The transfer of the sheet from the cylindrical body 10 to the chain conveyor system 32 downstream is done in a similar manner.

La línea A en la fig. 6 designa esquemáticamente la situación en la que la lámina es transferida al cuerpo cilíndrico 10 desde el sistema transportador de cadena 31 situado aguas arriba. De manera similar, la línea B en la fig. 6 designa esquemáticamente la situación en la que la lámina es retirada del cuerpo cilíndrico 10 y transferida al sistema transportador de cadena 32 situado aguas abajo. Las líneas A y B delimitan un sector angular S a lo largo de la circunferencia del cuerpo cilíndrico 10 en el que cada lámina está siendo llevada a contacto con (o al menos en estrecha proximidad de) la circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico 10. Este sector angular S define la región en la que la orientación de las escamas magnéticas es llevada a cabo. Aunque el sector angular S mostrado en la fig. 6 es menor de 180°, éste se considerará solamente como ilustrativo. El sector angular S puede ser elegido alternativamente tan amplio como sea posible, especialmente mayor de 180°. The line A in fig. 6 schematically designates the situation in which the sheet is transferred to the cylindrical body 10 from the chain conveyor system 31 located upstream. Similarly, line B in fig. 6 schematically designates the situation in which the sheet is removed from the cylindrical body 10 and transferred to the chain conveyor system 32 located downstream. Lines A and B delimit an angular sector S along the circumference of the cylindrical body 10 in which each sheet is being brought into contact with (or at least in close proximity to) the outer circumference of the cylindrical body 10. This sector angular S defines the region in which the orientation of the magnetic scales is carried out. Although the angular sector S shown in fig. 6 is less than 180 °, this will be considered as illustrative only. The angular sector S may alternatively be chosen as wide as possible, especially greater than 180 °.

De acuerdo con el invento, al menos una unidad 60 de secado o curado está prevista en la proximidad de la unidad de tratamiento 10* para secar o curar el vehículo de tinta o barniz para fijar la orientación de las escamas magnéticas contenidas en él mientras el sustrato está aún en contacto con la unidad de tratamiento 10* o en estrecha proximidad de la misma (y a los dispositivos de inducción de campo magnético) antes de que el sustrato sea retirado de los dispositivos de inducción de campo magnético. According to the invention, at least one drying or curing unit 60 is provided in the vicinity of the treatment unit 10 * to dry or cure the ink or varnish vehicle to fix the orientation of the magnetic scales contained therein while the The substrate is still in contact with the treatment unit 10 * or in close proximity thereto (and to the magnetic field induction devices) before the substrate is removed from the magnetic field induction devices.

Más precisamente, en la realización particular y preferida mostrada en las figs. 5 y 6, la unidad 60 de secado o curado está situada próxima a la circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico 10 en un extremo aguas abajo del sector angular S. More precisely, in the particular and preferred embodiment shown in figs. 5 and 6, the drying or curing unit 60 is located close to the outer circumference of the cylindrical body 10 at an end downstream of the angular sector S.

De este modo, el secado o curado del vehículo de tinta o barniz puede ser realizado antes de la separación real del sustrato de la unidad de tratamiento, evitando por ello los problemas mencionados en el preámbulo. In this way, drying or curing of the ink or varnish vehicle can be carried out before the actual separation of the substrate from the treatment unit, thereby avoiding the problems mentioned in the preamble.

Se comprenderá que el secado o curado del vehículo de tinta o barniz no necesita necesariamente ser completo, es decir puede bastar con secar parcialmente o inducir el curado parcial del vehículo de tinta o barniz para impedir que las escamas se muevan demasiado durante la separación del sustrato de la unidad de tratamiento. A este respecto, puede aún ser necesario prever una unidad 5 de secado o curado adicional a lo largo del trayecto de la lámina aguas abajo de la unidad de tratamiento 10* como se ha mostrado en la fig. 5. Habiéndose dicho esto, la unidad 60 de secado o curado puede ser de un tipo adecuado para secar o curar casi completamente el vehículo de tinta o barniz, sin existir ya la necesidad de una unidad 5 de secado o curado adicional. It will be understood that drying or curing of the ink or varnish vehicle does not necessarily need to be complete, that is, it may be enough to partially dry or induce partial curing of the ink or varnish vehicle to prevent the scales from moving too much during substrate separation. of the treatment unit. In this regard, it may still be necessary to provide an additional drying or curing unit 5 along the path of the sheet downstream of the treatment unit 10 * as shown in fig. 5. Having said that, the drying or curing unit 60 may be of a type suitable for drying or almost completely curing the ink or varnish vehicle, without the need for an additional drying or curing unit 5.

De acuerdo con el invento, la unidad 60 de secado o curado es una unidad de curado UV que comprende elementos de According to the invention, the drying or curing unit 60 is a UV curing unit comprising elements of

E10179681 E10179681

26-06-2015 06-26-2015

LED que producen radiación en el rango UV (o "elementos de curado de LED-UV"), cuyos elementos LED están dispuestos en forma de una barra longitudinal que se extiende transversalmente al trayecto del sustrato. LEDs that produce radiation in the UV range (or "UV-LED curing elements"), whose LED elements are arranged in the form of a longitudinal bar that extends transversely to the substrate path.

Pueden hacerse distintas modificaciones y/o mejoras en la realizaciones antes descritas sin salir del marco del invento como ha sido definido por las reivindicaciones adjuntas. Por ejemplo, aunque el invento ha sido descrito en el contexto de 5 una prensa de impresión adaptada para imprimir láminas, el invento es igualmente aplicable a la impresión de una banda continua de material. Various modifications and / or improvements can be made in the embodiments described above without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims. For example, although the invention has been described in the context of a printing press adapted to print sheets, the invention is equally applicable to the printing of a continuous web of material.

Además, aunque la impresión por serigrafía es un proceso de impresión preferido para aplicar los diseños de tinta/barniz que contienen las escamas magnéticas que han de ser orientadas, podrían considerarse otros procesos de impresión, tales como el proceso de impresión por grabado ("intaglio") como se ha descrito en la solicitud de patente europea EP 1 In addition, although screen printing is a preferred printing process for applying ink / varnish designs that contain the magnetic scales to be oriented, other printing processes, such as the printing process by engraving ("intaglio" ") as described in European patent application EP 1

10 650 042 A1. En otras palabras, el presente invento puede ser adaptado a cualquier proceso de impresión y prensa de impresión adecuados. 10 650 042 A1. In other words, the present invention can be adapted to any suitable printing process and printing press.

Por último, puede hacerse uso convenientemente de la solución descrita en la solicitud Internacional Nº WO 2008/139373 A1 a nombre de la presente solicitante. Finally, the solution described in International Application No. WO 2008/139373 A1 may be conveniently used in the name of the present applicant.

Claims (12)

5 5 10 10 15 fifteen 20 twenty 25 25 30 30 35 35 40 40 45 Four. Five 50 fifty REIVINDICACIONES 1. Sistema para orientar escamas magnéticas contenidas en un vehículo de tinta o barniz aplicado sobre un sustrato en forma de lámina o en forma de banda, cuyo sistema comprende una unidad de tratamiento (10*) con al menos un dispositivo de inducción de campo magnético para orientar las escamas magnéticas contenidas en el vehículo de tinta o barniz aplicado sobre el sustrato, cuya unidad de tratamiento (10*) está situada a lo largo de un trayecto (P) del sustrato de tal modo que el sustrato es llevado a contacto con la unidad de tratamiento (10*) o a estrecha proximidad de la misma y al menos a dicho dispositivo de inducción de campo magnético, 1. System for orienting magnetic scales contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped or band-shaped substrate, whose system comprises a treatment unit (10 *) with at least one magnetic field induction device to orient the magnetic scales contained in the ink or varnish vehicle applied on the substrate, whose treatment unit (10 *) is located along a path (P) of the substrate such that the substrate is brought into contact with the treatment unit (10 *) or in close proximity thereof and at least to said magnetic field induction device, en el que el sistema comprende además al menos una unidad (60) de secado o curado dispuesta en la proximidad de la unidad de tratamiento (10*) para secar o curar el vehículo de tinta o barniz para fijar la orientación de las escamas magnéticas contenidas en él mientras el sustrato está aún en contacto con la unidad de tratamiento (10*) o en estrecha proximidad de la misma y al menos a dicho dispositivo de inducción de campo magnético antes de que el sustrato sea retirado de al menos dicho dispositivo de inducción de campo magnético, wherein the system further comprises at least one drying or curing unit (60) arranged in the vicinity of the treatment unit (10 *) to dry or cure the ink or varnish vehicle to set the orientation of the magnetic scales contained in it while the substrate is still in contact with the treatment unit (10 *) or in close proximity thereto and at least to said magnetic field induction device before the substrate is removed from at least said induction device of magnetic field, caracterizado porque al menos dicha unidad (60) de secado o curado es una unidad de curado UV que comprende elementos LED que producen radiación en el rango UV, cuyos elementos LED están dispuestos en forma de una barra longitudinal que se extiende transversalmente al trayecto del sustrato. characterized in that at least said drying or curing unit (60) is a UV curing unit comprising LED elements that produce radiation in the UV range, whose LED elements are arranged in the form of a longitudinal bar that extends transversely to the substrate path .
2.2.
Sistema según la reivindicación 1, en el que la unidad de tratamiento (10*) comprende un cuerpo cilíndrico (10) y en el que al menos dicho dispositivo de inducción de campo magnético está dispuesto sobre una circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico (10).  System according to claim 1, wherein the treatment unit (10 *) comprises a cylindrical body (10) and wherein at least said magnetic field induction device is disposed on an outer circumference of the cylindrical body (10).
3. 3.
Sistema según la reivindicación 2, en el que el sustrato es llevado a contacto con la superficie exterior del cuerpo cilíndrico (10) o a estrecha proximidad de la misma sobre un sector angular seleccionado (S) y en el que al menos dicha unidad (60) de secado o curado está situada próxima a la circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico (10) de un extremo aguas abajo del sector angular seleccionado (S). System according to claim 2, wherein the substrate is brought into contact with the outer surface of the cylindrical body (10) or close proximity thereof over a selected angular sector (S) and in which at least said unit (60) drying or curing is located close to the outer circumference of the cylindrical body (10) of one end downstream of the selected angular sector (S).
4.Four.
Sistema según la reivindicación 1 ó 2, en el que dicho cuerpo cilíndrico (10) comprende una pluralidad de dispositivos de inducción de campo magnético distribuidos sobre la circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico (10).  System according to claim 1 or 2, wherein said cylindrical body (10) comprises a plurality of magnetic field induction devices distributed over the outer circumference of the cylindrical body (10).
5.5.
Sistema según la reivindicación 4, en el que cuerpo cilíndrico (10) comprende además una pluralidad de anillos (40) de soporte anulares distintos distribuidos axialmente a lo largo de un miembro de árbol común, llevando cada anillo (40) de soporte anular un conjunto de dichos dispositivos de inducción de campo magnético que están distribuidos circunferencialmente sobre una circunferencia exterior de los anillos (40) de soporte anulares.  System according to claim 4, wherein the cylindrical body (10) further comprises a plurality of distinct annular support rings (40) axially distributed along a common shaft member, each annular support ring (40) carrying an assembly of said magnetic field induction devices that are circumferentially distributed over an outer circumference of the annular support rings (40).
6. 6.
Sistema según la reivindicación 5, en el que cada uno de dichos anillos (40) de soporte anular puede ajustarse libremente a lo largo del eje del miembro de árbol común, independientemente de los otros anillos (40) de soporte anulares. System according to claim 5, wherein each of said annular support rings (40) can be freely adjusted along the axis of the common shaft member, independently of the other annular support rings (40).
7. 7.
Sistema según la reivindicación 1, en el que la unidad de tratamiento (10*) comprende una pluralidad de dispositivos de inducción de campo magnético distribuidos en una disposición en forma de matriz para orientar las escamas magnéticas contenidas en una pluralidad de diseños de tinta o barniz aplicados sobre el sustrato en una disposición en forma de matriz correspondiente. System according to claim 1, wherein the treatment unit (10 *) comprises a plurality of magnetic field induction devices distributed in a matrix-shaped arrangement to orient the magnetic scales contained in a plurality of ink or varnish designs applied on the substrate in a corresponding matrix arrangement.
8. 8.
Proceso para orientar escamas magnéticas contenidas en un vehículo de tinta o barniz aplicado sobre un sustrato en forma de lámina o en forma de banda, cuyo proceso incluye las siguientes operaciones: Process for orienting magnetic scales contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped or band-shaped substrate, the process of which includes the following operations:
(a)(to)
llevar el sustrato a contacto con al menos a un dispositivo de inducción de campo magnético o a estrecha proximidad del mismo para orientar las escamas magnéticas contenidas en el vehículo de tinta o barniz aplicado sobre el sustrato, y  bringing the substrate into contact with at least one magnetic field induction device or in close proximity thereof to orient the magnetic scales contained in the ink or varnish vehicle applied on the substrate, and
(b)(b)
secar o curar el vehículo de tinta o barniz para fijar la reorientación de las escamas magnéticas contenidas en él,  Dry or cure the ink or varnish vehicle to fix the reorientation of the magnetic scales contained therein,
en el que la operación (b) es realizada mientras el sustrato está aún en contacto con al menos dicho dispositivo de inducción de campo magnético o en estrecha proximidad del mismo antes de que el sustrato sea sacado de al menos dicho dispositivo de inducción de campo magnético, wherein the operation (b) is performed while the substrate is still in contact with at least said magnetic field induction device or in close proximity thereof before the substrate is removed from at least said magnetic field induction device , caracterizado porque esa operación (b) incluye la aplicación de radiación UV al sustrato utilizando elementos LED que producen radiación en el rango UV, cuyos elementos LED están dispuestos en forma de una barra longitudinal que se extiende transversalmente al trayecto del sustrato. characterized in that this operation (b) includes the application of UV radiation to the substrate using LED elements that produce radiation in the UV range, whose LED elements are arranged in the form of a longitudinal bar that extends transversely to the substrate path.
9. 9.
Proceso según la reivindicación 8, en el que la operación (a) incluye llevar el sustrato a contacto con un cuerpo cilíndrico (10) o en estrecha proximidad del mismo que lleva al menos uno de dichos dispositivos de inducción de campo magnético sobre una circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico (10). Process according to claim 8, wherein the operation (a) includes bringing the substrate into contact with a cylindrical body (10) or in close proximity thereof that carries at least one of said magnetic field induction devices on an outer circumference of the cylindrical body (10).
10. 10.
Proceso según la reivindicación 9, en el que el sustrato llevado a contacto con la circunferencia exterior del cuerpo cilíndrico (10) o en estrecha proximidad de la misma sobre un sector angular seleccionado (S) y en el que la operación Process according to claim 9, wherein the substrate brought into contact with the outer circumference of the cylindrical body (10) or in close proximity thereof over a selected angular sector (S) and in which the operation
(b) incluye el secado o curado del vehículo de tinta o barniz que contiene las escamas magnéticas en un extremo aguas abajo de dicho sector angular seleccionado (S). (b) includes drying or curing the ink or varnish vehicle containing the magnetic scales at an end downstream of said selected angular sector (S). 9 9
11.eleven.
Uso del sistema según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7 para la producción de documentos de seguridad, tales como billetes de banco.  Use of the system according to any of claims 1 to 7 for the production of security documents, such as banknotes.
12.12.
Prensa de impresión que comprende un sistema según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7.  Printing press comprising a system according to any one of claims 1 to 7.
10 10
ES10179681.1T 2010-09-24 2010-09-24 System and method for orienting magnetic flakes or lamellae contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped or band-shaped substrate Active ES2540864T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10179681.1A EP2433798B1 (en) 2010-09-24 2010-09-24 System and method for orienting magnetic flakes contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-like or web-like substrate

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2540864T3 true ES2540864T3 (en) 2015-07-14

Family

ID=43585701

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14193754.0T Active ES2623162T3 (en) 2010-09-24 2010-09-24 Sheet-fed printing press and method for orienting magnetic scales contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped substrate
ES10179681.1T Active ES2540864T3 (en) 2010-09-24 2010-09-24 System and method for orienting magnetic flakes or lamellae contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped or band-shaped substrate

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14193754.0T Active ES2623162T3 (en) 2010-09-24 2010-09-24 Sheet-fed printing press and method for orienting magnetic scales contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped substrate

Country Status (2)

Country Link
EP (2) EP2845732B1 (en)
ES (2) ES2623162T3 (en)

Families Citing this family (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103192591B (en) * 2013-04-10 2015-10-21 中国人民银行印制科学技术研究所 Magnetic orientation cylinder and printing machine
DE102013015277B4 (en) 2013-09-16 2016-02-11 Schwarz Druck GmbH Orientation of magnetically orientable particles in one color with several superimposed magnetic fields
ES2755151T3 (en) 2013-12-04 2020-04-21 Sicpa Holding Sa Devices for producing optical effect layers
EP2902210A1 (en) 2014-02-04 2015-08-05 KBA-NotaSys SA Multicolour letterpress printing press having numbering cylinders and an additional printing unit
TW201605655A (en) 2014-07-29 2016-02-16 西克帕控股有限公司 Processes for in-field hardening of optical effect layers produced by magnetic-field generating devices generating concave field lines
AU2015306179A1 (en) 2014-08-22 2016-12-22 Sicpa Holding Sa Apparatus and method for producing optical effect layers
MX2017002501A (en) * 2014-08-26 2017-05-23 Kba Notasys Sa Combined printing press.
CA2959603A1 (en) 2014-09-12 2016-03-17 Kba-Notasys Sa Combined printing press
EP3015266A1 (en) 2014-10-30 2016-05-04 KBA-NotaSys SA Printing press comprising a magnetic orientation unit and a movable drying/curing unit
JP6401628B2 (en) * 2015-02-23 2018-10-10 リョービMhiグラフィックテクノロジー株式会社 Printer
TW201703879A (en) 2015-06-02 2017-02-01 西克帕控股有限公司 Processes for producing optical effects layers
US10180248B2 (en) 2015-09-02 2019-01-15 ProPhotonix Limited LED lamp with sensing capabilities
PL3576888T3 (en) 2017-01-31 2021-10-25 Sicpa Holding Sa Apparatuses and methods for producing optical effect layers
DE102017202747B3 (en) 2017-02-21 2018-08-16 Koenig & Bauer Ag Process for processing printing material sheets in the production of securities and securities printing machine
DE102017112015A1 (en) * 2017-05-31 2018-12-06 Heinatz GmbH Apparatus and methods for magnetic printing and printed matter
EP3470227A1 (en) * 2017-10-13 2019-04-17 Argos Solutions SCRL Method and device for coating individual sheets
JP6991349B2 (en) 2018-04-18 2022-01-12 ケーニッヒ ウント バウアー アー・ゲー Devices, machines and methods for coating and directing magnetic or magnetizable particles on a web-like or sheet-like substrate.
DE102018205885B4 (en) 2018-04-18 2021-05-20 Koenig & Bauer Ag Cylinder, device and machine for aligning magnetic or magnetizable particles on a web or sheet substrate
DE102018205882B4 (en) 2018-04-18 2021-08-05 Koenig & Bauer Ag Device and machine for aligning magnetic or magnetizable particles on a web or sheet substrate
DE102018205883A1 (en) 2018-04-18 2019-10-24 Koenig & Bauer Ag Device and machine for aligning magnetic or magnetizable particles on a web or sheet substrate
DE102018212428A1 (en) * 2018-07-25 2020-01-30 Koenig & Bauer Ag Device for aligning magnetic or magnetizable particles, machine and method for producing optically variable picture elements
DE102018212427A1 (en) * 2018-07-25 2020-01-30 Koenig & Bauer Ag Machine and method for producing optically variable picture elements on a substrate
DE102018212429B4 (en) * 2018-07-25 2021-12-02 Koenig & Bauer Ag Device for aligning magnetic or magnetizable particles, machine and method for generating optically variable picture elements
WO2020020507A1 (en) * 2018-07-25 2020-01-30 Koenig & Bauer Ag Devices for aligning magnetic or magnetizable particles, machine and method for generating optically variable image elements
DE102018122146A1 (en) 2018-09-11 2020-03-12 Koenig & Bauer Ag Simultaneous sheet printing unit and a sheet printing machine
DE102018127936A1 (en) 2018-11-08 2020-05-14 Koenig & Bauer Ag Device, printing machine and method for producing a security element on a substrate
DE102020102621A1 (en) 2020-02-03 2021-08-05 Koenig & Bauer Ag Sheet-fed printing machine arrangement with at least two different printing units arranged one after the other in the transport direction of the sheets
CN111516372B (en) * 2020-05-09 2021-12-14 成都印钞有限公司 Device capable of realizing screen printing of colorful light columns on winding drum and printing machine
CN111823702B (en) * 2020-06-24 2021-08-06 江苏睿信印染机械有限公司 Cross texture cloth silk screen printing device
DE102020125728B3 (en) 2020-10-01 2022-04-07 Koenig & Bauer Ag Device for aligning magnetic or magnetizable particles and machine for generating optically variable picture elements
EP4178805A1 (en) 2020-10-01 2023-05-17 Koenig & Bauer AG Device and method for aligning magnetic or magnetisable particles, and machine for generating optically variable image elements
DE102020125727B3 (en) 2020-10-01 2022-04-07 Koenig & Bauer Ag Device for aligning magnetic or magnetizable particles and machine for generating optically variable picture elements
CN115139674B (en) * 2021-11-17 2024-02-23 山东泰宝防伪制品有限公司 Raised substitution process
WO2023198300A1 (en) * 2022-04-13 2023-10-19 Koenig & Bauer Ag Cylinder for aligning magnetic or magnetizable particles, system for mounting and/or positioning magnetic elements on the cylinder, and machine for generating optically variable image elements

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1336766A (en) * 1962-07-23 1963-09-06 Rotary machine for the complete printing of fiduciary papers in general and banknotes in particular
US3506467A (en) * 1966-12-12 1970-04-14 Francis S Ulrich Applying a protective film to unset printing ink on backing material
DE3040388A1 (en) * 1980-10-25 1982-10-07 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach SHEET PRINTING MACHINE WITH AT LEAST ONE PRINTING UNIT FOR BEAUTIFUL AND REPRINTING
US4838648A (en) 1988-05-03 1989-06-13 Optical Coating Laboratory, Inc. Thin film structure having magnetic and color shifting properties
DE4419173A1 (en) 1994-06-01 1995-12-07 Basf Ag Magnetizable multi-coated metallic gloss pigments
US5671671A (en) 1995-01-24 1997-09-30 De La Rue Giori S.A. Rotary screen printing machine for sheet printing
RU2157764C2 (en) 1995-10-20 2000-10-20 Де ля Рю Жиори С.А. Sheet-fed machine
CN1097511C (en) 1996-02-19 2003-01-01 吉奥里大街公司 Impression cylinder of a sheet-fed printing machine
CN1273293C (en) 1996-03-21 2006-09-06 吉奥里大街公司 Silk-screen printing machine
CA2232695C (en) * 1997-04-14 2005-02-01 De La Rue Giori S.A. Intaglio printing press
US7047883B2 (en) 2002-07-15 2006-05-23 Jds Uniphase Corporation Method and apparatus for orienting magnetic flakes
EP1239307A1 (en) 2001-03-09 2002-09-11 Sicpa Holding S.A. Magnetic thin film interference device
US20020160194A1 (en) 2001-04-27 2002-10-31 Flex Products, Inc. Multi-layered magnetic pigments and foils
DE10219845C1 (en) 2002-05-03 2003-11-20 Koenig & Bauer Ag Screen printing machine and screen cylinder
US8211509B2 (en) 2002-07-15 2012-07-03 Raksha Vladimir P Alignment of paste-like ink having magnetic particles therein, and the printing of optical effects
US7258900B2 (en) 2002-07-15 2007-08-21 Jds Uniphase Corporation Magnetic planarization of pigment flakes
US7399982B2 (en) 2003-01-09 2008-07-15 Con-Trol-Cure, Inc UV curing system and process with increased light intensity
DE10319773B4 (en) 2003-05-02 2006-04-20 Koenig & Bauer Ag screen printing cylinder
EP2189286B1 (en) 2003-06-30 2016-08-10 KBA-NotaSys SA Printing machine and method
EP1493590A1 (en) 2003-07-03 2005-01-05 Sicpa Holding S.A. Method and means for producing a magnetically induced design in a coating containing magnetic particles
DE102004015700A1 (en) 2004-03-29 2005-11-03 Platsch Gmbh & Co.Kg Flat UV light source
EP1582349A1 (en) 2004-03-30 2005-10-05 Kba-Giori S.A. Printing process and machine
EP1588850A1 (en) 2004-04-22 2005-10-26 Kba-Giori S.A. Device for mounting and dismounting a doctor blade in a rotary screen printing cylinder
AU2007200128B8 (en) 2006-01-17 2013-02-07 Viavi Solutions Inc. Apparatus for orienting magnetic flakes
CA2574140C (en) 2006-01-17 2015-03-17 Jds Uniphase Corporation Apparatus for orienting magnetic flakes
DE102007040139A1 (en) 2006-09-27 2008-04-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing machine has paper transport drum fitted with internal drying system made up of radiation-producing units in groups which are automatically switched off if there is no paper above them on drum
EP1961559A1 (en) 2007-02-20 2008-08-27 Kba-Giori S.A. Cylinder body for orienting magnetic flakes contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-like or web-like substrate
EP1990208A1 (en) 2007-05-10 2008-11-12 Kba-Giori S.A. Device and method for magnetically transferring indica to a coating composition applied to a substrate
DE102007028860A1 (en) 2007-06-22 2008-12-24 Josef Lindthaler Device for contact exposure of a printing stencil
JP2009208463A (en) 2008-02-06 2009-09-17 Ryobi Ltd Printing method of printing machine, and printing machine
JP2010089341A (en) 2008-10-07 2010-04-22 Ryobi Ltd Printing method for printing machine and printing machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP2845732A3 (en) 2015-04-15
EP2845732B1 (en) 2017-03-22
EP2433798A1 (en) 2012-03-28
EP2433798B1 (en) 2015-04-08
EP2845732A2 (en) 2015-03-11
ES2623162T3 (en) 2017-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2540864T3 (en) System and method for orienting magnetic flakes or lamellae contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet-shaped or band-shaped substrate
ES2392146T3 (en) Cylinder body for orienting magnetic scales contained in an ink or varnish vehicle applied on a sheet or strip type substrate
ES2384373T3 (en) Method and apparatus for forming an ink pattern showing a two-dimensional ink gradient
ES2364503T3 (en) INSPECTION SYSTEM FOR A PRESS TO PRINT BOTH SIDES WITH LEAF FEEDING.
ES2674245T3 (en) Can decorating apparatus and procedure
ES2386391T3 (en) Press and screen printing method
JP6490697B2 (en) Multicolor letterpress printing machine with numbering cylinder and additional printing unit
ES2358527T3 (en) TYPOGRAPHIC PRINTER AND PROCEDURE TO MAKE THE SAME FUNCTION.
ES2211858T3 (en) PRINTING MECHANISM OF A ROTARY.
ES2322587T3 (en) MACHINE TO PRINT CONTINUOUS PAPER.
ES2765644T3 (en) Inspection system for online inspection of printed material produced on intaglio printing press
ES2511741T5 (en) Procedure and device for combined printing
RU2008112754A (en) TYPEWRITER
ES2338275T3 (en) FLEXOGRAPHIC PRINTING MACHINE WITH A DRYING, DESECATION, POLYMERIZATION AND / OR WARMING OF THE INKED TAPE.
EP3015266A1 (en) Printing press comprising a magnetic orientation unit and a movable drying/curing unit
JP6982752B2 (en) Printing security elements with rainbow functions and their manufacturing methods.
ES2583632T3 (en) Color control pattern for the optical measurement of colors printed on a sheet or strip substrate by means of a multicolored printing press and uses thereof
ES2398946T3 (en) Inspection system to inspect the quality of printed sheets
ES2618845T3 (en) Product slowdown station
US8161874B2 (en) Variable cutoff printing unit with belt blanket and method of printing