ES2528345T3

ES2528345T3 - Toilet with shower equipped with a removable shower arm

Info

Publication number: ES2528345T3
Application number: ES12181084.0T
Authority: ES
Inventors: Maurus Zwicker
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2012-08-20
Filing date: 2012-08-20
Publication date: 2015-02-09
Anticipated expiration: 2032-08-20
Also published as: WO2014029746A1; PL2700760T3; CN104508214B; EP2700760A1; PT2700760E; CN104508214A; DK2700760T3; EP2700760B1; SI2700760T1

Abstract

Inodoro (1) con ducha que comprende un cuerpo de inodoro (2) que presenta una taza de inodoro, y un brazo de ducha (6, 11, 14) que penetra en la taza del inodoro o se puede mover hacia dentro de ella, en el que mediante una operación en la taza se puede desmontar al menos la parte (6, 14) del brazo de ducha que es visible en la respectiva posición del brazo de ducha (6, 11, 14) en la taza del inodoro, en cuya posición el brazo de ducha (6, 11, 14) penetra al máximo, en su función de ducha, en la taza del inodoro, caracterizado por que la parte desmontable (6, 14) del brazo de ducha presenta un acoplamiento (13) que tiene una pluralidad de transiciones de tubería (18) que están orientadas en sentido sustancialmente transversal a la dirección longitudinal de la parte desmontable (6, 14) del brazo de ducha, estando decaladas las transiciones de tubería (18) en la dirección longitudinal de la parte desmontable (6, 14) del brazo de ducha y estando aquí estas transiciones separadas y selladas por anillos de sellado que pueden ser apretados por efecto de un movimiento de montaje al instalar la parte desmontable (6, 14) del brazo de ducha.Toilet (1) with shower comprising a toilet body (2) that has a toilet bowl, and a shower arm (6, 11, 14) that penetrates the toilet bowl or can move into it, in which, by means of an operation in the cup, at least the part (6, 14) of the shower arm that is visible in the respective position of the shower arm (6, 11, 14) can be removed in the toilet bowl, in whose position the shower arm (6, 11, 14) penetrates to the maximum, in its shower function, in the toilet bowl, characterized in that the removable part (6, 14) of the shower arm has a coupling (13) having a plurality of pipe transitions (18) that are oriented substantially transverse to the longitudinal direction of the removable part (6, 14) of the shower arm, the pipe transitions (18) being decanted in the longitudinal direction of the detachable part (6, 14) of the shower arm and these transitions being here separate s and sealed by sealing rings that can be tightened by the effect of a mounting movement when installing the removable part (6, 14) of the shower arm.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12181084 E12181084

20-01-2015 01-20-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Inodoro con ducha dotado de un brazo de ducha desmontable. Toilet with shower equipped with a removable shower arm.

La presente invención se refiere a un inodoro con ducha, es decir, a un inodoro (WC) con una función de ducha semejante a un bidé. The present invention relates to a toilet with a shower, that is, to a toilet (WC) with a shower function similar to a bidet.

Los inodoros con ducha son conocidos desde hace bastante tiempo y encuentran también una difusión creciente en Europa. En general, presentan un brazo de ducha móvil que se puede mover hacia fuera de una posición retraída y oculta con relación a la taza del inodoro y hacia dentro de dicha taza del inodoro. Sirve para ello en la mayoría de los casos un accionamiento lineal con motor eléctrico. Shower toilets have been known for quite some time and also find a growing diffusion in Europe. In general, they have a mobile shower arm that can be moved out of a retracted and hidden position in relation to the toilet bowl and into said toilet bowl. For this purpose, in most cases a linear drive with an electric motor is used.

En el estado extendido hacia fuera el brazo de ducha penetra tan ampliamente en la taza del inodoro que un chorro de agua de ducha que salga del mismo alcance al usuario de una manera favorable. En el estado retraído el brazo de ducha está enteramente protegido o en cualquier caso mejor protegido contra ensuciamientos debidos a la utilización del inodoro y/o al proceso de lavado en la taza del inodoro. In the extended outward state, the shower arm penetrates the toilet bowl so widely that a jet of shower water out of the same reach to the user in a favorable manner. In the retracted state the shower arm is entirely protected or in any case better protected against fouling due to the use of the toilet and / or the washing process in the toilet bowl.

En cuanto al estado de la técnica, se hace referencia concretamente al documento EP 1 491 693 A2, que muestra especialmente el preámbulo de la reivindicación 1. Asimismo, se hace referencia al documento JP 2007 239245A que muestra un brazo de ducha del bajo vientre, del cual se puede retirar una parte delantera. El documento WO 2012/001980 muestra un estado de la técnica semejante. Por último, el documento US 2011/0203044A1 muestra una figura 2b en la que está representada una parte delantera de un brazo de ducha de inodoro por separado del brazo de ducha restante. With regard to the state of the art, reference is specifically made to EP 1 491 693 A2, which especially shows the preamble of claim 1. Likewise, reference is made to JP 2007 239245A which shows a lower belly shower arm, from which a front part can be removed. WO 2012/001980 shows a similar state of the art. Finally, US 2011 / 0203044A1 shows a figure 2b in which a front part of a toilet shower arm is shown separately from the remaining shower arm.

En este contexto, es ya conocido también el recurso de retirar una parte delantera del brazo de ducha para poder limpiarla mejor. Por ejemplo, una parte delantera del brazo de ducha puede ser retirada de manera sencilla en el estado de la técnica en la dirección longitudinal del brazo de ducha para contrarrestar una calcificación de una tobera de ducha contenida en esta parte delantera. In this context, it is also known to remove a front part of the shower arm to be able to clean it better. For example, a front part of the shower arm can be simply removed in the state of the art in the longitudinal direction of the shower arm to counteract a calcification of a shower nozzle contained in this front part.

Partiendo de este estado de la técnica, la invención se basa en el problema de indicar un inodoro con ducha dotado de un brazo de ducha desmontable y de propiedades de uso mejoradas. Starting from this state of the art, the invention is based on the problem of indicating a toilet with shower equipped with a removable shower arm and with improved use properties.

A este fin, la invención se dirige a un inodoro con ducha dotado de un cuerpo de inodoro que presenta una taza de inodoro y un brazo de ducha que penetra en la taza de inodoro o es móvil hacia dentro de la misma, en el cual se puede desmontar mediante una operación en la taza al menos la parte del brazo de ducha con la que este brazo de ducha penetra al máximo en la taza del inodoro en su función de ducha, caracterizado por que la parte desmontable del brazo de ducha presenta un acoplamiento que tiene una pluralidad de transiciones de tubería que están orientadas en sentido sustancialmente transversal a la dirección longitudinal de la parte desmontable del brazo de ducha, estando decaladas las transiciones de tubería en la dirección longitudinal de la parte desmontable del brazo de ducha y estando entonces estas transiciones separadas y selladas por anillos de sellado que pueden ser presionados por un movimiento de montaje durante la instalación de la parte desmontable del brazo de ducha, así como a un procedimiento de limpieza para el mismo según la reivindicación 9. To this end, the invention is directed to a toilet with a shower fitted with a toilet body that has a toilet bowl and a shower arm that penetrates the toilet bowl or is movable into it, in which you can remove at least the part of the shower arm with an operation in the cup with which this shower arm penetrates the toilet bowl as much as possible in its shower function, characterized in that the removable part of the shower arm has a coupling having a plurality of pipe transitions that are oriented substantially transverse to the longitudinal direction of the removable part of the shower arm, the pipe transitions being offset in the longitudinal direction of the removable part of the shower arm and then being these Transitions separated and sealed by sealing rings that can be pressed by a mounting movement during installation of the removable part of the b shower head, as well as to a cleaning procedure for it according to claim 9.

Ejecuciones preferidas son objeto de las reivindicaciones subordinadas y se explican con más detalle en lo que sigue juntamente con la invención en el sentido más general. Las distintas características se han pensado aquí atendiendo a todas las categorías de reivindicaciones. Preferred executions are the subject of the dependent claims and are explained in more detail in what follows together with the invention in the most general sense. The different characteristics have been thought here according to all the categories of claims.

El inventor ha comprobado que los riesgos de ensuciamiento de un brazo de ducha afectan a toda la longitud con la que el brazo de ducha penetra en la taza del inodoro, y no solamente a una parte delantera del mismo. Aunque no ocurra esto en algún caso particular, muchos usuarios perciben también precisamente en inodoros, con entera independencia de esta idea, una necesidad muy acusada de higiene y limpieza y se incomodan por la mala asequibilidad de una pieza no desmontable del brazo de ducha, puesto que querrían ver ésta también regularmente limpiada. Esto puede ocurrir ya solamente por la intención de evitar manchas de cal debido al agua de lavado. Por lo demás, la superficie típica de un brazo de ducha (por ejemplo, superficies cromadas, superficies de acero fino o superficies de plástico) se vuelven un poco antiestéticas al aumentar el envejecimiento, incluso aunque estén intachablemente limpias o se limpien de manera costosa y frecuente. Por ejemplo, las superficies metálicas pueden adquirir un mal aspecto debido a la calcificación o una oxidación en el ambiente húmedo o a un ataque químico de sustancias contenidas, por ejemplo, en la orina. Como es sabido, las superficies de plástico se amarillean con el tiempo o pueden volverse quebradizas. The inventor has verified that the risks of fouling a shower arm affect the entire length with which the shower arm penetrates the toilet bowl, and not just a front part of it. Although this does not happen in some particular case, many users also perceive precisely in toilets, regardless of this idea, a very pronounced need for hygiene and cleanliness and are bothered by the poor affordability of a non-removable part of the shower arm, put who would like to see this one also regularly cleaned. This can happen only by the intention of avoiding lime stains due to washing water. Otherwise, the typical surface of a shower arm (for example, chrome surfaces, stainless steel surfaces or plastic surfaces) becomes a bit unsightly as aging increases, even if they are spotlessly clean or expensively cleaned and cleaned. frequent. For example, metal surfaces may acquire a bad appearance due to calcification or oxidation in the humid environment or to a chemical attack of substances contained, for example, in urine. As is known, plastic surfaces yellow over time or may become brittle.

Por tanto, el inventor considera como ventajoso tener acceso directo a toda la parte del brazo de ducha visible de alguna manera en la posición de servicio en la taza del inodoro hasta el punto de que dicha parte sea desmontable y pueda entonces limpiarse en el estado desmontado o bien pueda cambiarse. Por consiguiente, deberá ser desmontable al menos toda la parte que penetra en la taza durante la operación de duchado, no presuponiendo esto forzosamente una capacidad de traslación del brazo de ducha, sino que se aplicaría también para un brazo de ducha inmóvil que penetre en la taza del inodoro. De este modo, después de un cambio o una limpieza se pueden Therefore, the inventor considers it advantageous to have direct access to the entire part of the shower arm visible in some way in the service position in the toilet bowl to the point that said part is removable and can then be cleaned in the disassembled state Or it can be changed. Therefore, at least the entire part that penetrates the cup during the showering operation must be removable, not necessarily presupposing a translation capacity of the shower arm, but would also apply to a stationary shower arm that penetrates the toilet bowl In this way, after a change or cleaning you can

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12181084 E12181084

20-01-2015 01-20-2015

ver según la invención solamente superficies exteriores nuevas o limpiadas del brazo de ducha. Por supuesto, la capacidad de desmontaje puede afectar también a todo el brazo de ducha o a una parte del brazo de ducha que se extienda más allá de la pieza que penetra en la taza del inodoro. see according to the invention only new or cleaned exterior surfaces of the shower arm. Of course, the ability to disassemble can also affect the entire shower arm or a part of the shower arm that extends beyond the part that penetrates the toilet bowl.

Con posición de servicio se quiere dar a entender la posición en la función de ducha que penetra al máximo en la taza del inodoro, de modo que las zonas del brazo de ducha visibles en esta posición de servicio corresponden así a las zonas amenazadas de ensuciamiento. Cuando, por motivos de cualquier clase, por ejemplo motivos técnicos de mantenimiento, se deba poder extraer aún más el brazo de ducha, esto no afecta al peligro de ensuciamiento y no tiene nada que ver con la posición de servicio. With a service position, the position in the shower function that penetrates the toilet bowl to the maximum is intended, so that the areas of the shower arm visible in this service position thus correspond to the areas threatened with fouling. When, for reasons of any kind, for example technical maintenance reasons, the shower arm must be removed even further, this does not affect the danger of fouling and has nothing to do with the service position.

La operación de maniobra en la taza para realizar el desmontaje puede ser aquí, como en el estado de la técnica, por ejemplo, un sencillo movimiento de retirada de la parte desmontable del brazo de ducha. En cualquier caso, esta operación de desmontaje puede afectar a un proceso desarrollado en la taza, incluyendo el borde de la taza o el borde de lavado y de preferencia concretamente en el brazo de ducha o en su entorno de montaje inmediato. En aras de una mayor claridad, se pretende excluir con esto procesos de desmontaje que se efectúen después del desmontaje de una unidad de ducha del inodoro o después de la supresión de revestimientos en la zona trasera del inodoro o después de la retirada del inodoro y desde su lado posterior. The maneuvering operation in the cup for disassembly can be here, as in the state of the art, for example, a simple movement of removal of the removable part of the shower arm. In any case, this disassembly operation can affect a process developed in the cup, including the edge of the cup or the washing edge and preferably in the shower arm or in its immediate assembly environment. For the sake of clarity, it is intended to exclude with this disassembly processes that are carried out after the disassembly of a shower unit from the toilet or after the removal of linings in the rear area of the toilet or after the removal of the toilet and from its back side.

Por tanto, se trata aquí de una operación de desmontaje que se puede materializar fácilmente en el desarrollo de la limpieza cotidiana y que se efectúa mediante un sencillo proceso en la propia taza del inodoro. Éste puede realizarse también con una herramienta, por ejemplo una llave especial correspondiente; no obstante, se prefiere una operación de desmontaje sin herramientas, es decir, una operación de desmontaje que se pueda llevar a cabo con solamente las manos humanas. De manera especialmente preferida, el desmontaje se efectúa solamente mediante un movimiento del brazo de ducha o de la parte que se debe desmontar, es decir, por ejemplo mediante una retirada. Se prefiere aquí especialmente un mecanismo de bayoneta, es decir un desmontaje que se efectúe mediante un movimiento de giro y luego un movimiento de retirada lineal, o viceversa un montaje efectuado mediante un enchufado lineal y luego un giro de inmovilización. Therefore, it is a disassembly operation that can be easily materialized in the development of daily cleaning and is carried out by a simple process in the toilet bowl itself. This can also be done with a tool, for example a corresponding special wrench; however, a disassembly operation without tools is preferred, that is, a disassembly operation that can be carried out with only human hands. In a particularly preferred manner, the disassembly is carried out only by a movement of the shower arm or of the part to be disassembled, that is, for example by means of a withdrawal. Especially preferred here is a bayonet mechanism, that is to say a disassembly that is carried out by means of a turning movement and then a linear withdrawal movement, or vice versa an assembly carried out by means of a linear plugging and then an immobilization turn.

Usualmente, en un mecanismo de bayoneta el movimiento de giro anteriormente mencionado se ejerce realmente en forma de círculo. No obstante, en el presente caso se prefiere una ligera pendiente de este movimiento de giro, es decir, un movimiento realizado, por ejemplo, en forma de hélice en lugar de un movimiento de forma circular. La pendiente no tiene que estar correlacionada aquí forzosamente de manera uniforme (lineal) con el ángulo del movimiento de giro, es decir que pueden existir también desviaciones respecto de la forma de hélice. Sin embargo, en esta ejecución es importante una ligera pendiente en la dirección longitudinal del brazo de ducha. Se puede generar así de manera especialmente favorable un movimiento de apriete para superficies de sellado. Usually, in a bayonet mechanism the aforementioned turning movement is actually exercised in a circle. However, in the present case a slight slope of this turning movement is preferred, that is, a movement made, for example, in the form of a helix rather than a circular movement. The slope does not necessarily have to be correlated here uniformly (linearly) with the angle of the turning movement, that is to say that there may also be deviations from the helix shape. However, a slight slope in the longitudinal direction of the shower arm is important in this embodiment. A tightening movement for sealing surfaces can thus be generated in a particularly favorable manner.

Aunque en principio es necesaria solamente una única conexión de la tubería de agua para un brazo de ducha, la presente invención se dirige a variantes con una pluralidad de transiciones de tubería. Entran en consideración, por ejemplo, tuberías de agua para duchas o partes de ducha diferentes, tuberías de agua para funciones de autolimpieza y lavado o bien tuberías de aire para un secador eléctrico integrado. Although in principle only a single connection of the water pipe is necessary for a shower arm, the present invention is directed to variants with a plurality of pipe transitions. For example, water pipes for showers or different shower parts, water pipes for self-cleaning and washing functions or air lines for an integrated electric dryer are included.

En este caso, se han previsto transiciones de tubería radiales según la invención. Se quiere dar a entender con esto aberturas para el paso del medio transportado (por ejemplo, agua o aire), a través de las cuales circula el medio en sentido sustancialmente transversal a la dirección longitudinal del brazo de ducha. A efectos de ilustración, se hace referencia al ejemplo de realización. In this case, radial pipe transitions according to the invention are provided. This is intended to mean openings for the passage of the transported medium (for example, water or air), through which the medium circulates substantially transverse to the longitudinal direction of the shower arm. For the purpose of illustration, reference is made to the exemplary embodiment.

La pluralidad de transiciones de tubería radiales está decalada aquí en dirección longitudinal; por tanto, la distancia entre dos transiciones de tubería tiene una componente de dirección longitudinal. Pueden estar así previstos anillos de sellado entre las transiciones de tubería. Gracias a estos y preferiblemente también a anillos de sellado respectivamente adyacentes al paso de tubería más exterior en dirección longitudinal se pueden separar y sellar las transiciones de tubería. Según la invención, los anillos de sellado son presionados por un movimiento de montaje durante la instalación de la parte del brazo de ducha, por ejemplo mediante el movimiento de giro mencionado con pendiente en un mecanismo de bayoneta. The plurality of radial pipe transitions is here decanted in the longitudinal direction; therefore, the distance between two pipe transitions has a longitudinal direction component. Sealing rings between the pipe transitions can thus be provided. Thanks to these and preferably also to sealing rings respectively adjacent to the outermost pipe passage in the longitudinal direction, the pipe transitions can be separated and sealed. According to the invention, the sealing rings are pressed by a mounting movement during the installation of the shower arm part, for example by the aforementioned turning movement with slope in a bayonet mechanism.

Además, las transiciones de tubería radiales pueden estar angularmente decaladas entre ellas a lo largo del perímetro del brazo de ducha (que no tiene que ser necesariamente de forma circular). Esto puede facilitar especialmente la separación de las distintas tuberías dentro de la parte desmontable del brazo de ducha y/o dentro de una parte de brazo de ducha a acoplar con ésta o de la base correspondiente en un brazo de ducha enteramente desmontable. In addition, radial pipe transitions may be angularly offset between them along the perimeter of the shower arm (which does not necessarily have to be circular). This may especially facilitate the separation of the various pipes within the removable part of the shower arm and / or within a shower arm part to be coupled with it or the corresponding base in a completely removable shower arm.

Otra ejecución de la invención prevé que, a través del tramo del brazo de ducha que penetra al máximo en la taza del inodoro, se pueda desmontar también juntamente con este tramo un segmento adicional que penetra algo en el conducto a través del cual se introduce el brazo de ducha en la taza del inodoro. De este modo, después del desmontaje de la parte del brazo de ducha se puede alcanzar también una pared interior de este conducto para fines de limpieza. En este caso, se deberán poder alcanzar preferiblemente 5 mm del conducto en la dirección longitudinal del brazo de ducha, preferiblemente 10, 20 o incluso 30 mm. Cuando el conducto consiste en una parte de canal del Another embodiment of the invention provides that, through the section of the shower arm that penetrates the toilet bowl as far as possible, an additional segment that penetrates somewhat into the duct through which the pipe is introduced is also removed with this section. shower arm in the toilet bowl. Thus, after disassembly of the shower arm part, an inner wall of this duct can also be reached for cleaning purposes. In this case, it should preferably be possible to reach 5 mm of the duct in the longitudinal direction of the shower arm, preferably 10, 20 or even 30 mm. When the duct consists of a channel part of the

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12181084 E12181084

20-01-2015 01-20-2015

lado de la taza prevista en la pared propiamente dicha de la taza (pared del cuerpo del inodoro) y, además, consiste en un conducto de una parte (por ejemplo, de plástico o metal) no perteneciente constructivamente a esta pared, sino perteneciente al equipo de duchado), esta manifestación se aplica también para ambas conjuntamente, siendo accesible entonces preferiblemente toda la longitud del segmento del conducto de la pared de la taza y al menos los primeros cinco y de manera especialmente preferida 10 mm o incluso 15 mm del segmento restante del conducto. Este dato de longitud se refiere aquí (especialmente en el caso de un canal que discurra oblicuamente a la pared de la taza) a la zona inferior de la pared interior del conducto, puesto que esta zona es visible de manera óptima. side of the cup provided on the wall itself of the cup (wall of the toilet body) and, moreover, consists of a conduit of a part (for example, of plastic or metal) not constructively belonging to this wall, but belonging to the showering equipment), this manifestation is also applied to both together, then the entire length of the segment of the duct of the cup wall and at least the first five being preferably accessible and especially 10 mm or even 15 mm of the segment duct remaining. This length data refers here (especially in the case of a channel that runs obliquely to the wall of the cup) to the lower area of the inner wall of the duct, since this area is optimally visible.

Se ha hecho referencia al principio a que en el estado de la técnica se pueden desmontar partes delanteras de brazos de ducha para la descalcificación o limpieza de la tobera de ducha. La invención no excluye esto, sino que más bien, además de la desmontabilidad ya explicada respecto de la parte desmontable del brazo de ducha, puede ser desmontable adicionalmente también una parte delantera con la tobera de ducha. Por ejemplo, pueden ser deseables una limpieza más frecuente y especialmente un cambio más frecuente de la tobera. Puede ser deseable también que se puedan cambiar toberas de ducha diferentes una por otra. Por último, la parte delantera desmontable con la tobera de ducha puede estar configurada de manera especialmente resistente a los agentes descalcificadores. Reference has been made to the principle that in the state of the art, front parts of shower arms can be disassembled for decalcification or cleaning of the shower nozzle. The invention does not exclude this, but rather, in addition to the removability already explained with respect to the removable part of the shower arm, a front part with the shower nozzle can also be additionally removable. For example, more frequent cleaning and especially a more frequent change of the nozzle may be desirable. It may also be desirable that different shower nozzles can be exchanged for one another. Finally, the removable front part with the shower nozzle can be configured especially resistant to descaling agents.

La invención concierne también al procedimiento de limpieza orientado al inodoro con ducha descrito. En efecto, el inodoro con ducha según la invención permite una limpieza de la parte del brazo de ducha fuera de la taza del inodoro y a ser posible también completamente fuera del recinto sanitario correspondiente o bien una sustitución por otra parte limpia del brazo de ducha. De este modo, se puede simplificar y, como resultado, mejorar el proceso de limpieza total del inodoro y se pueden establecer y mantener también determinados estándares por medio de una limpieza separada de la parte del brazo de ducha o por su sustitución. The invention also concerns the toilet-oriented cleaning procedure with shower described. In fact, the shower toilet according to the invention allows cleaning of the shower arm part outside the toilet bowl and if possible also completely outside the corresponding sanitary area or a replacement with another clean part of the shower arm. In this way, the total cleaning process of the toilet can be simplified and as a result improved and certain standards can also be established and maintained by means of a separate cleaning of the shower arm part or by replacement.

En particular, la separación del proceso de limpieza de la parte desmontable del brazo de ducha respecto del proceso de limpieza restante del inodoro es posible y puede realizarse también por personas de limpieza enteramente diferentes, con otros medios de limpieza (químicos y/o mecánicos) y, finalmente, en otro lugar. Por ejemplo, una persona de limpieza responsable de la limpieza del recinto sanitario podría desmontar únicamente la parte desmontable del brazo de ducha y podría sustituirla por una parte de brazo de ducha ya limpiada (o nueva) o podría hacer limpiar la parte desmontada del brazo de ducha en otro sitio para montarla después nuevamente. La propia persona de limpieza no es demorada en el proceso de limpieza del inodoro con ducha por la limpieza del brazo de ducha. In particular, the separation of the cleaning process from the removable part of the shower arm from the remaining cleaning process of the toilet is possible and can also be done by entirely different cleaning persons, with other cleaning means (chemical and / or mechanical) and finally in another place. For example, a cleaning person responsible for cleaning the sanitary enclosure could only disassemble the removable part of the shower arm and could replace it with a part of the shower arm already cleaned (or new) or could have the disassembled part of the shower arm cleaned. shower somewhere else to mount it again later. The cleaning person itself is not delayed in the process of cleaning the toilet with shower by cleaning the shower arm.

Asimismo, por ejemplo en un hotel en el que, a causa de la ocupación cambiante de las habitaciones por sus usuarios, existe por el lado del usuario una necesidad especial de higiene, se puede proporcionar de manera estándar con cada nueva ocupación de una habitación una parte de brazo de ducha nueva o limpiada según las normas higiénicas, por ejemplo entregándosela al huésped para su montaje por este mismo o colocándola en el inodoro con ducha o bien montándola ya por parte del hotel, pero estando el huésped informado sobre ello. Likewise, for example in a hotel where, due to the changing occupancy of the rooms by its users, there is a special need for hygiene on the user's side, a new room can be provided as standard with each new occupancy of a room. part of a new or cleaned shower arm according to hygienic standards, for example, being delivered to the guest for assembly by the same or by placing it in the toilet with a shower or by mounting it already by the hotel, but the guest being informed about it.

Por último, en un hotel, en inodoros con ducha públicos o en otras situaciones con usuarios cambiantes puede indicarse una parte de brazo de ducha montada, nueva o recién limpiada, por medio de una envoltura protectora alrededor de la parte del brazo de ducha, de modo que el usuario pueda confiar en un estándar higiénico correspondiente. Finally, in a hotel, in public toilets with showers or in other situations with changing users, a mounted, new or newly cleaned shower arm part can be indicated, by means of a protective wrap around the shower arm part, of so that the user can rely on a corresponding hygienic standard.

En lo que sigue se explica la invención con más detalle ayudándose de un ejemplo de realización, refiriéndose las distintas características a todas las categorías de reivindicaciones y pudiendo ser también esenciales para la invención en otras combinaciones. In the following, the invention is explained in more detail by means of an exemplary embodiment, the different characteristics referring to all categories of claims and may also be essential for the invention in other combinations.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un inodoro con ducha según la invención. Figure 1 shows a perspective view of a shower toilet according to the invention.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva de un brazo de ducha con un mecanismo de traslación correspondiente. Figure 2 shows a perspective view of a shower arm with a corresponding translation mechanism.

La figura 3 muestra una vista en perspectiva del brazo de ducha de la figura 2 con parte de tobera quitada. Figure 3 shows a perspective view of the shower arm of Figure 2 with nozzle part removed.

La figura 4 muestra el brazo de ducha de la figura 3, nuevamente con parte de tobera quitada y, además, con una contrapieza del mecanismo de traslación de la figura 2 en alzado lateral. Figure 4 shows the shower arm of Figure 3, again with part of nozzle removed and, in addition, with a counterpart of the translation mechanism of Figure 2 in side elevation.

La figura 5 muestra una sección A-A correspondiente a una línea de sección insinuada en la figura 4 a través del brazo de ducha y la contrapieza. Figure 5 shows a section A-A corresponding to a section line hinted in Figure 4 through the shower arm and the counter part.

Las figuras 6a y 6b muestran en la representación parcial a otra sección B-B que está insinuada en la representación parcial b como una línea de sección a través del brazo de ducha y la contrapieza. Figures 6a and 6b show in the partial representation another section B-B which is hinted at the partial representation b as a section line through the shower arm and the counterpart.

Las figuras 7a y 7b muestran una representación en sección correspondiente a la figura 6a con una correlación mayor, faltando en la figura 7b la parte desmontable del brazo de ducha. Figures 7a and 7b show a sectional representation corresponding to Figure 6a with a larger correlation, missing in Figure 7b the removable part of the shower arm.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12181084 E12181084

20-01-2015 01-20-2015

La figura 8 muestras una representación en perspectiva correspondiente a la figura 5. Figure 8 shows a perspective representation corresponding to Figure 5.

La figura 1 muestra un inodoro 1 con ducha dotado de un cuerpo de inodoro 2. El cuerpo del inodoro está realzado en una zona trasera del inodoro 1 con ducha y forma así una carcasa 4 para un equipo de duchado que penetra con una parte pequeña en una taza de inodoro, a saber, especialmente con un brazo 5 de secador eléctrico y un brazo de ducha 6 conducido a través de un conducto 3, pudiendo moverse ambos brazos hacia fuera de la taza del inodoro. En cualquier caso, en la taza de cerámica del inodoro está presente para ello un paso en el que está retenido el conducto 3. La carcasa 4 presenta lateralmente unos equipos de mando 7 para el equipo de duchado. Figure 1 shows a toilet 1 with shower fitted with a toilet body 2. The toilet body is raised in a rear area of the toilet 1 with shower and thus forms a housing 4 for a shower unit that penetrates with a small part in a toilet bowl, namely, especially with an electric dryer arm 5 and a shower arm 6 led through a conduit 3, both arms being able to move out of the toilet bowl. In any case, a passage in which the duct 3 is retained is present in the ceramic bowl of the toilet. The housing 4 laterally presents control equipment 7 for the showering equipment.

La figura 2 muestra en detalle, en una vista en perspectiva, el brazo de ducha 6 representado simbólicamente en la figura 1. Asimismo, se ha dibujado un mecanismo de traslación 8 del equipo de duchado que está rematado en su extremo delantero por el conducto 3 ya mostrado en la figura 1. Detrás del conducto 3 se extiende, paralelamente a la dirección longitudinal del brazo de ducha 6, una vía de guía 9 sobre la que va guiada de forma móvil a manera de carro deslizante una parte 11 del brazo de ducha conducida sobre dos carriles 10. Esta parte 11 del brazo de ducha es accionada a través de un árbol 12 a manera de cremallera (esto por motivos de fabricación), provisto de una rosca, y un motor eléctrico 23, de modo que la parte 11 del brazo de ducha puede ser trasladada a motor en vaivén a lo largo del mecanismo de traslación 8. Dicha parte forma también una contrapieza para el montaje de la parte de brazo de ducha desmontable 6 denominada hasta ahora globalmente "brazo de ducha", para cuyo montaje esta última presenta una zona de acoplamiento 13. Se entrará en más detalles sobre esta zona. Figure 2 shows in detail, in a perspective view, the shower arm 6 symbolically represented in Figure 1. Likewise, a translation mechanism 8 of the shower equipment has been drawn which is topped at its front end by the conduit 3 already shown in figure 1. Behind the conduit 3, parallel to the longitudinal direction of the shower arm 6, a guideway 9 is movable on which a part 11 of the shower arm is movably guided as a sliding carriage driven on two rails 10. This part 11 of the shower arm is driven through a rack-like shaft 12 (this for manufacturing reasons), provided with a thread, and an electric motor 23, so that part 11 of the shower arm can be moved to a reciprocating motor along the translation mechanism 8. Said part also forms a counter-part for the assembly of the removable shower arm part 6 so far referred to globally as the "arm of shower ", for which the latter has a coupling area 13. More details on this area will be entered.

La figura 2 muestra claramente que el brazo de ducha es desmontable con excepción de la pieza 11 que queda en el mecanismo de traslación 8. Esta pieza 11 puede ser aproximada también, en su posición de traslación más exterior, al lado trasero del conducto 3 y puede ser introducida un poco en éste, pero no está dentro del mismo. Figure 2 clearly shows that the shower arm is removable with the exception of the part 11 that remains in the translation mechanism 8. This part 11 can also be approximated, in its outermost translation position, to the rear side of the conduit 3 and It can be introduced a little in this one, but it is not inside it.

La superficie envolvente interior completa del conducto 3 es así accesible en el estado desmontado de la parte de brazo de ducha 6 y, por ejemplo, puede ser fregada. Esto afecta a una longitud axial de aproximadamente 5 cm desde el canto delantero inferior -del lado de la taza -del hueco a través de la pared de cerámica hasta inclusive el extremo opuesto de la pared interior del conducto 3. The entire inner wrapping surface of the conduit 3 is thus accessible in the disassembled state of the shower arm part 6 and, for example, can be scrubbed. This affects an axial length of approximately 5 cm from the lower front edge - from the side of the cup - from the hollow through the ceramic wall to even the opposite end of the inner wall of the conduit 3.

En el extremo opuesto de la parte de brazo de ducha desmontable 6 se encuentra una parte delantera 14 con la tobera de ducha 15. La tobera de ducha 15 consiste en una abertura de ducha central más grande y tres aberturas de ducha más pequeñas distribuidas alrededor de la misma. Como se explicará con más detalle, la abertura de ducha central y las aberturas de ducha más pequeñas pueden ser solicitadas con un flujo de agua por separado una de otra, lo que conduce a un chorro de ducha diferente en caudal volumétrico y dirección de chorreado. Como es natural, pueden hacerse funcionar también conjuntamente. La parte delantera 14 puede presentar también unas aberturas de aspiración de aire para el mezclado de aire con el chorro de ducha, una llamada tobera de señora con una dirección de chorreado dirigida más hacia delante y otras características en sí conocidas que no se han representado ni se discuten aquí con detalle. Asimismo, en lo que sigue se explicará con más detalle ayudándose de la figura 3 que la parte delantera 14 puede ser retirada de la parte de brazo de ducha desmontable 6, concretamente mediante una sencilla unión de enchufe. At the opposite end of the removable shower arm part 6 is a front part 14 with the shower nozzle 15. The shower nozzle 15 consists of a larger central shower opening and three smaller shower openings distributed around the same. As will be explained in more detail, the central shower opening and the smaller shower openings can be requested with a separate water flow from one another, which leads to a different shower jet in volumetric flow rate and blasting direction. Naturally, they can also be operated together. The front part 14 may also have air suction openings for mixing air with the shower jet, a so-called lady nozzle with a forward direction of blasting and other known features that have not been represented or They are discussed here in detail. Likewise, in the following it will be explained in more detail with the help of Figure 3 that the front part 14 can be removed from the removable shower arm part 6, specifically by means of a simple plug connection.

La figura 4 muestra también que la parte de brazo de ducha desmontable se ajusta con su zona de conexión 13 a la parte 11 del brazo de ducha, que se muestra en la figura 2 en su situación de montaje en el mecanismo de traslación 8 con posibilidad de ser trasladada a lo largo de los carriles 10. También se entrará en más detalles sobre esto, en concreto especialmente con ayuda de la figura 5. Se presenta aquí una conexión de bayoneta. Figure 4 also shows that the removable shower arm part fits with its connection area 13 to the part 11 of the shower arm, which is shown in Figure 2 in its mounting situation in the translation mechanism 8 with possibility if it is moved along lanes 10. More details on this will also be entered, in particular especially with the help of figure 5. A bayonet connection is presented here.

Por último, se aprecia en las figuras 2, 4 y 5 que el conducto 3 incluye un dispositivo de lavado para la parte de brazo de ducha 6, sobre el cual no se entrará en detalles. Para este dispositivo de lavado están previstas unas acometidas de agua, concretamente una acometida de agua superior 16 (figura 2) y dos acometidas de agua inferiores 17 (figura 5). El dispositivo de lavado sirve para limpiar el brazo de ducha, especialmente al retroceder hacia fuera de la taza del inodoro. Finally, it can be seen in Figures 2, 4 and 5 that the conduit 3 includes a washing device for the shower arm part 6, on which details will not be entered. For this washing device, water connections are provided, specifically an upper water connection 16 (figure 2) and two lower water connections 17 (figure 5). The washing device is used to clean the shower arm, especially when backing out of the toilet bowl.

Asimismo, la figura 2 representa en total cuatro acometidas de tubería de agua 17 de la parte trasladable 11 del brazo de ducha que miran hacia la derecha y hacia delante. Éstas pueden apreciarse también en el alzado lateral de la figura 4. A través de tuberías flexibles se conectan aquí las distintas tuberías de alimentación para la diferentes funciones de duchada y lavado de la parte delantera 14 del brazo de ducha. Also, Figure 2 represents a total of four water pipe connections 17 of the translatable part 11 of the shower arm facing right and forward. These can also be seen in the side elevation of Fig. 4. The different supply pipes for the different showering and washing functions of the front part 14 of the shower arm are connected through flexible pipes.

En la figura 5 (y en la figura 6a) se aprecia que estas acometidas de tubería 17 desembocan -decaladas en una dirección axial correspondiente a la dirección longitudinal del brazo de ducha -en un recinto interior de la parte 11 del brazo de ducha que presenta, uno tras otro en esta dirección axial, unos segmentos cilíndricos y cónicos con un radio interior que disminuye al alejarse de la taza del inodoro. Se aprecia también en las figuras 2 a 5 (y 6a) que la zona de conexión 13 ajustada a dichos segmentos presenta también un radio exterior diferente en zonas escalonadas en sucesión axial, presentando en cada caso por delante (en dirección de alejamiento de la taza del inodoro) una ranura situada delante de un segmento de esta clase. Pertenece a la respectiva ranura un anillo tórico de junta correspondiente. Al insertar la zona de conexión 13, este anillo tórico de junta es presionado entonces contra la pared interior de dicha zona. Para el anillo tórico más delantero y más pequeño, esto afecta al segmento In Figure 5 (and in Figure 6a) it can be seen that these pipe connections 17 lead -decaled in an axial direction corresponding to the longitudinal direction of the shower arm -in an interior enclosure of the part 11 of the shower arm that has , one after another in this axial direction, cylindrical and conical segments with an inner radius that decreases when moving away from the toilet bowl. It can also be seen in Figures 2 to 5 (and 6a) that the connection zone 13 fitted to said segments also has a different outer radius in staggered zones in axial succession, presenting in each case ahead (in the direction of the cup moving away of the toilet) a slot in front of a segment of this class. A corresponding seal O-ring belongs to the respective groove. Upon inserting the connection zone 13, this O-ring seal is then pressed against the inner wall of said zone. For the front and smallest O-ring, this affects the segment

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12181084 E12181084

20-01-2015 01-20-2015

cónico del recinto interior con el radio interior más pequeño y, para los dos anillos tóricos siguientes, esto afecta a los respectivos segmentos cónicos adyacentes a ellos. Un último anillo tórico sigue al último segmento cónico. Durante la introducción, la conicidad convierte un movimiento o fuerza axial de inserción firme en una presión de apriete radial creciente que se conserva en la posición de aplicación definitiva de los anillos tóricos a los segmentos cilíndricos de la pared interior. conical of the inner enclosure with the smallest inner radius and, for the two following O-rings, this affects the respective conical segments adjacent to them. A last O-ring follows the last conical segment. During the introduction, the conicity converts a movement or axial force of firm insertion into a pressure of increasing radial tightening that is conserved in the position of definitive application of the O-rings to the cylindrical segments of the inner wall.

Asimismo, sobre todo las figura 4, 5 (y 6a) muestran que en las franjas de la zona de conexión 13 entre las ranuras para los anillos tóricos existen una respectivas aberturas 18 (radiales) orientadas hacia fuera para las transiciones de tubería que se comunican con canales en la parte de brazo de ducha desmontable 6. Gracias a una distribución de estos pasos no sólo en dirección axial, sino también con respecto a los ángulos alrededor del eje, los diferentes canales pueden ser separados uno de otro y pueden ser unidos con la respectiva abertura correspondiente 18. Por ejemplo, en la figura 4 la abertura situada más a la izquierda mira hacia fuera del plano del dibujo, la abertura más a la derecha al lado de la misma mira oblicuamente hacia arriba y hacia atrás y la abertura más a la derecha mira oblicuamente hacia abajo y hacia delante, estando siempre un ángulo de aproximadamente 120º situado entre las posiciones. Las paredes interiores cónicas opuestas de la parte 11 del brazo de ducha tienen una distancia correspondiente, de modo que el fluido a transportar en las conexiones 17 puede penetrar en estas aberturas 18 y está sellado lateralmente por los anillos cónicos. Also, especially Figures 4, 5 (and 6a) show that in the strips of the connection zone 13 between the grooves for the O-rings there is a respective outward (radial) openings 18 for the pipe transitions that communicate with channels in the removable shower arm part 6. Thanks to a distribution of these steps not only in the axial direction, but also with respect to the angles around the axis, the different channels can be separated from each other and can be joined with the corresponding corresponding opening 18. For example, in figure 4 the leftmost opening looks outward from the plane of the drawing, the rightmost opening next to it looks obliquely up and back and the opening more to the right it looks obliquely down and forward, always being an angle of approximately 120º located between the positions. The opposite conical inner walls of the part 11 of the shower arm have a corresponding distance, so that the fluid to be transported in the connections 17 can penetrate these openings 18 and is sealed laterally by the conical rings.

En el presente caso existen cuatro tuberías de agua, de las cuales la cuarta está tendida en el lado frontal y penetra axialmente en la zona de conexión 13. Una de éstas se extiende hasta la abertura principal central de la tobera 15 y otra se extiende hasta las tres aberturas más pequeñas por fuera de la misma. Una tubería adicional abastece a una tobera de señora no dibujada aquí y la cuarta tubería de agua abastece a un canal de agua de limpieza para un proceso de lavado interior en la zona de la tobera. In the present case there are four water pipes, of which the fourth is laid on the front side and axially penetrates the connection zone 13. One of these extends to the central main opening of the nozzle 15 and another extends to the three smallest openings outside it. An additional pipe supplies a lady's nozzle not drawn here and the fourth water pipe supplies a cleaning water channel for an internal washing process in the nozzle area.

Como se ha explicado con ayuda de la figura 1, el secador eléctrico 5 está previsto por separado, pero teóricamente podría estar integrado también en el brazo de ducha. As explained with the aid of Figure 1, the electric dryer 5 is provided separately, but theoretically it could also be integrated in the shower arm.

Las figuras 2 a 4 (así como 6a y 8) muestran también a la izquierda de los anillos tóricos descritos dos espigas de bayoneta diametralmente opuestas 19. En la figura 2 y sobre todo en las figuras 5, 6a, 6b y 8 se pueden apreciar guías correspondientes 20 en las que se enchufan primero las espigas de bayoneta 19 un corto trecho axialmente al introducir la parte de brazo de ducha desmontable 6 y luego se llevan dichas espigas a una posición final a lo largo de un trayecto helicoidal que puede apreciarse bien en las figuras 5 y 6b. Durante este movimiento de inmovilización helicoidal, que termina con un movimiento circular en una posición de encastre, se aprietan herméticamente los anillos tóricos mencionados. Figures 2 to 4 (as well as 6a and 8) also show to the left of the O-rings described two diametrically opposed bayonet spikes 19. In Figure 2 and especially in Figures 5, 6a, 6b and 8 can be seen corresponding guides 20 in which the bayonet pins 19 are first plugged a short axially when the removable shower arm part 6 is introduced and then said pins are brought to an end position along a helical path that can be seen well in Figures 5 and 6b. During this helical immobilization movement, which ends with a circular movement in an insert position, the mentioned O-rings are tightly tightened.

A diferencia del acoplamiento descrito entre las partes 6 y 11 del brazo de ducha, el acoplamiento apreciable en las figuras 3 y 4 entre la parte delantera 14 del brazo de ducha y la parte desmontable restante 6 de dicho brazo de ducha es convencional y consiste en espigas de tubería axiales yuxtapuestas 21 con una junta convencional, así como un apéndice de encastre 22. Las tuberías se conectan aquí por medio de un sencillo movimiento de enchufado axial y se establece el cierre mecánico entre las dos partes del brazo de ducha. Unlike the coupling described between the parts 6 and 11 of the shower arm, the appreciable coupling in Figures 3 and 4 between the front part 14 of the shower arm and the remaining removable part 6 of said shower arm is conventional and consists of juxtaposed axial pipe pins 21 with a conventional joint, as well as an insert appendix 22. The pipes are connected here by means of a simple axial plug movement and the mechanical seal is established between the two parts of the shower arm.

La figura 6a muestra una sección longitudinal comprable con la figura 5, pero con un plano de corte girado en 90º alrededor de la dirección longitudinal del brazo de ducha, cuyo plano de corte se ha dibujado en la figura 6b en una vista en planta del brazo de ducha y se ha designado con B-B. Asimismo, la parte desmontable 6 del brazo de ducha en las figuras 6a y 6b, a diferencia de las figuras 2 a 5, está incorporada en la parte 11 de dicho brazo de ducha. Figure 6a shows an affordable longitudinal section with Figure 5, but with a cutting plane rotated 90 ° around the longitudinal direction of the shower arm, whose cutting plane is drawn in Figure 6b in a plan view of the arm shower and has been designated with BB. Also, the removable part 6 of the shower arm in Figures 6a and 6b, unlike Figures 2 to 5, is incorporated in part 11 of said shower arm.

Las figuras 7a y 7b muestran con el mismo plano de corte un correlación algo mayor, incluida la pared de la taza de cerámica del cuerpo 2 del inodoro. La figura 8 muestra una representación en perspectiva correspondiente a la figura 5. Figures 7a and 7b show a somewhat larger correlation with the same cutting plane, including the wall of the ceramic bowl of the toilet body 2. Figure 8 shows a perspective representation corresponding to Figure 5.

En la figura 8 se pueden apreciar bien, en primer lugar, las espigas de bayoneta 19 y las guías correspondientes 20, mostrando las figuras 6a y 6b el acoplamiento en el estado firmemente montado. Asimismo, la figura 8 muestra claramente a la derecha unos apéndices de encastre 24 (véanse también las figuras 2 a 4) y unos rebajos de encastre correspondiente 25 en la pared interior de la parte 11 del brazo de ducha. Al girar y apretar el mecanismo de bayoneta 19, 20 hasta la posición final los apéndices 24 se encastran en estos rebajos 25 y fijan adicionalmente esta posición final. In figure 8, bayonet pins 19 and corresponding guides 20 can be seen first, showing figures 6a and 6b the coupling in the firmly assembled state. Likewise, Figure 8 clearly shows to the right some attachment appendages 24 (see also Figures 2 to 4) and corresponding recesses 25 in the inner wall of the part 11 of the shower arm. By turning and tightening the bayonet mechanism 19, 20 to the final position the appendages 24 are embedded in these recesses 25 and additionally fix this final position.

Asimismo, las figuras 7a y 7b muestran en forma comparativa que, al desmontar la parte desmontable 6 del brazo de ducha, resulta accesible para fines de limpieza una pared interior del conducto correspondiente a manera de canal. Esto rige aquí para un trayecto de aproximadamente 50 mm, insinuado en la figura 7b, en el lado inferior del conducto 3, del cual se han suprimido escasamente 30 mm en el hueco correspondiente a través de la pared de cerámica propiamente dicha o su superficie interior y otros buenos 20 mm en la primera parte de plástico del equipo de duchado, concretamente en la pared interior del conducto designado con 3 en la figura 2. Sigue luego la parte trasladable 11 del brazo de ducha (véase nuevamente la figura 2). Likewise, Figures 7a and 7b show in a comparative way that, by disassembling the removable part 6 of the shower arm, an interior wall of the corresponding duct is made accessible for cleaning purposes. This applies here for a path of approximately 50 mm, hinted in Figure 7b, on the lower side of the conduit 3, from which 30 mm have been barely suppressed in the corresponding recess through the ceramic wall itself or its inner surface and another good 20 mm in the first plastic part of the showering equipment, specifically in the inner wall of the conduit designated with 3 in Figure 2. Then the translatable part 11 of the shower arm then follows (see again Figure 2).

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

E12181084

01-20-2015

1. Toilet (1) with shower comprising a toilet body (2) having a toilet bowl, and

a shower arm (6, 11, 14) that penetrates the toilet bowl or can move into it,

in which, by means of an operation in the cup, at least the part (6, 14) of the shower arm that is visible in the respective position of the shower arm (6, 11, 14) can be removed in the toilet bowl, in whose position the shower arm (6, 11, 14) penetrates to the maximum, in its function of shower, in the toilet bowl,

characterized in that the removable part (6, 14) of the shower arm has a coupling (13) having a plurality of pipe transitions (18) that are oriented substantially transverse to the longitudinal direction of the removable part (6, 14) shower arm,

the pipe transitions (18) being decanted in the longitudinal direction of the removable part (6, 14) of the shower arm and here these transitions are separated and sealed by sealing rings that can be tightened by the effect of a mounting movement to the install the removable part (6, 14) of the shower arm.

2. 2.: Inodoro (1) con ducha según la reivindicación 1, en el que la parte desmontable (6, 14) del brazo de ducha se puede desmontar sin herramientas. Toilet (1) with shower according to claim 1, wherein the removable part (6, 14) of the shower arm can be disassembled without tools.

3. 3.: Inodoro (1) con ducha según la reivindicación 2, en el que la parte desmontable (6, 14) del brazo de ducha se puede desmontar por medio de solamente un movimiento de montaje de la parte del brazo de ducha. Toilet (1) with shower according to claim 2, wherein the removable part (6, 14) of the shower arm can be disassembled by means of only one assembly movement of the shower arm part.

4. Four.: Inodoro (1) con ducha según la reivindicación 3, en el que la parte desmontable (6, 14) del brazo de ducha está montada por medio de un mecanismo de bayoneta (19, 20). Toilet (1) with shower according to claim 3, wherein the removable part (6, 14) of the shower arm is mounted by means of a bayonet mechanism (19, 20).

5. 5.: Inodoro (1) con ducha según la reivindicación 4, en el que el mecanismo de bayoneta (19, 20) requiere, para su afianzamiento, un movimiento de giro con pendiente geométrica. Toilet (1) with shower according to claim 4, wherein the bayonet mechanism (19, 20) requires, for its consolidation, a turning movement with geometric slope.

6. 6.: Inodoro (1) con ducha según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que las transiciones de tubería Toilet (1) with shower according to any of the preceding claims, wherein the pipe transitions

(18) are angularly offset between them with respect to the longitudinal direction of the removable part (6, 14) of the shower arm.

7.7.: Inodoro (1) con ducha según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la parte desmontable (6, 14) del brazo de ducha, en el estado de máxima penetración en la taza del inodoro, penetra en un conducto (3) a través de la pared de la taza del inodoro hasta que, en el estado desmontado de la parte (6, 14) del brazo de ducha, el conducto (3) es accesible para fines de limpieza en una longitud de al menos 5 mm en el sentido de la dirección longitudinal del brazo de ducha. Toilet (1) with shower according to any of the preceding claims, wherein the removable part (6, 14) of the shower arm, in the state of maximum penetration into the toilet bowl, penetrates into a conduit (3) through from the wall of the toilet bowl until, in the disassembled state of the part (6, 14) of the shower arm, the duct (3) is accessible for cleaning purposes at a length of at least 5 mm in the direction of the longitudinal direction of the shower arm.

8.8.: Inodoro (1) con ducha según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que, además, una parte delantera Toilet (1) with shower according to any of the preceding claims, wherein, in addition, a front part

(14) of the removable part (6, 14) of the shower arm with a shower nozzle (15) can be removed from the removable part (6, 14) of the shower arm.

9. 9.: Procedimiento para limpiar un inodoro (1) con ducha según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que se desmonta la parte desmontable (6, 14) del brazo de ducha y se la sustituye por una parte desmontable limpia (6, 14) de dicho brazo de ducha, especialmente una parte desmontable (6, 14) del brazo de ducha limpiada en el estado desmontado. Method for cleaning a toilet (1) with shower according to any of the preceding claims, wherein the removable part (6, 14) of the shower arm is removed and replaced by a clean removable part (6, 14) of said shower arm, especially a removable part (6, 14) of the shower arm cleaned in the disassembled state.

10. 10.: Procedimiento según la reivindicación 9, en el que el inodoro (1) con ducha es limpiado por una persona de limpieza y se sustituye entonces la parte desmontada (6, 14) del brazo de ducha por una parte desmontable (6, 14) del brazo de ducha limpiada en otro sitio, pero reutilizada. Method according to claim 9, wherein the toilet (1) with shower is cleaned by a cleaning person and then the disassembled part (6, 14) of the shower arm is replaced by a removable part (6, 14) of the arm of shower cleaned elsewhere, but reused.

11. eleven.: Procedimiento según la reivindicación 9 o 10, en el que, después de una limpieza del inodoro (1) con ducha en un hotel, se proporciona exactamente entonces una parte desmontable limpiada o nueva (6, 14) del brazo de ducha al nuevo usuario de la habitación cuando se presente una nueva contratación de la habitación. Method according to claim 9 or 10, wherein, after a cleaning of the toilet (1) with shower in a hotel, exactly a cleaned or new removable part (6, 14) of the shower arm is then provided to the new user of the room when a new room contract is presented.

12. 12.: Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, en el que, después de una limpieza del inodoro Method according to any of claims 9 to 11, wherein, after cleaning the toilet

(1) with shower, the user is provided with a removable cleaned and reused or new part (6, 14) of the shower arm with a protective wrap.

13. Use of a removable shower arm part (6, 14) or a toilet (1) with shower according to any of claims 1 to 8 for a method according to any of claims 9 to 12.

7