ES2773929T3

ES2773929T3 - Outlet sanitary faucet

Info

Publication number: ES2773929T3
Application number: ES16203987T
Authority: ES
Inventors: Stefan Armbruster; Joachim Blattner
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 2015-12-21
Filing date: 2016-12-14
Publication date: 2020-07-15
Anticipated expiration: 2036-12-14
Also published as: EP3184704B1; DE102015226383A1; PL3184704T3; DK3184704T3; CN106894473B; CN106894473A; EP3184704A1

Abstract

Grifería sanitaria de salida con - un cuerpo base de carcasa (2) que presenta una abertura de pared (3, 3') en una pared de carcasa (4), - un racor roscado de empalme (5, 5') fijado en la abertura de pared, que presenta una abertura de paso (6, 6') en comunicación fluida con una salida de fluido del cuerpo base de carcasa, y - un cuerpo de salida (7, 7'), que está fijado coaxialmente al racor roscado de empalme en dirección axial y en el que desemboca la abertura de paso, - donde el racor roscado de empalme (5), en la posición de montaje, presenta un primer elemento de seguridad (26) en su lado superior (25), y el cuerpo de salida (7) presenta un correspondiente segundo elemento de seguridad (27) en un lado interior, donde el primer y segundo elemento de seguridad interactúan para formar una fijación.Sanitary outlet fitting with - a housing base body (2) having a wall opening (3, 3 ') in a housing wall (4), - a threaded connection fitting (5, 5') fixed on the wall opening, which has a through opening (6, 6 ') in fluid communication with a fluid outlet of the housing base body, and - an outlet body (7, 7'), which is fixed coaxially to the threaded connector connection in axial direction and into which the passage opening opens, - where the threaded connection connector (5), in the assembly position, has a first safety element (26) on its upper side (25), and The outlet body (7) has a corresponding second security element (27) on an inner side, where the first and second security elements interact to form a fixation.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Grifería sanitaria de salidaSanitary outlet faucet

[0001] La invención se refiere en una grifería sanitaria de salida con un cuerpo base de carcasa y un cuerpo de salida.[0001] The invention relates to a sanitary outlet fitting with a housing base body and an outlet body.

[0002] La grifería de salida sanitaria puede ser, por ejemplo, un grifo para proporcionar un chorro de agua para un lavabo.[0002] The sanitary outlet tap can be, for example, a tap to provide a jet of water for a washbasin.

[0003] De la solicitud de patente publicada DE 102004003133 A1 se conoce una grifería sanitaria con una carcasa de grifería y una boquilla, que está colocada sobre un lado superior de la carcasa de grifería y que está fija con la ayuda de dos tornillos atornillados en la carcasa de grifería.[0003] From published patent application DE 102004003133 A1 a sanitary fitting with a fitting housing and a nozzle is known, which is placed on an upper side of the fitting housing and which is fixed with the help of two screws screwed in the faucet housing.

[0004] Además, de solicitud de patente publicada DE 102012212303 A1 se conoce una grifería sanitaria con una carcasa de grifería y una salida dispuesta en una superficie frontal superior de la carcasa de grifería, que está montada de forma giratoria alrededor de un eje que discurre perpendicularmente a esta superficie frontal.[0004] Furthermore, from published patent application DE 102012212303 A1 a sanitary fitting with a fitting housing and an outlet arranged on an upper front surface of the fitting housing is known, which is rotatably mounted about an axis running perpendicular to this front surface.

[0005] En el caso de una grifería sanitaria divulgada en la solicitud de patente publicada DE 36 31 001 A1, una carcasa de grifería posee una abertura en el lado superior, en la que está sujeto un tubo de salida de forma giratoria, mediante el uso de un racor roscado de empalme.[0005] In the case of a sanitary fitting disclosed in the published patent application DE 36 31 001 A1, a fitting housing has an opening on the upper side, in which an outlet tube is rotatably fastened, by means of the use of a threaded connector.

[0006] La solicitud de patente publicada FR 2499608 divulga una grifería sanitaria de salida con un cuerpo base de carcasa, que presenta una boquilla de salida orientada en diagonal hacia arriba, en la que un tubo de salida que discurre oblicuamente hacia arriba se sujeta coaxialmente a la boquilla de conexión, mediante el uso de un racor roscado de empalme, que está unido a la boquilla de conexión con el eje longitudinal vertical del racor inclinado con respecto a los ejes longitudinales coaxiales del tubo de conexión y la boquilla de conexión. Una abertura de paso de este racor roscado de empalme desemboca en una zona de superficie de revestimiento cónica de una sección cilíndrica hueca del racor en la dirección de la boquilla de conexión. En su superficie lateral superior, el racor roscado de empalme se engancha a una rosca exterior en una rosca interior en el lado interior del tubo de salida.[0006] The published patent application FR 2499608 discloses a sanitary outlet fitting with a housing base body, which has an outlet nozzle oriented diagonally upwards, in which an outlet pipe running obliquely upwards is held coaxially to the connection nipple, through the use of a connecting threaded fitting, which is attached to the connection nipple with the vertical longitudinal axis of the fitting inclined with respect to the coaxial longitudinal axes of the connecting tube and the connecting nipple. A through opening of this threaded connector opens into a conical lining surface region of a hollow cylindrical section of the connector in the direction of the connecting nipple. On its upper side surface, the threaded connector engages an outer thread on an inner thread on the inner side of the outlet tube.

[0007] En el caso de una grifería sanitaria de salida divulgada en la solicitud de patente publicada CA 2412660 A1, un tubo de salida se mantiene horizontal y lateralmente en un cuerpo base de carcasa vertical y cilíndrico con la interposición de un racor roscado de empalme. En una grifería sanitaria de salida similar, como se divulga en la solicitud de publicación de patente DE 195 10670 A1, el racor roscado de empalme presenta una ranura anular que posee los flancos trapezoidales y interactúa con un extremo en forma de tronco cónico de un espárrago enroscado, que está dispuesto en un orificio en el lado inferior del tubo de salida.[0007] In the case of a sanitary outlet tap disclosed in published patent application CA 2412660 A1, an outlet tube is held horizontally and laterally in a vertical and cylindrical housing base body with the interposition of a threaded connection . In a similar outlet sanitary fitting, as disclosed in the patent publication application DE 195 10670 A1, the threaded connection connector has an annular groove that has trapezoidal flanks and interacts with a conical frusto-shaped end of a stud. threaded, which is arranged in a hole on the underside of the outlet tube.

[0008] En las solicitudes de patentes publicadas EP 2 884 012 A1 y US 2004/0094219 A1 se describen otras griferías sanitarias de salida convencionales, en las que está sujeto un tubo de salida en un cuerpo base de carcasa usando un racor roscado de empalme.[0008] In published patent applications EP 2 884 012 A1 and US 2004/0094219 A1 other conventional sanitary outlet fittings are described, in which an outlet tube is fastened to a housing base body using a threaded connection fitting. .

[0009] La invención se basa en el problema técnico de proporcionar una grifería sanitaria de salida que mejora además el estado de la técnica mencionado anteriormente y, en particular, permite muchas libertades en la configuración del cuerpo de salida y del cuerpo base de carcasa y la disposición del cuerpo de salida en el cuerpo base de carcasa.[0009] The invention is based on the technical problem of providing a sanitary outlet fitting that further improves the state of the art mentioned above and, in particular, allows many freedoms in the configuration of the outlet body and the housing base body and the arrangement of the outlet body in the housing base body.

[0010] La invención resuelve este problema a través de la puesta a disposición de una grifería sanitaria de salida con las características de la reivindicación 1.[0010] The invention solves this problem by providing a sanitary outlet tap with the characteristics of claim 1.

[0011] La grifería sanitaria de salida según la invención comprende un cuerpo base de carcasa que presenta una abertura de pared en una pared de carcasa. La grifería de salida comprende además un racor roscado de empalme fijado en la abertura de pared. Debe entenderse que esto significa que el racor roscado de empalme está unido axialmente a la pared de carcasa en la zona de la abertura de pared, que también puede denominarse estacionaria, y de manera rotacionalmente fija. El racor roscado de empalme presenta una abertura de paso que está en comunicación fluida con la salida de fluido del cuerpo base de carcasa, es decir, cuando se usa la grifería sanitaria de salida, el fluido fluye desde la salida de fluido, a través de la abertura de pared, hasta la abertura de paso. Asimismo, la grifería de salida comprende un cuerpo de salida que está fijado coaxialmente al racor roscado de empalme en este último en dirección axial y en el cual desemboca la abertura de paso. Adicionalmente, el cuerpo de salida puede estar fijado, de manera rotacionalmente fija, al racor roscado de empalme y/o el cuerpo de salida puede estar fijado axialmente y/o de manera rotacionalmente fija al cuerpo base de carcasa a través de interacción con la pared de carcasa.[0011] The sanitary outlet fitting according to the invention comprises a housing base body having a wall opening in a housing wall. The outlet fitting further comprises a threaded connection fitting fixed in the wall opening. It should be understood that this means that the connecting screw connection is axially connected to the housing wall in the area of the wall opening, which can also be called stationary, and is rotationally fixed. The threaded connection fitting has a through opening that is in fluid communication with the fluid outlet of the housing base body, i.e. when the outlet sanitary fitting is used, the fluid flows from the fluid outlet, through the wall opening, up to the through opening. Likewise, the outlet fitting comprises an outlet body that is coaxially fixed to the threaded connection in the latter in the axial direction and into which the passage opening opens. Additionally, the outlet body can be rotationally fixed to the threaded connector and / or the outlet body can be axially and / or rotationally fixed to the housing base body through interaction with the wall. casing.

[0012] Es posible conectar el cuerpo de salida solamente al racor roscado de empalme y no directamente a la abertura de pared. El racor roscado de empalme no necesita estar fijado a la abertura de pared mediante el cuerpo de salida. Además, el cuerpo de salida puede empujarse sobre el racor roscado de empalme de tal manera que el racor roscado de empalme no se pueda ver desde el exterior en posición de montaje durante un uso normal. En otras palabras, el cuerpo de salida puede estar dispuesto directamente en el cuerpo base de carcasa. Además, el cuerpo de salida se puede fijar, de manera desmontable, al racor roscado de empalme.[0012] It is possible to connect the outlet body only to the threaded connector and not directly to the wall opening. The threaded connector does not need to be fixed to the wall opening by the body output. Furthermore, the outlet body can be pushed onto the threaded connector in such a way that the threaded connector cannot be seen from the outside in the mounting position during normal use. In other words, the outlet body can be arranged directly on the housing base body. In addition, the outlet body can be removably attached to the threaded connector.

[0013] Al usar el racor de empalme es posible tener relativamente poca vista posterior de una fijación directa del cuerpo de salida al cuerpo base de carcasa en la configuración del cuerpo de salida y el cuerpo base de carcasa. El cuerpo base de carcasa puede presentar, por ejemplo, una forma cilíndrica con una sección transversal redonda o angular e, independientemente de esto, el cuerpo de salida puede presentar, por ejemplo, una sección transversal redonda o angular. Por lo tanto, se puede proporcionar un tipo de sistema modular con diferentes formas del cuerpo base de carcasa y/o formas del cuerpo de salida, desde el cual se puede ensamblar la grifería sanitaria de salida.[0013] By using the connection fitting it is possible to have relatively little rear view of a direct attachment of the outlet body to the housing base body in the configuration of the outlet body and the housing base body. The housing base body can have, for example, a cylindrical shape with a round or angular cross section and, independently of this, the outlet body can have, for example, a round or angular cross section. Therefore, a type of modular system can be provided with different shapes of the housing base body and / or shapes of the outlet body, from which the outlet sanitary fitting can be assembled.

[0014] Según la invención, el racor roscado de empalme presenta, en posición de montaje, un primer elemento de seguridad en su lado superior y el cuerpo de salida presenta un correspondiente segundo elemento de seguridad en el interior. En este caso, el primer elemento de seguridad y el segundo elemento de seguridad interactúan para formar una fijación. Con esto se puede evitar o mantenerse mínimamente un espacio entre el cuerpo base de carcasa y el cuerpo de salida. El primer y segundo elemento de seguridad pueden estar diseñados, por ejemplo, en forma de un saliente y una cavidad correspondiente.[0014] According to the invention, the threaded connector has, in the assembly position, a first safety element on its upper side and the outlet body has a corresponding second safety element inside. In this case, the first security element and the second security element interact to form a fastener. As a result, a gap between the housing base body and the outlet body can be minimally avoided or maintained. The first and second security elements can be designed, for example, in the form of a projection and a corresponding cavity.

[0015] En una configuración adicional de la invención, la pared de carcasa se extiende verticalmente en la posición de montaje. En el presente caso, discurrir verticalmente debe significar que la pared de carcasa no necesariamente tiene que discurrir exactamente de manera paralela a la vertical dentro de las tolerancias de producción y montaje, sino alternativamente en un ángulo de como máximo 45 grados con respecto a la vertical. Al fijar el racor de empalme a la pared de carcasa que se extiende verticalmente, el espacio en un lado superior de la carcasa de la grifería, si está disponible, puede dejarse ventajosamente libre para disponer otros elementos, por ejemplo, para un elemento de control operado por el usuario.[0015] In a further configuration of the invention, the housing wall extends vertically in the mounting position. In the present case, running vertically must mean that the casing wall does not necessarily have to run exactly parallel to the vertical within production and assembly tolerances, but alternately at an angle of at most 45 degrees to the vertical. . By fixing the connection fitting to the vertically extending housing wall, the space on an upper side of the faucet housing, if available, can advantageously be left free to arrange other elements, for example for a control element user operated.

[0016] En una configuración la invención, la grifería sanitaria de salida comprende un cartucho de la válvula mezcladora. Este está dispuesto en un espacio receptor del cuerpo base de carcasa y cuya salida de fluido está en comunicación fluida con la abertura de paso del racor de empalme. En este caso, la abertura de pared está dispuesta, en la posición de montaje, con su borde superior por encima de un borde inferior del cartucho de la válvula mezcladora, en particular, con su borde inferior por encima del borde inferior del cartucho de la válvula mezcladora. El cartucho de la válvula mezcladora puede estar dispuesto relativamente lejos sobre el cuerpo base de carcasa, en particular, en el lado superior del cuerpo base de carcasa. Por lo tanto, el cuerpo de salida puede estar dispuesto relativamente lejos sobre el cuerpo base de carcasa, en particular en un extremo superior de la pared de carcasa que se extiende verticalmente de manera adyacente al lado superior contiguo, y así permitir un diseño atractivo óptico de la grifería sanitaria de salida.[0016] In a configuration of the invention, the outlet sanitary fitting comprises a mixing valve cartridge. This is arranged in a receiving space of the housing base body and the fluid outlet of which is in fluid communication with the through-opening of the connecting piece. In this case, the wall opening is arranged, in the mounting position, with its upper edge above a lower edge of the mixing valve cartridge, in particular, with its lower edge above the lower edge of the mixing valve cartridge. mixing valve. The mixing valve cartridge can be arranged relatively far away on the housing base body, in particular on the upper side of the housing base body. Therefore, the outlet body can be arranged relatively far away on the housing base body, in particular at an upper end of the housing wall extending vertically adjacent to the adjacent upper side, and thus allow an optical attractive design of the sanitary outlet faucet.

[0017] Adicionalmente, la grifería sanitaria de salida puede comprender una base receptora de cartuchos, que, en la posición de montaje, puede estar dispuesta en el espacio receptor por debajo del cartucho de la válvula mezcladora. En este caso, el cartucho de la válvula mezcladora y la base receptora de cartuchos pueden estar diseñados de modo que cuando se utiliza la grifería sanitaria de salida, el fluido del cartucho de la válvula mezcladora pasa a través de la base receptora de cartuchos, al espacio receptor, en particular de tal manera que el fluido sale de la base receptora de cartuchos debajo del borde superior o incluso debajo del borde inferior de la abertura de pared y de ahí fluye hacia arriba hasta la abertura de pared y la abertura de paso. El racor roscado de empalme no necesita estar fijado a la base receptora de cartuchos.[0017] Additionally, the outlet sanitary fitting may comprise a cartridge receiving base, which, in the mounting position, can be arranged in the receiving space below the mixing valve cartridge. In this case, the mixing valve cartridge and the cartridge receiving base can be designed so that when the outlet sanitary fitting is used, the fluid in the mixing valve cartridge passes through the cartridge receiving base, into the receiving space, in particular in such a way that the fluid exits the cartridge receiving base below the upper edge or even below the lower edge of the wall opening and from there flows upwards to the wall opening and the passage opening. The threaded connector does not need to be attached to the cartridge receiving base.

[0018] En una configuración adicional de la invención, el racor roscado de empalme está unido de manera inseparable a la abertura de pared. Por ejemplo, el racor roscado de empalme puede estar formado en el cuerpo base de carcasa mediante soldadura, soldadura blanca, encolado o estampación.[0018] In a further embodiment of the invention, the threaded connector is inseparably connected to the wall opening. For example, the threaded connector can be formed in the housing base body by welding, white welding, gluing or stamping.

[0019] Como alternativa a una fijación inseparable del racor roscado de empalme en la abertura de pared, la grifería sanitaria de salida comprende, en una configuración adicional de la invención, un collar de conexión dispuesto en la abertura de pared, con el cual el racor roscado de empalme está unido, de manera desmontable, a la abertura de pared. Se entiende que estar fijado de manera desmontable significa que el racor roscado de empalme y el collar de conexión están configurados y destinados a poder unir, en uso normal, el racor roscado de empalme repetidamente y de forma no destructiva al collar de conexión. Por lo tanto, la grifería sanitaria de salida puede ser montada fácilmente por el usuario, se pueden corregir errores de montaje eventuales o se pueden usar varias veces los componentes de la grifería sanitaria de salida. Por ejemplo, el racor roscado de empalme y el collar de conexión pueden estar conectados entre sí a través de una unión roscada, una unión a presión o una unión de bayoneta.As an alternative to inseparable fixing of the threaded connection in the wall opening, the outlet sanitary fitting comprises, in a further configuration of the invention, a connection collar arranged in the wall opening, with which the Threaded connection fitting is removably attached to the wall opening. Being removably attached is understood to mean that the threaded connector and the connecting collar are configured and intended to be able to join, in normal use, the threaded connector repeatedly and non-destructively to the connecting collar. Therefore, the sanitary outlet tap can be easily assembled by the user, eventual assembly errors can be corrected or the components of the sanitary outlet tap can be used several times. For example, the connecting screw fitting and the connecting collar can be connected to each other via a threaded joint, a snap joint or a bayonet joint.

[0020] Cuando se conecta al collar de conexión, el racor roscado de empalme está asegurado contra el aflojamiento del cuerpo base de carcasa. En la dirección del cuerpo base de carcasa, el racor roscado de empalme puede estar fijado, mediante el collar de conexión y/o la interacción con la pared de carcasa, en particular, mediante de un ajuste del racor roscado de empalme, al lado externo de la pared de carcasa. A lo largo de la pared de carcasa, el racor roscado de empalme puede estar fijado igualmente, mediante el collar de conexión y/o mediante la interacción con la pared de carcasa, por ejemplo, mediante un acoplamiento del racor roscado de empalme en la abertura de pared y un ajuste en su reborde. Adicionalmente, el racor roscado de empalme puede estar fijado, de manera rotacionalmente fija, mediante el collar de conexión y/o la interacción con la pared de carcasa. El collar de conexión puede estar diseñado, en una sola pieza, con el cuerpo base de carcasa, a través de fundición, prensado en caliente y/o formas de orificios de flujo. Alternativamente, el collar de conexión del cuerpo base de carcasa puede estar formado por separado o estar fijado, de manera inseparable, a la abertura de pared.[0020] When connected to the connecting collar, the connecting thread is secured against loosening of the housing base body. In the direction of the housing base body, the connecting screw can be fixed, by means of the connecting collar and / or interaction with the housing wall, in particular by means of a fitting of the connecting screw, to the outer side of the housing wall. Along the housing wall, the connecting screw can also be fixed, by means of the connecting collar and / or by interaction with the housing wall, for example by engaging the connecting screw connection in the opening. wall and a trim on its flange. Additionally, the threaded connector can be fixed, rotationally fixed, by means of the connecting collar and / or interaction with the housing wall. The connection collar can be designed in one piece with the housing base body, through casting, hot pressing and / or flow hole shapes. Alternatively, the connection collar of the housing base body can be formed separately or inseparably attached to the wall opening.

[0021] En una configuración de la invención, la grifería sanitaria de salida comprende una brida de fijación, que presenta el collar de conexión y una superficie de apoyo. Además, la brida de fijación está sujeta con la superficie de apoyo contra un lado interior de la pared de carcasa y el racor roscado de empalme contra un lado externo de la pared de carcasa. Por lo tanto, puede ser suficiente que el cuerpo base de carcasa solo presente la abertura de pared en la pared de carcasa y ningún componente adicional para fijar el racor roscado de empalme a la abertura de pared. En particular, la superficie de apoyo y/o el racor roscado de empalme puede/pueden apoyarse directamente en la pared de carcasa. Además, el cuerpo base de carcasa puede presentar, en el lado interior de la pared de carcasa, un orificio, en el que la brida de fijación está insertada o hundida en la posición de montaje. Por lo tanto, ventajosamente, la brida de fijación no necesita extenderse fuera del hueco más allá de la pared de carcasa y hacia adentro del cuerpo base de carcasa, lo que puede facilitar una inserción del cartucho de la válvula mezcladora y de la base receptora de cartuchos, si está presente, en el cuerpo base de carcasa.In one configuration of the invention, the outlet sanitary fitting comprises a fixing flange, which has the connection collar and a support surface. Furthermore, the mounting flange is held against an inner side of the housing wall with the bearing surface and the connecting screw against an external side of the housing wall. Thus, it may be sufficient for the housing base body to have only the wall opening in the housing wall and no additional components for fastening the connecting screw connection to the wall opening. In particular, the bearing surface and / or the connecting screw can / can bear directly on the housing wall. Furthermore, the housing base body can have a hole on the inside of the housing wall, into which the mounting flange is inserted or depressed in the mounting position. Therefore, advantageously, the fixing flange does not need to extend out of the gap beyond the housing wall and into the housing base body, which can facilitate an insertion of the mixing valve cartridge and the receiving base of the cartridges, if present, in the housing base body.

[0022] En una configuración de la invención, el racor roscado de empalme presenta una abertura de transferencia y la grifería sanitaria de salida comprende un elemento de conexión en la abertura de transferencia, que conecta, de manera desmontable, el racor roscado de empalme con el collar de conexión. La abertura de paso presenta, en un reborde de la abertura de transferencia, al menos una ranura axial. La brida de fijación presenta adicional o alternativamente, entre su superficie de apoyo y su collar de conexión, una abertura de paso. Por lo tanto, el fluido entra al cuerpo de salida desde el interior del cuerpo base de carcasa, en particular, si el elemento de conexión es sólido. Alternativa o adicionalmente, la abertura de paso puede presentar un canal de fluido en el elemento de conexión, por ejemplo, puede estar provisto de un tornillo hueco para una unión roscada.In a configuration of the invention, the threaded connection fitting has a transfer opening and the outlet sanitary fitting comprises a connection element in the transfer opening, which connects, in a removable manner, the threaded connection fitting with the connecting collar. The through opening has at least one axial groove in a rim of the transfer opening. The fixing flange additionally or alternatively has, between its bearing surface and its connecting collar, a through opening. Therefore, the fluid enters the outlet body from inside the housing base body, in particular, if the connecting element is solid. Alternatively or additionally, the through opening may have a fluid channel in the connecting element, for example it may be provided with a hollow screw for a threaded connection.

[0023] En una configuración de la invención, el racor roscado de empalme comprende una pieza de conexión y un manguito adaptador como componentes separados. La pieza de conexión está conectada, de manera desmontable, al collar de conexión. El manguito adaptador está dispuesto radialmente entre la pieza de conexión y el cuerpo de salida. Ventajosamente, el manguito adaptador puede estar acoplado a un contorno del lado externo de la pared de carcasa. En particular, la pieza de conexión puede sujetar el manguito adaptador contra el lado externo de la pared de carcasa. El cuerpo de salida está fijado al manguito adaptador y puede estar fijado, de manera opcional, a la pieza de conexión.[0023] In one embodiment of the invention, the threaded connector comprises a connecting piece and an adapter sleeve as separate components. The connecting piece is removably connected to the connecting collar. The adapter sleeve is arranged radially between the connecting piece and the outlet body. Advantageously, the adapter sleeve can be coupled to a contour on the outer side of the housing wall. In particular, the connecting piece can hold the adapter sleeve against the outer side of the housing wall. The outlet body is attached to the adapter sleeve and can optionally be attached to the connecting piece.

[0024] En un desarrollo adicional de la invención, una superficie de aproximación que está inclinada hacia su eje central en la dirección del cuerpo base de carcasa está dispuesta en el racor roscado de empalme en una zona de fijación del cuerpo de salida. Contra esta se apoya un espárrago roscado dispuesto en el cuerpo de salida y proporciona una fuerza de apoyo que actúa en la dirección del cuerpo base de carcasa sobre el cuerpo de salida. Por lo tanto, puede evitarse o mantenerse al mínimo un espacio entre el cuerpo base de carcasa y el cuerpo de salida. La zona de fijación del cuerpo de salida o el espárrago roscado pueden estar dispuestos, en la posición de montaje, en un lado inferior del racor roscado de empalme o del cuerpo de salida, en particular de tal manera que no se pueda ver el espárrago roscado cuando se usa normalmente la grifería sanitaria de salida. Asimismo, la zona de fijación del cuerpo de salida se puede extender a lo largo del eje central al menos sobre una anchura del espárrago roscado, de modo que el cuerpo de salida se somete continuamente a fuerza en la dirección del cuerpo base de carcasa cuanto más se enrosca el espárrago roscado en el cuerpo de salida.[0024] In a further development of the invention, an approach surface which is inclined towards its central axis in the direction of the housing base body is arranged on the connecting threaded nipple in a fixing area of the outlet body. Against this a threaded stud arranged in the outlet body rests and provides a bearing force acting in the direction of the housing base body on the outlet body. Therefore, a gap between the housing base body and the outlet body can be avoided or kept to a minimum. The mounting area of the outlet body or the threaded stud can be arranged, in the mounting position, on an underside of the threaded connector or the outlet body, in particular in such a way that the threaded stud cannot be seen when the sanitary outlet tap is normally used. Also, the fixing region of the outlet body can extend along the central axis at least over a width of the threaded stud, so that the outlet body is continuously subjected to force in the direction of the housing base body the more the threaded stud is screwed into the outlet body.

[0025] El racor roscado de empalme puede presentar, por sí mismo, la superficie de aproximación. Alternativa o adicionalmente a esto, la grifería sanitaria de salida comprende, en una configuración de la invención, una parte anular de material duro separada del racor roscado de empalme. Esta está dispuesta en el racor roscado de empalme, en la zona de fijación del cuerpo de salida, y presenta la superficie de aproximación. Ventajosamente, la parte anular de material duro está configurada para proteger el racor roscado de empalme contra las muescas y la carga puntual mediante el espárrago roscado. Esto da como resultado más opciones al seleccionar el material para el racor roscado de empalme.[0025] The threaded connector can have the contact surface by itself. As an alternative or additionally to this, the outlet sanitary fitting comprises, in a configuration of the invention, an annular part of hard material separated from the threaded connection. This is arranged in the threaded connection, in the fixing area of the outlet body, and has the contact surface. Advantageously, the annular part made of hard material is configured to protect the threaded connection fitting against notches and point loading by means of the threaded stud. This results in more options when selecting the material for the threaded fitting.

[0026] En un desarrollo adicional de la invención, el racor roscado de empalme presenta, en la posición de montaje, en su cara superior, una superficie de deslizamiento, que se extiende oblicuamente lejos de su eje central en la dirección del cuerpo base de carcasa. El cuerpo de salida presenta, en el interior, una contrasuperficie de deslizamiento, que se aleja oblicuamente del eje central en la dirección del cuerpo base de carcasa y se apoya contra la superficie de deslizamiento. Por lo tanto, se puede evitar o, en todo caso, mantener mínimamente un espacio entre el cuerpo base de carcasa y el cuerpo de salida.[0026] In a further development of the invention, the threaded connection fitting has, in the mounting position, on its upper face, a sliding surface, which extends obliquely away from its central axis in the direction of the base body of the Case. The outlet body has, on the inside, a sliding counter surface, which moves obliquely away from the central axis in the direction of the housing base body and rests against the sliding surface. Therefore, a gap between the housing base body and the outlet body can be avoided or, in any case, minimally maintained.

[0027] Las formas de realización ventajosas de la invención están representadas en los dibujos y se describen sucesivamente. En este caso se muestra:Advantageous embodiments of the invention are represented in the drawings and described successively. In this case it shows:

Figura 1 una vista en sección de una grifería sanitaria de salida,Figure 1 a sectional view of a sanitary outlet tap,

Figura 2 una vista en sección a lo largo de una línea de sección II-II de la figura 1,Figure 2 a sectional view along a section line II-II of Figure 1,

Figura 3 una vista en sección de una realización alternativa de una grifería sanitaria de salida, Figure 3 a sectional view of an alternative embodiment of a sanitary outlet tap,

Figura 4 una vista en sección a lo largo de una línea de sección IV-IV de la figura 3 yFigure 4 a sectional view along a section line IV-IV of Figure 3 and

Figura 5 una vista en sección a lo largo de una línea de sección V-V de la figura 3.Figure 5 a sectional view along a section line V-V of figure 3.

[0028] Una grifería sanitaria de salida 1 mostrada en las figuras 1 y 2 es adecuada, por ejemplo, como un grifo para el suministro controlado de agua fría y/o caliente para un lavabo. La grifería sanitaria de salida 1 comprende un cuerpo base de carcasa 2. Con este, la grifería sanitaria de salida 1 puede estar fijada en una base, no mostrada, sujetada por debajo en la figura 1, como lavabo. El cuerpo base de carcasa 2 presenta, en su pared de carcasa 4, una abertura de pared 3. Además, la grifería de salida 1 comprende un racor roscado de empalme 5 fijado a la abertura de pared 3. El racor roscado de empalme 5 presenta una abertura de paso 6 que está en comunicación fluida con una salida de fluido del cuerpo base de carcasa 2. Además, la grifería de salida 1 comprende un cuerpo de salida 7, que está fijado al racor roscado de empalme 5 en dirección axial y dentro del cual desemboca la abertura de paso 6. Opcionalmente, el cuerpo de salida 7 está fijado al racor roscado de empalme 5 de una manera rotacionalmente fija. En el ejemplo mostrado, el cuerpo de salida 7 está dispuesto directamente en el cuerpo base de carcasa 2, sin embargo, solo se fija al racor roscado de empalme 5 y no directamente a la abertura de pared 3 o al cuerpo base de carcasa 2.[0028] A sanitary outlet tap 1 shown in Figures 1 and 2 is suitable, for example, as a tap for the controlled supply of cold and / or hot water for a washbasin. The outlet sanitary fitting 1 comprises a housing base body 2. With this, the outlet sanitary fitting 1 can be fixed on a base, not shown, held underneath in figure 1, as a washbasin. The housing base body 2 has, in its housing wall 4, a wall opening 3. Furthermore, the outlet fitting 1 comprises a threaded connector 5 attached to the wall opening 3. The threaded connector 5 has a passage opening 6 which is in fluid communication with a fluid outlet of the housing base body 2. Furthermore, the outlet fitting 1 comprises an outlet body 7, which is fixed to the connecting threaded connector 5 in the axial direction and inside from which the passage opening 6 opens. Optionally, the outlet body 7 is fixed to the connecting threaded connector 5 in a rotationally fixed manner. In the example shown, the outlet body 7 is arranged directly on the housing base body 2, however, it is only attached to the connecting screw connector 5 and not directly to the wall opening 3 or the housing base body 2.

[0029] En el ejemplo mostrado, la pared de carcasa 4 se extiende paralelamente a la vertical, en la posición de montaje, de abajo hacia arriba en la figura 1. Además, el cuerpo de salida 7 es perpendicular a la pared de carcasa 4 en la zona de la abertura de pared 3, alejado del cuerpo base de carcasa 2, aquí horizontalmente.In the example shown, the housing wall 4 extends parallel to the vertical, in the mounting position, from the bottom up in figure 1. Furthermore, the outlet body 7 is perpendicular to the housing wall 4 in the area of the wall opening 3, away from the housing base body 2, here horizontally.

[0030] La grifería sanitaria de salida 1 comprende también un cartucho de válvula mezcladora 8. Este está dispuesto en un espacio receptor 9 del cuerpo base de carcasa 2 y su salida de fluido 10 está en comunicación fluida con la abertura de paso 6 del racor de empalme 5. En detalle, el cartucho de válvula mezcladora 8 está dispuesto en una cara superior 40 del cuerpo base de carcasa 2. En este caso, un elemento de control operable por el usuario, no mostrado, del cartucho de válvula mezcladora 8 en forma de una manija en la figura 1 sobresale hacia arriba del cuerpo base de carcasa 2 y, por lo tanto, es fácil de agarrar. En la posición de montaje, la abertura de pared 3 está dispuesta con su borde superior 11 y adicionalmente con su borde inferior 42 por encima de un borde inferior 12 del cartucho de válvula mezcladora 8.The outlet sanitary fitting 1 also comprises a mixing valve cartridge 8. This is arranged in a receiving space 9 of the housing base body 2 and its fluid outlet 10 is in fluid communication with the passage opening 6 of the fitting connection 5. In detail, the mixing valve cartridge 8 is arranged on an upper face 40 of the housing base body 2. In this case, a user-operable control element, not shown, of the mixing valve cartridge 8 in In the form of a handle in Figure 1 it protrudes upward from the housing base body 2 and is therefore easy to grip. In the mounting position, the wall opening 3 is arranged with its upper edge 11 and further with its lower edge 42 above a lower edge 12 of the mixing valve cartridge 8.

[0031] Adicionalmente, la grifería sanitaria de salida 1 comprende una base receptora de cartuchos 43 que, en la posición de montaje, está dispuesta posteriormente a la grifería, en el espacio receptor 9 por debajo del cartucho de válvula mezcladora 8. Dos conductos de suministro de fluido que provienen de la base, no mostrados, para agua fría y de caliente están conectados a la base receptora de cartuchos 43. En el ejemplo mostrado, el cartucho de válvula mezcladora 8 es de tipo cerrado, es decir, todas sus entradas y salidas están dispuestas en un lado inferior del cartucho de válvula mezcladora 8. El cartucho de válvula mezcladora 8 está en conexión fluida con los conductos de suministro de fluido por medio de la base receptora de cartuchos 43. Cuando se usa la grifería sanitaria de salida 1, el fluido fluye desde el cartucho de la válvula mezcladora 8, a través de la base receptora de cartuchos 43, y sale de esta debajo del borde inferior 42 de la abertura de pared 3 hacia el espacio receptor 9 y desde allí hacia arriba hasta la abertura de pared 3 y la abertura de paso 6, como está representado en la figura 1 por la flecha de flujo P1. En el presente caso, el cartucho de válvula mezcladora 8 y adicionalmente la base receptora de cartuchos 43 se fijan al espacio receptor 9 por medio de un manguito de unión 44 fijado al cuerpo base de carcasa 2. El cuerpo base de carcasa 2 está cerrado en la parte superior, por una tapa, no mostrada, dispuesta en su lado superior 40.[0031] Additionally, the outlet sanitary faucet 1 comprises a cartridge receiving base 43 which, in the mounting position, is arranged posteriorly to the faucet, in the receiving space 9 below the mixing valve cartridge 8. Two ducts of fluid supply from the base, not shown, for hot and cold water are connected to the cartridge receiving base 43. In the example shown, the mixing valve cartridge 8 is of the closed type, that is, all its inlets and outlets are arranged on a lower side of the mixing valve cartridge 8. The mixing valve cartridge 8 is in fluid connection with the fluid supply conduits by means of the cartridge receiving base 43. When the outlet sanitary fitting is used 1, the fluid flows from the mixing valve cartridge 8, through the cartridge receiving base 43, and exits the latter below the lower edge 42 of the wall opening 3 towards the space. the receiver 9 and from there upwards to the wall opening 3 and the through opening 6, as represented in FIG. 1 by the flow arrow P1. In the present case, the mixing valve cartridge 8 and additionally the cartridge receiving base 43 are fixed to the receiving space 9 by means of a connecting sleeve 44 fixed to the housing base body 2. The housing base body 2 is closed in the upper part, by a cover, not shown, arranged on its upper side 40.

[0032] Además, la grifería sanitaria de salida 1 comprende un collar de conexión 13 dispuesto en la abertura de pared 3, con el que está fijado, de manera desmontable, el racor roscado de empalme 5 en la abertura de pared 3. En detalle, la grifería de salida 1 comprende una brida de fijación 14, que presenta el collar de conexión 13 y una superficie de apoyo 15, que, en este caso, están configurados entre sí en una sola pieza. La superficie de apoyo 15 presenta una forma anular y el collar de conexión 13 está dispuesto en un borde interno de la superficie de apoyo 15. En el presente caso, el cuerpo base de carcasa 2 presenta una forma cilindrica hueca con una sección transversal circular, donde la pared de carcasa 4 forma el revestimiento del cilindro, como se puede ver en la figura 2. Además, la abertura de pared 3 es circular. La superficie de apoyo 15 está adaptada a un contorno de un lado interior 16 de la pared de carcasa 4. Asimismo, la pared de carcasa 4 presenta, en la zona de la abertura de pared 3, una cavidad interna 46, en la que está insertada la brida de fijación 14 en la posición de montaje. Fuera de la cavidad interna 46, la brida de fijación 14 no se extiende más allá de la pared de carcasa 4 desde fuera hacia el interior del cuerpo base de carcasa 2. Un espesor de pared D de la pared de carcasa 4 en la zona de la abertura de pared 3 es de, como máximo, 10 mm (milímetros), en particular, como máximo, de 5 mm. El collar de conexión 13 se extiende a través de la abertura de pared 3 y se proyecta más allá de la pared de carcasa 4.[0032] Furthermore, the outlet sanitary fitting 1 comprises a connection collar 13 arranged in the wall opening 3, with which the threaded connector 5 is removably fixed in the wall opening 3. In detail , the outlet fitting 1 comprises a fixing flange 14, which has the connection collar 13 and a bearing surface 15, which, in this case, are configured to one another in one piece. The bearing surface 15 has an annular shape and the connecting collar 13 is arranged on an inner edge of the surface. bearing 15. In the present case, the casing base body 2 has a hollow cylindrical shape with a circular cross section, where the casing wall 4 forms the cylinder lining, as can be seen in figure 2. Furthermore, the wall opening 3 is circular. The bearing surface 15 is adapted to a contour of an inner side 16 of the housing wall 4. Furthermore, the housing wall 4 has, in the area of the wall opening 3, an internal cavity 46, in which it is the fixing flange 14 inserted in the mounting position. Outside the internal cavity 46, the fixing flange 14 does not extend beyond the casing wall 4 from the outside into the casing base body 2. A wall thickness D of the casing wall 4 in the region of the wall opening 3 is a maximum of 10 mm (millimeters), in particular, a maximum of 5 mm. The connecting collar 13 extends through the wall opening 3 and projects beyond the housing wall 4.

[0033] En el ejemplo mostrado, el racor roscado de empalme 5 comprende una pieza de conexión 23 y un manguito adaptador 24 como componentes separados. El manguito adaptador 24 está dispuesto radialmente entre la pieza de conexión 23 y el cuerpo de salida 7. Además, el manguito adaptador 24 está adaptado a un contorno de un lado externo 17 de la pared de carcasa 4. El racor roscado de empalme 5 o su pieza de conexión 23 está conectado, de modo desmontable, directamente al collar de conexión 13. En el presente caso, la pieza de conexión 23 y el collar de conexión 13 presentan respectivamente una rosca y están conectados mediante una unión roscada. De esta manera, la brida de fijación 14 con la superficie de apoyo 15 contra el lado interior 16 y el racor roscado de empalme 5 o su manguito adaptador 24 están sujetos contra el lado externo 17, por medio de la pieza de conexión 23. En particular, la superficie de apoyo 15 y el manguito adaptador 24 descansan directamente en la pared de carcasa 4. Por lo tanto, el racor roscado de empalme 5 está asegurado fuera contra el aflojamiento del cuerpo base de carcasa 2. En la dirección del cuerpo base de carcasa 2 está fijado el racor roscado de empalme 5 mediante el ajuste de su manguito adaptador 24 en el lado externo 17. A lo largo de la pared de carcasa 4, el racor roscado de empalme 5 o su pieza de conexión 23 y, por lo tanto, también su manguito adaptador 24 está fijado mediante un acoplamiento de la pieza de conexión 23 en la abertura de pared 3 y un ajuste en su reborde. Adicionalmente, el racor roscado de empalme 5 está fijado de manera rotacionalmente fija alrededor de su eje central 29 por la interacción de su manguito adaptador 24 con la pared de carcasa 4. Mediante el destornillamiento de la pieza de conexión 23 del collar de conexión 13, el racor roscado de empalme 5 y, adicionalmente, la brida de fijación 14 se pueden separar del cuerpo base de carcasa 2.[0033] In the example shown, the threaded connector 5 comprises a connecting piece 23 and an adapter sleeve 24 as separate components. The adapter sleeve 24 is arranged radially between the connection piece 23 and the outlet body 7. Furthermore, the adapter sleeve 24 is adapted to a contour of an outer side 17 of the housing wall 4. The threaded connector 5 or its connecting piece 23 is removably connected directly to the connecting collar 13. In the present case, the connecting piece 23 and the connecting collar 13 respectively have a thread and are connected by a threaded joint. In this way, the fixing flange 14 with the bearing surface 15 against the inner side 16 and the threaded connector 5 or its adapter sleeve 24 are held against the outer side 17, by means of the connection piece 23. In this way In particular, the bearing surface 15 and the adapter sleeve 24 rest directly on the housing wall 4. Therefore, the connecting thread 5 is secured on the outside against loosening of the housing base body 2. In the direction of the base body The threaded connector 5 is fixed by fitting its adapter sleeve 24 on the outer side 17. Along the housing wall 4, the threaded connector 5 or its connecting piece 23 therefore, also its adapter sleeve 24 is fixed by a coupling of the connection piece 23 in the wall opening 3 and an adjustment in its flange. Additionally, the threaded connector 5 is rotationally fixed around its central axis 29 by the interaction of its adapter sleeve 24 with the housing wall 4. By unscrewing the connection piece 23 from the connection collar 13, the threaded connector 5 and additionally the mounting flange 14 can be detached from the housing base body 2.

[0034] En el presente caso, la pieza de conexión 23 está configurada como un manguito rotacionalmente simétrico con la abertura de paso 6. Al usar la grifería sanitaria de salida 1, el fluido fluye desde el cuerpo base de carcasa 2, a través del collar de conexión 13 y la pieza de conexión 23, hacia adentro del cuerpo de salida 7, como está representado en las figuras 1 y 2 por la flecha de flujo P1, y de ahí, además, hacia una abertura de salida no mostrada del cuerpo de salida 7 y, por lo tanto, desde toda la grifería de salida hacia afuera, por ejemplo, en un lavabo.In the present case, the connection piece 23 is configured as a rotationally symmetrical sleeve with the passage opening 6. When using the outlet sanitary fitting 1, the fluid flows from the housing base body 2, through the connection collar 13 and connection piece 23, into the outlet body 7, as represented in figures 1 and 2 by the flow arrow P1, and from there, further, into an outlet opening not shown in the body outlet 7 and therefore from the entire outlet taps to the outside, for example in a washbasin.

[0035] En detalle, el cuerpo de salida 7 presenta una forma cilíndrica hueca con una sección transversal circular. El cuerpo de salida 7 se empuja sobre el racor roscado de empalme 5 o su pieza de conexión 23 y su manguito adaptador 24. Por consiguiente, el racor roscado de empalme 5 no se puede ver desde el exterior en la posición de montaje. El cuerpo de salida 7 rodea el racor roscado de empalme 5 y, por lo tanto, está fijado a lo largo de la pared de carcasa 4 y de manera rotacionalmente fija alrededor del eje central 29 mediante el racor roscado de empalme 5. Asimismo, el cuerpo de salida 7 está adaptado al contorno del lado externo 17 de la pared de carcasa 4 y se apoya en él, pero en particular no se engancha en el cuerpo base de carcasa 2. Por lo tanto, el cuerpo de salida 7 está fijado axialmente en dirección al cuerpo base de carcasa 2. Adicionalmente, el cuerpo de salida 7 está fijado de manera rotacionalmente fija alrededor del eje central 29 mediante interacción con la pared de carcasa 4.[0035] In detail, the outlet body 7 has a hollow cylindrical shape with a circular cross section. The outlet body 7 is pushed onto the threaded connector 5 or its connection piece 23 and its adapter sleeve 24. Consequently, the threaded connector 5 cannot be seen from the outside in the mounting position. The outlet body 7 surrounds the threaded connector 5 and is thus fixed along the housing wall 4 and rotationally fixed around the central axis 29 by the threaded connector 5. Also, the Outlet body 7 is adapted to the contour of the outer side 17 of the housing wall 4 and bears against it, but in particular it does not catch on the housing base body 2. Therefore, the outlet body 7 is axially fixed in the direction of the housing base body 2. Additionally, the outlet body 7 is rotationally fixed around the central axis 29 by interaction with the housing wall 4.

[0036] El racor roscado de empalme 5 presenta, en la posición de montaje, en su lado superior 25, un primer elemento de seguridad 26 en forma de un saliente y el cuerpo de salida 7 presenta, en el interior, un segundo elemento de seguridad 27 correspondiente en forma de una cavidad. El primer elemento de seguridad 26 y el segundo elemento de seguridad 27 interactúan para formar una fijación. A través de estos, el cuerpo de salida 7 está asegurado contra el aflojamiento del racor roscado de empalme 5 y, por lo tanto, lejos del cuerpo base de carcasa 2 y se fija en su posición con respecto al cuerpo base de carcasa 2 en su lado superior.[0036] The threaded connection 5 has, in the assembly position, on its upper side 25, a first safety element 26 in the form of a projection and the outlet body 7 has, inside, a second element of corresponding security 27 in the form of a cavity. The first security element 26 and the second security element 27 interact to form a fastener. Through these, the outlet body 7 is secured against loosening of the connecting thread 5 and thus away from the housing base body 2 and is fixed in its position relative to the housing base body 2 at its top side.

[0037] Además, una superficie de aproximación 30, que discurre oblicuamente hacia su eje central 29 en la dirección del cuerpo base de carcasa 2, está dispuesta en el racor roscado de empalme 5 en una zona de fijación del cuerpo de salida 28. En el ejemplo mostrado, el racor roscado de empalme 5 presenta, por sí mismo, la superficie de aproximación 30. Contra esta se apoya un espárrago roscado 31 dispuesto en el cuerpo de salida 7 para proporcionar una fuerza de apoyo que actúa en la dirección del cuerpo base de carcasa 2. De esta manera, el cuerpo de salida 7 también está asegurado contra el aflojamiento, lejos del racor roscado de empalme 5 y lejos del cuerpo base de carcasa 2. La zona de fijación del cuerpo de salida 28 o el espárrago roscado 31 están dispuestos, en la posición de montaje, en un lado inferior del racor de empalme 5 o del cuerpo de salida 7. La zona de fijación del cuerpo de salida 28 se extiende a lo largo del eje central 29 más allá de una anchura del espárrago roscado 31, de modo que el cuerpo de salida 7 esté sometido a más fuerza en la dirección del cuerpo base de carcasa 2, cuanto más esté atornillado el espárrago roscado 31 en el cuerpo de salida 7. Mediante el destomillamiento del espárrago roscado 31, el cuerpo de salida 7 puede soltarse del racor roscado de empalme 5.Furthermore, an approach surface 30, which runs obliquely towards its central axis 29 in the direction of the housing base body 2, is arranged on the connecting threaded nipple 5 in a fixing area of the outlet body 28. In In the example shown, the threaded connector 5 has, by itself, the approach surface 30. Against this a threaded stud 31 arranged in the outlet body 7 rests to provide a bearing force acting in the direction of the body. housing base 2. In this way, the outlet body 7 is also secured against loosening, away from the threaded connector 5 and away from the housing base body 2. The outlet body mounting area 28 or the threaded stud 31 are arranged, in the mounting position, on a lower side of the connector 5 or the outlet body 7. The fixing area of the outlet body 28 extends along the central axis 29 beyond a width of the asparagus ros 31, so that the outlet body 7 is subjected to more force in the direction of the base body of housing 2, the further the threaded stud 31 is screwed into the outlet body 7. By unscrewing the threaded stud 31, the outlet body 7 can be released from the connecting screw nipple 5.

[0038] Además, el racor roscado de empalme 5 presenta, en la posición de montaje, en su lado superior 25, una superficie de deslizamiento 32, que se extiende oblicuamente lejos de su eje central 29 en la dirección del cuerpo base de carcasa 2. El cuerpo de salida 7 presenta, en el interior, una contrasuperficie de deslizamiento 33, que se extiende oblicuamente lejos del eje central 29 en la dirección del cuerpo base de carcasa 2 y se apoya contra la superficie de deslizamiento 32.[0038] Furthermore, the threaded connector 5 has, in the mounting position, on its upper side 25, a sliding surface 32, which extends obliquely away from its central axis 29 in the direction of the housing base body 2 The outlet body 7 has, on the inside, a sliding counter surface 33, which extends obliquely away from the central axis 29 in the direction of the housing base body 2 and abuts against the sliding surface 32.

[0039] Un espacio entre el cuerpo base de carcasa 2 y el cuerpo de salida 7 se mantiene mínimamente o incluso se evita respectivamente mediante la fijación 26, 27, la superficie de aproximación 30 junto con el espárrago roscado 31 y la zona de deslizamiento 32 junto con la contrasuperficie de deslizamiento 33.[0039] A space between the casing base body 2 and the outlet body 7 is minimally maintained or even avoided respectively by the fixing 26, 27, the approach surface 30 together with the threaded stud 31 and the sliding zone 32 together with the sliding counter surface 33.

[0040] En el ejemplo mostrado, se proporcionan varios elementos de sellado, en particular en forma de anillos de sellado para el sellado de fluidos de la grifería sanitaria de salida 1. Asimismo, los componentes que entran en contacto con el fluido consisten, en parte o en su totalidad, en un material compatible con fluidos, en particular en un material aprobado para el agua potable. El cuerpo base de carcasa 2 y el cuerpo de salida 7 pueden estar fabricados de un metal óptico que parece ser ópticamente de alta calidad. El racor roscado de empalme 5 y la brida de fijación 14 pueden estar hechos de un material plástico.[0040] In the example shown, several sealing elements are provided, in particular in the form of sealing rings for the sealing of fluids from the outlet sanitary fitting 1. Also, the components that come into contact with the fluid consist, in part or all, in a fluid compatible material, in particular in a material approved for drinking water. The housing base body 2 and the outlet body 7 may be made of an optical metal which appears to be optically of high quality. The threaded connection 5 and the fixing flange 14 can be made of a plastic material.

[0041] Las figuras 3 a 5 muestran otra grifería sanitaria de salida 1' según la invención, donde no solo se proporcionan elementos idénticos, sino también funcionalmente equivalentes con los mismos números de referencia que en la forma de realización explicada anteriormente, a cuya descripción se puede hacer referencia, para facilitar la comprensión. En contraste con el racor roscado de empalme 5 con la pieza de conexión 23 y el manguito adaptador 24 de la forma de realización de las figuras 1 y 2, un racor roscado de empalme 5' está diseñado en una sola pieza en el ejemplo de realización de las figuras 3 a 5. El racor roscado de empalme 5' presenta una abertura de transferencia 18' y la grifería sanitaria de salida 1' comprende un elemento de conexión 19' en forma de tornillo en la abertura de transferencia 18'. El elemento de conexión 19' conecta el racor roscado de empalme 5' indirectamente a un collar de conexión 13' de una brida de fijación 14'.Figures 3 to 5 show another outlet sanitary fitting 1 'according to the invention, where not only identical elements are provided, but also functionally equivalent with the same reference numbers as in the previously explained embodiment, whose description can be referenced, for ease of understanding. In contrast to the threaded connector 5 with the connection piece 23 and the adapter sleeve 24 of the embodiment of FIGS. 1 and 2, a threaded connector 5 'is designed in one piece in the exemplary embodiment. Figures 3 to 5. The threaded connection 5 'has a transfer opening 18' and the outlet sanitary fitting 1 'comprises a screw-shaped connection element 19' in the transfer opening 18 '. The connection element 19 'connects the threaded connection 5' indirectly to a connection collar 13 'of a fixing flange 14'.

[0042] Una abertura de paso 6' presenta, en un reborde 20' de la abertura de transferencia 18', varias ranuras axiales 21', en este caso cuatro. Además, la brida de fijación 14' presenta, entre su superficie de apoyo 15' y su collar de conexión 13', una abertura de paso 22'. Por lo tanto, el fluido puede pasar desde el interior del cuerpo base de carcasa 2 hacia un cuerpo de salida 7', como se representa en la figura 3 por una flecha de flujo P1'. Alternativa o adicionalmente, una abertura de paso puede presentar, en otra forma de realización, un canal de fluido en el elemento de conexión, por ejemplo, puede estar previsto de un tornillo hueco en una unión roscada. El elemento de conexión 19' consiste, parcial o completamente, en un material compatible con fluidos, en particular en un material aprobado para agua potable. Por ejemplo, el elemento de conexión 19' puede estar hecho de un material plástico.A through opening 6 'has, in a flange 20' of the transfer opening 18 ', several axial grooves 21', in this case four. Furthermore, the fixing flange 14 'has, between its bearing surface 15' and its connection collar 13 ', a through opening 22'. Therefore, the fluid can pass from inside the casing base body 2 towards an outlet body 7 ', as represented in Figure 3 by a flow arrow P1'. Alternatively or additionally, a through opening can have, in another embodiment, a fluid channel in the connecting element, for example it can be provided with a hollow screw in a threaded connection. The connection element 19 'consists, partially or completely, of a fluid compatible material, in particular a material approved for drinking water. For example, the connecting element 19 'can be made of a plastic material.

[0043] Además, la grifería sanitaria de salida 1' comprende una parte anular de material duro 47' separada del racor roscado de empalme 5'. Esta está dispuesta en el racor roscado de empalme 5', en la zona de fijación del cuerpo de salida 28 y presenta la superficie de aproximación 30. La parte anular de material duro 47' está diseñada para proteger el racor de empalme 5' contra las muescas y la carga puntual, mediante el espárrago roscado 31.Furthermore, the outlet sanitary fitting 1 'comprises an annular part of hard material 47' separated from the threaded connection 5 '. This is arranged in the threaded connection 5 ', in the fixing area of the outlet body 28 and has the contact surface 30. The annular part made of hard material 47' is designed to protect the connection connector 5 'against damage. notches and point loading, using threaded stud 31.

[0044] Como se puede ver en la figura 4, una abertura de pared 3' es circular excepto por un aplanamiento, en este caso en su borde superior 11. Adicionalmente a una interacción del racor de empalme 5' con la pared de carcasa 4, esta está fijada, de manera rotacionalmente fija alrededor de su eje central 29, a través de un enganche en la abertura de pared 3' y un ajuste en su reborde.[0044] As can be seen in figure 4, a wall opening 3 'is circular except for a flattening, in this case at its upper edge 11. In addition to an interaction of the connection connector 5' with the casing wall 4 , it is fixed, in a rotationally fixed manner around its central axis 29, through a catch in the wall opening 3 'and an adjustment in its flange.

[0045] En las formas de realización mostradas, las griferías sanitarias de salida comprenden respectivamente la base receptora de cartuchos. En una forma de realización alternativa, se puede omitir una base receptora de cartuchos. En este caso, los conductos de suministro de fluido pueden estar conectados directamente al cartucho de válvula mezcladora. En otra forma de realización alternativa, un cartucho de válvula mezcladora puede estar diseñado de tal manera que, cuando esté en uso, el fluido desemboque directamente en el espacio receptor, ventajosamente si el cartucho de válvula mezcladora es de tipo abierto con una salida lateral de fluido.[0045] In the embodiments shown, the outlet sanitary fittings respectively comprise the cartridge receiving base. In an alternative embodiment, a cartridge receiving base may be omitted. In this case, the fluid supply lines may be directly connected to the mixing valve cartridge. In another alternative embodiment, a mixing valve cartridge can be designed in such a way that, when in use, the fluid flows directly into the receiving space, advantageously if the mixing valve cartridge is of the open type with a lateral outlet of fluid.

[0046] Además, el fluido entra en contacto con varios componentes en las formas de realización mostradas. En una forma de realización alternativa, una grifería sanitaria de salida puede comprender un conducto de fluido como, por ejemplo, un tubo flexible, que va desde el cartucho de válvula mezcladora o la base receptora de cartuchos, en su caso, hasta la abertura de salida del cuerpo de salida. Esto significa que hay más posibilidades para la mayoría de los componentes al seleccionar los materiales. [0046] In addition, the fluid contacts various components in the embodiments shown. In an alternative embodiment, a sanitary outlet fitting may comprise a fluid conduit such as, for example, a flexible tube, leading from the mixing valve cartridge or the cartridge receiving base, where appropriate, to the opening of the outlet body outlet. This means that there are more possibilities for most components when selecting materials.

[0047] Como dejan claro las formas de realización mostradas y explicadas anteriormente, la invención proporciona una grifería sanitaria de salida ventajosa que mejora el estado de la técnica y, en particular, permite muchas libertades en el diseño del cuerpo de salida y el cuerpo base de carcasa y la disposición del cuerpo de salida en el cuerpo base de carcasa, donde se mantiene mínimamente o incluso se evita un espacio entre el cuerpo de base de carcasa y el cuerpo de salida. [0047] As the embodiments shown and explained above make clear, the invention provides an advantageous outlet sanitary fitting that improves on the state of the art and, in particular, allows many freedoms in the design of the outlet body and the base body housing and the arrangement of the outlet body in the housing base body, where a gap between the housing base body and the outlet body is minimally maintained or even avoided.

Claims

1. Sanitary outlet taps with

- a housing base body (2) having a wall opening (3, 3 ') in a housing wall (4),

- a threaded connection fitting (5, 5 ') fixed in the wall opening, having a through opening (6, 6') in fluid communication with a fluid outlet of the housing base body, and

- an outlet body (7, 7 '), which is coaxially fixed to the threaded connection in axial direction and into which the through opening opens,

- where the threaded connection fitting (5), in the assembly position, has a first safety element (26) on its upper side (25), and the outlet body (7) has a corresponding second safety element ( 27) on an inner side, where the first and second security elements interact to form a fixation.

2. Sanitary outlet fitting according to claim 1, wherein the casing wall (4) extends vertically in the mounting position.

3. Sanitary outlet fitting according to claim 2, wherein it comprises a mixing valve cartridge (8), which is arranged in a receiving space (9) of the housing base body (2) and whose fluid outlet (10) is in fluid communication with the passage opening (6, 6 '), where, in the mounting position, the wall opening (3, 3') is arranged with its upper edge (11) above a lower edge (12 ) from the mixing valve cartridge.

4. Sanitary outlet fitting according to any of the preceding claims, wherein it comprises a connection collar (13, 13 ') arranged in the wall opening (3, 3'), with which the threaded connection fitting (5, 5 ') is removably attached to the wall opening.

5. Outlet sanitary fitting according to claim 4, wherein it comprises a fixing flange (14, 14 '), which has the connection collar (13, 13') and a support surface (15, 15 '), where the mounting flange with the bearing surface is held against an inner side (16) of the housing wall (4) and the connecting screw (5, 5 ') is held against an outer side (17) of the wall casing.

6. Sanitary outlet taps according to claim 5, wherein

- the threaded connection fitting (5 ') has a transfer opening (18') and the outlet sanitary fitting (1 ') comprises a connection element (19') in the transfer opening, which connects, in a removable manner , the threaded connection with the connection collar (13 '), and

- the passage opening (6 ') has, in a flange (20') of the transfer opening, at least one axial slot (21 ') and / or

- the fixing flange (14 ') has a passage opening (22') between its support surface (15 ') and its connection collar (13').

7. Sanitary outlet fitting according to any of claims 4 to 6, wherein the threaded connection fitting (5) comprises a connection piece (23), which is removably connected to the connection collar (13), and an adapter sleeve (24) as separate components, wherein the adapter sleeve is arranged radially between the connection piece and the outlet body (7).

8. Sanitary outlet fitting according to any of the preceding claims, wherein, in the threaded connection fitting (5, 5 '), in a fixing area of the outlet body (28), an approach surface (30) is arranged extending obliquely towards its central axis (29) in the direction of the casing base body (2), against which a threaded stud (31) arranged in the outlet body (7, 7 ') is supported, which provides a force bearing that acts in the direction of the housing base body on the outlet body.

9. Sanitary outlet fitting according to any of the preceding claims, wherein the threaded connection fitting (5, 5 '), in the assembly position, has a sliding surface (32) on its upper side (25), which is extends inclined away from its central axis (29) in the direction of the casing base body (2), and the outlet body (7, 7 ') has, inside, a sliding counter surface (33), which extends inclined away from the central axis in the direction of the housing base body and abuts against the sliding surface.