ES2521019T3

ES2521019T3 - Tray bottom cooling device

Info

Publication number: ES2521019T3
Application number: ES11735442.3T
Authority: ES
Inventors: Christoph Becke; Max Eicher; Ralph Staud; Thomas Tischer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-08-16
Filing date: 2011-07-25
Publication date: 2014-11-12
Anticipated expiration: 2031-07-25
Also published as: DE102010039367A1; EP2816304A1; EP2606298A1; WO2012022582A1; EP2816304B1; EP2606298B1; PL2606298T3; PL2816304T3

Abstract

Aparato de refrigeración, en particular aparato de refrigeración doméstico (1), que presenta un depósito interior (4) aislado térmicamente, que forma un espacio de almacenamiento (3) para productos refrigerados, una hoja de puerta (2) alojada de forma pivotable con respecto a un plano de apertura (O) para la apertura y cierre del espacio de alojamiento (3), así como unos medios de retención (7) previstos en las paredes laterales del depósito interior (4), que colaboran con contra medios de retención (9) de al menos un fondo de bandeja (8) y que lo apoyan, de manera que los medios de retención (7) presentan al menos una superficie de apoyo (7a) que apunta hacia arriba y los contra medios de retención (9) presentan al menos una superficie de soporte (9a) que apunta hacia abajo, en el que la al menos una superficie de apoyo (7a) está dispuesta en el depósito interior (4) y la al menos una superficie de soporte (9a) está configurada y dispuesta en el fondo de la bandeja (8) de tal manera que en una posición insertada del fondo de la bandeja (8), en la que se puede cerrar la hoja de la puerta (2), la al menos una superficie de apoyo (7a) y la al menos una superficie de soporte (9a) se solapan y en una posición parcialmente extraída fuera del depósito interior (4), la al menos una superficie de apoyo (7a) y la al menos una superficie de soporte (9a) están dispuestas con hueco y en el que los medios de retención (7) están formados por proyecciones (15a, 15b) o ranuras (12a, 12b), que están dispuestas en paredes laterales (4a, 4b) opuestas del depósito interior (4), de manera que se repiten en particular a modo de escalones en varias posiciones de altura, y los contra medios de retención (9) están formados por proyecciones (19a), que están dispuestas en cantos laterales opuestos del fondo de la bandeja (8), caracterizado porque el fondo de la bandeja (8) presenta en cantos laterales opuestos, respectivamente, un listón (13a, 13b) que forma la proyección (19a, 19b), y que se extiende especialmente al menos sobre la mitad de la profundidad delantera (T1) del fondo de la bandeja (8) y las proyecciones (15a, 15b) o ranuras (12a, 12b) correspondientes se extienden en el depósito interior (4) desde una profundidad trasera (T2) del depósito interior (4) hacia delante hasta el punto de que terminan antes de alcanzar el plano de apertura (O) en una profundidad (T3), que es mayor que la longitud de los listones (13a, 13b).Refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus (1), which has a thermally insulated interior tank (4), which forms a storage space (3) for refrigerated products, a door leaf (2) pivotally housed with with respect to an opening plane (O) for the opening and closing of the accommodation space (3), as well as retention means (7) provided on the side walls of the inner tank (4), which collaborate with against retention means (9) of at least one tray bottom (8) and supporting it, so that the retention means (7) have at least one support surface (7a) pointing upwards and against the retention means (9 ) have at least one support surface (9a) pointing downwards, in which the at least one support surface (7a) is arranged in the inner tank (4) and the at least one support surface (9a) is set and arranged at the bottom of the tray (8) d e such that in a position inserted from the bottom of the tray (8), in which the door leaf (2) can be closed, the at least one support surface (7a) and the at least one support surface (9a) overlap and in a partially removed position outside the inner tank (4), the at least one support surface (7a) and the at least one support surface (9a) are arranged with a recess and in which the means of retention (7) are formed by projections (15a, 15b) or grooves (12a, 12b), which are arranged on opposite side walls (4a, 4b) of the inner tank (4), so that they are repeated in particular by way of of steps in several positions of height, and the counter retention means (9) are formed by projections (19a), which are arranged in opposite lateral edges of the bottom of the tray (8), characterized in that the bottom of the tray (8 ) presents in opposite sides, respectively, a ribbon (13a, 13b) that forms the projection ection (19a, 19b), and which extends especially at least half of the front depth (T1) of the bottom of the tray (8) and the corresponding projections (15a, 15b) or grooves (12a, 12b) extend in the inner tank (4) from a rear depth (T2) of the inner tank (4) forward to the point where they end before reaching the opening plane (O) at a depth (T3), which is greater than the slat length (13a, 13b).

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E11735442 E11735442

24-10-2014 10-24-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo de refrigeración con fondo de bandeja Tray bottom cooling device

La invención se refiere a un aparato de refrigeración, en particular aparato de refrigeración doméstico, que presenta un depósito interior aislado térmicamente, que revista un espacio de almacenamiento para productos refrigerados, una hoja de puerta alojada de forma pivotable con respecto a un plano de apertura para la apertura y cierre del espacio de alojamiento, así como unos medios de retención previstos en las paredes laterales del depósito interior, que colaboran con contra medios de retención de al menos un fondo de bandeja y que lo apoyan, de manera que los medios de retención presentan al menos una superficie de apoyo que apunta hacia arriba y los contra medios de retención presentan al menos una superficie de soporte que apunta hacia abajo. The invention relates to a refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus, having a thermally insulated interior tank, which has a storage space for refrigerated products, a door leaf pivotally housed with respect to an opening plane for opening and closing the accommodation space, as well as retention means provided on the side walls of the inner tank, which cooperate with against retaining means of at least one tray bottom and supporting it, so that the means of The retention means have at least one support surface pointing upwards and the counter retention means have at least one support surface pointing down.

El documento DE 199 61 786 A1 describe un aparato de refrigeración con una carcasa de aislamiento térmico, dentro de la cual está dispuesto al menos un espacio de refrigeración, que se puede cerrar por una puerta, que presenta en su lado interior dirigido hacia el espacio de refrigeración al menos una bandeja de colocación con un espacio de alojamiento para producto refrigerado, en el que a la bandeja de colocación está asociada una bandeja de colocación adicional que está prevista fuera del espacio de alojamiento de la bandeja de colocación y presenta medios de retención para el soporte de fijación desprendible en al menos un alojamiento en la bandeja de colocación. Document DE 199 61 786 A1 describes a refrigeration apparatus with a thermal insulation housing, within which at least one cooling space is disposed, which can be closed by a door, which has on its inner side directed towards the space of cooling at least one placement tray with a housing space for refrigerated product, in which an additional placement tray is associated with the placement tray which is provided outside the accommodation space of the placement tray and has retention means for the removable fixing bracket in at least one housing in the positioning tray.

El documento DE 197 51 308 A1 describe un aparato de refrigeración con un espacio de refrigeración dispuesto dentro de su carcasa de aislamiento térmico y que se puede cerrar por una puerta, que está equipado con planos de colocación dispuestos superpuestos a distancia y retenidos al menos en las paredes laterales del espacio de refrigeración. El documento DE 19751308 A1 publica un aparato de refrigeración de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Document DE 197 51 308 A1 describes a refrigeration apparatus with a cooling space disposed within its thermal insulation housing and which can be closed by a door, which is equipped with placement planes arranged superimposed at a distance and retained at least in the side walls of the cooling space. Document DE 19751308 A1 publishes a refrigeration apparatus according to the preamble of claim 1.

El documento EP 1 906 121 A2 describe un frigorífico que presenta paredes, que delimitan un espacio de refrigeración. El frigorífico descrito comprende al menos un fondo de bandeja para el alojamiento de productos alimenticios. Dos paredes opuestas presentan unos alojamientos para el fondo de bandeja, Cada fondo de bandeja presenta una superficie de almacenamiento y una estructura de techo que rodea en forma de bastidor la superficie de almacenamiento. EP 1 906 121 A2 describes a refrigerator that has walls, which define a cooling space. The described refrigerator comprises at least one tray bottom for housing food products. Two opposite walls have housings for the tray bottom. Each tray bottom has a storage surface and a roof structure that surrounds the storage surface.

El cometido de la invención es crear un soporte de fijación para fondos de bandejas en aparatos de refrigeración, a través de los cuales se puede regular uno o varios fondos de bandejas de manera sencilla por un usuario en su posición de altura. The purpose of the invention is to create a fixing support for tray bottoms in refrigeration apparatus, through which one or several tray bottoms can be regulated easily by a user in their height position.

Este cometido se soluciona por medio de un aparato de refrigeración, en particular aparato de refrigeración doméstico, que presenta un depósito interior aislado térmicamente, que forma un espacio de almacenamiento para productos refrigerados, una hoja de puerta alojada de forma pivotable con respecto a un plano de apertura para la apertura y cierre del espacio de alojamiento, así como unos medios de retención previstos en las paredes laterales del depósito interior, que colaboran con contra medios de retención de al menos un fondo de bandeja y que lo apoyan, de manera que los medios de retención presentan al menos una superficie de apoyo que apunta hacia arriba y los contra medios de retención presentan al menos una superficie de soporte que apunta hacia abajo, en el que la al menos una superficie de apoyo está dispuesta en el depósito interior y la al menos una superficie de soporte está configurada y dispuesta en el fondo de la bandeja de tal manera que en una posición insertada del fondo de la bandeja, en la que se puede cerrar la hoja de la puerta, la al menos una superficie de apoyo y la al menos una superficie de soporte se solapan y en una posición parcialmente extraída fuera del depósito interior, la al menos una superficie de apoyo y la al menos una superficie de soporte están dispuestas con hueco y en el que los medios de retención están formados por proyecciones o ranuras, que están dispuestas en paredes laterales opuestas del depósito interior, de manera que se repiten en particular a modo de escalones en varias posiciones de altura, y los contra medios de retención están formados por proyecciones, que están dispuestas en cantos laterales opuestos del fondo de la bandeja y el fondo de la bandeja presenta en cantos laterales opuestos, respectivamente, un listón que forma la proyección, y que se extiende especialmente al menos sobre la mitad de la profundidad delantera del fondo de la bandeja y las proyecciones o ranuras correspondientes se extienden en el depósito interior desde una profundidad trasera del depósito interior hacia delante hasta el punto de que terminan antes de alcanzar el plano de apertura en una profundidad, que es mayor que la longitud de los listones. This task is solved by means of a refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus, which has a thermally insulated interior tank, which forms a storage space for refrigerated products, a door leaf pivotally housed with respect to a plane of opening for the opening and closing of the accommodation space, as well as a means of retention provided in the side walls of the inner tank, which collaborate with against retaining means of at least one tray bottom and that support it, so that the the retaining means have at least one support surface pointing upwards and the counter retention means have at least one support surface pointing down, in which the at least one support surface is arranged in the inner tank and the at least one support surface is configured and arranged at the bottom of the tray such that in a position inserted from the bottom of the tray, in which the door leaf can be closed, the at least one support surface and the at least one support surface overlap and in a partially removed position outside the inner tank, the at least a support surface and the at least one support surface are arranged with a recess and in which the retention means are formed by projections or grooves, which are arranged on opposite side walls of the inner tank, so that they are repeated in particular to step mode in various positions of height, and the counter retention means are formed by projections, which are arranged on opposite side edges of the bottom of the tray and the bottom of the tray has opposite sides, respectively, a strip forming the projection, and which extends especially at least half of the front depth of the bottom of the tray and the projections or slots correspond Ingredients extend into the inner tank from a rear depth of the inner tank forward to the point where they end before reaching the opening plane at a depth, which is greater than the length of the slats.

Puesto que en una posición del fondo de la bandeja, parcialmente extraída desde el depósito interior están dispuestas al menos una superficie de apoyo y al menos una superficie de soporte con hueco, se puede desplazar el fondo de la bandeja en una alineación horizontal en su altura, sin tener que extraer el fondo de la bandeja totalmente fuera del aparato de refrigeración. Así, por ejemplo, se puede desplazar el fondo de la bandeja en una alineación horizontal en su altura, incluso cuando una hoja de puerta del aparato de refrigeración impide una extracción completa del fondo de la bandeja, por ejemplo en el caso de una hoja de puerta articulada alrededor de 90 grados, en la que, por ejemplo, un cerrojo de la puerta bloquea parcialmente la abertura del depósito interior del aparato de refrigeración. Además, el fondo de la bandeja se puede desplazar en una alineación horizontal en su altura, por Since in a position at the bottom of the tray, partially removed from the inner tank, at least one support surface and at least one support surface with a gap are arranged, the bottom of the tray can be moved in a horizontal alignment at its height , without having to pull the bottom of the tray completely out of the refrigeration apparatus. Thus, for example, the bottom of the tray can be moved in a horizontal alignment in its height, even when a door leaf of the refrigeration apparatus prevents a complete extraction of the bottom of the tray, for example in the case of a sheet of articulated door around 90 degrees, in which, for example, a door latch partially blocks the opening of the inner tank of the refrigeration apparatus. In addition, the bottom of the tray can be moved in a horizontal alignment in its height, by

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E11735442 E11735442

24-10-2014 10-24-2014

ejemplo también cuando se encuentra todavía producto refrigerado sobre el fondo de bandeja. example also when refrigerated product is still on the bottom of the tray.

En la posición insertada del fondo de bandeja, en la que se puede cerrar la hoja de la puerta y la al menos una superficie de apoyo y la al menos una superficie de soporte se solapan, el fondo de la bandeja está retenido con seguridad en el depósito interior del aparato de refrigeración. In the inserted position of the tray bottom, in which the door leaf and the at least one support surface can be closed and the at least one support surface overlap, the bottom of the tray is securely held in the inner tank of the refrigeration apparatus.

Los medios de retención se pueden formar en una primera forma de realización por proyecciones, en particular ranuras, que están dispuestas en paredes laterales opuestas del depósito interior, de manera que se repiten en particular a modo de escalones en varias posiciones de altura. Las proyecciones o bien las ranuras pueden estar colocadas en las paredes laterales del depósito interior, en particular a través de un procedimiento de embutición profunda. The retaining means can be formed in a first embodiment by projections, in particular grooves, which are arranged on opposite side walls of the inner tank, so that they are repeated in particular by way of steps in various height positions. The projections or the grooves can be placed on the side walls of the inner tank, in particular through a deep drawing procedure.

Los contra medios de retención pueden estar formados en este caso por proyecciones, que están dispuestas en cantos laterales opuestos del fondo de la bandeja. El fondo de la bandeja presenta en este caso en cantos laterales opuestos, respectivamente, un listón que forma una proyección, que se extiende especialmente al menos sobre la mitad de la profundidad delantera del fondo de la bandeja y las ranuras correspondientes se extienden en el depósito interior desde una profundidad trasera del depósito interior hacia delante, hasta el punto de que termina antes de alcanzar el plano de apertura en una profundidad, que es mayor que la longitud de los listones. The counter retention means can be formed in this case by projections, which are arranged in opposite lateral edges of the bottom of the tray. In this case, the bottom of the tray has opposite ribs, respectively, a strip forming a projection, which extends especially at least half of the front depth of the bottom of the tray and the corresponding grooves extend in the tank inside from a rear depth of the inner tank forward, to the point that it ends before reaching the opening plane at a depth, which is greater than the length of the slats.

Los medios de retención pueden estar formados en una segunda forma de realización por proyecciones, que están dispuestas en paredes laterales opuestas del depósito interior, en particular de forma escalonada en varias posiciones de altura. Las proyecciones pueden estar colocadas en las paredes laterales del depósito interior, en particular a través de un procedimiento de embutición profunda. En esta forma de realización, las proyecciones descansan sobre el espesor original de las paredes laterales del depósito interior, de manera que las paredes laterales del depósito interior, que están equipadas, por ejemplo, por medio de espumas traseras con material de aislamiento térmico, no se debilitan en su capacidad de aislamiento. The retention means may be formed in a second embodiment by projections, which are arranged on opposite side walls of the inner tank, in particular stepwise in various height positions. The projections can be placed on the side walls of the inner tank, in particular through a deep drawing procedure. In this embodiment, the projections rest on the original thickness of the side walls of the inner tank, so that the side walls of the inner tank, which are equipped, for example, by means of rear foams with thermal insulation material, not They weaken in their ability to insulate.

Las proyecciones en las paredes laterales opuestas pueden estar combinadas con proyecciones en cantos laterales opuestos del fondo de bandeja. Las proyecciones en las paredes laterales opuestas pueden estar combinadas con proyecciones en cantos laterales opuestos del fondo de la bandeja, en particular de tal forma que en una posición insertada del fondo de la bandeja, en la que se puede cerrar la hoja de la puerta, al menos una proyección de las paredes laterales está solapada con al menos una proyección del fondo de la bandeja y en una posición del fondo de la bandeja parcialmente extraída fuera del depósito interior, la al menos una proyección de las paredes laterales está dispuesta con hueco con la al menos una proyección del fondo de la bandeja. En lugar de una única pareja de proyecciones en los dos lados opuestos del fondo de la bandeja se pueden disponer dos, tres o más parejas de proyecciones en forma de dientes o en forma de peine opcionalmente a solape o con hueco. The projections on the opposite side walls may be combined with projections on opposite side edges of the tray bottom. The projections on the opposite side walls may be combined with projections on opposite side edges of the bottom of the tray, in particular such that in a position inserted from the bottom of the tray, in which the door leaf can be closed, at least one projection of the side walls is overlapped with at least one projection of the bottom of the tray and in a position of the bottom of the tray partially removed outside the inner tank, the at least one projection of the side walls is arranged with hollow with the at least one projection of the bottom of the tray. Instead of a single pair of projections on the two opposite sides of the bottom of the tray, two, three or more pairs of projections can be arranged in the form of teeth or in the form of an optionally overlapped or hollow comb.

Los contra medios de retención pueden estar formados en este caso por proyecciones, que están dispuestas en cantos laterales opuestos del fondo de la bandeja. El fondo de la bandeja presenta en este caso en cantos laterales opuestos, respectivamente, un listón que forma la proyección, que se extiende al menos sobre la mitad de la profundidad delantera del fondo de la bandeja y las proyecciones correspondientes se extienden en el depósito interior desde una profundidad trasera del depósito interior hacia delante hasta el punto de que terminan antes de alcanzar el plano de apertura en una profundidad que es mayor que la longitud de los listones. Con otras palabras, el listón puede estar dispuesto en una zona de la profundidad delantera, dirigida hacia el plano de apertura, y las proyecciones correspondientes pueden estar dispuestas en una zona de la profundidad trasera dirigida hacia la pared trasera del depósito interior. The counter retention means can be formed in this case by projections, which are arranged in opposite lateral edges of the bottom of the tray. In this case, the bottom of the tray has opposite sides, respectively, a strip forming the projection, which extends at least half of the front depth of the bottom of the tray and the corresponding projections are extended in the inner tank from a rear depth of the inner tank forward to the point that they end before reaching the opening plane at a depth that is greater than the length of the slats. In other words, the slat can be arranged in a zone of the front depth, directed towards the opening plane, and the corresponding projections can be arranged in a zone of the rear depth directed towards the rear wall of the inner tank.

Cada proyección correspondiente del depósito interior puede presentar una superficie de apoyo continua en la dirección de la profundidad. De manera alternativa, cada proyección correspondiente del depósito interior puede presentar varias superficies de apoyo distanciadas en la dirección de la profundidad, en particular distanciadas de manera uniforme. Each corresponding projection of the inner tank can have a continuous support surface in the depth direction. Alternatively, each corresponding projection of the inner tank may have several bearing surfaces spaced in the direction of depth, in particular evenly spaced.

En todas las configuraciones de acuerdo con la invención, los contra medios de retención y/o la al menos una superficie de soporte del fondo de la bandeja pueden estar previstos en un listón de plástico o en un bastidor de plástico, en particular pueden estar configurados en una sola pieza con el listón de plástico o el bastidor de plástico, a través de los cuales está inyectada por sobremoldeo una placa de vidrio como fondo de bandeja. In all configurations according to the invention, the counter retention means and / or the at least one support surface of the bottom of the tray can be provided in a plastic strip or in a plastic frame, in particular they can be configured in a single piece with the plastic slat or the plastic frame, through which a glass plate is injected by overmolding as a tray bottom.

En todas las configuraciones de acuerdo con la invención, los medios de retención y/o los contra medios de retención pueden estar configurados para alojar el fondo de bandeja con sus lados opuestos e el depósito interior en el espacio de alojamiento. De manera alternativa o complementaria, los medios de retención y/o los contra medios de retención pueden estar configurados para soportar el fondo de la bandeja en una zona delantera o media de la profundidad, dirigida hacia el plano de apertura, de tal manera que una zona trasera de la profundidad dirigida hacia la pared trasera del depósito interior de al menos un fondo de bandeja configurado allí libremente portante se proyecta en una posición insertada en la dirección de la pared trasera. In all configurations according to the invention, the retention means and / or the counter retention means may be configured to house the tray bottom with its opposite sides and the inner reservoir in the housing space. Alternatively or complementary, the retention means and / or the counter retention means may be configured to support the bottom of the tray in a front or middle area of the depth, directed towards the opening plane, such that a rear area of the depth directed towards the rear wall of the inner tank of at least one freely supported tray bottom there is projected in a position inserted in the direction of the rear wall.

Con otras palabras, el fondo de la bandeja solamente está apoyado en una zona delantera o media por los medios In other words, the bottom of the tray is only supported in a front or middle area by the media

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E11735442 E11735442

24-10-2014 10-24-2014

de retención y/o los contra medios de retención y una zona trasera del fondo de bandeja no es apoyada por ningún medio de soporte, sino que se proyecta libremente sobre el apoyo de la zona delantera o media hacia atrás en la dirección de la pared trasera del depósito interior. En el estado extraído del fondo de bandeja, la zona trasera de la profundidad, dirigida hacia la pared trasera del depósito interior, del fondo de la bandeja puede estar apoyada por los carriles de soporte y la zona delantera del fondo de la bandeja se puede proyectar hacia delante libremente más allá del apoyo. De esta manera se puede conseguir una extracción e inserción mejoradas del fondo de la bandeja utilizando especialmente medios de retención y contra medios de retención cortos, respectivamente. of retention and / or against retaining means and a rear area of the tray bottom is not supported by any support means, but is projected freely on the support of the front or middle area back in the direction of the rear wall of the inner tank. In the state extracted from the bottom of the tray, the rear area of the depth, directed towards the rear wall of the inner tank, of the bottom of the tray can be supported by the support rails and the front area of the bottom of the tray can be projected forward freely beyond support. In this way an improved extraction and insertion of the bottom of the tray can be achieved using especially retention means and against short retention means, respectively.

En todas las formas de realización de acuerdo con la invención, los medios de retención y/o los contra medios de retención pueden estar configurados para soportar el fondo de la bandeja en una zona entre un canto delantero del fondo de la bandeja y una profundidad máxima de dos tercios de la profundidad total del fondo de la bandeja. Con otras palabras, el fondo de la bandeja se proyecta en voladizo sobre un tercio de su profundidad total hacia atrás, es decir, en la dirección de la pared trasera del depósito interior. En lugar de máximo dos tercios de la profundidad total, el fondo de la bandeja puede estar apoyado en una forma de realización limitada también solamente sobre la mitad de su profundidad total o incluso menos, como por ejemplo sólo en una zona media a través de los medios de retención o bien los contra medios de retención. In all embodiments according to the invention, the retention means and / or the counter retention means may be configured to support the bottom of the tray in an area between a leading edge of the bottom of the tray and a maximum depth two thirds of the total depth of the bottom of the tray. In other words, the bottom of the tray projects in a cantilever over a third of its total depth backwards, that is, in the direction of the rear wall of the inner tank. Instead of a maximum of two thirds of the total depth, the bottom of the tray can be supported in a limited embodiment also only over half of its total depth or even less, as for example only in a middle area through the retention means or against retention means.

En resumen y representado con otras palabras, de esta manera resulta a través de la invención, entre otras cosas, una regulación de la altura para fondos de bandeja, en el que es posible un ajuste de los fondos de bandeja horizontalmente y sin basculamiento. De esta manera, estos fondos de bandeja no tienen que desmontarse totalmente en cada caso durante un ajuste. La invención no requiere piezas adicionales ni costes adicionales resultantes de ellos. In summary and represented in other words, in this way it results through the invention, among other things, a height adjustment for tray bottoms, in which it is possible to adjust the tray bottoms horizontally and without tilting. In this way, these tray bottoms do not have to be completely disassembled in each case during an adjustment. The invention does not require additional parts or additional costs resulting from them.

Por lo demás, el depósito interior puede estar configurado de tal forma que se pueden bloquear fondos de bandejas sin gasto adicional. En aparatos de refrigeración conocidos, los fondos de bandeja, en particular los fondos de bandeja de vidrio solamente pueden ser extraídos por medio de un basculamiento desde el depósito interior. La configuración del depósito interior de acuerdo con la invención aloja los fondos de bandejas en una forma de realización en ranuras cortas, que son recortadas a partir del aislamiento de la pared lateral. La longitud de estas ranuras es un poco más corta que la anchura interior entre el comienzo del campo de las ranuras y obstáculos posibles en la puerta interior. Los obstáculos posibles pueden ser cerrojos de la puerta que se proyectan en el lado interior de la hoja de la puerta, que delimitan, en el caso de una puerta abierta 90 grados, la vía de extracción del fondo de la bandeja. Otherwise, the inner tank can be configured in such a way that tray funds can be locked without additional expense. In known refrigeration apparatuses, the tray bottoms, in particular the glass tray bottoms can only be extracted by means of a tilting from the inner tank. The configuration of the inner tank according to the invention houses the bottoms of trays in an embodiment in short slots, which are cut out from the insulation of the side wall. The length of these grooves is slightly shorter than the interior width between the beginning of the field of the grooves and possible obstacles in the inner door. Possible obstacles can be door locks that project on the inner side of the door leaf, which delimit, in the case of a door opened 90 degrees, the extraction path from the bottom of the tray.

Por medio de la invención se pueden extraer fondos de bandeja horizontalmente desde el campo de ranuras y se pueden insertar horizontalmente en ranuras colocadas más altas o más bajas. En este caso no es necesario un basculamiento o rotación de los fondos de bandejas. Los fondos de bandejas se pueden mover a otra posición también cargados con productos refrigerados. By means of the invention tray bottoms can be extracted horizontally from the groove field and can be inserted horizontally into slots placed higher or lower. In this case it is not necessary to tilt or rotate the tray funds. Tray bottoms can be moved to another position also loaded with refrigerated products.

En la zona delantera de las ranuras, en el lado inferior de la ranura puede estar practicado un avellanado pequeño. En este avellanado rebajado se puede encajar una parte elástica de la inyección por sobremoldeo de la placa de vidrio, para asegurar el fondo de la bandeja en la ranura. Un amarre de este tipo es suficiente para asegurar el fondo de la bandeja, por ejemplo, para el transporte en una medida suficiente y para poder prescindir de esta manera de cualquier fijación adicional intensiva de costes en el lado de la fábrica. Los aparatos se pueden suministrar de esta manera también en una configuración, que se aplica posteriormente en los clientes. In the front area of the grooves, a small countersink can be made on the lower side of the groove. In this recessed countersink an elastic part of the injection by overmolding of the glass plate can be fitted, to secure the bottom of the tray in the groove. Such a mooring is sufficient to secure the bottom of the tray, for example, for transport to a sufficient extent and to be able to dispense in this way with any additional intensive cost fixing on the side of the factory. The devices can be supplied in this way also in a configuration, which is subsequently applied to customers.

La configuración del depósito interior de acuerdo con la invención ofrece una oferta de espacio óptima con un alto aislamiento del depósito interior. Las ranuras se pueden mantener como apoyos del fondo de la bandeja lo más estrechas y cortas posible para no debilitar, a ser posible, el aislamiento de las paredes laterales. De esta manera se puede prescindir de apoyos, que se proyectan en el depósito interior y reducen la superficie de apoyo regulable para el fondo de la bandeja. The configuration of the inner tank according to the invention offers an optimal space offer with high insulation of the inner tank. The grooves can be kept as supports of the bottom of the tray as narrow and short as possible so as not to weaken, if possible, the insulation of the side walls. In this way, it is possible to dispense with supports, which are projected on the inner tank and reduce the adjustable support surface for the bottom of the tray.

Los depósitos interiores de acuerdo con la invención se pueden fabricar debido a la configuración geométrica más sencilla con herramientas sencillas. Las herramientas necesarias para un proceso de formación de espuma pueden estar constituidas sencilla. En el caso de geometrías conocidas de los depósitos, se necesitan herramientas de formación de espuma con correderas. Las herramientas para depósitos interiores de acuerdo con la invención no requieren correderas costosas en la herramienta. Las herramientas son, por lo tanto, esencialmente más favorables en la fabricación y mantenimiento. The inner tanks according to the invention can be manufactured due to the simplest geometric configuration with simple tools. The tools necessary for a foaming process can be made simple. In the case of known geometries of the tanks, foaming tools with slides are needed. The tools for inner tanks according to the invention do not require expensive slides in the tool. The tools are, therefore, essentially more favorable in manufacturing and maintenance.

Otras ventajas se deducen a partir de la descripción siguiente de ejemplos de realización con referencia a las figuras adjuntas. Características concretas de estos ejemplos de realización pueden representar características generales de la invención. En este caso: Other advantages are deduced from the following description of embodiments with reference to the attached figures. Concrete features of these embodiments may represent general features of the invention. In this case:

La figura 1 muestra una representación en perspectiva de un aparato de refrigeración con medios de retención para un fondo de bandeja con el fondo de bandeja en una posición insertada inferior. Figure 1 shows a perspective representation of a refrigeration apparatus with retention means for a tray bottom with the tray bottom in a lower inserted position.

La figura 2 muestra una representación en perspectiva del aparato de refrigeración con medios de retención con el Figure 2 shows a perspective representation of the refrigeration apparatus with retaining means with the

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E11735442 E11735442

24-10-2014 10-24-2014

fondo de la bandeja en una posición inferior extraída antes de la elevación horizontal del fondo de la bandeja. bottom of the tray in a lower position removed before the horizontal elevation of the bottom of the tray.

La figura 3 muestra una representación en perspectiva del aparato de refrigeración con medios de retención de acuerdo con la invención con el fondo de bandeja en una posición extraída superior después de una elevación horizontal del fondo de la bandeja. Figure 3 shows a perspective representation of the refrigeration apparatus with retention means according to the invention with the tray bottom in an upper removed position after a horizontal elevation of the tray bottom.

La figura 4 muestra una representación en perspectiva del aparato de refrigeración con medios de retención de acuerdo con la invención con el fondo de bandeja en una posición insertada superior. Figure 4 shows a perspective representation of the refrigeration apparatus with retention means according to the invention with the tray bottom in an upper inserted position.

La figura 5 muestra una representación en perspectiva de una primera forma de realización de un medio de retención de acuerdo con la invención. Figure 5 shows a perspective representation of a first embodiment of a retention means according to the invention.

La figura 6 muestra una representación en perspectiva de una segunda forma de realización de un medio de retención de acuerdo con la invención. Figure 6 shows a perspective representation of a second embodiment of a retention means according to the invention.

La figura 7 muestra una representación en perspectiva de una tercera forma de realización de un medio de retención de acuerdo con la invención. Figure 7 shows a perspective representation of a third embodiment of a retention means according to the invention.

La figura 1 muestra en vista en perspectiva, aproximadamente desde la vista de un usuario, un aparato de refrigeración doméstico 1 con la hoja de la puerta 2 abierta. La hoja de la puerta 2 abierta permite un acceso a un espacio de alojamiento 2 para productos refrigerados. El espacio de alojamiento 3 se forma o bien se limita por un depósito interior 4 aislado térmicamente. La hoja de la puerta 2 sirve para la apertura y cierre del espacio de alojamiento 2 y está alojada de forma pivotable con respecto a un plano de apertura del aparato de refrigeración doméstico 1 o bien del depósito interior 4. La hoja de la puerta 2 presenta largueros opuestos de la puerta 5, entre los cuales está retenido un cerrojo de puerta 6 de forma regulable en la altura. Figure 1 shows in perspective view, approximately from the view of a user, a domestic refrigeration apparatus 1 with the door leaf 2 open. The open door leaf 2 allows access to a housing space 2 for refrigerated products. The accommodation space 3 is formed or is limited by a thermally insulated inner tank 4. The door leaf 2 serves to open and close the housing space 2 and is pivotally housed with respect to an opening plane of the domestic refrigeration apparatus 1 or of the inner tank 4. The leaf of the door 2 has opposite stringers of the door 5, between which a door lock 6 is retained in a height-adjustable manner.

El depósito interior 4 presenta medios de retención 7 para al menos un fondo de bandeja 8. Como se representa en las figuras 1 a 4, en lugar de un fondo de bandeja 8 individual pueden estar alojados también dos o más fondos de bandeja 8 en el depósito interior 4. Diferentes formas de realización de medios de retención 7 se representan en detalle, por ejemplo, en las figuras 5 a 7. En el depósito interior 4 se pueden disponer en las dos paredes laterales opuestas 4a, 4b, respectivamente, uno o varios medios de retención 7. El al menos un medio de retención 7 presenta al menos una superficie de apoyo 7a que apunta hacia arriba. The inner tank 4 has retention means 7 for at least one tray bottom 8. As shown in Figures 1 to 4, instead of an individual tray bottom 8 two or more tray bottoms 8 can also be housed in the inner tank 4. Different embodiments of retaining means 7 are shown in detail, for example, in figures 5 to 7. In the inner tank 4, one or two can be arranged on the two opposite side walls 4a, 4b, respectively. several retention means 7. The at least one retention means 7 has at least one bearing surface 7a pointing upwards.

Unos o varios medios de retención 7 colaboran con contra medios de retención 9 del fondo de bandeja 8 para alojar el fondo de bandeja 8 en una posición de altura deseada en el depósito interior 4. El al menos un contra medio de retención 9 presenta al menos una superficie de soporte 9a que apunta hacia abajo. Para poder retener el fondo de la bandeja 8 en la posición mostrada en la figura 1 en el depósito interior 4, la al menos una superficie de apoyo 7a está configurada y/o dispuesta en el depósito interior 4 y la al menos una superficie de soporte 9a está configurada y/o dispuesta en el fondo de bandeja 8, de tal manera que en la posición del fondo de bandeja 8 insertada mostrada en la figura 1, la al menos una superficie de apoyo 7a y la el menos una superficie de soporte 9a se solapan. Con otras palabras, el fondo de bandeja descansa por medio de su al menos una superficie de soporte 9a sobre la al menos una superficie de apoyo 7a en el depósito interior 4, para retener el fondo de bandeja 8 en su posición de altura representada. En esta posición insertada representada en la figura 1, el fondo de la bandeja 8 está retenido en un plano inferior 10 y se puede cerrar la hoja de la puerta 2 del aparato de refrigeración doméstico 1. One or more retention means 7 cooperate with retaining means 9 of the tray bottom 8 to accommodate the tray bottom 8 in a position of desired height in the inner tank 4. The at least one counter retention means 9 has at least a support surface 9a pointing down. In order to retain the bottom of the tray 8 in the position shown in Figure 1 in the inner tank 4, the at least one support surface 7a is configured and / or arranged in the inner tank 4 and the at least one support surface 9a is configured and / or arranged in the tray bottom 8, such that in the position of the inserted tray bottom 8 shown in Figure 1, the at least one support surface 7a and the at least one support surface 9a they overlap. In other words, the tray bottom rests by means of its at least one support surface 9a on the at least one support surface 7a in the inner tank 4, to retain the tray bottom 8 in its position of represented height. In this inserted position shown in Figure 1, the bottom of the tray 8 is retained in a lower plane 10 and the leaf of the door 2 of the domestic refrigeration apparatus 1 can be closed.

Para poder trasladar el fondo de la bandeja 8 desde la posición insertada inferior mostrada en la figura 1 a una posición insertada superior según la figura 3, es suficiente poder extraer al máximo el fondo de la bandeja 8 con los medios de retención 7 configurados de acuerdo con la invención y con los contra medios de retención 9 configurados de acuerdo con la invención hasta que un canto delantero 11 del fondo de la bandeja 8 se apoya o casi se apoya en el larguero de puerta 5 de la hoja de la puerta 2 abierta hasta 90 grados, como se ilustra en la figura 2. En la posición parcialmente extraída del fondo de bandeja 8 mostrada en la figura 2, la al menos una superficie de apoyo 7a y la al menos una superficie de soporte 9a están dispuestas con hueco. Las superficies de apoyo 9a o bien las proyecciones 19a se encuentran en la posición extraída mostrada en la figura 2 totalmente en una zona de la profundidad T3 (figura 5), de manera que el fondo de la bandeja 8 se puede desplazar especialmente en una alineación horizontal, en la que, en general, puede permanecer producto refrigerado sobre el fondo de la bandeja 8, hacia arriba a una posición extraída superior según la figura 3 en su altura hacia arriba. A partir de la posición extraída desplazada hacia arriba según la figura 3, el fondo de la bandeja 8 se puede retener en una posición insertada superior según la figura 4 en una posición de altura superior, es decir, que se puede retirar. De manera similar, el fondo de la bandeja 8 se puede desplazar hacia atrás desde una posición de altura insertada superior del plano 14 según la figura 4 de nuevo a una posición de altura insertada inferior del plano 10 según la figura 3 hacia atrás según la figura 1. In order to be able to move the bottom of the tray 8 from the lower inserted position shown in Figure 1 to an upper inserted position according to Figure 3, it is sufficient to be able to fully extract the bottom of the tray 8 with the retention means 7 configured according to with the invention and with the retaining means 9 configured in accordance with the invention until a leading edge 11 of the bottom of the tray 8 rests or almost rests on the door stringer 5 of the door leaf 2 open until 90 degrees, as illustrated in Figure 2. In the partially removed position of the tray bottom 8 shown in Figure 2, the at least one support surface 7a and the at least one support surface 9a are disposed with a recess. The bearing surfaces 9a or the projections 19a are in the extracted position shown in figure 2 totally in an area of depth T3 (figure 5), so that the bottom of the tray 8 can be moved especially in an alignment horizontal, in which, in general, refrigerated product can remain on the bottom of the tray 8, upwards to an upper extracted position according to figure 3 in its height upwards. From the extracted position moved upwards according to figure 3, the bottom of the tray 8 can be retained in an upper inserted position according to figure 4 in a position of higher height, that is, it can be removed. Similarly, the bottom of the tray 8 can be moved back from a position of upper inserted height of the plane 14 according to figure 4 again to a position of lower inserted height of the plane 10 according to figure 3 backwards according to figure one.

El medio de retención 7 según las figuras 1 a 5 se puede formar en esta forma de realización por proyecciones, en particular ranuras 12a, 12b, que están dispuestas en paredes laterales 4a, 4b opuestas del depósito interior 4, en particular de manera que se repiten en forma de escalón en varias posiciones de altura, como se muestra en las The retention means 7 according to Figures 1 to 5 can be formed in this embodiment by projections, in particular grooves 12a, 12b, which are arranged on opposite side walls 4a, 4b of the inner tank 4, in particular so that repeated in the form of a step in various positions of height, as shown in the

E11735442 E11735442

24-10-2014 10-24-2014

figuras 1 a 5. Figures 1 to 5.

Los contra medios de retención 9 se configuran en esta primera forma de realización por proyecciones 19a, que están dispuestas en catos laterales opuestos del fondo de la bandeja 8. The counter retention means 9 are configured in this first embodiment by projections 19a, which are arranged in opposite lateral sides of the bottom of the tray 8.

El fondo de la bandeja 8 presenta en la primera forma de realización en cantos laterales opuestos, respectivamente, The bottom of the tray 8 presents in the first embodiment in opposite side edges, respectively,

5 un listón 13a, 13b que forma la proyección 19a, que se extiende especialmente al menos sobre la mitad de la profundidad delantera T1 del fondo de la bandeja 8 y las ranuras 12a, 12b correspondientes se extienden en el depósito interior 4 desde una profundidad trasera T2 del depósito interior 4 hasta el punto de que terminan antes de alcanzar el plano de apertura O en una profundidad T3 que es mayor que la longitud (T1) de los listones 13a, 13b, como se ilustra en la figura 5. 5 a slat 13a, 13b forming the projection 19a, which extends especially at least half of the front depth T1 of the bottom of the tray 8 and the corresponding grooves 12a, 12b extend in the inner tank 4 from a rear depth T2 of the inner tank 4 to the point that they end before reaching the opening plane O at a depth T3 that is greater than the length (T1) of the slats 13a, 13b, as illustrated in Figure 5.

10 El medio de retención 7 se puede formar en una segunda forma de realización según la figura 6 por proyecciones 15a, 15b, que están dispuestas en paredes laterales opuestas 4a, 4b del depósito interior 4, en particular de manera que se repiten de forma escalonada en varias posiciones de altura. Los contra medios de retención 9 se pueden formar también en este caso por proyecciones 19a, 19b, que están en dispuestas en cantos laterales opuestos del fondo de la bandeja 8. 10 The retaining means 7 can be formed in a second embodiment according to Figure 6 by projections 15a, 15b, which are arranged on opposite side walls 4a, 4b of the inner reservoir 4, in particular so that they are repeated in a staggered manner in various height positions. The counter retention means 9 can also be formed in this case by projections 19a, 19b, which are arranged in opposite lateral edges of the bottom of the tray 8.

15 A tal fin, el fondo de la bandeja 8 presenta en cantos laterales opuestos, respectivamente, un listón 13a, 13b que forma la proyección y que se extiende especialmente al menos sobre la mitad de la profundidad delantera T1 del fondo de la bandeja 8 y las proyecciones 15a, 15b correspondientes se extienden en el depósito interior 4 desde una profundidad trasera T2 del depósito interior 4 hacia delante hasta el punto de que terminan antes de alcanzar el plano de apertura O en una profundidad T3 que es mayor que la longitud (T1) de los listones 13a, 13b, como se 15 To this end, the bottom of the tray 8 has opposite slats, respectively, a slat 13a, 13b that forms the projection and extends especially at least half of the front depth T1 of the bottom of the tray 8 and the corresponding projections 15a, 15b extend in the inner tank 4 from a rear depth T2 of the inner tank 4 forward to the point that they end before reaching the opening plane O at a depth T3 that is greater than the length (T1 ) of the slats 13a, 13b, as

20 ilustra en la figura 6. 20 illustrates in figure 6.

Cada proyección 15a, 15b correspondiente del depósito interior 4 puede presentar una superficie de apoyo 7a continua en la dirección de la profundidad, como se ilustra en la figura 6. Each corresponding projection 15a, 15b of the inner tank 4 may have a continuous bearing surface 7a in the direction of depth, as illustrated in Figure 6.

De manera alternativa, cada proyección 15a, 15b correspondiente del depósito interior 4 puede presentar varias superficies de apoyo 7a distanciadas en la dirección de la profundidad, en particular distanciadas de manera Alternatively, each corresponding projection 15a, 15b of the inner tank 4 may have several bearing surfaces 7a spaced in the direction of depth, in particular spaced apart

25 uniforme, En la figura 7, a modo de ejemplo, cada proyección 15a, 15b está configurada con dos superficies de apoyo 7a. Uniform, In Figure 7, by way of example, each projection 15a, 15b is configured with two bearing surfaces 7a.

En todos los ejemplos de realización representados, los contra medios de retención 9 o bien la al menos una superficie de soporte 9a del fondo de bandeja 8 están previstos en un listón de plástico, a través del cual está inyectada por sobremoldeo una placa de vidrio como fondo de bandeja 8. In all the exemplary embodiments shown, the counter retention means 9 or the at least one support surface 9a of the tray bottom 8 are provided in a plastic strip, through which a glass plate is injected by overmolding tray bottom 8.

30 30

35 35

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

E11735442

10-24-2014

1.-Refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus (1), which has an internal tank

(4) thermally insulated, which forms a storage space (3) for refrigerated products, a door leaf (2) pivotally housed with respect to an opening plane (O) for opening and closing the accommodation space ( 3), as well as retaining means (7) provided on the side walls of the inner tank (4), which cooperate with against retaining means (9) of at least one tray bottom (8) and supporting it, of such that the retention means (7) have at least one support surface (7a) pointing upwards and the counter retention means (9) have at least one support surface (9a) pointing downwards, in which the at least one support surface (7a) is arranged in the inner tank (4) and the at least one support surface (9a) is configured and arranged at the bottom of the tray (8) such that in a position inserted from the bottom of the tray (8), in which the door leaf can be closed to (2), the at least one support surface (7a) and the at least one support surface (9a) overlap and in a position partially removed outside the inner tank (4), the at least one support surface ( 7a) and the at least one support surface (9a) are arranged with a recess and in which the retention means (7) are formed by projections (15a, 15b) or grooves (12a, 12b), which are arranged in walls opposite sides (4a, 4b) of the inner tank (4), so that they are repeated in particular as steps in various height positions, and the counter retention means (9) are formed by projections (19a), which are arranged on opposite side edges of the bottom of the tray (8), characterized in that the bottom of the tray (8) has opposite ribs, respectively, a ribbon (13a, 13b) forming the projection (19a, 19b), and which extends especially at least over half the front depth (T1) of the bottom of the tray (8) and the projections (15a, 15b) or corresponding slots (12a, 12b) extend in the inner tank (4) from a rear depth (T2) of the inner tank (4) forward to the point of which end before reaching the opening plane (O) at a depth (T3), which is greater than the length of the slats (13a, 13b).

2. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that each corresponding projection (15a, 15b) of the inner tank (4) has a continuous support surface (7a) in the direction of depth.

3. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that each corresponding projection (15a, 15b) of the inner tank (4) has several bearing surfaces (7a) distanced in the direction of depth, in particular distanced from a uniform way.

4. Refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the counter retention means (9) and / or the at least one support surface (9a) of the tray bottom (8) are provided in a plastic strip or a plastic frame, in particular in one piece with the plastic strip or the plastic frame, through which a glass plate is injected by overmolding as a tray bottom.

7