ES2337296T3

ES2337296T3 - COOLING DEVICE.

Info

Publication number: ES2337296T3
Application number: ES06793256T
Authority: ES
Inventors: Rainer Brachert
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2005-09-12
Filing date: 2006-09-06
Publication date: 2010-04-22
Anticipated expiration: 2026-09-06
Also published as: WO2007031451A1; EP1926956B1; DE202005014381U1; ATE452319T1; DE502006005684D1; EP1926956A1

Abstract

A refrigerator has horizontal ribs on the inside wall of the refrigerator interior which have reinforcing caps (15) at least at one end (9) and which have two upper and lower side pieces lying alongside to form horizontally extending hollow ribs in the wall (18).

Description

Aparato de refrigeración.Cooling device.

La presente invención se refiere a un aparato de refrigeración con un contenedor interior, en cuyas paredes laterales están formadas nervaduras horizontales. Tales nervaduras sirven como suspensión para diversas estructuras interiores del aparato de refrigeración, como por ejemplo suelos técnicos o sobre todo en aparatos congeladores.The present invention relates to an apparatus of cooling with an inner container, on whose walls lateral ribs are formed. Such ribs they serve as a suspension for various interior structures of the refrigeration apparatus, such as technical floors or over All in freezers.

Habitualmente, el recipiente interior de un aparato de refrigeración se forma a partir de material plano de plástico a través de embutición profunda, de manera que las nervaduras son formadas simultáneamente en la misma etapa de trabajo con el moldeo del recipiente. Un problema de esta técnica es que la extensión, que experimenta el material de plástico durante la formación, es máxima en la zona de las nervaduras, de manera que el espesor de pared del depósito es mínimo en la zona de las nervaduras, aunque éstas son las partes más cargadas mecánicamente del recipiente interior. Para proteger las nervaduras y facilitar al mismo tiempo el montaje de estructuras internas en los recipientes interiores, se ha previsto acoplar sobre las nervaduras una caperuza, que distribuye las cargas que actúan puntualmente sobre ella sobre una superficie de apoyo mayor en la nervadura y se puede proteger la nervadura de esta manera contra sobrecarga. No obstante, se ha revelado también como problemático fijar tal caperuza de manera fiable en la nervadura. Para poder proteger la nervadura eficazmente, la caperuza debe estar constituida por un material rígido, menos elástico. La formación del recipiente interior a través de embutición profunda implica tolerancias de dimensiones, que hacer muy difícil fabricar la caperuza de tal forma que se pueda fijar en la nervadura. Una aplicación de la caperuza en unión positiva, por ejemplo a través de proyecciones y escotaduras de la caperuza y de la nervadura, hace necesaria una extensión todavía más fuerte del material en la zona de la nervadura que en una nervadura convencional no protegida a través de una caperuza. Se conoce a partir del documento DE9111935 U una caperuza de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.Usually the inner container of a refrigeration apparatus is formed from flat material of plastic through deep drawing, so that the ribs are formed simultaneously in the same stage of I work with the molding of the container. A problem with this technique is that the extension, which the plastic material experiences during the formation is maximum in the area of the ribs, so that the wall thickness of the tank is minimal in the area of the ribs, although these are the most mechanically loaded parts of the inner vessel. To protect the ribs and facilitate at the same time the assembly of internal structures in the containers interiors, it is planned to attach on the ribs a hood, which distributes the charges that act promptly on it on a larger support surface in the rib and you can Protect the rib in this way against overload. However, it has also been revealed as problematic to fix such a hood of Reliable way in the rib. In order to protect the rib effectively, the hood must be made of a material rigid, less elastic. The formation of the inner vessel to through deep drawing implies dimensional tolerances, make it very difficult to manufacture the hood in such a way that Can fix on the rib. An application of the hood in union positive, for example through projections and recesses of the hood and rib, makes an extension still necessary stronger material in the area of the rib than in a Conventional rib not protected through a hood. Be knows from document DE9111935 U an agreement cap with the preamble of claim 1.

El cometido de la invención es indicar un aparato de refrigeración con un recipiente interior, en cuyas paredes laterales están formadas nervaduras horizontales, en el que las nervaduras están protegidas eficazmente por una caperuza acoplada encima y requerir un debilitamiento excesivo del material de las nervaduras.The purpose of the invention is to indicate a refrigeration apparatus with an inner container, in whose side walls are formed horizontal ribs, in which the ribs are effectively protected by a hood coupled over and require excessive weakening of the material of the ribs.

El cometido se soluciona a través de un aparato de refrigeración con las características de la reivindicación 1. Puesto que en la pared que conecta el brazo superior y el brazo inferior de la caperuza está conformada una nervadura hueca que se extiende horizontalmente, se pueden conseguir efectos diferentes. Un efecto es que la nervadura hueca posibilite estirar en una medida insignificante la pared en dirección vertical, para que sea posible fijar la caperuza en la nervadura, aunque la altura de la nervadura sea insignificantemente mayor que la distancia entre los brazos opuestos de la caperuza en el estado distendido.The task is solved through a device refrigeration with the characteristics of claim 1. Since in the wall that connects the upper arm and the arm bottom of the hood is formed a hollow rib that is extends horizontally, different effects can be achieved. A effect is that the hollow rib allows stretching to a certain extent insignificant vertical wall, to make it possible fix the hood on the rib, although the height of the rib is insignificantly greater than the distance between the arms opposite of the hood in the relaxed state.

Cuando la cavidad de la nervadura está configurada por medio de una ranura abierta hacia el interior del recipiente interior, existe, además, la posibilidad de introducir una carga en la caperuza a través de una pieza de inserción que encaja en la ranura a una distancia desde el plano de la pared lateral que es claramente menor que la distancia de dos brazos de la caperuza entre sí, de manera que se excluye prácticamente un basculamiento de la caperuza bajo carga también cuando no existe un asiento de sujeción.When the rib cavity is configured by means of an open slot inside the Inner container, there is also the possibility of introducing a load on the hood through an insert that fits into the slot at a distance from the plane of the wall side that is clearly less than the distance of two arms of the hood with each other, so that practically excludes a tilting of the hood under load also when there is no clamping seat

Tal caperuza puede ser aplicada también al mismo tiempo sobre dos nervaduras dispuestas adyacentes por parejas del recipiente interior, de manera que entonces la nervadura hueca de la caperuza encaja en una ranura que se extiende entre las nervaduras adyacentes del recipiente interior.Such a hood can also be applied to it. time on two adjacent ribs arranged in pairs of the inner vessel, so that the hollow rib of the hood fits into a groove that extends between the ribs adjacent to the inner vessel.

En tal ranura de la caperuza y/o del recipiente interior puede estar retenida una pieza de inserción como por ejemplo un evaporador o también una placa de alojamiento para producto refrigerado.In such a slot of the hood and / or the container inside an insert may be retained as per example an evaporator or also a housing plate for refrigerated product

Para establecer una unión positiva entre el recipiente de producto refrigerado y la caperuza, los brazos de la caperuza pueden llevar nervaduras dirigidas entre sí, que encajan en cada caso en una muesca formada en una nervadura del recipiente interior.To establish a positive union between the container of refrigerated product and the hood, the arms of the hood can carry ribs directed at each other, which fit in each case in a notch formed in a rib of the container inside.

Cuando la caperuza está acoplada al mismo tiempo sobre dos nervaduras, es suficiente que en cada una de las nervaduras adyacentes por parejas esté presente en cada caso una muesca en flancos alejados entre sí. La extensión del material del recipiente interior se puede mantener de esta manera más reducida que en el caso de una nervadura provista a ambos lados con muescas.When the hood is attached at the same time on two ribs, it is sufficient that in each of the adjacent ribs in pairs be present in each case a notch on flanks far apart. The extension of the material of the inner container can be kept in this way more reduced that in the case of a rib provided on both sides with notches

Con preferencia, las nervaduras del recipiente interior están divididas, respectivamente, en una sección ancha y una sección estrecha, y la caperuza está acoplada sobre la sección estrecha. La anchura de al menos el brazo superior de la caperuza corresponde entonces con preferencia a la anchura de la sección ancha de la nervadura, de manera que se obtiene una superficie de deslizamiento de anchura unitaria en el lado superior de la nervadura.Preferably, the ribs of the container interior are divided, respectively, into a wide section and a narrow section, and the hood is coupled over the section narrow. The width of at least the upper arm of the hood then corresponds preferably to the width of the section wide of the rib, so that a surface of unit width slip on the upper side of the rib.

Para bloquear la trampilla en la nervadura, se puede acoplar en la dirección de la profundidad del recipiente interior, es decir, en la dirección longitudinal de la nervadura y puede presentar un saliente de retén desviado elásticamente durante el acoplamiento y que encaja en una escotadura del recipiente interior.To block the trapdoor in the rib, can be coupled in the direction of the depth of the container inside, that is, in the longitudinal direction of the rib and may have an elastically deflected seal projection during the coupling and that fits into a recess of the vessel inside.

       \newpage\ newpage

El brazo superior de la caperuza está colocado con preferencia inclinado hacia el lado delantero al menos en una zona dirigida hacia el lado delantero del recipiente interior, para prevenir que se concentre desgaste por fricción a través de un recipiente acoplado en vaivén sobre la nervadura sobre el canto delantero del brazo superior.The upper arm of the hood is placed preferably tilted to the front side at least in one area directed towards the front side of the inner container, for prevent friction wear from concentrating through a reciprocating container on the rib on the edge front upper arm.

Para distribuir este desgaste por fricción sobre una parte grande de la superficie del brazo, la zona inclinada se extiende con preferencia sobre varios centímetros en la dirección de la profundidad del recipiente interior y está convexo hacia arriba con un radio de curvatura de varios centímetros.To distribute this friction wear on a large part of the surface of the arm, the inclined area is preferably extends over several centimeters in the direction of the depth of the inner vessel and is convex up with a radius of curvature of several centimeters.

Otras características y ventajas de la invención se deducen a partir de la descripción siguiente de ejemplos de realización con referencia a las figuras adjuntas. En este caso:Other features and advantages of the invention they are deduced from the following description of examples of embodiment with reference to the attached figures. In this case:

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un recipiente interior para un aparato de refrigeración de acuerdo con la invención.Figure 1 shows a perspective view of an inner container for a refrigeration apparatus according with the invention

La figura 2 muestra el recipiente interior de la figura 1 con estructuras internas montadas en el interior.Figure 2 shows the inner container of the Figure 1 with internal structures mounted inside.

La figura 3 muestra una vista en perspectiva de una caperuza para el acoplamiento sobre las nervaduras del recipiente interior de acuerdo con una primera configuración de la invención.Figure 3 shows a perspective view of a hood for coupling over the ribs of the inner container according to a first configuration of the invention.

La figura 4 muestra una segunda vista en perspectiva de la caperuza.Figure 4 shows a second view in Hood perspective.

La figura 5 muestra una vista de la caperuza desde su lado dirigido hacia la pared del recipiente.Figure 5 shows a view of the hood from its side directed towards the wall of the container.

La figura 6 muestra una sección a través de la caperuza y una sección adyacente de la pared lateral.Figure 6 shows a section through the Hood and an adjacent section of the side wall.

La figura 7 muestra una sección similar a la figura 6 de acuerdo con una configuración modificada.Figure 7 shows a section similar to the Figure 6 according to a modified configuration.

La figura 8 muestra una vista en perspectiva de un segundo tipo de caperuza, que se puede utilizar en el recipiente interior de la figura 1.Figure 8 shows a perspective view of a second type of hood, which can be used in the container inside of figure 1.

La figura 9 muestra la caperuza de la figura 8 junto con una pieza de un soporte de producto refrigerado suspendido en ella.Figure 9 shows the hood of Figure 8 together with a piece of a suspended refrigerated product holder in her.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un recipiente interior 1 moldeado por embutición profunda a partir de una pletina de plástico. El recipiente interior comprende paredes laterales 2, 3, una pared trasera 4, una cubierta y un fondo así como un bastidor frontal 5 en rodea el lado delantero abierto del recipiente. En las paredes laterales 2, 3 están formadas nervaduras 6, 7 superpuestas por parejas entre sí de sección transversal esencialmente rectangular. Las nervaduras tienen en cada caso una sección trasera 8 adyacente con área de la sección transversal grande y una sección delantera 9 adyacente al bastidor delantero 5 con área de la sección transversal pequeña.Figure 1 shows a perspective view of an inner container 1 molded by deep drawing from of a plastic plate. The inner container comprises walls lateral 2, 3, a rear wall 4, a cover and a bottom as well as a front frame 5 in surrounds the open front side of the container. On the side walls 2, 3 ribs are formed 6, 7 superimposed in pairs of each other in cross section essentially rectangular. The ribs have in each case a adjacent rear section 8 with cross sectional area large and a front section 9 adjacent to the front frame 5 with small cross sectional area.

Está prevista una ranura 10 entre las nervaduras 6, 7 para montar allí, como se muestra en la figura 2, un evaporador de tubo de alambre 11, que divide el interior del recipiente interior 1 en una pluralidad de bandejas 12. Las bandejas 12 pueden estar cerradas en su lado delantero por trampillas articuladas no representadas, o pueden estar previstas para recibir cajones, uno de los cuales se representa en la figura 2 en un estado parcialmente extraído. En cada pared lateral del cajón 13 está formado integralmente un listón horizontal 14, que apoya el cajón 13 en el lado superior de la nervadura superior 6 de la pareja más baja de nervaduras 6, 6 del recipiente interior 7. Las nervaduras 6 de las dos paredes laterales 2, 3 soportan, por lo tanto, en común todo el peso del cajón 13 y su contenido. De ello resulta una carga mecánica considerable de las nervaduras 6 y, en concreto, sobre todo en la zona de su extremo delantero, cuya carga es tanto mayor cuanto más se extrae el cajón 13 desde el recipiente interior 1. La carga no es solamente de tipo estático; se produce también desgaste por fricción cuando el cajón 13 es desplazado en vaivén sobre las nervadu-
ras 6.A groove 10 is provided between the ribs 6, 7 for mounting there, as shown in Figure 2, a wire tube evaporator 11, which divides the interior of the inner container 1 into a plurality of trays 12. The trays 12 can be closed on its front side by articulated hatches not shown, or they may be provided to receive drawers, one of which is shown in Figure 2 in a partially removed state. A horizontal strip 14 is integrally formed on each side wall of the drawer 13, which supports the drawer 13 on the upper side of the upper rib 6 of the lower pair of ribs 6, 6 of the inner container 7. The ribs 6 of the two Side walls 2, 3 therefore bear in common the entire weight of the drawer 13 and its contents. This results in a considerable mechanical load of the ribs 6 and, in particular, especially in the area of its front end, whose load is much greater the more the drawer 13 is removed from the inner container 1. The load is not only of static type; friction wear also occurs when the drawer 13 is reciprocated on the ribs
flush 6.

Para prevenir que el lado superior de la nervadura 6 sea rozado y se adelgace a través del desplazamiento del cajón 13 en el transcurso del tiempo, sobre las secciones delanteras 9 de las nervaduras 6, 7 de cada pareja se acopla una caperuza 15 moldeada por inyección de plástico. Las figuras 3 a 5 muestran vistas en perspectiva de una primera configuración de esta caperuza 15, respectivamente, con relación a su posición de montaje en el recipiente interior 1, inclinada hacia delante, inclinada hacia atrás así como desde el lado dirigido hacia la pared lateral 3. Como se puede reconocer especialmente en la vista de la figura 4, la caperuza 15 tiene un brazo superior 16 y un brazo inferior 17, que están orientados esencialmente horizontales y están unidos en una sola pieza por medio de una pared 18. La pared 18 tiene un desarrollo en forma de meandro, que define, respectivamente, entre los brazos 16, 17 dos ranuras 19, 20 dirigidas hacia la pared lateral y en medio una ranura 21 abierta hacia el interior del recipiente. Las ranuras 19 a 21 están cerradas en cada caso en su lado frontal 22 dirigido hacia el bastidor delantero 5, como se puede ver especialmente en la figura 3. Unas secciones horizontales 23 de la pared 18, que separan la ranura 21 abierta hacia dentro de las ranuras 19, 20 abiertas hacia la pared lateral, están ensanchadas adyacentes al lado frontal 22 por medio de placas rectangulares 24, en las que está formada, respectivamente, una proyección plana 25, que encaja en la ranura 21. Las proyecciones 25 encajan, respectivamente, en una esquina delantera de uno de los evaporadores de tubo de alambre 11.To prevent the upper side of the rib 6 is rubbed and thins through displacement of drawer 13 over time, over the sections front 9 of the ribs 6, 7 of each pair is coupled a 15 molded plastic injection cap. Figures 3 to 5 show perspective views of a first configuration of this cap 15, respectively, in relation to its mounting position in the inner container 1, inclined forward, inclined backwards as well as from the side directed towards the side wall 3. As can be recognized especially in the view of Figure 4, the cap 15 has an upper arm 16 and a lower arm 17, which are essentially horizontal oriented and are united in a single piece by means of a wall 18. Wall 18 has a Meander-shaped development, which defines, respectively, between arms 16, 17 two slots 19, 20 directed towards the wall side and middle a slot 21 open towards the inside of the container. Slots 19 to 21 are closed in each case in their front side 22 directed towards the front frame 5, as you can see especially in figure 3. Horizontal sections 23 of the wall 18, which separate the groove 21 open into the slots 19, 20 open towards the side wall, are widened adjacent to the front side 22 by means of plates rectangular 24, in which, respectively, a flat projection 25, which fits into slot 21. Projections 25 fit, respectively, in a front corner of one of the wire tube evaporators 11.

Como se muestra en la figura 5, el brazo superior 16 tiene una sección delantera 34 de varios centímetros de anchura, que está redondeada y está inclinado ligeramente hacia el bastidor delantero del recipiente interior 1, y una sección trasera horizontal 35, que prolonga enrasada el lado superior de la sección trasera 8 de la nervadura 6. Cuando el cajón 13 está extraído fuera del recipiente interior 1, carga esencialmente sobre la sección delantera 34. Debido a la curvatura de la sección delantera 34, durante la extracción, se prolonga el punto en el brazo 16, que soporta el peso del cajón 13, y de acuerdo con esta prolongación se distribuye también el desgaste por fricción sobre la sección 34. Por lo tanto, transcurre mucho tiempo hasta que las huellas de desgaste son visibles en el brazo 16.As shown in figure 5, the arm upper 16 has a front section 34 of several centimeters of width, which is rounded and slightly inclined towards the front frame of inner container 1, and a rear section horizontal 35, which extends the upper side of the section flush rear 8 of the rib 6. When the drawer 13 is pulled out of the inner container 1, essentially loads on the section front 34. Due to the curvature of the front section 34, during extraction, the point on arm 16 is extended, which supports the weight of the drawer 13, and according to this extension It also distributes friction wear over section 34. Therefore, it takes a long time until the traces of wear are visible on arm 16.

Las caperuzas 15 se pueden montar en primer lugar en el recipiente interior 1, después de que se han montado los evaporadores de tubo de alambre 11. A tal fin, se acoplan en la dirección de la profundidad del recipiente interior 1 sobre las nervaduras 6, 7, de manera que la pared 18 se acopla entre la pared lateral 2 ó 3 del recipiente interior y el evaporador 11. Los brazos 16, 17 están provistos en cada caso con una nervadura 26 orientada en la dirección longitudinal, que se proyecta en la ranura 19 ó 20, que, como se representa en detalle en la figura 6, penetra en una muesca 27, que se extiende, respectivamente, en la sección delantera 9 sobre el lado superior de la nervadura 6 o bien sobre el lado inferior de la nervadura 7. A través del encaje de las nervaduras 26 en las muescas 27 se consigue una retención fija de la caperuza 15en las nervaduras 6, 7 también cuando no existe ninguna unión por fricción entre los brazos 16, 17 y las nervaduras 6, 7.The caps 15 can be mounted first place in inner container 1, after they have been mounted the wire tube evaporators 11. To this end, they are coupled in the depth direction of the inner container 1 over the ribs 6, 7, so that the wall 18 engages between the wall side 2 or 3 of the inner vessel and the evaporator 11. The arms 16, 17 are provided in each case with a rib 26 oriented in the longitudinal direction, which projects in the groove 19 or 20, which, as depicted in detail in Figure 6, penetrates in a notch 27, which extends, respectively, in the section front 9 on the upper side of the rib 6 or on the lower side of the rib 7. Through the lace of the ribs 26 in the notches 27 a fixed retention of the cap 15 on the ribs 6, 7 also when there is no friction joint between arms 16, 17 and ribs 6, 7.

Como se puede ver, además, claramente en la figura 6, la anchura de los brazos 16, 17 es claramente mayor que la de las secciones delanteras 9 de las nervaduras 6, 7 y corresponde esencialmente a la anchura de las secciones traseras 8 de las nervaduras, de manera que el brazo 17 forma junto con la sección trasera de la nervadura 6 una superficie de apoyo continua para el listón 14.As you can see, in addition, clearly in the Figure 6, the width of the arms 16, 17 is clearly greater than that of the front sections 9 of the ribs 6, 7 and corresponds essentially to the width of the rear sections 8 of the ribs, so that the arm 17 forms together with the back section of the rib 6 a continuous support surface for the bar 14.

A la altura de la ranura inferior 20, sobre el lado delantero 22 sobresale una lengüeta elástica 28, en la que está formada una proyección 29 dirigida hacia la pared lateral 2 ó 3. Durante el acoplamiento de la caperuza 15 sobre los listones 6, 7, la lengüeta 28 es desviada elásticamente a través del contacto de la proyección 29 con la pared lateral; cuando la caperuza 15 está acoplada hasta el punto de que las puntas de las nervaduras 6, 7 contactan con el lado frontal 22, la proyección 29 encaja en una escotadura no representada, formada con esta finalidad en la pared lateral y de esta manera bloquea la caperuza 15 en la posición acoplada.At the height of the bottom groove 20, on the front side 22 protrudes an elastic tongue 28, in which a projection 29 is formed directed towards the side wall 2 or 3. During the coupling of the cap 15 on the slats 6, 7, the tongue 28 is elastically deflected through the contact of projection 29 with the side wall; when the hood 15 is coupled to the point that the tips of the ribs 6, 7 contact the front side 22, the projection 29 fits into a not shown notch, formed for this purpose on the wall side and thus locks the cap 15 in the position coupled.

La figura 7 muestra una configuración modificada, en la que una caperuza 15', que solamente se diferencia de la caperuza mostrada en las figuras 3 a 6 por una altura más reducida, está acoplada sobre la sección delantera 9' de una nervadura 6' individual. Aquí no se utiliza la ranura 21' abierta hacia dentro, para retener allí una pieza de inserción, sino que la estructura plegada de la pared 18' solamente sirve para incrementar la elasticidad de la caperuza en dirección vertical y de esta manera absorber las tolerancias de dimensión de la nervadura 6'.Figure 7 shows a configuration modified, in which a cap 15 ', which only differs of the hood shown in figures 3 to 6 for a further height reduced, it is coupled on the front section 9 'of a 6 'individual rib. The slot 21 'open is not used here inward, to retain an insert there, but the 18 'folded wall structure only serves to increase the elasticity of the hood in the vertical direction and of this way to absorb the dimension tolerances of the rib 6 '.

La figura 8 muestra una segunda configuración de la caperuza, designada con 15''. Ésta se diferencia de la caperuza 15 esencialmente porque el lado frontal 22 está abierto a la altura de la ranura 21 abierta hacia dentro, de manera que se puede insertar una pieza de inserción desde delante en las ranuras 21 de dos caperuzas 15'' opuestas a la misma altura, cuando éstas están montadas ya en el recipiente interior 1. Además, en la pared inferior de la ranura 21 está formada una cavidad 30.Figure 8 shows a second configuration of the hood, designated with 15 ''. This one differs from the hood 15 essentially because the front side 22 is open at height of the slot 21 open inwards, so that it can be insert an insert from the front into slots 21 of two caps 15 '' opposite the same height, when they are already mounted in the inner vessel 1. In addition, on the wall bottom of the groove 21 is formed a cavity 30.

La figura 9 ilustra la utilización de la caperuza 15''. Ésta sirve para el apoyo de la zona delantera de un soporte de producto refrigerado 31 en forma de placa. El soporte de producto refrigerado 31 está constituido aquí por una traviesa delantera 32 de metal, cuyos extremos están retenidos, respectivamente, en cavidades 30 de caperuzas 15'' opuestas entre sí y por una pluralidad de alambres longitudinales 33 paralelos, que están representados sólo parcialmente en la figura como la traviesa 32 y los conectan con una traviesa trasera no representada, que está retenida en una zona trasera de la ranura 10 entre las nervaduras 6, 7.Figure 9 illustrates the use of the 15 '' cap. This serves to support the front area of a 31 refrigerated product holder in plate form. The support of refrigerated product 31 is constituted here by a sleeper metal front 32, whose ends are retained, respectively, in cavities 30 of caps 15 '' opposite between yes and by a plurality of parallel longitudinal wires 33, which they are represented only partially in the figure as the naughty 32 and connect them with a rear cross member not shown, which is retained in a rear area of slot 10 between the ribs 6, 7.

Claims

1. Refrigeration apparatus with an inner container (1), on whose side walls (2, 3) horizontal ribs (6, 7) are formed, on which on the ribs 86, 7) it is coupled at least at one end ( 9) a hood (15, 15 ', 15''), which has two arms (16, 17) that rest, respectively, on an upper flank and a lower flank of the rib (6, 7), and a wall (18), which connects the arms (16, 17), characterized in that in the wall (18) a hollow rib is formed that extends horizontally.

2. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the rib cavity is formed by a slot (21) open towards the inside of the inner container (1).

3. Refrigeration apparatus according to claim 2, characterized in that the ribs (6, 7) of the inner container (1) are arranged adjacently in pairs, and that the rib of the cap (15) fits into a groove (10) which extends between the adjacent ribs (6, 7) of the inner container (1).

4. Refrigeration apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that an evaporator (11) is retained in the groove (10, 21).

5. Refrigeration apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that a housing plate (31, 32) for refrigerated product is retained in the groove (10, 21).

6. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the arms (16, 17) of the hood (15, 15 ', 15'') have ribs directed towards each other, which fit, respectively, in a notch (27) formed in a rib (6, 7) of the inner container (1).

7. Refrigeration apparatus according to one of claims 3 to 5, characterized in that the adjacent ribs (6, 7) in pairs have, respectively, a notch (27) on flanks away from each other and no notch on flanks directed at each other. .

A cooling apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the ribs (6, 7) of the inner container (1) have, respectively, a wide section (8) and a narrow section (9) and because the cap (15, 15 ', 15'') is coupled over the narrow section (9).

9. Refrigeration apparatus according to claim 8, characterized in that the width of at least the upper arm (16) of the cap (15, 15 ', 15'') corresponds to the width of the wide section (8).

10. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the cap (15, 15 ', 15'') is coupled in the direction of the depth of the inner container (1) and has a retention projection (29 ) fits into a recess of the inner container and is elastically deflected during coupling.

11. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the upper arm (16) of the hood (15, 15 ', 15'') is inclined towards the front side at least in a directed area (34) towards the front side of the inner container (1).

12. Refrigeration apparatus according to claim 11, characterized in that the inclined area (34) extends over several centimeters in the direction of the depth of the inner container (1).

13. Refrigeration apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the inclined area (34) is convex upward with a radius of curvature of several centimeters.

14. Refrigeration apparatus according to one of claims 11 to 13, characterized by a sliding product container slidingly slidable on the upper arm (16).