ES2499118A1

ES2499118A1 - Biomass burner and procedure for use (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2499118A1
Application number: ES201430910A
Authority: ES
Inventors: Jaume COSTA RAMISA; Lluís MOLIST PUJOLS
Original assignee: Metalurgica Manlleuense S A; METALURGICA MANLLEUENSE SA
Current assignee: Metalurgica Manlleuense S A; METALURGICA MANLLEUENSE SA
Priority date: 2014-06-16
Filing date: 2014-06-16
Publication date: 2014-09-26
Anticipated expiration: 2034-06-16
Also published as: ES2499118B2

Abstract

Biomass burner comprising a combustión chamber (1) with a combustión grate (2), a fuel inlet near the rear edge, a front cover (3), movable between a rest position attached to the combustión grate ( 2) and a distant position from it. The burner further comprises a rake (4), provided with through holes (42), movable between a rest position where it is located at the rear edge of the combustión chamber (1) and an intermediate position (40-50% generally) of the combustión grate (2). The front cover (3) and the rake (4) move at the same time, preferably in the same direction, the same distance and with the same means. The method of using the biomass burner comprises the successive repetition of the stages of partial combustión, displacement of the rake and the front cover and its return and feedback in fuel. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

P201430910 P201430910

16-06-2014 06-16-2014

Quemador de biomasa y procedimiento de utilización Biomass burner and use procedure

Technical sector

La presente invención se refiere a un quemador de biomasa: pellets, leña, residuos de aceituna u otra materia similar, con mejor capacidad de aprovechamiento de la biomasa. También se refiere a su procedimiento de utilización. The present invention relates to a biomass burner: pellets, firewood, olive residues or other similar matter, with better biomass utilization capacity. It also refers to its procedure of use.

Es de aplicación en el campo de las energías renovables y de la generación de calor o humos para calefacción y otros usos. It is applicable in the field of renewable energy and the generation of heat or smoke for heating and other uses.

State of the art known.

Los quemadores de biomasa conocidos presentan inconvenientes relacionados con los inquemados (restos de material combustible sin quemar) y con las cenizas arrastradas por el flujo de aire de combustión. Por ejemplo, cuando el combustible se encuentra en un estado de combustión avanzado, la pérdida de peso o densidad de las partículas lo hace susceptible de ser arrastrado por el flujo de humos. The known biomass burners have drawbacks related to the unburned (remains of unburned combustible material) and the ashes carried by the flow of combustion air. For example, when the fuel is in an advanced combustion state, the loss of weight or density of the particles makes it susceptible to being carried away by the flow of smoke.

Esta situación produce un doble perjuicio. Por un lado un mayor ensuciamiento del interior del horno y del intercambiador de calor, y por otro lado un desaprovechamiento del potencial calorífico de ese material solo parcialmente quemado. This situation produces a double damage. On the one hand a greater fouling of the interior of the oven and the heat exchanger, and on the other hand a waste of the calorific potential of that material only partially burned.

Esto es así debido a la dificultad que tienen los quemadores para conseguir aproximarse a la combustión del 100% del material. La causa principal es un diseño ineficaz, que permite la dispersión de inquemados desde el quemador hacia la parte inferior de la cámara de combustión y hacia el intercambiador de calor. En el primer caso por gravedad hacia el fondo de la cámara de combustión, donde no recibe aire y oxígeno suficiente y pueden generar monóxido de carbono. En el segundo por suspensión en el flujo de aire de humos. This is because of the difficulty that burners have in getting close to the combustion of 100% of the material. The main cause is an ineffective design, which allows the dispersion of unburned from the burner to the bottom of the combustion chamber and to the heat exchanger. In the first case by gravity towards the bottom of the combustion chamber, where it does not receive enough air and oxygen and can generate carbon monoxide. In the second by suspension in the flow of smoke air.

Los quemadores de biomasa conocidos están diseñados principalmente sin tapa frontal, o con una tapa fija y de baja altura. Esta tapa tiene el objetivo de retener el combustible sólido hasta el final de la combustión, evitando que sea arrastrado con el flujo de humos en forma de inquemados y cenizas. Known biomass burners are designed primarily without a front cover, or with a fixed and low height lid. This cover has the objective of retaining the solid fuel until the end of combustion, preventing it from being dragged with the flow of smoke in the form of unburned and ash.

P201430910 P201430910

16-06-2014 06-16-2014

En los quemadores sin tapa frontal el arrastre de inquemados y de cenizas es notable e indeseable. Aquellos que incorporan una tapa fija, acaban siendo ineficaces ya que no son capaces de retener el combustible hasta su combustión total, y éste acaba siendo parcialmente arrastrado por el flujo de humos. In burners without a front cover, the dragging of unburned and ash is remarkable and undesirable. Those that incorporate a fixed cover, end up being ineffective since they are not able to retain the fuel until its total combustion, and this ends up being partially dragged by the flow of smoke.

En general, los quemadores conocidos incorporan sistemas de barrido de cenizas hacia el exterior del quemador de forma que lo mantienen limpio. El problema es que esas cenizas suelen tener una parte de inquemados que es expulsada de la cámara de combustión y que en ocasiones puede ser considerable. In general, known burners incorporate ash sweeping systems outward from the burner so that they keep it clean. The problem is that these ashes usually have a part of unburned that is expelled from the combustion chamber and that sometimes can be considerable.

El solicitante no conoce ninguna solución eficaz a este problema. The applicant knows no effective solution to this problem.

Brief explanation of the invention.

La invención consiste en un quemador de biomasa y su procedimiento de utilización, según se define en las reivindicaciones. The invention consists of a biomass burner and its method of use, as defined in the claims.

El quemador de biomasa de la invención adopta una solución que consigue retener el combustible para su aprovechamiento casi total, evita el arrastre de cenizas e inquemados, y consigue mantener un nivel de limpieza constante en la parrilla de combustión permitiendo así un flujo de aire de combustión constante a través de ésta. The biomass burner of the invention adopts a solution that manages to retain the fuel for its almost total use, prevents the dragging of ashes and unburned ones, and manages to maintain a constant level of cleanliness in the combustion grill thus allowing a combustion air flow constant through it.

Este quemador de biomasa podrá aceptar pellets, huesos de aceitunas, astillas, semillas, cáscaras de frutos secos, cortezas y otros sólidos combustibles de biomasa según la parrilla de combustión instalada. Se reseña que en el estado de la técnica existen parrillas de combustión flexibles capaces de aceptar todos estos combustibles. This biomass burner may accept pellets, bones of olives, chips, seeds, nutshells, bark and other solid biomass fuels according to the installed combustion grill. It is reported that in the state of the art there are flexible combustion grills capable of accepting all these fuels.

El quemador de biomasa de la invención comprende una cámara de combustión definida por una parrilla de combustión, dos bordes laterales, un borde trasero, una tapa frontal y una entrada de combustible cercana al borde trasero. La entrada de aire de combustión se realizará normalmente a través de la parrilla de combustión. La tapa frontal es móvil entre una posición de reposo adjunta a la parrilla de combustión y una posición distante de ésta. The biomass burner of the invention comprises a combustion chamber defined by a combustion grill, two side edges, a rear edge, a front cover and a fuel inlet near the rear edge. Combustion air intake will normally be done through the combustion grill. The front cover is movable between a resting position attached to the combustion grill and a position distant from it.

En paralelo, el quemador de biomasa comprende un rastrillo, de anchura similar a la parrilla de combustión y provisto de orificios pasantes. Este rastrillo también es móvil, en este caso entre una posición de reposo donde se sitúa en el borde trasero de la cámara de combustión, In parallel, the biomass burner comprises a rake, similar in width to the combustion grill and provided with through holes. This rake is also mobile, in this case between a resting position where it is located at the rear edge of the combustion chamber,

P201430910 P201430910

16-06-2014 06-16-2014

y una posición intermedia de la parrilla de combustión, por ejemplo entre el 40 y el 60% de la longitud de ésta, y preferentemente entre el 40 y el 50%. and an intermediate position of the combustion grill, for example between 40 and 60% of its length, and preferably between 40 and 50%.

La tapa frontal y el rastrillo se moverán coordinadamente, es decir a la vez, y preferentemente en la misma dirección y la misma distancia. The front cover and the rake will move in coordination, that is to say at the same time, and preferably in the same direction and the same distance.

Los medios de empuje de ambos elementos pueden ser sendos cilindros neumáticos o hidráulicos conectados cada uno a dos barras de empuje a través de un travesaño. Las barras de empuje se fijarán por su parte al elemento a mover. Igualmente, el rastrillo y la tapa frontal podrán compartir los mismos medios de empuje. The thrust means of both elements can be either pneumatic or hydraulic cylinders each connected to two thrust bars through a crossbar. The push bars will be fixed to the element to be moved. Similarly, the rake and the front cover may share the same thrust means.

Preferentemente, el rastrillo estará formado por una placa metálica con una pluralidad de orificios pasantes, ya sea internos a la placa pero próximos al canto inferior o directamente tangentes a éste. Preferably, the rake will be formed by a metal plate with a plurality of through holes, either internal to the plate but close to the lower edge or directly tangent to it.

La invención también se refiere a un procedimiento de utilización del quemador de biomasa definido en la invención, que separa el combustible en dos zonas, una zona de combustión principal y una zona de combustión secundaria. La zona de combustión principal es donde entra el nuevo combustible y está situada junto al borde trasero de la cámara de combustión, que es donde está colocada la entrada de combustible. Por su parte la zona de combustión secundaria corresponderá a donde se produce la combustión de los inquemados y combustión final de la biomasa, para lo cual se sitúa vecina a la tapa frontal. The invention also relates to a method of using the biomass burner defined in the invention, which separates the fuel into two zones, a main combustion zone and a secondary combustion zone. The main combustion zone is where the new fuel enters and is located next to the rear edge of the combustion chamber, which is where the fuel inlet is placed. For its part, the secondary combustion zone will correspond to where the burning of the unburned and final combustion of the biomass takes place, for which it is located next to the front cover.

Para ello, el procedimiento puede comprender la repetición sucesiva de las etapas de: For this, the procedure may comprise the successive repetition of the steps of:

i. i.: Realizar la combustión parcial de un nuevo combustible en la cámara de combustión Perform partial combustion of a new fuel in the combustion chamber

ii. ii.: Desplazar el rastrillo desde la posición de reposo hasta la posición intermedia de la Move the rake from the rest position to the intermediate position of the

parrilla de combustión y distanciar la tapa frontal de la parrilla de combustión combustion grill and distance the front cover of the combustion grill

iii. iii.: Retornar el rastrillo la tapa frontal a sus respectivas posiciones de reposo. Return the front cover rake to their respective resting positions.

iv. iv.: Aportar una nueva carga de combustible. Provide a new fuel load.

Estas etapas se podrán completar con una etapa de incremento de la ventilación, que se situará en algún momento entre el desplazamiento del rastrillo y la tapa frontal desde las posiciones de reposo y el aporte del nuevo combustible. These stages can be completed with a stage of increased ventilation, which will be located at some point between the movement of the rake and the front cover from the rest positions and the supply of the new fuel.

Description of the drawings.

P201430910 P201430910

16-06-2014 06-16-2014

Para una mejor comprensión de la invención, se incluyen las siguientes figuras: For a better understanding of the invention, the following figures are included:

Figura 1: es una vista general de una realización de la invención. Figure 1: is an overview of an embodiment of the invention.

Figura 2: es una vista frontal de un ejemplo de rastrillo según una realización de la invención. Figure 2: is a front view of an example rake according to an embodiment of the invention.

Figura 3: Es una vista lateral del conjunto de rastrillo, tapa frontal, parrilla de combustión y barras de empuje según una realización, en posición de reposo y de trabajo. Figure 3: It is a side view of the rake assembly, front cover, combustion grill and push bars according to one embodiment, in the rest and working position.

Figura 4: es un ejemplo esquemático del funcionamiento del rastrillo y la tapa frontal según la invención. Figure 4: is a schematic example of the operation of the rake and the front cover according to the invention.

Embodiments of the invention.

A continuación se pasa a describir de manera breve un modo de realización de la invención, como ejemplo ilustrativo y no limitativo de ésta. Next, an embodiment of the invention will be briefly described as an illustrative and non-limiting example thereof.

El quemador de biomasa de la invención representado en las figuras 1 y 3 comprende una cámara de combustión (1) con una parrilla de combustión (2), bordes laterales, una tapa frontal The biomass burner of the invention shown in Figures 1 and 3 comprises a combustion chamber (1) with a combustion grill (2), side edges, a front cover

(3) y un borde trasero donde se sitúa en reposo un rastrillo (4). La entrada de aire se realiza principalmente desde un ventilador (no representado) a través de una conducción (5) y la parrilla de combustión (2). El nuevo combustible (11) se introduce por la parte trasera de la cámara de combustión (1), por una entrada de combustible (9) formada normalmente por un tornillo sin fin conectado a un depósito como puede ser una tolva. (3) and a rear edge where a rake (4) is at rest. The air inlet is mainly made from a fan (not shown) through a duct (5) and the combustion grill (2). The new fuel (11) is introduced through the rear of the combustion chamber (1), through a fuel inlet (9) normally formed by an endless screw connected to a tank such as a hopper.

El principal elemento novedoso del quemador de la invención es el rastrillo (4), que realiza la limpieza periódica de la parrilla de combustión (2) mediante un desplazamiento periódico, programado, hacia la tapa frontal (3). Por su parte, ésta se retira a la vez, y generalmente la misma distancia y en la misma dirección, abriendo un espacio para la evacuación de cenizas. Para ello, el rastrillo (4) tendrá una anchura similar al ancho de la parrilla de combustión (2) como se explicará haciendo mención a la figura 2. The main novel element of the burner of the invention is the rake (4), which performs periodic cleaning of the combustion grill (2) by means of a periodic, programmed displacement towards the front cover (3). For its part, it is removed at the same time, and generally the same distance and in the same direction, opening a space for the evacuation of ashes. For this, the rake (4) will have a width similar to the width of the combustion grill (2) as will be explained by mentioning Figure 2.

Por lo tanto, el rastrillo (4) produce un desplazamiento de las brasas con inquemados (12) hacia el extremo del quemador, cerca de la tapa frontal (3), donde se define una zona de combustión secundaria y se produce una segunda fase de combustión que incrementa el aprovechamiento del combustible. Therefore, the rake (4) produces a displacement of the embers with unburned (12) towards the end of the burner, near the front cover (3), where a secondary combustion zone is defined and a second phase of combustion that increases fuel efficiency.

P201430910 P201430910

16-06-2014 06-16-2014

En el extremo opuesto se abre a cambio un espacio, como zona de zona de combustión principal, bajo la entrada de combustible (9) para la colocación del nuevo combustible (11). Para ello, el desplazamiento del rastrillo (4) será inferior a la longitud de la cámara de combustión (1), rondando normalmente el 50% de ésta (entre el 40 y el 60%), y preferentemente por debajo del 50%. La longitud del desplazamiento dependerá también, en cierta medida, de su frecuencia. At the opposite end, a space is opened in exchange, as the main combustion zone zone, under the fuel inlet (9) for the placement of the new fuel (11). For this, the displacement of the rake (4) will be less than the length of the combustion chamber (1), normally around 50% of it (between 40 and 60%), and preferably below 50%. The length of the displacement will also depend, to some extent, on its frequency.

Es igualmente posible, aunque los resultados han sido menos positivos, desplazar el rastrillo It is equally possible, although the results have been less positive, to move the rake

(4) (4): una longitud todavía menor, con lo que se generan más de dos zonas de combustión. No se produce incremento del rendimiento, y a cambio se complica la gestión del quemador pues son necesarios más barridos. an even shorter length, resulting in more than two combustion zones. There is no increase in performance, and in return burner management is complicated as more sweeps are necessary.

Preferiblemente, durante los últimos instantes de la segunda etapa de combustión, y antes de añadir una nueva dosis de combustible a la zona de combustión principal, el ventilador de aire aumenta su régimen de trabajo para realizar una combustión rápida del combustible residual. Preferably, during the last moments of the second combustion stage, and before adding a new dose of fuel to the main combustion zone, the air fan increases its working regime to perform rapid combustion of the residual fuel.

El tiempo que se mantiene este incremento de régimen no deberá consumir los remanentes (12’) de inquemados (12) que quedan tras el rastrillo (4), como se explicará más adelante. Para ello se puede ir jugando con la cantidad dejada detrás y el tiempo de incremento de régimen. Si la cantidad de remanentes (12’) es elevada, se podrá buscar la extinción total de los inquemados de la zona de combustión secundaria. The time that this regime increase is maintained should not consume the remnants (12 ’) of unburned (12) left behind the rake (4), as will be explained later. For this you can go playing with the amount left behind and the time of regime increase. If the amount of remnants (12 ’) is high, the total extinction of the unburned from the secondary combustion zone can be sought.

La posición de las cenizas (13), los inquemados (12) y sus remanentes (12’) y el nuevo combustible (11) se aprecia en la figura 4 en las distintas fases del proceso de combustión en el quemador de biomasa de la invención. The position of the ashes (13), the unburned ones (12) and their remnants (12 ') and the new fuel (11) can be seen in Figure 4 in the different phases of the combustion process in the biomass burner of the invention .

Al trabajar el rastrillo (4) en paralelo con la tapa frontal (3) del quemador, las cenizas (13) resultantes de la segunda fase de combustión, situadas en la zona de combustión secundaria, se retiran hacia el exterior del quemador empujadas por los inquemados (12). Con ello es posible mantener el quemador constantemente limpio, facilitando la circulación del aire de combustión. When working the rake (4) in parallel with the front cover (3) of the burner, the ashes (13) resulting from the second combustion phase, located in the secondary combustion zone, are removed towards the outside of the burner pushed by the unburned (12). With this it is possible to keep the burner constantly clean, facilitating the circulation of combustion air.

La tapa frontal (3) permite que se produzca esta segunda fase de combustión controlada, ya que evita el arrastre del combustible inquemado, pero no impide el paso del flujo de humos ya que permite el paso de estos por su parte superior hacia el intercambiador de calor y la chimenea (no representados). The front cover (3) allows this second phase of controlled combustion to occur, since it prevents the entrainment of the unburned fuel, but does not prevent the passage of the flow of smoke since it allows these to pass through its upper part towards the heat exchanger. heat and fireplace (not shown).

P201430910 P201430910

El procedimiento de utilización del quemador comprende definir una zona de combustión principal de entrada del nuevo combustible (11), situada junto al borde trasero de la cámara de combustión, y una zona de combustión secundaria situada vecina a la tapa frontal (3), para combustión final de la biomasa. The method of using the burner comprises defining a main combustion zone for entering the new fuel (11), located next to the rear edge of the combustion chamber, and a secondary combustion zone located adjacent to the front cover (3), for final combustion of biomass.

La definición de ambas zonas se logra normalmente mediante la reiteración sucesiva de las etapas siguientes: The definition of both zones is normally achieved by successive reiteration of the following stages:

Entre la segunda y la cuarta etapa se puede producir una etapa extra de incremento de ventilación, como se ha indicado previamente. Esta se puede realizar antes, en paralelo o después de la etapa tercera. An extra stage of increased ventilation can be produced between the second and fourth stages, as previously indicated. This can be done before, in parallel or after the third stage.

La segunda fase de combustión, en la zona de combustión secundaria, aprovecha dos efectos positivos: The second combustion phase, in the secondary combustion zone, takes advantage of two positive effects:

El primero es que la tapa frontal (3), a donde se han trasladado los inquemados (12) gracias al rastrillo (4), impide que la corriente de humos arrastre las partículas de inquemados, pese a su escaso peso. Por un lado porque la presencia de esta tapa frontal (3) obliga a los humos a realizar un desplazamiento más vertical, y por otro porque junto a la tapa frontal (3) se The first is that the front cover (3), where the unburned (12) have moved thanks to the rake (4), prevents the flow of smoke from dragging the unburned particles, despite their low weight. On the one hand because the presence of this front cover (3) forces the fumes to make a more vertical movement, and on the other because next to the front cover (3)

P201430910 P201430910

producen vórtices que sueltan las partículas de los humos a semejanza de un separador ciclónico. they produce vortices that release smoke particles like a cyclone separator.

El segundo es debido al flujo de aire de combustión que le llega a la parrilla de combustión (2). Como la parrilla de combustión (2) se mantiene siempre limpia, permite un flujo adecuado de aire para la combustión (flujo en sentido vertical de abajo a arriba). Además, en el extremo frontal del quemador, como el combustible tiene ya menor masa, el flujo de aire encuentra menor pérdida de carga al paso, motivo por que los inquemados (12) encuentran aire suficiente para completar la combustión. The second is due to the flow of combustion air that reaches the combustion grill (2). As the combustion grill (2) is always kept clean, it allows an adequate flow of combustion air (vertical flow from bottom to top). In addition, at the front end of the burner, as the fuel already has a smaller mass, the air flow finds less loss of load when passing, reason why the unburned (12) find enough air to complete the combustion.

El desplazamiento que realiza el conjunto (rastrillo (4) -tapa frontal (3)) podrá ser programable, de forma que en cualquier momento se pueda reajustar la distancia de cada recorrido con el fin de optimizar la combustión. The movement made by the assembly (rake (4) - front cover (3)) can be programmable, so that at any time the distance of each path can be readjusted in order to optimize combustion.

Para ello, el quemador podrá tener un sistema de empuje como el representado, formado por un cilindro (6) neumático o hidráulico, alejado por protección de la cámara de combustión (1), del que surgen dos barras (7) de empuje a las que se fijan tanto el rastrillo (4) como la tapa frontal (3). Las barras (7) pueden estar conectadas al émbolo del cilindro (6) neumático por medio de un travesaño (8). Si se desea que el desplazamiento de ambas piezas sea diferente, se podrán instalar dos cilindros (6), dos travesaños (8) y dos pares de barras (7) de empuje, en la misma o distinta dirección, y preferentemente conectar los circuitos hidráulicos de ambos cilindros para que su movimiento sea coordinado. For this, the burner may have a thrust system as shown, formed by a pneumatic or hydraulic cylinder (6), away from the combustion chamber (1), from which two push rods (7) arise at the that both the rake (4) and the front cover (3) are fixed. The bars (7) can be connected to the piston of the pneumatic cylinder (6) by means of a crossbar (8). If it is desired that the displacement of both parts is different, two cylinders (6), two crossbars (8) and two pairs of push bars (7) can be installed, in the same or different direction, and preferably connect the hydraulic circuits of both cylinders so that their movement is coordinated.

El movimiento de la tapa frontal (3) podrá ser inferior al del rastrillo (4) y en dirección diferente, porque sólo requiere abrir un espacio para la extracción de las cenizas (13) sin cerrar la salida de humos. Sin embargo, resulta preferido que se muevan conjuntamente porque reduce el número de elementos móviles y el riesgo de averías. The movement of the front cover (3) may be less than that of the rake (4) and in a different direction, because it only requires opening a space for the removal of the ashes (13) without closing the smoke outlet. However, it is preferred that they move together because it reduces the number of moving elements and the risk of breakdowns.

En la figura 2 se aprecia una vista frontal de un ejemplo de rastrillo (4), el cual comprende una placa (41) metálica en la que se realiza una pluralidad de orificios (42) pasantes en su parte inferior. Así, el rastrillo (4) empuja a los inquemados (12) hacia el extremo frontal de la cámara de combustión (1), pero a la vez permite que parte de éstos permanezcan como remanentes (12’) y sirvan de fuente de ignición para el nuevo combustible (11) que se va aportando. Figure 2 shows a front view of an example of rake (4), which comprises a metal plate (41) in which a plurality of through holes (42) are made in its lower part. Thus, the rake (4) pushes the unburned (12) towards the front end of the combustion chamber (1), but at the same time allows part of them to remain as remnants (12 ') and serve as an ignition source for the new fuel (11) that is being provided.

P201430910 P201430910

La distribución de los orificios (42) en la placa (41) puede ser homogénea, tal y como se ha representado, o heterogénea. Por ejemplo, los orificios (42) podrían ser mayores en el centro que en los laterales, o viceversa. The distribution of the holes (42) in the plate (41) can be homogeneous, as shown, or heterogeneous. For example, the holes (42) could be larger in the center than on the sides, or vice versa.

Si se omiten los orificios (42) la interfaz de contacto entre la zona de combustión principal y la zona de combustión secundaria podrá servir para prender el nuevo combustible (11), pero es menos preferido pues sería un método menos fiable. If the holes (42) are omitted, the contact interface between the main combustion zone and the secondary combustion zone may serve to ignite the new fuel (11), but it is less preferred as it would be a less reliable method.

En las figuras, los orificios (42) pasantes se han representado como rectángulos rematados en arcos de medio punto, pero pueden tomar forma triangular, rectangular, etc. Igualmente podrán disponerse un poco por encima (menos de 2 cm normalmente) del canto inferior de la placa (41) para que el rastrillo (4) remueva los inquemados y rasque la parrilla de combustión In the figures, the through holes (42) have been represented as rectangles topped in semicircular arches, but can take triangular, rectangular, etc. Likewise, the lower edge of the plate (41) may be arranged slightly above (less than 2 cm normally) so that the rake (4) removes the unburned ones and scratches the combustion grill

(2) (2): en todo su recorrido. Si el rastrillo (4) tiene una anchura algo menor que la de la parrilla de combustión (2), la diferencia de anchura permitirá igualmente dejar algo de remanentes (12’) en ésta y podría incluso permitir obviar los orificios (42). in all its route. If the rake (4) has a width somewhat smaller than that of the combustion grill (2), the difference in width will also allow some remnants (12 ’) to be left in it and could even allow the holes (42) to be missed.

16-06-2014 16-06-2014 16-06-2014 06-16-2014 06-16-2014 06-16-2014

i. i.: Realizar la combustión parcial de un combustible en la cámara de combustión Perform partial combustion of a fuel in the combustion chamber

ii. ii.: Cuando se encuentra en un estado de combustión avanzada, pero no total, desplazar When in a state of advanced combustion, but not total, displace

el rastrillo (4) desde la posición de reposo hasta la posición intermedia de la parrilla de the rake (4) from the rest position to the intermediate position of the grill

combustión (2) y distanciar la tapa frontal (3) de la parrilla de combustión (2). Con ello, combustion (2) and distance the front cover (3) from the combustion grill (2). With that,

el rastrillo (4) traslada el combustible inquemado hacia el extremo del quemador, en the rake (4) moves the unburned fuel towards the end of the burner, in

donde acabará la combustión. A su vez empuja las cenizas de un eventual ciclo where the combustion will end. In turn pushes the ashes of an eventual cycle

anterior hacia la posición abierta de la tapa frontal (3) y el exterior de la cámara de anterior to the open position of the front cover (3) and the outside of the chamber

combustión (1) (figura 4B). Parte de los inquemados (12) se quedan en su sitio como combustion (1) (figure 4B). Part of the unburned (12) remain in place as

remanentes (12’). remnants (12 ’).

iii. iii.: Retornar el rastrillo (4) y la tapa frontal (3) a sus respectivas posiciones de reposo. Return the rake (4) and the front cover (3) to their respective resting positions.

iv. iv.: Aportar una nueva carga de combustible (figura 4C) que prenderá con los remanentes Provide a new fuel load (figure 4C) that will ignite with the remnants

(12’) que han permanecido en la zona de combustión principal. De esta manera, (12 ’) that have remained in the main combustion zone. In this way,

tendremos we will have: simultáneamente una zona de combustión principal y una zona de simultaneously a zone from combustion principal Y a zone from

combustión secundaria (figura 4A). secondary combustion (figure 4A).

En un ensayo del quemador de biomasa de la invención, alimentado con pellets de madera, se logró un rendimiento de combustión del 91-93%, según el régimen de trabajo, generando cenizas por el 0,45% del combustible introducido. In a test of the biomass burner of the invention, fed with wood pellets, a combustion efficiency of 91-93% was achieved, according to the work regime, generating ashes by 0.45% of the fuel introduced.

Claims

P201430910

06-16-2014

Claims

1-Biomass burner characterized in that it comprises a combustion chamber (1) defined by a combustion grill (2), two lateral edges, a rear edge, a fuel inlet (9) near the rear edge, a front cover ( 3), mobile between a resting position attached to the combustion grill (2) and a position distant from it, and further comprising a rake (4), of similar width to the combustion grill (2), mobile between a resting position where it is located at the rear edge and an intermediate position of the combustion grill (2), and by which the front cover (3) and the rake (4) move at the same time.

2-Burner, according to the preceding claim, wherein the rake (4) and the front cover (3) are movable in the same direction.

3-Burner according to claim 2, wherein the rake (4) and the front cover (3) are movable the same distance.

4-Burner according to any of the preceding claims, wherein the rake (4) is connected to two push bars (7) fixed to a crossbar (8) attached to a pneumatic or hydraulic cylinder (6).

5-Burner according to any of the preceding claims, wherein the front cover (3) is connected to two push bars (7) fixed to a crossbar (8) attached to a pneumatic or hydraulic cylinder (6).

6-Burner, according to claims 4 and 5, wherein the rake (4) and the front cover (3) are connected to the same two bars (7), crossbar and pneumatic cylinder (6).

7-Burner, according to any of the preceding claims, whose rake is formed by a plate (41) with a plurality of holes (42).

8-Burner according to claim 7, wherein the holes (42) are located tangent to the bottom edge of the plate (41).

9-Burner, according to any of the preceding claims, wherein the rake (4) travels between 40 and 60% of the length of the combustion grill (2).

10

P201430910

06-16-2014

Method of using the biomass burner of any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises defining a main combustion zone, of entry of the new fuel (11), located next to the rear edge of the combustion chamber, and a secondary combustion zone located next to the front cover (3), for final combustion of the biomass.

11-Procedure according to claim 10, wherein the definition of both zones is carried out by the successive repetition of the steps of:

ii. ii.: Desplazar el rastrillo (4) desde la posición de reposo hasta la posición intermedia de Move the rake (4) from the rest position to the intermediate position of

la parrilla de combustión (2) y distanciar la tapa frontal (3) de la parrilla de combustión the combustion grill (2) and distance the front cover (3) from the combustion grill

(2) (2)

iv. iv.: Aportar una nueva carga de combustible. Provide a new fuel load.

12-Procedure according to claim 11, which incorporates a step of increasing ventilation between the stages of displacement of the rake (4) and the front cover (3) and supply of new fuel.

eleven