ES2476255T3 - Load disconnector - Google Patents

Load disconnector Download PDF

Info

Publication number
ES2476255T3
ES2476255T3 ES08774535.2T ES08774535T ES2476255T3 ES 2476255 T3 ES2476255 T3 ES 2476255T3 ES 08774535 T ES08774535 T ES 08774535T ES 2476255 T3 ES2476255 T3 ES 2476255T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cover
load disconnector
release element
interlocking
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08774535.2T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Alex B�Ttner
Andreas Hetenyi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
W HNER & Co KG ELEKTROTECHNISCHE SYSTEME GmbH
Woehner GmbH and Co KG Elektrotechnische Systeme
Original Assignee
W HNER & Co KG ELEKTROTECHNISCHE SYSTEME GmbH
Woehner GmbH and Co KG Elektrotechnische Systeme
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by W HNER & Co KG ELEKTROTECHNISCHE SYSTEME GmbH, Woehner GmbH and Co KG Elektrotechnische Systeme filed Critical W HNER & Co KG ELEKTROTECHNISCHE SYSTEME GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2476255T3 publication Critical patent/ES2476255T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/10Adaptation for built-in fuses
    • H01H9/104Adaptation for built-in fuses with interlocking mechanism between switch and fuse
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H31/00Air-break switches for high tension without arc-extinguishing or arc-preventing means
    • H01H31/02Details
    • H01H31/12Adaptation for built-in fuse
    • H01H31/122Fuses mounted on, or constituting the movable contact parts of, the switch
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H85/00Protective devices in which the current flows through a part of fusible material and this current is interrupted by displacement of the fusible material when this current becomes excessive
    • H01H85/54Protective devices wherein the fuse is carried, held, or retained by an intermediate or auxiliary part removable from the base, or used as sectionalisers
    • H01H85/545Protective devices wherein the fuse is carried, held, or retained by an intermediate or auxiliary part removable from the base, or used as sectionalisers with pivoting fuse carrier
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/281Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock
    • H01H9/282Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock and a separate part mounted or mountable on the switch assembly and movable between an unlocking position and a locking position where it can be secured by the padlock

Abstract

Seccionador en carga con una carcasa (1) y una tapa (2) dispuesta encima tal que puede abatirse, con un mecanismo de cierre brusco (16) para establecer o interrumpir una conexión eléctrica entre contactos asociados y con una palanca de accionamiento para conectar y desconectar, con un elemento de liberación (6) y un mecanismo de bloqueo (18, 20) caracterizado porque el elemento de liberación (6) para liberar la tapa (2) se controla mediante el mecanismo de bloqueo (18, 20), en el que el elemento de liberación (6) está acoplado con un dispositivo de enclavamiento (24, 25) para enclavar la tapa (2), pudiendo accionarse en la posición de desconexión de la palanca de accionamiento (5) el elemento de liberación (6), desplazando el dispositivo de enclavamiento (24, 25) y con un dispositivo de cierre (40), previsto para desplazarse encajando y desconectándose con el dispositivo de enclavamiento (24, 25).Load-break switch with a casing (1) and a cover (2) arranged above it in such a way that it can be lowered, with a snap-closing mechanism (16) to establish or break an electrical connection between associated contacts and with an operating lever for connecting and disconnect, with a release element (6) and a locking mechanism (18, 20) characterized in that the release element (6) to release the lid (2) is controlled by the locking mechanism (18, 20), in in which the release element (6) is coupled with a locking device (24, 25) for locking the cover (2), the release element (6) being operable in the disconnected position of the actuation lever (5). ), moving the locking device (24, 25) and with a closing device (40), designed to move engaging and disconnecting with the locking device (24, 25).

Description

Seccionador en carga Load disconnector

5 [0001] La invención se refiere a un seccionador en carga, en particular para montarlo sobre barras colectoras según el preámbulo de la reivindicación 1. [0001] The invention relates to a load disconnector, in particular for mounting on busbars according to the preamble of claim 1.

[0002] El documento DE 91 01 973 U1 da a conocer un seccionador en carga, en particular un seccionador en carga con fusibles NH con una carcasa y una tapa dispuesta encima tal que puede abatirse, con un mecanismo [0002] Document DE 91 01 973 U1 discloses a load disconnector, in particular a load disconnector with NH fuses with a housing and a cover arranged above it that can be folded down, with a mechanism

10 de conexión de la corriente para establecer o interrumpir una conexión eléctrica entre contactos asociados, as� como con una palanca de accionamiento para conectar y desconectar y un elemento de liberación para la tapa y un mecanismo de bloqueo según el preámbulo de la reivindicación 1. 10 for connecting the current to establish or interrupt an electrical connection between associated contacts, as well as with a drive lever for connecting and disconnecting and a release element for the cover and a locking mechanism according to the preamble of claim 1.

[0003] Los seccionadores en carga del tipo citado al principio son conocidos y se caracterizan esencialmente [0003] Load disconnectors of the type mentioned above are known and essentially characterized

15 porque adicionalmente a la carcasa propiamente dicha est� previsto un mecanismo de cierre brusco separado, que puede accionarse mediante una palanca giratoria separada, con el que es posible conectar y desconectar el seccionador en carga del servicio con corriente al servicio sin corriente o a la inversa. Los seccionadores en carga disponibles hasta ahora est�n constituidos predominantemente según el principio de la forma constructiva modular. Si existen mecanismos de cierre brusco, se encuentran éstos al lado del seccionador en carga o entre los fusibles. 15 because in addition to the housing itself, a separate abrupt closing mechanism is provided, which can be operated by means of a separate swivel lever, with which it is possible to connect and disconnect the load disconnector from the service with current to the service without current or in reverse . The load disconnectors available so far are predominantly constituted according to the principle of the modular construction form. If there are abrupt closing mechanisms, they are located next to the disconnecting switch or between the fuses.

20 Para accionar el mecanismo de cierre brusco se utilizan aquí manijas giratorias. 20 To operate the abrupt closing mechanism, rotating handles are used here.

[0004] La invención tiene como objetivo básico configurar un seccionador en carga tal que la conmutación del mismo entre el servicio con corriente y el servicio sin corriente pueda configurarse de manera segura y sencilla, pudiendo abrirse la tapa en servicio sin corriente, es decir, estando desconectado. Al respecto debe ser posible un [0004] The objective of the invention is to configure a load disconnector such that the switching thereof between the service with current and the service without current can be configured in a safe and simple manner, the lid being able to be opened in service without current, that is, being disconnected In this regard, a

25 enclavamiento cuando est� desconectado el seccionador en carga. 25 interlock when disconnected disconnector is disconnected.

[0005] Este objetivo se logra según la invención con un seccionador en carga del tipo citado al principio, mediante las características de la parte caracterizadora de la reivindicación 1. [0005] This objective is achieved according to the invention with a load disconnector of the type mentioned at the beginning, by means of the characteristics of the characterizing part of claim 1.

30 [0006] Otras configuraciones de la invención resultan de las reivindicaciones subordinadas. [0006] Other configurations of the invention result from the dependent claims.

[0007] La invención logra un seccionador en carga compuesto por una carcasa con una tapa all� articulada tal que puede abatirse y que presenta una palanca de accionamiento que al abrir la tapa puede desplazarse junto con la misma alrededor de un eje de giro común. La apertura de la tapa sólo puede lograrse aquí estando desconectado [0007] The invention achieves a load disconnector consisting of a housing with an articulated lid there such that it can be folded down and which has an actuating lever which, when opening the lid, can move along with it around a common axis of rotation. The opening of the lid can only be achieved here when disconnected

35 el seccionador en carga, es decir, en una posición predeterminada de la palanca de accionamiento y oprimiendo adicionalmente un elemento de liberación, que puede accionarse en la posición predeterminada de la palanca de accionamiento. Para este fin est� previsto un mecanismo de bloqueo, que libera el elemento de liberación para el accionamiento sólo cuando la palanca de accionamiento asume una determinada posición en la que el seccionador en carga est� conmutado sin corriente. 35 the load disconnector, that is to say, in a predetermined position of the operating lever and further pressing a release element, which can be operated in the predetermined position of the operating lever. A locking mechanism is provided for this purpose, which releases the release element for actuation only when the actuation lever assumes a certain position in which the load disconnector is switched without power.

40 [0008] El elemento de liberación est� acoplado con un dispositivo de enclavamiento y desplaza el dispositivo de enclavamiento tan pronto como el propio elemento de liberación queda liberado mediante el mecanismo de bloqueo y se acciona. El dispositivo de enclavamiento se desplaza accionando el elemento de liberación en una dirección predeterminada, preferiblemente en la dirección del eje del seccionador en carga, tal que la tapa es [0008] The release element is coupled with an interlocking device and moves the interlocking device as soon as the release element itself is released by the locking mechanism and is actuated. The interlocking device is moved by actuating the release element in a predetermined direction, preferably in the direction of the axis of the load disconnector, such that the cover is

45 liberada por el dispositivo de enclavamiento. Además presenta el dispositivo de enclavamiento preferiblemente segmentos que sobresalen respecto a una pared frontal anterior del seccionador en carga, que pueden llevarse a encajar con un dispositivo de cierre, tal que cuando se libera el movimiento de giro de la tapa puede bloquearse el dispositivo de enclavamiento mediante el dispositivo de cierre y con ello se evita el desplazamiento de la palanca de accionamiento y de la tapa al estado de conexión. 45 released by the interlocking device. In addition, the interlocking device preferably has protruding segments with respect to an anterior front wall of the load disconnector, which can be fitted to fit with a closing device, such that when the turning movement of the lid is released, the interlocking device can be blocked. by means of the closing device and with this the movement of the operating lever and the cover to the connection state is prevented.

50 [0009] A continuación se describir� el seccionador en carga correspondiente a la invención en base al dibujo, para describir otras características. Se muestra en: [0009] Next, the load disconnector corresponding to the invention will be described based on the drawing, to describe other characteristics. It is shown in:

Figura 1 una vista en perspectiva de un seccionador en carga correspondiente a la invención con paredes de la 55 carcasa retiradas completamente; Figure 1 a perspective view of a load disconnector corresponding to the invention with housing walls completely removed;

Figura 2 una vista correspondiente a la de la figura 1 sin tapa para mostrar otros detalles, Figure 2 a view corresponding to that of Figure 1 without cover to show other details,

Figura 3 una representación del seccionador en carga en la que est� desactivado el dispositivo de enclavamiento para la tapa, Figure 3 a representation of the load disconnector in which the interlocking device for the lid is deactivated,

Figura 4 una representación correspondiente a la de la figura 3, en la que est� activado el dispositivo de enclavamiento para la tapa, Figure 4 a representation corresponding to that of Figure 3, in which the locking device for the cover is activated,

5 Figura 5 una vista parcial del seccionador en carga con un dispositivo de cierre que se encuentra en estado de retención frente al dispositivo de enclavamiento, 5 Figure 5 a partial view of the load disconnector with a closing device that is in a state of retention against the interlocking device,

Figura 6 una representación correspondiente a la de la figura 5, en la que el dispositivo de cierre libera el 10 desplazamiento del dispositivo de enclavamiento, Figure 6 a representation corresponding to that of Figure 5, in which the closing device releases the movement of the interlocking device,

Figura 7 una representación del elemento de liberación con el correspondiente elemento de control, Figure 7 a representation of the release element with the corresponding control element,

Figura 8a una representación del elemento de liberación junto con uno de los brazos de enclavamiento, Figure 8a a representation of the release element together with one of the interlocking arms,

15 Figura 8b una vista lateral de un brazo de enclavamiento para representar la ranura de guía 32a formada por las superficies oblicuas, Figure 8b a side view of an interlocking arm to represent the guide groove 32a formed by the oblique surfaces,

Figura 9 una representación del seccionador en carga con la tapa retirada en su posición de conexión para mostrar 20 otros detalles y Figure 9 a representation of the load disconnector with the cover removed in its connection position to show 20 other details and

Figura 10 una vista de despiece del seccionador en carga correspondiente a la invención. Figure 10 an exploded view of the load disconnector corresponding to the invention.

[0010] La figura 1 muestra una vista en perspectiva esquemática del seccionador en carga correspondiente a [0010] Figure 1 shows a schematic perspective view of the load disconnector corresponding to

25 la invención. El seccionador en carga presenta una carcasa 1, en cuya cara superior est� prevista una tapa 2 tal que puede abatirse. El eje de giro se designa en la figura 1 con 3. En esta forma constructiva est� previsto que la tapa 2 pueda girar mediante el brazo 4 por el lado de la carcasa alrededor del eje 3. Además est� prevista en la zona de la tapa 2 una palanca de accionamiento 5 configurada preferiblemente en forma de una palanca basculante, estando elegida la posición representada en la figura 1 tal que la palanca de accionamiento se encuentra en una posición The invention. The load disconnector has a housing 1, on whose upper face a cover 2 is provided such that it can be folded down. The axis of rotation is designated in Figure 1 with 3. In this construction it is provided that the cover 2 can rotate by means of the arm 4 on the side of the housing around the axis 3. It is also provided in the area of the cover 2 a drive lever 5 preferably configured in the form of a tilting lever, the position shown in Figure 1 being chosen such that the drive lever is in a position

30 vertical, que corresponde a la posición de desconexi�n del seccionador en carga. Delante de la palanca de accionamiento 5 se encuentra un elemento de liberación 6, preferiblemente con forma de un pulsador, que puede desplazarse verticalmente hacia abajo, cuando un mecanismo de bloqueo que después se describir� libera el elemento de liberación 6. El elemento de liberación 6 sirve as� para desplazar un dispositivo de enclavamiento que luego describiremos que actúa sobre la tapa 2, para desenclavar la tapa. Tal como se observa en la figura 1, est� 30, which corresponds to the disconnection position of the load disconnector. In front of the operating lever 5 is a release element 6, preferably in the form of a push-button, which can move vertically downwards, when a locking mechanism described later releases the release element 6. The release element 6 thus serves to move an interlocking device that we will then describe acting on the cover 2, to unlock the cover. As seen in Figure 1, it is

35 representada la carcasa 1 abierta completamente, es decir, las paredes de la carcasa no se muestran en la figura 1. 35 shown the fully open housing 1, that is, the walls of the housing are not shown in Figure 1.

[0011] La palanca de accionamiento 5 actúa según la figura 2 sobre un eje de acoplamiento 8, estando compuesta la palanca de accionamiento 5 por un mango 5a y brazos laterales 5b y 5c. Los brazos 5b y 5c est�n unidos con el eje de acoplamiento 8 mediante un par de pestillos 10 alojados en el eje de acoplamiento 8. La figura 2 [0011] The drive lever 5 acts according to Figure 2 on a coupling shaft 8, the drive lever 5 being composed of a handle 5a and side arms 5b and 5c. The arms 5b and 5c are connected to the coupling shaft 8 by means of a pair of latches 10 housed in the coupling shaft 8. Figure 2

40 muestra sólo un pestillo del par de pestillos 10. Los brazos 5b, 5c del brazo de accionamiento 5 est�n dotados de la correspondiente escotadura o de una ranura 12, que puede insertarse sobre el correspondiente pestillo 10. 40 shows only one latch of the pair of latches 10. The arms 5b, 5c of the actuating arm 5 are provided with the corresponding recess or a groove 12, which can be inserted over the corresponding latch 10.

[0012] Accionando la palanca de accionamiento 5 gira el eje de acoplamiento 8, con lo que mediante un engranaje recto 14 se activa un mecanismo de cierre brusco 16. El mecanismo de cierre brusco est� acoplado con 45 un órgano de control 18. El órgano de control 18 est� conectado funcionalmente con otro elemento de control 20 tal que mediante un desplazamiento del órgano de control 18, preferiblemente mediante un giro del órgano de control 18, puede desplazarse el elemento de control 20 en la dirección de un eje x, que discurre axialmente respecto al seccionador en carga, para retener o liberar el elemento de liberación 8. Cuando se activa el mecanismo de cierre brusco 16 mediante un desplazamiento de la palanca 5 en la dirección de las agujas del reloj desde la posición de la [0012] Actuating the actuating lever 5 rotates the coupling shaft 8, whereby a sharp closing mechanism 16 is activated by a straight gear 14. The abrupt closing mechanism is coupled with a control member 18. The control member 18 is functionally connected to another control element 20 such that by moving the control member 18, preferably by turning the control member 18, the control element 20 can be moved in the direction of an x-axis, which runs axially with respect to the load disconnector, to retain or release the release element 8. When the abrupt closing mechanism 16 is activated by a displacement of the lever 5 in the clockwise direction from the position of the

50 figura 9 hasta la posición de la figura 2, se desplaza el órgano de control 18, preferiblemente girando, lo que provoca el movimiento del elemento de control 20 en la dirección de una flecha A, con lo que se libera el elemento de liberación 6. 50 figure 9 to the position of figure 2, the control member 18 is moved, preferably rotating, which causes the movement of the control element 20 in the direction of an arrow A, whereby the release element 6 is released .

[0013] Para este fin se encuentran encajados el órgano de control 18 y el elemento de control 20, tal que [0013] For this purpose the control member 18 and the control element 20 are embedded, such that

55 mediante el movimiento del órgano de control 18 a lo largo de una curva de control, que puede estar prevista en el lado inferior del elemento de control 20 con forma de placa, puede tirarse del elemento de control 20 en contra de la dirección de la flecha A para liberar el elemento de liberación 6. 55 by movement of the control member 18 along a control curve, which may be provided on the underside of the plate-shaped control element 20, the control element 20 can be pulled against the direction of the arrow A to release the release element 6.

[0014] El elemento de liberación 6 encaja con un dispositivo de enclavamiento 22, estando representado este dispositivo de enclavamiento 22 en detalle en las figuras 3 y 4. El dispositivo de enclavamiento 22 est� compuesto preferiblemente por dos brazos de enclavamiento 24, 25 dispuestos simétricos, de los cuales cada brazo 24, 25 presenta un extremo delantero 24a, 25a y un extremo posterior 24b, 25b. Los extremos posteriores 24b, 25b sirven para encajar en aberturas o ranuras 28, 29 configuradas en una pared frontal delantera de la tapa anterior 2, es [0014] The release element 6 fits with an interlocking device 22, this interlocking device 22 being represented in detail in Figures 3 and 4. The interlocking device 22 is preferably composed of two interlocking arms 24, 25 arranged symmetrical, of which each arm 24, 25 has a front end 24a, 25a and a rear end 24b, 25b. The rear ends 24b, 25b serve to fit into openings or grooves 28, 29 configured in a front front wall of the front cover 2, is

5 decir, estos extremos 24b, 25b se extraen cuando se acciona el elemento de liberación 6 de las aberturas 28, 29 y liberan as� la tapa 2, mientras que cuando no est� accionado el elemento de liberación 6 encajan en las aberturas 28, 29 y retienen la tapa 2. Los brazos de enclavamiento 24, 25 se conducen preferiblemente simétricos al eje de la carcasa a ambos lados del elemento de liberación 6 tal que pueden deslizar. 5 that is, these ends 24b, 25b are removed when the release element 6 of the openings 28, 29 is operated and thus release the cover 2, while when the release element 6 is not activated they fit in the openings 28, 29 and retain the cover 2. The interlocking arms 24, 25 are preferably driven symmetrically to the housing axis on both sides of the release element 6 such that they can slide.

10 [0015] Según una forma de ejecución preferente presenta el elemento de liberación 6 espigas 30, 31 que sobresalen lateralmente, tal como describiremos posteriormente en detalle, que se encuentran en contacto con superficies oblicuas, configuradas en los brazos de enclavamiento 24, 25 según las figuras 3 y 4. Accionando el elemento de liberación 6, que preferiblemente est� pretensado hacia arriba mediante un resorte 36 (figura 4), llegan a encajar las espigas 30, 31 con las superficies oblicuas 32, 34, que est�n configuradas tal que en un movimiento [0015] According to a preferred embodiment, the release element has 6 pins 30, 31 that protrude laterally, as will be described later in detail, which are in contact with oblique surfaces, configured in the locking arms 24, 25 according to Figures 3 and 4. By actuating the release element 6, which is preferably prestressed upwards by means of a spring 36 (Figure 4), the pins 30, 31 fit the oblique surfaces 32, 34, which are configured such that in a movement

15 descendente del elemento de liberación 6 y el correspondiente movimiento de las espigas 30, 31, se desplazan los brazos de enclavamiento 24, 25 en contra de la dirección de la flecha A, es decir, se desplazan en la pared frontal anterior 38 en contra de la dirección de la flecha A. Las superficies oblicuas 32, 34 est�n previstas preferiblemente en paralelo entre s� lateralmente en los brazos de enclavamiento 24, 25 para fijar respectivas ranuras de guía 32a para cada espiga 30, 31. 15 descending from the releasing element 6 and the corresponding movement of the pins 30, 31, the locking arms 24, 25 are moved against the direction of the arrow A, that is, they move in the front front wall 38 against of the direction of the arrow A. The oblique surfaces 32, 34 are preferably provided parallel to each other laterally in the locking arms 24, 25 to fix respective guide grooves 32a for each pin 30, 31.

20 [0016] Describiremos brevemente el funcionamiento del seccionador en carga en las posiciones de las figuras 1 y 9 como sigue. [0016] We will briefly describe the operation of the load disconnector in the positions of Figures 1 and 9 as follows.

[0017] Cuando la palanca de accionamiento 5 asume su posición vertical mostrada en la figura 1 respecto a [0017] When the actuation lever 5 assumes its vertical position shown in Figure 1 with respect to

25 la carcasa 1, se encuentra el mecanismo de cierre brusco 16 en su posición de partida, en la que un carro de conexión 17 (figura 2) asume una posición que corresponde al estado de desconexi�n, es decir, en la cual los contactos 18 dispuestos fijamente sobre el carro de conexión no est�n conectados el�ctricamente con cuchillas de contracontacto del lado de la carcasa, que no se representan. 25 the housing 1, is the abrupt closing mechanism 16 in its starting position, in which a connection carriage 17 (figure 2) assumes a position corresponding to the disconnection state, that is, in which the contacts 18 fixedly arranged on the connection carriage are not electrically connected with counter-contact blades on the side of the housing, which are not shown.

30 [0018] En el estado de servicio mostrado en la figura 1 y la figura 3, provoca el órgano de control 18 acoplado con el mecanismo de cierre brusco 16 que el elemento de control 20, de forma que después describiremos, libere el elemento de liberación 6 para un movimiento hacia abajo. Para abrir la tapa 2 es necesario desplazar hacia abajo el elemento de liberación 6, preferiblemente en forma de un pulsador. Esto da lugar a que los brazos de enclavamiento 24, 25 se desplacen en sentido opuesto a la dirección de la flecha A (figura 1) y con ello lleguen con sus extremos [0018] In the operating state shown in Figure 1 and Figure 3, the control member 18 coupled with the abrupt closing mechanism 16 causes the control element 20, so that we will later describe, release the control element. 6 release for a downward movement. To open the lid 2, it is necessary to move the release element 6 down, preferably in the form of a button. This results in the locking arms 24, 25 moving in the opposite direction to the direction of the arrow A (figure 1) and thereby reaching their ends

35 24b, 25b a separarse de las aberturas 28, 29 que se encuentran en la pared frontal 2a de la tapa 2, es decir, que la tapa se libera y entonces puede abatirse hacia arriba junto con la palanca de accionamiento 5 alrededor del eje 3 en el sentido de las agujas del reloj, para abrir la tapa 2. 35 24b, 25b to be separated from the openings 28, 29 that are in the front wall 2a of the cover 2, that is, that the cover is released and then can be folded up along with the operating lever 5 around the axis 3 clockwise, to open the lid 2.

[0019] En una forma de realización preferente est� previsto que mediante un dispositivo de enclavamiento [0019] In a preferred embodiment it is provided that by means of an interlocking device

40 adicional, no descrito más en detalle, la palanca de accionamiento 5 se enclave con sus brazos 5b, 5c respecto a la tapa 2 tal que quede rígidamente sobre la tapa 2 y con ello la tapa 2, con ayuda de la palanca de accionamiento 5 y junto con la misma, pueda girar hacia arriba alrededor del eje 3. 40, not described in more detail, the operating lever 5 is interlocked with its arms 5b, 5c with respect to the cover 2 such that it is rigidly on the cover 2 and thereby the cover 2, with the help of the operating lever 5 and together with it, it can rotate upwards around axis 3.

[0020] Tan pronto como los brazos de enclavamiento 24, 25 sobresalen por completo de la pared frontal 38 [0020] As soon as the locking arms 24, 25 protrude completely from the front wall 38

45 en contra de la dirección de la flecha A, es decir, cuando la tapa 2 est� desenclavada, tal como se muestra en la figura 5, puede desplazarse un dispositivo de cierre 40, preferiblemente en forma de una placa, sobre los extremos doblados 24a, 25a y realizar una retención de los mismos, tal como muestra la figura 6. 45 against the direction of arrow A, that is, when the cover 2 is unlocked, as shown in Figure 5, a closure device 40, preferably in the form of a plate, can be moved over the bent ends 24a, 25a and perform a retention thereof, as shown in Figure 6.

[0021] El dispositivo de cierre 40 est� conducido lateralmente en la carcasa de los dispositivos de guía 42, 44 [0021] The closure device 40 is driven laterally into the housing of the guide devices 42, 44

50 y puede desplazarse as� verticalmente respecto a la carcasa 1. El dispositivo de cierre 40 presenta dos ranuras 46, 48, que tienen una anchura tal que los extremos doblados 24a, 25a de los brazos de enclavamiento pueden moverse a través de estas ranuras 46, 48, as� como segmentos escalonados 50, 52, que provocan una reducción o estrechamiento de estas ranuras tal que en la posición desplazada hacia arriba del dispositivo de cierre 40 según la figura 5, los extremos doblados 24a, 25a se llevan hasta estos escalones 50, 52 del dispositivo de cierre 40. As� se 50 and can thus move vertically with respect to the housing 1. The closing device 40 has two grooves 46, 48, which have a width such that the bent ends 24a, 25a of the locking arms can move through these grooves 46 , 48, as well as stepped segments 50, 52, which cause a reduction or narrowing of these grooves such that in the upwardly displaced position of the closure device 40 according to Figure 5, the bent ends 24a, 25a are carried up to these steps 50, 52 of the closure device 40. Thus

55 evita un desplazamiento de retorno de los brazos de enclavamiento 24, 25 en la dirección de la flecha A. Esto significa que en el estado de la figura 5 el interruptor permanece desconectado, impidiéndose el accionamiento de la palanca de accionamiento 5 hacia el estado de conectado y tal que en este estado pueden realizarse manipulaciones dentro de la carcasa del seccionador en carga sin el peligro de que haya flujo de corriente. Este estado queda también asegurado al excluirse un desplazamiento del elemento de control 20 en la dirección de la retención del elemento de liberación 6 y con ello el desplazamiento del órgano de control 18 y del mecanismo de cierre brusco 16 acoplados con él hasta la posición de conexión del seccionador en carga. 55 prevents a return movement of the locking arms 24, 25 in the direction of the arrow A. This means that in the state of figure 5 the switch remains disconnected, preventing the actuation of the actuation lever 5 from moving towards the state of connected and such that in this state manipulations can be carried out inside the housing of the load disconnector without the danger of current flow. This state is also assured by excluding a displacement of the control element 20 in the direction of retention of the release element 6 and thereby the displacement of the control element 18 and the abrupt closure mechanism 16 coupled thereto to the connection position. of the load disconnector.

[0022] La figura 5 muestra la posición en la que la placa de cierre 40 est� levantada e impide una retracción [0022] Figure 5 shows the position in which the closing plate 40 is raised and prevents retraction

5 de los extremos 24a, 25a en la dirección de la flecha A, porque los extremos doblados est�n encajados con los escalones 50, 52 o bien se encuentran sobre los mismos. En este estado pueden además alojarse en aberturas 54, 56, 58 configuradas en el dispositivo de cierre 40 en su parte superior mecanismos que evitan un desplazamiento del dispositivo de cierre hacia abajo hasta la posición mostrada en la figura 6. En la figura 6 est� desplazado el dispositivo de cierre 40 hasta aquella posición inferior en la que los brazos de enclavamiento 24, 25 pueden 5 of the ends 24a, 25a in the direction of the arrow A, because the bent ends are fitted with the steps 50, 52 or are on them. In this state, mechanisms 54 that prevent the movement of the closing device downwards to the position shown in figure 6 can also be accommodated in openings 54, 56, 58 configured in the upper part 40. In figure 6 it is moved the closing device 40 to that lower position in which the locking arms 24, 25 can

10 desplazarse en la dirección de la flecha A, es decir, en la dirección del eje y hacia la dirección de la pared frontal 38, con el fin de que los brazos de enclavamiento 24, 25 se desplacen hacia las correspondientes aberturas 28, 29 de la tapa 2 para bloquear la tapa 2. 10 move in the direction of the arrow A, that is, in the direction of the axis and towards the direction of the front wall 38, so that the locking arms 24, 25 move towards the corresponding openings 28, 29 of cover 2 to lock cover 2.

[0023] La figura 7 muestra el elemento de liberación 6, preferiblemente en forma de un pulsador, con sus [0023] Figure 7 shows the release element 6, preferably in the form of a push-button, with its

15 espigas 30, 31 que salen lateralmente y además el elemento de control 20, que presenta la forma de una placa y que según una forma de ejecución preferente posee brazos 60, 62 que se apoyan en su lado inferior, que bajo el elemento de liberación 6 pueden encajar en las escotaduras all� configuradas, para impedir el movimiento del elemento de liberación 6 en la dirección de una flecha Z. En esta posición se encuentra el elemento de control 20 con forma de placa, cuando la palanca de accionamiento 5 ha de desplazarse desde la posición mostrada en la 15 pins 30, 31 that exit laterally and in addition the control element 20, which has the form of a plate and which according to a preferred embodiment has arms 60, 62 that rest on its lower side, which under the release element 6 can fit into the recesses configured thereto, to prevent the movement of the release element 6 in the direction of an arrow Z. In this position is the control element 20 in the form of a plate, when the operating lever 5 has to move from the position shown in the

20 figura 1 por ejemplo en sentido contrario a las agujas del reloj en un ángulo predeterminado, para conectar el seccionador en carga. En la posición de liberación por el contrario est�n alejados del elemento de liberación 6 los brazos 60, 62, junto con el elemento de control 20 con forma de placa, en la figura 7 en la dirección de la flecha A, que corresponde a la dirección A de la figura 1. 20 Figure 1 for example counterclockwise at a predetermined angle, to connect the load disconnector. In the release position, on the other hand, the arms 60, 62, together with the plate-shaped control element 20, are removed from the release element 6, in the direction of the arrow A, which corresponds to address A of figure 1.

25 [0024] La figura 7 muestra además la parte de la curva de control 66 en la que podría encajar el órgano de control 18 que por ejemplo puede girar, para mediante su giro con la correspondiente guía respecto al elemento de control 20 desplazar éste junto con los brazos 60, 62 en una dirección A o en dirección contraria. Tal como puede verse, est� conducido el elemento de control 20, al igual que el elemento de liberación 6, en la correspondiente dirección del movimiento mediante dispositivos de guía no representados más en detalle. El órgano de control 18 [0024] Figure 7 also shows the part of the control curve 66 in which the control member 18 which for example can rotate could fit, so as to rotate it with the corresponding guide with respect to the control element 20 to move it together with arms 60, 62 in a direction A or in the opposite direction. As can be seen, the control element 20, like the release element 6, is driven in the corresponding direction of movement by means of guide devices not shown in more detail. The control body 18

30 est� dispuesto sobre el mecanismo de cierre brusco 16 o junto al mismo y se desplaza mediante su movimiento. 30 is arranged on or near the abrupt closing mechanism 16 and moves through its movement.

[0025] La figura 8a muestra la conexión entre el elemento de liberación 6 y uno de los brazos 24, 25, mostrándose en la figura 8 el brazo 24 con la superficie oblicua 32, frente a la que se desplaza la espiga 30 para el movimiento del correspondiente brazo de enclavamiento en la dirección de la flecha A o en dirección contraria. [0025] Figure 8a shows the connection between the release element 6 and one of the arms 24, 25, showing in figure 8 the arm 24 with the oblique surface 32, in front of which the pin 30 is moved for movement of the corresponding interlocking arm in the direction of arrow A or in the opposite direction.

35 [0026] Tal como ya se ha descrito, es necesario en la posición de la palanca de accionamiento 5 de la figura 1 para abrir la tapa 2 presionar el elemento de liberación 6 en contra de la fuerza de un resorte hacia atrás. El resorte se encuentra, tal como muestra la figura 4, preferiblemente dentro del elemento de liberación 6 frente a un fondo de la carcasa 7 y se designa en la figura 4 con 36. Las superficies oblicuas 32 forman en los brazos de [0026] As already described, it is necessary in the position of the operating lever 5 of Figure 1 to open the cover 2 to press the release element 6 against the force of a spring back. The spring is, as shown in Figure 4, preferably inside the release element 6 facing a bottom of the housing 7 and is designated in Figure 4 with 36. The oblique surfaces 32 form in the arms of

40 enclavamiento 24 y 25 respectivas ranuras que discurren oblicuamente, tal como se deduce de las figuras 3 y 4, discurriendo cada ranura oblicua desde el extremo anterior 24a hacia abajo en dirección hacia el extremo posterior 24b de cada brazo de enclavamiento 24, 25. Mediante el movimiento del elemento de liberación 6 hacia abajo, se desplaza en consecuencia cada brazo de enclavamiento 24, 25 en la dirección de la flecha A, mientras que al desplazarse hacia arriba el elemento de liberación 6 los brazos de enclavamiento 24, 25 se desplazan en dirección 40 interlocking 24 and 25 respective grooves that run obliquely, as deduced from Figures 3 and 4, each oblique groove running from the front end 24a down towards the rear end 24b of each interlocking arm 24, 25. By the movement of the release element 6 downwardly moves each interlocking arm 24, 25 in the direction of the arrow A, while when the releasing element 6 moves up the interlocking arms 24, 25 move in address

45 contraria a A. Accionando el elemento de liberación 6, se libera la tapa 2, tal como ya se ha descrito, activ�ndose el ya citado dispositivo de enclavamiento dentro de la tapa 2, preferentemente debido a la liberación mediante los brazos de enclavamiento 24, 25 y enclava la palanca de accionamiento 5 frente a la tapa 2, con lo que la tapa 2 junto con la palanca de accionamiento 5 puede girar alrededor del eje 3 hacia arriba en el sentido de las agujas del reloj. Mientras el elemento de liberación 6 est� oprimido hacia abajo, puede llevarse hacia arriba el dispositivo de 45 contrary to A. By activating the release element 6, the cover 2 is released, as already described, activating the aforementioned interlocking device inside the cover 2, preferably due to the release by the interlocking arms 24, 25 and interlocks the actuation lever 5 in front of the cover 2, whereby the cover 2 together with the actuation lever 5 can rotate about the axis 3 upwards in a clockwise direction. While the release element 6 is pressed down, the device can be pushed upwards.

50 cierre 40 hasta la posición mostrada en la figura 5, con lo que queda excluida una retracción de los brazos de enclavamiento 24, 25 en la dirección de la flecha A, porque los segmentos extremos 24a, 25a se bloquean mediante el dispositivo de cierre 40 como consecuencia de los estrechamientos de la ranuras 46, 48 definidos por los escalones 50, 52 en contra de un movimiento en la dirección de la flecha A. 50 closing 40 to the position shown in Figure 5, which excludes a retraction of the locking arms 24, 25 in the direction of the arrow A, because the end segments 24a, 25a are blocked by the closing device 40 as a consequence of the narrowing of the grooves 46, 48 defined by the steps 50, 52 against a movement in the direction of the arrow A.

55 [0027] Cuando la tapa 2 est� liberada, puede abatirse la misma, tan pronto como la palanca 5 asume la posición vertical mostrada en la figura 1, alrededor del eje de giro 3 junto con la palanca de accionamiento 5, precisamente en el sentido de las agujas del reloj alrededor del eje de giro 3, estando liberado el elemento de liberación 6 mediante el mecanismo de bloqueo. Cuando el mecanismo de bloqueo 6 ha extraído el dispositivo de enclavamiento 24, 25 de las aberturas 28, 29 y el dispositivo de enclavamiento ha asumido la posición mostrada en [0027] When the cover 2 is released, it can be folded down, as soon as the lever 5 assumes the vertical position shown in Figure 1, around the axis of rotation 3 together with the actuation lever 5, precisely in the clockwise around the axis of rotation 3, the release element 6 being released by the locking mechanism. When the locking mechanism 6 has removed the locking device 24, 25 from the openings 28, 29 and the locking device has assumed the position shown in

la figura 3, puede abrirse o bien abatirse la tapa 2. Figure 3, the lid 2 can be opened or folded down.

[0028] Para completar la descripción del funcionamiento, muestra la figura 9 esquemáticamente detalles para clarificar el proceso de conexión y desconexi�n. El mecanismo de cierre brusco 16 se representa esquemáticamente 5 en la figura 9 y est� compuesto por una rueda con coronas dentadas parciales según una forma de ejecución preferente y provoca mediante su activación, como consecuencia de un desplazamiento angular de la palanca de accionamiento 5 desde la posición mostrada en la figura 1 hasta la posición mostrada en la figura 9, un giro del eje de acoplamiento 8, que a su vez activa el mecanismo de cierre brusco 16 y por un lado hace girar el órgano de control 18, que en la forma de ejecución representada est� previsto como dedo vertical sobre una parte del 10 mecanismo de cierre brusco, mediante el cual el elemento de control 20 realiza el movimiento de desplazamiento antes descrito en la dirección A o la dirección contraria. A la vez se desplaza mediante el mecanismo de cierre brusco 9 el carro de conexión 17 en la dirección de la flecha A mostrada en la figura 9, presentando el mecanismo de cierre brusco 9 en la forma de ejecución representada tres contactos en un seccionador en carga tripolar, de los cuales sólo se ha representado un contacto 18a, para llegar en la posición mostrada en la figura 9 a encajar con un [0028] To complete the description of the operation, figure 9 shows schematically details to clarify the connection and disconnection process. The abrupt closing mechanism 16 is schematically represented 5 in Figure 9 and is composed of a wheel with partial toothed crowns according to a preferred embodiment and causes by its activation, as a consequence of an angular displacement of the actuating lever 5 from the position shown in figure 1 to the position shown in figure 9, a rotation of the coupling shaft 8, which in turn activates the abrupt closing mechanism 16 and on the one hand rotates the control member 18, which in the The embodiment shown is provided as a vertical finger on a part of the abrupt closing mechanism, by means of which the control element 20 performs the displacement movement described above in the A direction or the opposite direction. At the same time, the connection carriage 17 is moved by means of the abrupt closing mechanism 9 in the direction of the arrow A shown in figure 9, the abrupt closing mechanism 9 presenting in the embodiment three contacts in a load disconnector three-pole, of which only one contact 18a has been shown, to arrive in the position shown in figure 9 to fit with a

15 contracontacto o cuchilla de contacto, previsto fijamente en el lado de la carcasa, para de esta manera establecer un contacto eléctrico. 15 countercontact or contact blade, fixedly provided on the side of the housing, in order to establish an electrical contact.

[0029] Según una forma de ejecución preferente, est�n alojados en la carcasa 1 bajo la tapa 2 elementos fusibles, aun cuando esto no se ha representado más en detalle en los dibujos de las figuras 1-9. [0029] According to a preferred embodiment, fuse elements are housed in the housing 1 under the cover 2, even though this has not been shown in more detail in the drawings of Figures 1-9.

20 [0030] El desplazamiento de los brazos de enclavamiento 24, 25 en la posición de bloqueo respecto a la tapa 2 puede además dado el caso realizarse adicionalmente mediante otro dispositivo de resorte, que actúa directamente sobre los brazos de enclavamiento 24, 25. [0030] The displacement of the locking arms 24, 25 in the locked position with respect to the cover 2 can also be carried out additionally by another spring device, which acts directly on the locking arms 24, 25.

25 [0031] En lugar del órgano de control con forma de dedo 18 descrito, puede estar prevista entre el mecanismo de cierre brusco y el elemento de control 20 cualquier otra unión mecánica, por ejemplo un control secuencial de levas o similar. [0031] Instead of the described finger-shaped control organ 18, any other mechanical connection, for example a sequential cam control or the like, can be provided between the abrupt closure mechanism and the control element 20.

[0032] Por la anterior descripción queda claro que en un movimiento de la palanca de accionamiento 5 desde [0032] From the above description it is clear that in a movement of the operating lever 5 from

30 la posición mostrada en la figura 1 hasta la posición mostrada en la figura 9, se realiza una transmisión de fuerza desde la palanca de accionamiento 5 a través del eje de acoplamiento 8 y desde éste a través de un engranaje recto 14 sobre el mecanismo de cierre brusco 16, que tras un movimiento predeterminado en la dirección de la flecha A realiza un desplazamiento, que desplaza el carro de conexión 17 hasta el estado de conexión y a la vez provoca el movimiento del órgano de control 18, con lo que el elemento de control 20 se desplaza en contra de la dirección de 30 the position shown in figure 1 to the position shown in figure 9, a force transmission is made from the actuating lever 5 through the coupling shaft 8 and from it through a straight gear 14 on the mechanism of abrupt closure 16, which after a predetermined movement in the direction of the arrow A makes a displacement, which moves the connection carriage 17 to the connection state and at the same time causes the movement of the control element 18, whereby the element of control 20 moves against the direction of

35 la flecha A, para bloquear el elemento de liberación 6. Señalemos adicionalmente que los brazos de enclavamiento presentan en los extremos 24b, 25b una superficie oblicua, con el fin de que en la posición de los brazos de enclavamiento según la figura 4 el borde de la pared frontal 2a de la tapa 2 al girar la tapa 2 alrededor del eje 3, choque contra esta superficie oblicua y los brazos de enclavamiento 24, 25 se retraigan en contra de la dirección de la flecha A, hasta que estos extremos 24b, 25b puedan introducirse en las aberturas 28, 29. En consecuencia se 35 the arrow A, to block the release element 6. Let us further indicate that the interlocking arms have an oblique surface at ends 24b, 25b, so that in the position of the interlocking arms according to figure 4 the edge of the front wall 2a of the cover 2 when turning the cover 2 around the axis 3, it hits this oblique surface and the locking arms 24, 25 retract against the direction of the arrow A, until these ends 24b, 25b can be introduced into openings 28, 29. Consequently

40 realiza un nuevo enclavamiento automático de la tapa 2 cuando ésta gira de retorno hasta el estado de cierre. A la vez se realiza un desenclavamiento del dispositivo de enclavamiento previsto entre la tapa 2 y la palanca de accionamiento 5 y no representado en los dibujos. 40 performs a new automatic interlocking of the cover 2 when it turns back to the closed state. At the same time, an interlocking of the interlocking device provided between the cover 2 and the operating lever 5 and not shown in the drawings is carried out.

[0033] Tal como se deduce de las figuras 1 y 9, discurren los brazos de enclavamiento 24, 25 simétricos uno [0033] As can be deduced from Figures 1 and 9, the symmetrical interlocking arms 24, 25 run one

45 a otro a ambos lados del elemento de liberación 6 y del elemento de control 20 y est�n configurados tal que pueden encajar en las aberturas 28, 29 de la tapa 2 por uno de sus extremos. As� est�n previstos en la forma de ejecución representada los brazos de enclavamiento 24, 25 prácticamente con simetría especular respecto al eje de la carcasa. 45 to another on both sides of the release element 6 and the control element 20 and are configured such that they can fit into the openings 28, 29 of the cover 2 by one of its ends. Thus, the interlocking arms 24, 25 are practically provided with specular symmetry with respect to the axis of the housing.

50 [0034] El seccionador en carga correspondiente a la invención se inserta preferiblemente con ayuda de un adaptador 70 sobre barras colectoras usuales, sirviendo el adaptador 70 para establecer un contacto eléctrico entre el seccionador en carga y el sistema de barras conectoras de corriente. [0034] The load disconnector corresponding to the invention is preferably inserted with the aid of an adapter 70 on usual busbars, the adapter 70 serving to establish an electrical contact between the load disconnector and the current busbar system.

[0035] El seccionador en carga correspondiente a la invención est� concebido en particular para elevadas [0035] The load disconnector corresponding to the invention is designed in particular for high

55 corrientes de por ejemplo 6300 amperios y presenta un funcionamiento independiente del operario, es decir, se utiliza un mecanismo de cierre brusco que contiene un acumulador de fuerza para conmutar los contactos entre el estado de conexión y el estado de desconexi�n del seccionador en carga. 55 currents of, for example, 6300 amps and have an independent operation of the operator, that is to say, an abrupt closing mechanism is used that contains a force accumulator to switch the contacts between the connection state and the disconnection state of the disconnector in load.

[0036] Una ventaja esencial de la presente invención consiste en que la palanca de accionamiento o palanca basculante incluye dos funciones, que son la conmutación entre el estado de conexión y el estado de desconexi�n del seccionador en carga por un lado y la apertura de la tapa para sustituir elementos fusibles o para la manipulación dentro de la carcasa por otro lado, estando retenida la palanca basculante para abrir la tapa durante el proceso de apertura fijamente con la tapa, con lo que no ha de asirse la propia tapa, sino sólo la palanca basculante para abrir o [0036] An essential advantage of the present invention is that the actuation lever or tilting lever includes two functions, which are the switching between the connection state and the disconnection state of the load disconnector on one side and the opening of the cover to replace fuse elements or for manipulation inside the housing on the other hand, the rocker lever being retained to open the cover during the opening process fixedly with the cover, so that the cover itself should not be grasped, but only the rocker to open or

5 cerrar la tapa. Frente a los seccionadores en carga conocidos, se logra la ventaja de que puede renunciarse a una manija giratoria para activar el mecanismo de cierre brusco y en lugar de ello est� prevista una única palanca con dos funciones, tal como ya se ha indicado. 5 close the lid. Compared to the known load disconnectors, the advantage is achieved that a rotating handle can be renounced to activate the abrupt closing mechanism and instead a single lever with two functions is provided, as already indicated.

[0037] En una forma de ejecución preferente del seccionador en carga, est�n dispuestos en la carcasa en el [0037] In a preferred embodiment of the load disconnector, they are arranged in the housing in the

10 lado inferior de la tapa elementos fusibles, con lo que para sustituir los elementos fusibles de la manera descrita debe abrirse y cerrarse la tapa. 10 lower side of the cover fuse elements, so to replace the fuse elements in the manner described above, the cover must be opened and closed.

[0038] Otra característica adicional de la forma de ejecución preferente consiste en que en estado de desconexi�n, en el que la palanca basculante preferiblemente se encuentra perpendicular al fondo de la carcasa, 15 para abrir la tapa debe accionarse un elemento de liberación adicional y que sólo puede abrirse la tapa durante el accionamiento del elemento de liberación. Según otra forma de ejecución puede activarse un dispositivo de cierre, pudiendo cerrarse o fijarse en el estado de desconexi�n, tras accionar el dispositivo de liberación, el dispositivo de bloqueo, preferiblemente en forma de marco de bloqueo, en la posición desactivada. En este estado de servicio pueden sustituirse elementos fusibles o realizarse otras manipulaciones en el seccionador en carga con la tapa [0038] Another additional feature of the preferred embodiment consists in that in the disconnected state, in which the rocker lever is preferably perpendicular to the bottom of the housing, 15 to open the lid an additional release element must be operated. and that the lid can only be opened during actuation of the release element. According to another embodiment, a closing device can be activated, and the locking device, preferably in the form of a locking frame, in the deactivated position can be closed or fixed in the disconnected state after actuating the release device. In this operating state, fusible elements can be replaced or other manipulations can be carried out on the disconnector loaded with the cover.

20 abierta. 20 open.

[0039] La figura 10 muestra una vista de despiece del seccionador en carga correspondiente a la invención, estando dotados los mismos elementos respecto a las figuras 1 a 9 de los mismos números de referencia. [0039] Figure 10 shows an exploded view of the load disconnector corresponding to the invention, the same elements being provided with respect to Figures 1 to 9 of the same reference numbers.

25 [0040] El seccionador en carga est� compuesto por una tapa 2, en cuyo lado inferior est�n dispuestos por ejemplo tres elementos fusibles 73, de los cuales sólo se señala un elemento fusible con 73. En un seccionador en carga tripolar est� previsto además un dispositivo portacontactos 72, estando alojados para cada polo portacontactos 72a, 72b, que sirven para alojar los contactos del elemento fusible 73 cuando la tapa 2 est� cerrada. Lo mismo vale para los otros pares de contactos. Debajo del dispositivo portacontactos 72 se encuentra el carro de [0040] The load disconnector is composed of a cover 2, on the lower side of which there are, for example, three fusible elements 73, of which only one fusible element is indicated with 73. In a three-pole load disconnector it is provided In addition, a contact holder device 72 is provided, being housed for each contact pole 72a, 72b, which serve to house the contacts of the fuse element 73 when the cover 2 is closed. The same goes for the other pairs of contacts. Under the contact device 72 is the carriage

30 conexión 17, que igualmente presenta por cada polo un par de contactos 18a, 18b, que sobresalen del carro de conexión tanto hacia arriba como también hacia abajo. Debajo del carro de conexión 17 se encuentra un dispositivo de conexión 71 con conexiones de entrada y de salida, de las cuales sólo se señala en cada caso un contacto con 74 y 75 respectivamente. Estas conexiones 74, 75 se encuentran en la forma de ejecución representada en cada caso en el lado frontal del seccionador en carga. En cuanto a la conexión designada con 74 y 75, presenta el 30 connection 17, which also has a pair of contacts 18a, 18b for each pole, protruding from the connection carriage both up and down. Below the connection carriage 17 is a connection device 71 with input and output connections, of which only one contact is indicated in each case with 74 and 75 respectively. These connections 74, 75 are in the embodiment represented in each case on the front side of the load disconnector. As for the designated connection with 74 and 75, it presents the

35 dispositivo de conexión dos contactos 71a, 71b, que forman una interrupción del conductor dentro de la carcasa y que de la manera conocida pueden entrar en contacto mediante los contactos 18a, 18b del carro de conexión 17. Los contactos 18a, 18b previstos igualmente por cada polo en el carro de conexión 17, sobresalen hacia arriba y hacia abajo y pueden llevarse por lo tanto a tomar contacto tanto con los contactos 71a, 71b del dispositivo de conexión como también con los contracontactos de los portacontactos 72a, 72b no representados más en detalle 35 connection device two contacts 71a, 71b, which form an interruption of the conductor inside the housing and which in the known way can come into contact by means of contacts 18a, 18b of the connection carriage 17. The contacts 18a, 18b also provided by each pole in the connection carriage 17, protrude upwards and downwards and can therefore be brought into contact with both the contacts 71a, 71b of the connection device and also with the countercontacts of the contact holders 72a, 72b no longer represented in detail

40 cuando el seccionador en carga est� conectado mediante el correspondiente movimiento del carro de conexión 17. En el estado de desconexi�n est� desplazado el carro de conexión 17 tal que sus contactos 18a, 18b no toman contacto con el dispositivo de conexión 71 ni con el dispositivo portacontactos 72, con lo que el flujo de corriente entre las conexiones 74, 75 est� interrumpido a través de los elementos fusibles 73. 40 when the disconnecting switch is connected by the corresponding movement of the connection carriage 17. In the disconnected state the connection carriage 17 is moved such that its contacts 18a, 18b do not make contact with the connection device 71 nor with the contact holder device 72, whereby the current flow between the connections 74, 75 is interrupted through the fuse elements 73.

45 [0041] En la figura 10 se observa además que los equipos antes descritos est�n dispuestos esencialmente uno sobre otro, con lo que el seccionador en carga presenta una configuración extraordinariamente compacta. Los elementos fusibles 73 se encuentran directamente debajo y en la superficie inferior de la tapa 2, con lo que en el estado de desconexi�n los elementos fusibles son directamente accesibles tras abrir la tapa 2. [0041] In Figure 10 it is further observed that the equipment described above is essentially arranged one above the other, whereby the load disconnector has an extraordinarily compact configuration. The fuse elements 73 are directly below and on the lower surface of the cover 2, whereby the fuse elements are directly accessible after opening the cover 2.

50 [0042] El dispositivo de conexión 71 se conecta el�ctricamente preferiblemente mediante un adaptador con el sistema de barras conectoras de corriente no representado. [0042] The connection device 71 is preferably electrically connected by means of an adapter with the current busbar system not shown.

[0043] En la figura 10 se ha dejado fuera la carcasa que se encuentra debajo de la tapa 2 y que envuelve las unidades representadas, para facilitar la descripción. [0043] In Figure 10, the housing that is under cover 2 and that wraps the units shown has been left out for ease of description.

Claims (8)

REIVINDICACIONES 1. Seccionador en carga con una carcasa (1) y una tapa (2) dispuesta encima tal que puede abatirse, con un mecanismo de cierre brusco (16) para establecer o interrumpir una conexión eléctrica entre contactos 5 asociados y con una palanca de accionamiento para conectar y desconectar, con un elemento de liberación (6) y un mecanismo de bloqueo (18, 20) caracterizado porque el elemento de liberación (6) para liberar la tapa (2) se controla mediante el mecanismo de bloqueo (18, 20), en el que el elemento de liberación (6) est� acoplado con un dispositivo de enclavamiento (24, 25) para enclavar la tapa (2), pudiendo accionarse en la posición de desconexi�n de la palanca de accionamiento (5) el elemento de liberación (6), desplazando el dispositivo de enclavamiento (24, 1. Load disconnector with a housing (1) and a cover (2) arranged above it that can be folded down, with an abrupt closing mechanism (16) to establish or interrupt an electrical connection between associated contacts 5 and with a drive lever for connecting and disconnecting, with a release element (6) and a locking mechanism (18, 20) characterized in that the release element (6) for releasing the cover (2) is controlled by the locking mechanism (18, 20 ), in which the release element (6) is coupled with an interlocking device (24, 25) to interlock the cover (2), being able to be operated in the disconnection position of the operating lever (5) the release element (6), displacing the interlocking device (24, 10 25) y con un dispositivo de cierre (40), previsto para desplazarse encajando y desconect�ndose con el dispositivo de enclavamiento (24, 25). 10 25) and with a closing device (40), intended to move by engaging and disconnecting with the interlocking device (24, 25). 2. Seccionador en carga según la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo de cierre (40) 2. Load disconnector according to claim 1, characterized in that the closing device (40) presenta ranuras (46, 48) configuradas con forma de escalón, a través de las que se llevan segmentos extremos 15 (24a, 25a) del dispositivo de enclavamiento (24, 25). it has grooves (46, 48) configured in the form of a step, through which end segments 15 (24a, 25a) of the interlocking device (24, 25) are carried. 3. Seccionador en carga según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo de cierre (40) est� previsto tal que puede desplazarse en un lado frontal (38) de la carcasa (1) a lo largo de equipos de guía (42, 44). 3. Load disconnector according to one of the preceding claims, characterized in that the closing device (40) is provided such that it can be moved on a front side (38) of the housing (1) along guide devices (42). , 44).
4. Four.
Seccionador en carga según la reivindicación 2, caracterizado porque los segmentos extremos (24a, 25a) del dispositivo de enclavamiento (24, 25) presentan segmentos doblados. Load disconnector according to claim 2, characterized in that the end segments (24a, 25a) of the interlocking device (24, 25) have bent segments.
5. 5.
Seccionador en carga según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el Load disconnector according to one of the preceding claims, characterized in that the
25 dispositivo de enclavamiento (24, 25) est� compuesto por dos brazos de enclavamiento (24, 25) dispuestos esencialmente simétricos respecto al eje de la carcasa. The interlocking device (24, 25) is composed of two interlocking arms (24, 25) arranged essentially symmetrically with respect to the axis of the housing.
6. Seccionador en carga según la reivindicación 5, caracterizado porque los brazos de enclavamiento (24, 25) presentan superficies oblicuas (32), que con espigas (30, 31) que sobresalen lateralmente en los elementos de liberación (6) se apoyan durante el movimiento del elemento de liberación (6). 6. Load disconnector according to claim 5, characterized in that the interlocking arms (24, 25) have oblique surfaces (32), which with pins (30, 31) protruding laterally on the release elements (6) are supported during the movement of the release element (6). 7. Seccionador en carga según al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los brazos de enclavamiento (24, 25) para enclavar la tapa (2) encajan en aberturas o ranuras (28, 29) configuradas en una cara frontal (2a) de la tapa (2). 7. Load disconnector according to at least one of the preceding claims, characterized in that the interlocking arms (24, 25) for locking the cover (2) fit into openings or grooves (28, 29) configured on a front face (2a) of the cover (2). 35 8. Seccionador en carga según la reivindicación 6, caracterizado porque cada brazo de enclavamiento (24, 25) presenta ranuras de guía (32a) configuradas por superficies oblicuas paralelas una a otra (32). A load disconnector according to claim 6, characterized in that each interlocking arm (24, 25) has guide grooves (32a) configured by oblique surfaces parallel to each other (32). 9. Seccionador en carga según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en la 9. Load disconnector according to one of the preceding claims, characterized in that in the carcasa (1) debajo de la tapa (2) est�n previstas cámaras para alojar elementos fusibles. 40 housing (1) under the cover (2) cameras are provided to house fuse elements. 40
ES08774535.2T 2007-09-11 2008-06-30 Load disconnector Active ES2476255T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710043137 DE102007043137B3 (en) 2007-09-11 2007-09-11 Switch disconnectors
DE102007043137 2007-09-11
PCT/EP2008/058382 WO2009033838A1 (en) 2007-09-11 2008-06-30 Load interrupter

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2476255T3 true ES2476255T3 (en) 2014-07-14

Family

ID=40076275

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08774535.2T Active ES2476255T3 (en) 2007-09-11 2008-06-30 Load disconnector

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2198440B1 (en)
DE (1) DE102007043137B3 (en)
ES (1) ES2476255T3 (en)
WO (1) WO2009033838A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3082995B1 (en) * 2018-06-22 2020-07-31 Hager Electro Sas MOBILE DEVICE FOR FUSE HOLDERS AND ASSOCIATED FUSE HOLDERS

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NO893680D0 (en) * 1989-09-14 1989-09-14 Eb Distribusjon FUSE switches.
DE9101973U1 (en) 1991-02-20 1992-06-17 Lindner Gmbh Fabrik Elektrischer Lampen Und Apparate, 8600 Bamberg, De
NL9100415A (en) * 1991-03-07 1992-10-01 Tech Handelsmaatschappij Distr ASSEMBLY OF AN ELECTRIC SWITCH AND A FUSE HOLDER.
DE4210953C2 (en) * 1992-04-02 2002-07-18 Efen Gmbh A load switching block
FR2729252B1 (en) * 1995-01-09 1997-03-28 Legrand Sa CIRCUIT BREAKER WITH FUSE HOLDER TO WHICH A LOCKING MEMBER IS ASSOCIATED
DE102004024787A1 (en) * 2004-05-17 2005-12-15 Efen Gmbh Load-break switch for mounting on connection block, has locking member which locks switch mechanism and/or actuating element in switched-off state
DE102005058849A1 (en) * 2005-12-09 2007-06-21 Weber Ag NH switch disconnectors

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007043137B3 (en) 2009-01-02
EP2198440B1 (en) 2014-06-04
EP2198440A1 (en) 2010-06-23
WO2009033838A1 (en) 2009-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2239381T3 (en) ROTATING CONTACT ASSEMBLY FOR HIGH NOMINAL HIGH AMPERAGE DYNAMENTS.
ES2325471T3 (en) TRIGGER DEVICE FOR SWITCHES AND SWITCHING CONTACT PROVISION.
ES2556255T3 (en) Molded case circuit breaker with contact mechanism
ES2476223T3 (en) Switching mechanism for an air circuit breaker
ES2628808T3 (en) Grounding Switch Interlock Device for Vacuum Circuit Breaker
US8319132B2 (en) Load-break switch
ES2452346T3 (en) Control device for circuit breakers
ES2748435T3 (en) Cradle with door interlock device for a removable vacuum circuit breaker
ES2263276T3 (en) ROTATING CONTACT ASSEMBLY FOR GREAT AMPERAGE circuit breakers.
ES2288006T3 (en) DISCHARGE AND DECOOPLATION CONTROL DEVICE OF AN ENERGY ACCUMULATOR DURING THE REMOVAL OF A DISCONNECTABLE CIRCUIT.
ES2586126T3 (en) Switch
ES2249875T3 (en) ROTARY CONTACT ARM ARRANGEMENT FOR SWITCH.
ES2390081T3 (en) Control device of an electrical protection device and electrical protection device that incorporates it
ES2946269T3 (en) circuit breaker
ES2432402T3 (en) Control device of an electric cutting apparatus, and cutting apparatus comprising it
ES2530227T3 (en) A circuit breaker for low voltage systems
ES2405275T3 (en) Electric safety switch replacement device for a lift cabin safety device
ES2707822T3 (en) Switching device for low voltage systems
ES2476255T3 (en) Load disconnector
ES2649264T3 (en) Positive junction interlock so as to prevent the connection of a switch
ES2375750T3 (en) DRIVING DEVICE DEVIVED BY A SWITCH THAT INCLUDES AN ACTIVITY ASSISTANCE DEVICE.
ES2761845T3 (en) Molded Case Circuit Breaker
ES2375408T3 (en) CONNECTION DEVICE WITH DRIVING ELEMENT.
ES2287062T3 (en) APPARATUS FOR ELECTRICALLY OPERATING A CIRCUIT
ES2689094T3 (en) Connection device, in particular switching device, with a spring tension terminal and an actuator for actuating the spring tension terminal