ES2463990T3

ES2463990T3 - Cooling device with surface condenser

Info

Publication number: ES2463990T3
Application number: ES11748393.3T
Authority: ES
Inventors: Stefan Holzer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-09-07
Filing date: 2011-08-24
Publication date: 2014-05-29
Anticipated expiration: 2031-08-24
Also published as: EP2614324B1; WO2012031894A3; WO2012031894A2; CN103097841A; CN103097841B; EP2614324A2; DE102010040340A1

Abstract

Aparato de refrigeración, en particular aparato de refrigeración doméstico, con una carcasa (2, 3) de aislamiento térmico que rodea una cámara de almacenamiento, en el que en un revestimiento exterior de la carcasa están dispuestas unas secciones (6, 9, 11) de un conducto de refrigerante en al menos dos planos, caracterizado porque las secciones (6, 9, 11) dispuestas en los diferentes planos están conectadas entre sí de acuerdo con la técnica de la circulación.Refrigerating appliance, in particular domestic refrigerating appliance, with a thermally insulating casing (2, 3) surrounding a storage chamber, in which sections (6, 9, 11) are arranged on an outer skin of the casing of a refrigerant conduit in at least two planes, characterized in that the sections (6, 9, 11) arranged in the different planes are connected to each other according to the circulation technique.

Description

Aparato de refrigeración con condensador de superficie Cooling device with surface condenser

La presente invención se refiere a un aparato de refrigeración, en particular un aparato de refrigeración doméstico, con una carcasa de aislamiento térmico que rodea una cámara de almacenamiento, en el que un condensador está integrado en un revestimiento exterior de la carcasa. Tales evaporadores se conocen también como condensadores de superficie. The present invention relates to a refrigeration apparatus, in particular a domestic refrigeration apparatus, with a thermal insulation housing surrounding a storage chamber, in which a condenser is integrated in an outer shell of the housing. Such evaporators are also known as surface condensers.

El documento DE 10 2006 061 154 A1 publica un aparato de refrigeración de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Document DE 10 2006 061 154 A1 publishes a refrigeration apparatus according to the preamble of claim 1.

Convencionalmente, un aparato de refrigeración de este tipo comprende un contenedor interior, un revestimiento exterior formado al menos parcialmente de chapa, una capa de material de aislamiento incluida entre el contenedor interior y el revestimiento exterior así como un tubo de refrigerante, que se extiende en un lado interior del revestimiento exterior, entre éste y la capa de material aislante. Conventionally, such a refrigeration apparatus comprises an inner container, an outer lining formed at least partially of sheet metal, a layer of insulation material included between the inner container and the outer liner as well as a refrigerant tube, which extends in an inner side of the outer covering, between it and the layer of insulating material.

Convencionalmente, los aparatos de refrigeración con tales condensadores de superficie no tienen un rendimiento especialmente bueno, puesto que el calor liberado por el condensador en estrecho contacto térmico con la capa de material aislante no es cedido desde el aparato hacia fuera, sino que retorna a través de la capa de material aislante hasta la cámara de almacenamiento. Conventionally, the refrigeration apparatus with such surface condensers do not have an especially good performance, since the heat released by the condenser in close thermal contact with the layer of insulating material is not transferred from the apparatus outward, but returns through from the layer of insulating material to the storage chamber.

Para reducir al mínimo u reflujo de este tipo, la temperatura del condensador debe mantenerse lo más baja posible. Para conseguir, a pesar de la temperatura baja del condensador, una capacidad de cesión de calor necesaria, se requiere una superficie grande del condensador. Por loo tanto, ya se ha propuesto disponer un condensador de superficie distribuido sobre varias paredes de una carcasa de aparato de refrigeración. No obstante, en este caso se plantea el problema de que un conducto de refrigerante, que cubre partes del revestimiento exterior, que forman un pandeo entre diferentes lados exteriores del cuerpo del aparato de refrigeración, como se representa, por ejemplo, en el documento WO 2008/077699 A1, tiende a estrecharse. Aunque dicho estrechamiento es deseable, en general, en una transición entre el condensador y el evaporador, una caída de la presión, que es atribuible a uno o varios de tales estrechamientos, entre la entrada y la salida del condensador, conduce a que sea necesaria una potencia alta del compresor para la circulación del refrigerante, por otra parte la expansión adiabática del refrigerante provoca en un estrechamiento de este tipo una refrigeración, que tiene como consecuencia que una zona del condensador, que se encuentra curso debajo de un estrechamiento de este tipo apenas contribuya todavía a la potencia de intercambio de calor. To minimize or reflux of this type, the condenser temperature should be kept as low as possible. To achieve, despite the low condenser temperature, a necessary heat transfer capacity, a large surface area of the condenser is required. Therefore, it has already been proposed to arrange a surface condenser distributed over several walls of a housing of refrigeration apparatus. However, in this case the problem arises that a refrigerant conduit, which covers parts of the outer lining, that form a buckling between different outer sides of the body of the refrigeration apparatus, as represented, for example, in WO 2008/077699 A1, tends to narrow. Although such narrowing is desirable, in general, in a transition between the condenser and the evaporator, a drop in pressure, which is attributable to one or more such narrowings, between the inlet and the outlet of the condenser, leads to it being necessary. a high power of the compressor for the circulation of the refrigerant, on the other hand the adiabatic expansion of the refrigerant causes in such a narrowing a cooling, which has as a consequence that a zone of the condenser, which is under course of a narrowing of this type just contribute to the heat exchange power yet.

Una alternativa consiste en conectar varios elementos condensadores, que están dispuestos, respectivamente, en un lado exterior del cuerpo del aparato de refrigeración, en serie entre sí. Puesto que estos elementos condensadores deben montarse esencialmente a la misma altura, para aprovechar la superficie que está disponible, solamente es practicable tal conexión en serie cuando cada elemento individual comprende secciones de conductos ascendentes y descendentes en la dirección de flujo. Esto conduce a que se acumule refrigerante condensado en los lugares localmente más bajos del condensador y el refrigerante todavía en forma de vapor deba ser bombeado a través del líquido. A bajas temperaturas ambientales, cuando la porción del refrigerante líquido en el condensador es relativamente alta, es necesaria, por lo tanto, una cantidad de llenado grande de refrigerante, para comprimir el refrigerante líquido en contra de la fuerza de la gravedad hasta la salida del condensador. Las burbujas que se elevan en el líquido de refrigerante en forma de gas pueden conducir a un desarrollo de ruido perturbador. Se tarda relativamente mucho tiempo hasta que después de la conexión del compresor está disponible refrigerante líquido en la salida del condensador. En cada fase de desconexión del compresor se pierde energía, puesto que refrigerante líquido permanece en el condensador y se evapora allí inutilizado o incluso durante la evaporación se expulsa refrigerante líquido fuera del compresor. An alternative is to connect several condensing elements, which are arranged, respectively, on an outer side of the body of the refrigeration apparatus, in series with each other. Since these condensing elements must be mounted essentially at the same height, in order to take advantage of the available surface, such a serial connection is practicable only when each individual element comprises sections of ascending and descending conduits in the flow direction. This leads to the accumulation of condensed refrigerant in the locally lower places of the condenser and the refrigerant still in the form of steam must be pumped through the liquid. At low ambient temperatures, when the portion of the liquid refrigerant in the condenser is relatively high, a large amount of refrigerant filling is therefore necessary to compress the liquid refrigerant against the force of gravity until the outlet of the condenser. Bubbles that rise in the coolant in the form of gas can lead to a development of disturbing noise. It takes relatively long time until after the compressor connection liquid refrigerant is available at the condenser outlet. In each phase of disconnection of the compressor energy is lost, since liquid refrigerant remains in the condenser and evaporates there unused or even during evaporation liquid refrigerant is expelled out of the compressor.

El cometido de la presente invención es crear un aparato de refrigeración con un conducto de refrigerante que funciona como condensador y que se extiende en el revestimiento exterior de una carcasa del aparato, que está en condiciones de preparar refrigerante líquido con retardo reducido y/o reducir al mínimo el ruido molesto en el funcionamiento. The purpose of the present invention is to create a refrigeration apparatus with a refrigerant conduit that functions as a condenser and which extends into the outer lining of a housing of the apparatus, which is able to prepare liquid refrigerant with reduced delay and / or reduce to the minimum the annoying noise in the operation.

El cometido se soluciona porque en un aparato de refrigeración, en particular un aparato de refrigeración doméstico, con una carcasa de aislamiento térmico que rodea una cámara de almacenamiento, en la que en un revestimiento exterior de la carcasa están dispuestas secciones de un conducto de refrigerante en al menos dos planos, las secciones dispuestas en los diferentes planos están conectadas paralelas de acuerdo con la técnica de la circulación. Una estructura de este tipo permite evitar tanto estrechamientos no deseados entre secciones sucesivas del conducto de refrigerante como también una secuencia de secciones ascendentes y descendentes. The task is solved because in a refrigeration apparatus, in particular a domestic refrigeration apparatus, with a thermal insulation housing surrounding a storage chamber, in which sections of a refrigerant conduit are arranged in an outer casing of the housing In at least two planes, the sections arranged in the different planes are connected parallel according to the circulation technique. Such a structure makes it possible to avoid both unwanted narrowing between successive sections of the refrigerant conduit and also a sequence of ascending and descending sections.

De manera más conveniente, los diferentes planos corresponden, respectivamente a diferentes paredes de la carcasa, es decir, que las secciones dispuestas en los diferentes planos están dispuestas en diferentes superficies More conveniently, the different planes correspond respectively to different walls of the housing, that is to say that the sections arranged in the different planes are arranged on different surfaces

exteriores de la carcasa. shell exteriors.

Estas superficies exteriores deben comprender al menos una pared trasera y una pared lateral de la carcasa, con preferencia comprenden una pared trasera y dos paredes laterales. These outer surfaces should comprise at least one rear wall and one side wall of the housing, preferably comprising a rear wall and two side walls.

Cada sección del conducto de refrigerante está dispuesta con preferencia en una pletina plana. Dos de estas pletinas pueden estar unidos entre sí en ángulo recto. Each section of the refrigerant conduit is preferably arranged on a flat plate. Two of these plates can be joined together at right angles.

Pero también una única pletina puede comprender al menos dos piezas conectadas en una sola pieza a largo de una línea de flexión, en las que está dispuesta una sección del conducto de refrigerante. But also a single plate can comprise at least two pieces connected in a single piece along a bending line, in which a section of the refrigerant conduit is arranged.

Cada una de estas secciones del conducto de refrigerante comprende con preferencia una pieza curso abajo, que se extiende esencialmente hacia arriba desde un punto de ramificación común a las secciones hacia un vértice y una pieza curso abajo, que se extiende desde el punto del vértice en meandros. Each of these sections of the refrigerant conduit preferably comprises a downward course piece, which extends essentially upward from a branch point common to the sections towards a vertex and a downstream piece, which extends from the point of the vertex in meanders

Las secciones del conducto de refrigerante se pueden encontrar en un secador o en un estrangulador. Sections of the refrigerant conduit can be found in a dryer or in a choke.

Disposición paralela de las secciones permite utilizar para las secciones, respectivamente una tubería con sección transversal relativamente pequeña. Mientras que en un condensador convencional es habitual una sección transversal de la tubería de aproximadamente 10 mm2, en el aparato de refrigeración de acuerdo con la invención en cada sección de la tubería es suficiente una sección transversal inferior a 5 mm2. Parallel arrangement of the sections allows a pipe with a relatively small cross section to be used for the sections, respectively. Whereas in a conventional condenser a cross section of the pipe of approximately 10 mm2 is usual, in the refrigeration apparatus according to the invention in each section of the pipe a cross section of less than 5 mm2 is sufficient.

Otras características y ventajas de la invención se deducen a partir de la descripción siguiente de ejemplos de realización con referencia a las figuras adjuntas. En este caso: Other features and advantages of the invention are deduced from the following description of embodiments with reference to the attached figures. In this case:

La figura 1 muestra una representación esquemática de un circuito de refrigerante de un aparato de refrigeración doméstico de acuerdo con la invención. Figure 1 shows a schematic representation of a refrigerant circuit of a domestic refrigeration apparatus according to the invention.

La figura 2 muestra la disposición espacial de los componentes mostrados en la figura 1 en un aparato de refrigeración. Figure 2 shows the spatial arrangement of the components shown in Figure 1 in a refrigeration apparatus.

La figura 3 muestra una vista en planta superior sobre el condensador de un aparato de refrigeración de acuerdo con una segunda configuración de la invención. Figure 3 shows a top plan view on the condenser of a refrigeration apparatus according to a second configuration of the invention.

La figura 4 muestra una sección a través de la pared trasera de u aparato de refrigeración de acuerdo con la invención. Figure 4 shows a section through the rear wall of a refrigeration apparatus according to the invention.

La figura 5 muestra una sección similar a la figura 4 a través de una pared lateral del aparato de refrigeración; y Figure 5 shows a section similar to Figure 4 through a side wall of the refrigeration apparatus; Y

La figura 6 muestra una sección similar a la figura 4 a través de la pared trasera de acuerdo con una configuración modificada. Figure 6 shows a section similar to Figure 4 through the rear wall according to a modified configuration.

La figura 1 muestra una representación esquemática de componentes del circuito de refrigerante de un aparato de refrigeración de acuerdo con la invención. En una salida de presión 2 de un compresor 1 se conecta un tubo de refrigerante 3, que se extiende sobre una primera ramificación 4 hasta una segunda ramificación 5. Un conducto 6, que parte desde la ramificación 4, se extiende sobre una primera pletina 7 hacia un primer flujo conjunto 8, un segundo conducto 9 se extiende sobre una segunda pletina 10 desde la ramificación 5 hacia el flujo conjunto 8, y un tercer conducto 11 se extiende desde la ramificación 5 a través de una tercera pletina 12 hacia un segundo flujo conjunto 13. Las dimensiones de las pletinas 12 pueden ser diferentes; las longitudes de los conductos 6, 9, 11 que se extienden sobre ellas son esencialmente iguales, y también sus secciones transversales son iguales y claramente menores que las del tubo de refrigerante 3 o bien de un tubo de refrigerante 14, que se extiende desde el flujo conjunto 8 hacia un secador 15, para asegurar una distribución biforme del refrigerante sobre las tres pletinas 7, 10, Figure 1 shows a schematic representation of components of the refrigerant circuit of a refrigeration apparatus according to the invention. At a pressure outlet 2 of a compressor 1 a refrigerant tube 3 is connected, which extends over a first branch 4 to a second branch 5. A conduit 6, which starts from the branch 4, extends over a first plate 7 towards a first joint flow 8, a second conduit 9 extends on a second plate 10 from the branch 5 towards the joint flow 8, and a third conduit 11 extends from the branch 5 through a third plate 12 towards a second flow set 13. The dimensions of the plates 12 may be different; the lengths of the ducts 6, 9, 11 extending over them are essentially the same, and also their cross sections are equal and clearly smaller than those of the refrigerant tube 3 or a refrigerant tube 14, which extends from the joint flow 8 towards a dryer 15, to ensure a biform distribution of the refrigerant over the three plates 7, 10,

12. También es concebible hacer que el conducto 9 sobre la pletina 10 más pequeña sea más largo que los conductos 6, 11 para conducir a las pletinas 7, 12 mayores, respectivamente, más que un tercio del refrigerante y de esta manera la potencia de cesión de calor por unidad de superficie se puede igualar esencialmente en todas las tres pletinas 7, 10, 12. 12. It is also conceivable to make the conduit 9 on the smaller plate 10 longer than the conduits 6, 11 to lead to the larger plates 7, 12, respectively, more than one third of the refrigerant and thus the power of Heat transfer per unit area can be matched essentially on all three plates 7, 10, 12.

Las distribuciones 4, 5 representadas por separado en la figura 1 y los flujos conjuntos 8, 13 se pueden hacer confluir también, respectivamente, hacia una única ramificación, desde la que parten los conductos 6, 9, 11 hacia todas las tres pletinas 7, 10, 12, o bien en un único flujo conjunto, en el que se funden de nuevo estos conductos 6, 9, 11. Tal ramificación puede estar prevista directamente en el compresor 1, de tal manera que cada conducto 6,9, 11 parte desde una conexión propia en la carcasa del compresor 1. De manera similar, también el secador puede funcionar como flujo conjunto, estando formadas conexiones separadas para los conductos 6, 9, 11 en su carcasa. The distributions 4, 5 shown separately in Figure 1 and the joint flows 8, 13 can also be brought together, respectively, towards a single branch, from which the ducts 6, 9, 11 start to all three plates 7, 10, 12, or in a single joint flow, in which these ducts 6, 9, 11 are melted again. Such branching can be provided directly in the compressor 1, such that each duct 6,9, 11 starts from a proper connection in the compressor housing 1. Similarly, the dryer can also function as a joint flow, with separate connections being formed for conduits 6, 9, 11 in its housing.

Los conductos 6, 9, 11 alcanzan las pletinas 7, 10, 12, respectivamente, en una conexión de entrada 16 en su canto inferior y se extienden desde allí sobre una sección 17 esencialmente verticales hacia arriba hasta un vértice 18. Sobre la sección 17 no tiene lugar esencialmente todavía ninguna condensación del refrigerante. Esto se realiza The conduits 6, 9, 11 reach the plates 7, 10, 12, respectively, in an inlet connection 16 in their lower edge and extend from there on a section 17 essentially vertical upwards to a vertex 18. On section 17 essentially no refrigerant condensation takes place yet. This is done

solamente curso abajo del vértice 18 sobre una sección 19 que se extiende hacia abajo en forma de meandro, que forma la partes más marga con mucho de los conductos 6, 9, 11. El refrigerante, que se condensa en esta sección 19, fluye, en parte por su propio peso, en parte arrastrado por la corriente de del refrigerante no condensado todavía, en la dirección de una conexión de salida 20, de la misma manera en el borde inferior de las pletinas 7, 10, 12. it only goes down the vertex 18 over a section 19 that extends downward in the form of a meander, which forms the most loose parts with much of the ducts 6, 9, 11. The refrigerant, which condenses in this section 19, flows, partly by its own weight, partly dragged by the current of the non-condensed refrigerant still, in the direction of an outlet connection 20, in the same way on the lower edge of the plates 7, 10, 12.

El diámetro libre de los conductos 6, 9, 11 con aproximadamente 3 mm2 representa solamente un tercio del valor habitual en aparatos de refrigeración domésticos. Puesto que la corriente de refrigerante se distribuye de manera esencialmente uniforme sobre todos los tres conductos 6, 9, 11, la velocidad de la circulación del refrigerante en los tres conductos es la misma que un condensador convencional sin conductos paralelos. The free diameter of the ducts 6, 9, 11 with approximately 3 mm2 represents only one third of the usual value in domestic refrigeration appliances. Since the refrigerant stream is essentially uniformly distributed over all three ducts 6, 9, 11, the flow rate of the coolant in the three ducts is the same as a conventional condenser without parallel ducts.

Los conductos 6, 9, 11 pueden estar estañados sobre las pletinas 7, 10, 12 o pueden estar fijados de manera conocida en sí, para formar de esta manera tres componentes de intercambio de calor 22, 23, 24 del tipo Tube-On-Sheet. En un intercambiador de calor de este tipo, la utilización de un conducto con sección transversal reducida tiene la ventaja de que el material bruto correspondiente está disponible de forma económica como tal con una sección transversal libre habitual de aproximadamente 10 mm2. Pero también es concebible realizar los componentes del intercambiador de calor 22, 23, 24, respectivamente, en técnica Rollbond. The conduits 6, 9, 11 may be tinned on the plates 7, 10, 12 or they may be fixed in a manner known per se, to thereby form three heat exchange components 22, 23, 24 of the Tube-On type- Sheet In such a heat exchanger, the use of a conduit with reduced cross-section has the advantage that the corresponding raw material is economically available as such with a usual free cross-section of approximately 10 mm2. But it is also conceivable to make the heat exchanger components 22, 23, 24, respectively, in Rollbond technique.

En el secado 15 se conecta un capilar 21, que conduce a un evaporador 25. Como los componentes del intercambiador de calor 22 – 24, este evaporador 25 puede estar realizado en técnica Rollbond o en técnica TubeOn-Sheet. Un conducto de aspiración 26, que conduce desde el evaporador 25 de retorno al compresor 1, rodea el capilar 21 sobre una parte de su longitud. In drying 15 a capillary 21 is connected, which leads to an evaporator 25. Like the components of the heat exchanger 22-24, this evaporator 25 can be carried out in the Rollbond technique or in the TubeOn-Sheet technique. A suction conduit 26, which leads from the return evaporator 25 to the compressor 1, surrounds the capillary 21 over a part of its length.

La figura 2 muestra en una representación esquemática en perspectiva la disposición de los componentes del intercambiador de calor 22 – 24 y del evaporador 25 en una carcasa de un aparato de refrigeración doméstico. La carcasa del aparato comprende un cuerpo y una puerta que, puesto que se conocen, no se representan en la figura. El cuerpo 1 está constituido de manera igualmente conocida por un contenedor interior moldeado por embutición profunda de plástico, elementos de revestimiento exterior en forma de placa y material de aislamiento, que rellena un espacio intermedio entre el contenedor interior y los componentes del revestimiento exterior. Los elementos de revestimiento exterior de paredes interiores del cuerpo pueden ser idénticos con las pletinas 7, 12. También es concebible fabricar estos elementos de revestimiento interior, respectivamente, de chapas finas, en suyas superficies interiores están encoladas las pletinas 7, 12 o están fijados de manera buena conductora de calor de otra manera no reconocible en las superficies exteriores de las chapas. Figure 2 shows in a schematic perspective representation the arrangement of the components of the heat exchanger 22-24 and the evaporator 25 in a housing of a domestic refrigeration apparatus. The housing of the apparatus comprises a body and a door which, since they are known, are not shown in the figure. The body 1 is also constituted by an inner container molded by deep drawing of plastic, outer lining elements in the form of a plate and insulation material, which fills an intermediate space between the inner container and the components of the outer liner. The outer cladding elements of inner walls of the body can be identical with the plates 7, 12. It is also conceivable to manufacture these inner cladding elements, respectively, of thin plates, on their inner surfaces the plates 7, 12 are glued or fixed in a good heat conductive manner otherwise not recognizable on the outer surfaces of the plates.

La pletina 10 del componente intercambiador de calor 23, que forma un revestimiento exterior de la pared trasera del cuerpo así como el evaporador 25 encolado en una pared trasera del contenedor interior tienen una altura menor que las pletinas de la pared lateral 7, 12 para liberar espacio debajo de ellas para una sala de máquinas 27, que recibe el compresor 1. The plate 10 of the heat exchanger component 23, which forms an outer lining of the rear wall of the body as well as the evaporator 25 glued on a rear wall of the inner container have a lower height than the plates of the side wall 7, 12 to release space under them for a machine room 27, which receives compressor 1.

La figura 3 muestra una vista en planta superior sobre tres componentes del intercambiador de calor 22, 23, 24 de acuerdo con una segunda configuración de la invención. Los tres componentes del intercambiador de calor 22, 23, 24 están realizados aquí en técnica Rollbond sobre una pletina plana 31 común, las pletinas 32, 33, 34 que forman los conductos y que están fijadas sobre una esta pletina 31 común están separadas entre sí por medio de intersticios. En líneas de flexión 35 que se extienden a través de estos intersticios se dobla la pletina 31, para obtener una disposición de los componentes del intercambiador de calor 22, 23, 24 en ángulo recto entre sí. Figure 3 shows a top plan view on three components of the heat exchanger 22, 23, 24 according to a second configuration of the invention. The three components of the heat exchanger 22, 23, 24 are made here in Rollbond technique on a common flat plate 31, the plates 32, 33, 34 that form the conduits and which are fixed on this common plate 31 are separated from each other through interstices. In bending lines 35 that extend through these interstices, the plate 31 is bent, to obtain an arrangement of the heat exchanger components 22, 23, 24 at right angles to each other.

La figura 4 muestra esquemáticamente una sección a través de la pared trasera del cuerpo, de manera que la pared trasera del contenedor interior, que lleva el evaporador 25, está designada con 28. El evaporador 25 y el componente 23 son aquí, respectivamente, del tipo Rollbond, entendiéndose que se contemplan realizaciones en técnica Tubo-On-Sheet igualmente `para ambos. Figure 4 schematically shows a section through the rear wall of the body, so that the rear wall of the inner container, carrying the evaporator 25, is designated 28. The evaporator 25 and component 23 are here, respectively, of the Rollbond type, it being understood that embodiments in Tube-On-Sheet technique are also contemplated for both.

Puesto que en oposición a los flancos laterales, el lado trasero de la carcasa del aparato no es visible, en general, le pletina 10 del componente del intercambiador de calor 23 se libera en este lado trasero para posibilitar una cesión de calor lo más ininterrumpida posible. Since, as opposed to the side flanks, the rear side of the housing of the apparatus is not visible, in general, the plate 10 of the heat exchanger component 23 is released on this rear side to enable as uninterrupted heat transfer as possible. .

Una sección similar a la figura 4 a través de una pared lateral del cuerpo se muestra en la figura 5. Se diferencia de la figura 4, por una parte, por la falta del evaporador entre el contenedor interior 28 y el material de aislamiento 29 y, en el caso representado aquí, por un revestimiento exterior 30 de chapa, en el que está encolada superficialmente la pletina 7 del elemento intercambiador de calor 22. A section similar to Figure 4 through a side wall of the body is shown in Figure 5. It differs from Figure 4, on the one hand, by the lack of the evaporator between the inner container 28 and the insulation material 29 and , in the case represented here, by an outer covering 30 of sheet metal, in which the plate 7 of the heat exchanger element 22 is glued superficially.

A deferencia de las paredes laterales del cuerpo, en la pared trasera se contempla también una modificación como se muestra en la figura 6, en la que la pletina plana 10 del componente de intercambio de calor 23 está dirigida hacia el material de aislamiento 29 y el conducto 9 se libera en el lado trasero del aparato. Tal disposición incrementa la superficie, en la que el componente 23 puede ceder calor al medio ambiente y reduce la superficie, en la que puede ceder calor al material de aislamiento 29 y mejora de esta manera el rendimiento del aparato. In deference to the side walls of the body, a modification is also contemplated in the rear wall as shown in Figure 6, in which the flat plate 10 of the heat exchange component 23 is directed towards the insulation material 29 and the conduit 9 is released on the rear side of the apparatus. Such an arrangement increases the surface, in which component 23 can give heat to the environment and reduces the surface, in which heat can be transferred to the insulation material 29 and thus improves the performance of the apparatus.

Claims

1.-Refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus, with a thermal insulation housing (2, 3) surrounding a storage chamber, in which sections (6, 9 are arranged in an outer casing of the housing) , 11) of a refrigerant line in at least two planes, characterized in that

5 the sections (6, 9, 11) arranged in the different planes are connected to each other according to the circulation technique.

2. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the sections (6, 9, 11) are arranged on different outer surfaces of the housing.

3. Refrigeration apparatus according to claim 2, characterized in that the outer surfaces 10 comprise at least one rear wall and one side wall of the housing (2, 3).

4. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the sections (6, 9, 11) are arranged, respectively, between an outer covering (30) and a layer of insulating material (29) of the housing .

5. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that each section (6, 9, 11) is arranged on a cord plate (7, 10, 12).

6. Refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that a plate (38) comprises at least two parts connected in one piece along a flexion line (35), and because, respectively , a section (6, 9, 11) of the refrigerant conduit is arranged in each of the pieces.

7. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that each

The section (6, 9, 11) of the refrigerant conduit comprises a piece (19) running downwardly extending from a vertex (19) in meanders downwards.

8. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that each section (6, 9, 11) of the refrigerant duct comprises a part (17) upstream of the stream that continuously extends upward from a point branching (4, 5) to a vertex (18).

9. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the sections (8, 9, 11) of the refrigerant duct are in a dryer (15) or a throttle location (21).

10.-Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the free cross-section of each section (6, 9, 11) of the cooling duct is less than 5 mm2.