ES2458305T3

ES2458305T3 - Procedure to manufacture a floor from multiple panels

Info

Publication number: ES2458305T3
Application number: ES07012896.2T
Authority: ES
Inventors: inventor ha renunciado a ser mencionado El
Original assignee: Flooring Technologies Ltd
Current assignee: Flooring Technologies Ltd
Priority date: 2006-07-03
Filing date: 2007-07-02
Publication date: 2014-04-30
Anticipated expiration: 2027-07-02
Also published as: EP2698249A3; EP2698249A2; PL1876017T3; EP1876017A1; DE102006030968B4; EP1876017B1; DE102006030968A1

Abstract

Procedimiento para fabricar un suelo a partir de paneles individuales (Ai, Bi) de un compuesto de madera o de una mezcla de compuesto de madera-plástico, utilizando al menos dos tipos de paneles (A, B) que se diferencian en el motivo decorativo, que se fabricaron imprimiendo el motivo decorativo del primer tipo de panel (A) mediante un primer cilindro impresor (ZA) y el motivo decorativo del segundo tipo de panel (B) mediante al menos un segundo cilindro impresor (ZB) sobre la cara superior de una placa de soporte (1), tal que los paneles (Ai) del primer tipo de paneles (A) se diferencien en la imagen del motivo decorativo de los paneles (Bi) de al menos un segundo tipo de paneles (B), adaptándose los motivos decorativos a las dimensiones de un panel (Ai) del tipo (A) y de un panel (Bi) del tipo (B) y realizándose la división de la placa de soporte (1) teniendo en cuenta los contornos del panel impreso, mezclándose aleatoriamente entre sí para tenderlos los distintos tipos de paneles (A, B) tal que la configuración y unión de los distintos paneles (Ai, Bi) entre sí es aleatoria.Procedure for manufacturing a floor from individual panels (Ai, Bi) of a wood compound or a mixture of wood-plastic compound, using at least two types of panels (A, B) that differ in decorative motif , which were manufactured by printing the decorative motif of the first type of panel (A) by means of a first printing cylinder (ZA) and the decorative motif of the second type of panel (B) by means of at least a second printing cylinder (ZB) on the upper face of a support plate (1), such that the panels (Ai) of the first type of panels (A) differ in the image of the decorative motif of the panels (Bi) from at least a second type of panels (B), adapting the decorative motifs to the dimensions of a panel (Ai) of type (A) and of a panel (Bi) of type (B) and dividing the support plate (1) taking into account the contours of the printed panel , mixing randomly with each other to spread the different types of bread eles (A, B) such that the configuration and union of the different panels (Ai, Bi) with each other is random.

Description

Procedimiento para fabricar un suelo a partir de múltiples paneles. Procedure to manufacture a floor from multiple panels.

La invención se refiere a un procedimiento para fabricar un suelo compuesto por múltiples paneles unidos entre sí de un compuesto de madera o de una mezcla de compuesto de madera-plástico. The invention relates to a process for manufacturing a floor composed of multiple panels joined together of a wood compound or a mixture of wood-plastic compound.

Los suelos que acabamos de describir se conocen suficientemente como suelos de laminado, por ejemplo por el documento DE 101 15 567 C1 o el documento DE 203 15 676 U1. The floors just described are sufficiently known as laminate floors, for example by DE 101 15 567 C1 or DE 203 15 676 U1.

Los distintos paneles se cortan a partir de una placa de gran formato, compuesta preferiblemente por HDF (fibras de alta densidad) o MDF (fibras de densidad media) y a continuación se fresa el perfil de los bordes de los distintos paneles. Un procedimiento para dividir paneles se da a conocer por ejemplo en el documento DE 100 19 054 C1. Sobre la placa de gran formato se ha impreso un motivo decorativo (por ejemplo con aspecto de madera o enlosado), bien directamente o bien previamente impreso sobre una banda de papel, que a continuación se prensa junto con una capa de cubierta (overlay) de resina sintética con la placa de compuesto de madera. Si se ha impreso directamente sobre la placa, se tiende a continuación por lo general sobre la cara superior una capa de cubierta de resina sintética, que puede contener partículas de corindón como protección frente al desgaste y se prensa con la placa de compuesto de madera. The different panels are cut from a large format plate, preferably composed of HDF (high density fibers) or MDF (medium density fibers) and then the profile of the edges of the different panels is milled. A procedure for dividing panels is disclosed for example in document DE 100 19 054 C1. A decorative motif has been printed on the large format plate (for example, with a wood or tiled appearance), either directly or previously printed on a paper strip, which is then pressed together with a cover layer (overlay) of Synthetic resin with wood composite plate. If it has been printed directly on the plate, a synthetic resin cover layer is usually laid on the upper side, which may contain corundum particles as protection against wear and is pressed with the wood composite plate.

El motivo decorativo lo genera un cilindro impresor, sobre cuya superficie periférica se ha grabado por ejemplo el veteado de una madera. La elección del motivo decorativo (por ejemplo veteado de madera) y el mordentado del cilindro impresor deben realizarse muy cuidadosamente, para que el aspecto de los paneles posteriores sea muy fiel a la naturaleza y resulte para el observador la impresión de un suelo de madera natural o de piedra natural. Para ello se fotografía el motivo decorativo natural y por lo general se retoca a continuación manualmente la fotografía, para por ejemplo recubrir faltas o mejorar de otra forma el aspecto óptico. The decorative motif is generated by a printing cylinder, on whose peripheral surface the wood grain has been engraved, for example. The choice of the decorative motif (for example, wood grain) and the biting of the printing cylinder must be carried out very carefully, so that the appearance of the back panels is very true to nature and the impression of a natural wooden floor results for the observer or of natural stone. For this, the natural decorative motif is photographed and usually the photograph is then retouched manually, for example to cover faults or otherwise improve the optical appearance.

La superficie periférica del cilindro impresor corresponde por ejemplo a la anchura y a la longitud de la placa de soporte a partir de la cual se cortan a continuación los paneles. También es posible fabricar una placa de soporte continua e inmediatamente después de la prensa realizar una impresión continua. Pero a continuación debe cortarse a medida la placa de soporte a un tamaño finito. Al ser finita la superficie periférica del cilindro impresor, se repite el motivo decorativo. Si corresponde el perímetro del cilindro impresor por ejemplo a la longitud de la placa de soporte, entonces está dotada cada placa de soporte de un motivo decorativo idéntico. Después de realizarse la división presentan los distintos paneles ciertamente un motivo decorativo diferente, pero si se tienden los paneles para formar un suelo, se repiten en un motivo decorativo tanto el veteado como también la coloración, lo cual prácticamente queda excluido en una madera natural y en particular en grandes salas el observador percibe el suelo de laminado como tal. The peripheral surface of the printing cylinder corresponds, for example, to the width and length of the support plate from which the panels are then cut. It is also possible to manufacture a continuous support plate and immediately after the press make a continuous printing. But then the support plate should be cut to size to a finite size. When the peripheral surface of the printing cylinder is finite, the decorative motif is repeated. If the perimeter of the printing cylinder corresponds, for example, to the length of the support plate, then each support plate is provided with an identical decorative motif. After the division is done, the different panels have a different decorative motif, but if the panels tend to form a floor, both the veining and the coloring are repeated in a decorative motif, which is practically excluded in a natural wood and In particular in large rooms the observer perceives the laminate floor as such.

El documento WO 2006/074831 da a conocer paneles con una superficie decorativa, que se diferencian entre sí en al menos un patrón, para que el motivo decorativo del revestimiento de un suelo resulte más diversificado. El motivo decorativo se imprime sobre un papel de gran formato, que a continuación debe laminarse con una placa de soporte. De esta placa de soporte de gran formato se cortan a continuación paneles individuales. Los distintos paneles son armónicos entre si en cuanto a su color, tratamiento de la superficie y estructura. Los paneles deben tenderse tal que la capa decorativa superior, cuando el conjunto está tendido, dé una impresión óptica infinita. Para apoyar el aspecto óptico de manera ventajosa, puede estar prevista una estructura superficial síncrona con el motivo decorativo, que también continúe en los extremos de los paneles de un panel a otro sin decalaje. WO 2006/074831 discloses panels with a decorative surface, which differ from each other in at least one pattern, so that the decorative motif of a floor covering is more diversified. The decorative motif is printed on large format paper, which must then be laminated with a support plate. Individual panels are cut from this large format support plate. The different panels are harmonious with each other in terms of color, surface treatment and structure. The panels should be laid such that the upper decorative layer, when the set is laid, gives an infinite optical impression. In order to support the optical aspect advantageously, a synchronous surface structure with the decorative motif may be provided, which also continues at the ends of the panels from one panel to another without offset.

Por el documento DE 20 2004 018 194 U1 se conoce un procedimiento de fabricación de paneles con el que puede lograrse una superficie lo más lisa posible. Para ello se pule la cara superior de la placa de base, se dota de una imprimación y se emplasta. Sobre el material emplastado se aplica a continuación una tinta de base de recubrimiento y sobre la misma se imprime el motivo decorativo, que se cubre a continuación con un sellado y un recubrimiento de barniz de cubierta. El recubrimiento de tinta de base puede estar realizado en dos capas. Pero no se fabrican ni se tienden distintos tipos de paneles que se diferencien entre sí por sus distintos motivos decorativos. From DE 20 2004 018 194 U1 a panel manufacturing process is known with which a surface as smooth as possible can be achieved. For this, the upper face of the base plate is polished, it is provided with a primer and it is plated. A coating base ink is then applied to the plaster material and the decorative motif is printed thereon, which is then covered with a seal and a cover varnish coating. The base ink coating can be made in two layers. But different types of panels that differ from each other for their different decorative motifs are not manufactured or tended.

El documento EP 1 541 373 A2 describe un procedimiento de fabricación de paneles en el que una placa de soporte está impresa con un motivo decorativo por sectores, igualándose el comienzo de un sector con el final de otro sector tal que los paneles que se cortan a partir de esta placa de soporte limitan entre sí sin transición en cuanto a su motivo decorativo. La transición entre dos paneles no puede percibirse entonces en base al motivo decorativo. EP 1 541 373 A2 describes a method of manufacturing panels in which a support plate is printed with a decorative motif by sectors, the beginning of a sector being equal to the end of another sector such that the panels that are cut to from this support plate they limit each other without transition in terms of their decorative motif. The transition between two panels cannot then be perceived based on the decorative motif.

El documento WO 02/090129 da a conocer paneles en los que está impresa una estructura superficial, presentando las zonas de la estructura superficial al menos dos estructuras superficiales, que originan distintas características visuales. Estas distintas características visuales dependen de microestructuras que se utilizan para obtener superficies mates o semibrillantes. WO 02/090129 discloses panels on which a surface structure is printed, the areas of the surface structure having at least two surface structures presenting different visual characteristics. These different visual characteristics depend on microstructures that are used to obtain matt or semi-gloss surfaces.

Partiendo de esta problemática debe mejorarse desarrollándolo un procedimiento para fabricar un suelo tal que se refuerce su aspecto natural, que resulta de los paneles utilizados y de la forma de tendido. Based on this problem, it must be improved by developing a procedure to manufacture a floor that reinforces its natural appearance, which results from the panels used and the way of laying.

Para solucionar el problema se caracteriza un procedimiento de tipo genérico porque utilizando al menos dos tipos de paneles A, B de motivo decorativo diferente, que se fabricaron imprimiendo el motivo decorativo del primer tipo de panel A mediante un primer cilindro impresor ZA y el motivo decorativo del segundo tipo de panel B mediante al menos un segundo cilindro de impresión ZB sobre la cara superior de una placa de soporte, tal que los paneles Ai del primer tipo de paneles A se diferencien en la imagen del motivo decorativo de los paneles Bi de al menos un segundo tipo de paneles B, adaptándose los motivos decorativos a las dimensiones de un panel Ai del tipo A y de un panel Bi del tipo B, y realizándose la división de la placa de soporte teniendo en cuenta los contornos del panel impresos, se mezclan aleatoriamente entre sí para tender los distintos tipos de panel A, B tal que la configuración y unión de los distintos paneles Ai, Bi sea aleatoria entre sí. To solve the problem, a generic type procedure is characterized because using at least two types of panels A, B of different decorative motif, which were manufactured by printing the decorative motif of the first type of panel A by means of a first printing cylinder ZA and the decorative motif of the second type of panel B by means of at least a second printing cylinder ZB on the upper face of a support plate, such that panels Ai of the first type of panels A differ in the image of the decorative motif of panels Bi of minus a second type of panels B, adapting the decorative motifs to the dimensions of a panel Ai of type A and of a panel Bi of type B, and dividing the support plate taking into account the contours of the printed panel, randomly mix with each other to lay out the different types of panel A, B such that the configuration and union of the different panels Ai, Bi is random to each other.

Al utilizarse al menos dos motivos decorativos diferentes, aumenta la diversidad de combinaciones de los paneles entre si, con lo que también se evitan repeticiones del motivo decorativo en salas grandes. When at least two different decorative motifs are used, the diversity of combinations of the panels with each other increases, thus avoiding repetitions of the decorative motif in large rooms.

Las diferencias de los motivos decorativos generados con los distintos cilindros impresores se mueven preferiblemente en la zona de los matices, es decir, valores de color y/o por ejemplo veteados que se diferencian muy ligeramente entre sí. The differences of the decorative motifs generated with the different printing cylinders preferably move in the area of the nuances, that is, color values and / or for example veined that differ very slightly from each other.

Si se diferencian los motivos decorativos sólo en el color, pueden variarse los matices de color tal que se rompa el efecto de repetición. Entonces pueden tener matices las desviaciones de color por un lado dentro de un tono de color, pero por otro lado puede ello realizarse en el marco de los colores complementarios, para permitir una transición perceptible de un motivo decorativo al otro. Naturalmente mayores desviaciones de color, en particular colores completamente distintos, pueden también dar lugar a impresiones ópticas intencionadas nuevas e interesantes. If the decorative motifs differ only in color, color shades can be varied such that the repetition effect is broken. Then the color deviations on the one hand within a color tone may have shades, but on the other hand it can be done within the framework of the complementary colors, to allow a perceptible transition from one decorative motif to the other. Naturally greater color deviations, in particular completely different colors, can also give rise to new and interesting intentional optical prints.

Los distintos tipos de paneles se unen entre sí en configuración aleatoria. Los mismos pueden reunirse bien mezclados o clasificados por tipos y ofrecerse en un embalaje para su venta. The different types of panels are joined together in random configuration. They can meet well mixed or classified by types and offered in a package for sale.

Incrementando adicionalmente el número de cilindros impresores con distintos motivos decorativos, con el incremento que ello implica de diversidad de tipos de panel, puede mejorarse aún más la impresión óptica del suelo. By further increasing the number of printing cylinders with different decorative motifs, with the increase that this implies in diversity of panel types, the optical impression of the floor can be further improved.

Con ayuda de un dibujo se describirá más en detalle a continuación un ejemplo de ejecución de la invención. An exemplary embodiment of the invention will be described in more detail below with the help of a drawing.

Se muestra en: It is shown in:

figura 1: la configuración del cilindro impresor delante de la placa de soporte y la configuración de paneles impresos sobre la placa de soporte; Figure 1: the configuration of the printing cylinder in front of the support plate and the configuration of printed panels on the support plate;

figura 2: una posible configuración de paneles de un suelo, tendido utilizando dos tipos de panel diferentes; Figure 2: a possible configuration of panels of a floor, laid using two different panel types;

figura 3: una representación de detalle ampliada de un suelo tendido con configuración de paneles aleatoria. Figure 3: An enlarged detail representation of a laid floor with random panel configuration.

En la superficie perimetral de múltiples cilindros impresores ZA, ZB se ha impreso un motivo decorativo sobre una placa de soporte 1 de un compuesto de madera, por ejemplo MDF o HDF, o de una mezcla de compuesto de madera -plástico. A partir de la placa de soporte 1 se cortan a continuación paneles de suelo individuales A1, A2, …, Ai (tipo A), B1, B2, …, Bi (tipo B). El motivo decorativo puede estar ya adaptado a las dimensiones del panel Ai, por lo que la división de la placa 1 debe realizarse a continuación teniendo en cuenta los contornos (impresos) del panel. Tras el corte a medida de los paneles Ai, Bi, se mecanizan los bordes laterales por fresado, para generar un perfil lengüeta-ranura, que permite enclavar entre sí (paneles de cliqueado) los paneles Ai, Bi unidos uno con otro tanto en dirección horizontal como también en dirección vertical, con lo que es posible tender el suelo sin encolado. On the perimeter surface of multiple printing cylinders ZA, ZB a decorative motif has been printed on a support plate 1 of a wood composite, for example MDF or HDF, or of a mixture of wood-plastic composite. From the support plate 1, individual floor panels A1, A2, ..., Ai (type A), B1, B2, ..., Bi (type B) are then cut. The decorative motif may already be adapted to the dimensions of the panel Ai, so that the division of the plate 1 must then be carried out taking into account the (printed) contours of the panel. After custom cutting of the Ai, Bi panels, the side edges are machined by milling, to generate a tongue-groove profile, which allows the Ai, Bi panels to be interlocked together (clicked panels) with each other both in the direction horizontal as well as in vertical direction, with which it is possible to lay the floor without gluing.

Los motivos decorativos de los dos o más cilindros impresores ZA, ZB utilizados se diferencian entre sí. De esta manera se generan al menos dos tipos de panel A y B diferentes, que se diferencian entre sí en función de las desviaciones de los cilindros impresores ZA, ZB. La diferencia puede residir en la coloración o bien ser ligeramente diferente el motivo decorativo. Por ejemplo se realizan dentro de un tipo de madera variaciones en el veteado o bien se eliminan nudos de la madera o se añaden, etc. The decorative motifs of the two or more ZA, ZB printing cylinders used differ from each other. In this way, at least two different types of panel A and B are generated, which differ from each other based on the deviations of the printing cylinders ZA, ZB. The difference may lie in the coloration or the decorative motif may be slightly different. For example, variations in the grain are made within a type of wood, or knots are removed from the wood or added, etc.

En el posterior tendido se mezclan los distintos tipos de paneles A, B aleatoriamente entre sí, con lo que la configuración y unión entre sí de los distintos paneles Ai, Bi se realiza aleatoriamente y aumenta drásticamente la diversidad de combinaciones de los paneles Ai, Bi, con lo que incluso en grandes salas se evitan repeticiones del motivo decorativo. La diversidad de combinaciones puede incrementarse cuando se utilizan tres, cuatro o más cilindros impresores Zi diferentes. In the subsequent laying, the different types of panels A, B are mixed randomly with each other, so that the configuration and joining of the different panels Ai, Bi is done randomly and dramatically increases the diversity of combinations of panels Ai, Bi , so that even in large rooms, repetitions of the decorative motif are avoided. The diversity of combinations can be increased when three, four or more different Zi printing cylinders are used.

Las distintas posibilidades de combinación de los paneles generados por dos cilindros impresores ZA, ZB se representan en las figuras 2 y 3. Por lo general se cortan en una línea de fabricación sólo paneles Ai, procedentes de una placa de soporte 1, impresos con un único motivo decorativo procedente de un cilindro impresor ZA y en otra línea de fabricación se generan a continuación paneles Bi, que presentan el motivo decorativo de un segundo cilindro impresor ZB. The different possibilities of combining the panels generated by two printing cylinders ZA, ZB are shown in Figures 2 and 3. In general, only Ai panels are cut in a manufacturing line, coming from a support plate 1, printed with a only decorative motif from a ZA printing cylinder and in another manufacturing line, Bi panels are then generated, which present the decorative motif of a second ZB printing cylinder.

Los paneles Ai, Bi pueden prepararse y expedirse por tipos y llegar así al comercio o bien la preparación y expedición puede realizarse mezclada en el fabricante de paneles, con lo que se logran juegos de paneles que contienen tanto paneles Ai del tipo A como paneles Bi del tipo B y se embalan en paquetes y al tenderlos no tienen que utilizarse paneles procedentes de distintos paquetes, sino que pueden venderse y utilizarse los paquetes individualmente. The panels Ai, Bi can be prepared and issued by type and thus reach the trade or else the preparation and shipment can be carried out mixed in the panel manufacturer, whereby sets of panels containing both Ai type A panels and Bi panels are achieved Type B and are packed in packages and when laying them, panels from different packages do not have to be used, but the packages can be sold and used individually.

Lista de referencias Reference List

1 placa de soporte A tipo de panel A1 panel A2 panel Ai panel B tipo de panel B1 panel B2 panel Bi panel Z cilindro impresor (en general) ZA cilindro impresor del tipo A ZB cilindro impresor del tipo B 1 support plate A panel type A1 panel A2 panel Ai panel B panel type B1 panel B2 panel Bi panel Z printing cylinder (in general) ZA type A printing cylinder ZB type B printing cylinder

Claims

1. one.: Procedimiento para fabricar un suelo a partir de paneles individuales (Ai, Bi) de un compuesto de madera o de una mezcla de compuesto de madera-plástico, utilizando al menos dos tipos de paneles (A, B) que se diferencian en el motivo decorativo, que se fabricaron imprimiendo el motivo decorativo del primer tipo de panel (A) mediante un primer cilindro impresor (ZA) y el motivo decorativo del segundo tipo de panel (B) mediante al menos un segundo cilindro impresor (ZB) sobre la cara superior de una placa de soporte (1), tal que los paneles (Ai) del primer tipo de paneles (A) se diferencien en la imagen del motivo decorativo de los paneles (Bi) de al menos un segundo tipo de paneles (B), adaptándose los motivos decorativos a las dimensiones de un panel (Ai) del tipo (A) y de un panel (Bi) del tipo (B) y realizándose la división de la placa de soporte (1) teniendo en cuenta los contornos del panel impreso, mezclándose aleatoriamente entre sí para tenderlos los distintos tipos de paneles (A, B) tal que la configuración y unión de los distintos paneles (Ai, Bi) entre sí es aleatoria. Procedure for manufacturing a floor from individual panels (Ai, Bi) of a wood compound or a mixture of wood-plastic compound, using at least two types of panels (A, B) that differ in decorative motif , which were manufactured by printing the decorative motif of the first type of panel (A) by means of a first printing cylinder (ZA) and the decorative motif of the second type of panel (B) by means of at least a second printing cylinder (ZB) on the upper face of a support plate (1), such that the panels (Ai) of the first type of panels (A) differ in the image of the decorative motif of the panels (Bi) from at least a second type of panels (B), adapting the decorative motifs to the dimensions of a panel (Ai) of type (A) and of a panel (Bi) of type (B) and dividing the support plate (1) taking into account the contours of the printed panel , mixing randomly with each other to spread the different types of bread eles (A, B) such that the configuration and union of the different panels (Ai, Bi) with each other is random.

2. 2.: Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque los paneles (Ai) del primer tipo de paneles (A) se diferencian de los paneles (Bi) de al menos un segundo tipo de paneles (B) en los valores de color de los motivos decorativos. Method according to claim 1, characterized in that the panels (Ai) of the first type of panels (A) differ from the panels (Bi) of at least a second type of panels (B) in the color values of the decorative patterns.

3. 3.: Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los valores de color de los motivos decorativos se matizan dentro de un tono de color. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the color values of the decorative motifs are nuanced within a color tone.

4. Four.: Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque se utilizan colores complementarios para los distintos motivos decorativos. Method according to claim 1 or 2, characterized in that complementary colors are used for the different decorative motifs.

5. 5.: Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los colores de los motivos decorativos son diferentes entre sí. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the colors of the decorative motifs are different from each other.