ES2440954T3

ES2440954T3 - Bag for the packaging of unit products

Info

Publication number: ES2440954T3
Application number: ES07017700.1T
Authority: ES
Inventors: Detlef Dietz; Rudolf Haimerl; Alfons Stahl; Stefan Stojkovic
Original assignee: Bischof and Klein SE and Co KG
Current assignee: Bischof and Klein SE and Co KG
Priority date: 2006-10-10
Filing date: 2007-09-11
Publication date: 2014-01-31
Anticipated expiration: 2027-09-11
Also published as: EP1911688A1; EP1911688B1; DE202006015505U1

Abstract

Bolsa (1) para el embalaje de productos unitarios, dispuestos dentro de la bolsa a ambos lados de una superficiede reparto (9) continua, presentando la bolsa (1) una pared (2, 3, 4) con una línea divisoria (8) que transcurre sobremás de la mitad del perímetro en la superficie de reparto (9), y al menos una cubierta situada en el lado interior en lapared (2, 3, 4), para cubrir la superficie de reparto después de la apertura del embalaje, está unida con la pared en lazona de la superficie de reparto, y se caracteriza por que la cubierta está conformada como una etiqueta de cubierta(10, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 24, 26, 27) que sólo está unida por un lado con la pared a un lado de la superficie dereparto y se extiende sobre la superficie de reparto (9) sobre el otro lado.Bag (1) for the packaging of unit products, arranged inside the bag on both sides of a continuous distribution surface (9), the bag (1) presenting a wall (2, 3, 4) with a dividing line (8) which passes more than half of the perimeter on the delivery surface (9), and at least one cover located on the inner side of the wall (2, 3, 4), to cover the delivery surface after the opening of the packaging, it is connected to the wall in the area of the distribution surface, and it is characterized by the fact that the cover is shaped as a cover label (10, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 24, 26, 27) that only it is joined on one side with the wall on one side of the right surface and extends over the partition surface (9) on the other side.

Description

Bolsa para el embalaje de productos unitarios Bag for the packaging of unit products

5 (0001) La invención hace referencia a una bolsa según el concepto general de la reivindicación 1ª ó 7ª. Bolsas de este tipo se usan especialmente como embalajes colectivos para pañales, compresas higiénicas y similares, que están dispuestos a ambos lados de una superficie de reparto determinada en la bolsa y al abrir la bolsa se puede acceder bien a ambos lados a lo largo de esta superficie de reparto – por ejemplo mediante la apertura de una línea divisoria perforada. Especialmente con bolsas de plástico fino, muy flexible, es interesante poder sacar los productos, que originalmente casi siempre están embalados de forma muy compacta, de un lado de la superficie de reparto, para que los productos, estrechamente embalados del otro lado, la bolsa y su contenido mantengan aún una forma de reparto firme. 5 (0001) The invention refers to a bag according to the general concept of claim 1 or 7. Bags of this type are especially used as collective packaging for diapers, sanitary napkins and the like, which are arranged on both sides of a given delivery area in the bag and when opening the bag you can access both sides along this length. partition surface - for example by opening a perforated dividing line. Especially with thin, very flexible plastic bags, it is interesting to be able to take out the products, which are originally almost always packed very compactly, on one side of the delivery surface, so that the products, tightly packed on the other side, the bag and its content still maintain a firm distribution form.

(0002) No obstante, el contenido de la bolsa a ambos lados de la superficie de reparto no sólo es accesible, sino que (0002) However, the contents of the bag on both sides of the delivery surface are not only accessible, but

15 también está expuesta a la suciedad, ya que especialmente durante el uso, al llevar los productos consigo, implica el peligro de suciedad y daño, siempre que semejante bolsa parcialmente llena no se mantenga protegida o tapada. Junto al peligro de ensuciarse, se puede percibir como molesta la imagen de una bolsa abierta con productos sueltos, así como la extracción de productos embalados a ambos lados de forma distinta. Respecto a las necesidades prácticas de semejante bolsa, ésta se fabrica ahorrando material, con paredes finas y simples en grandes series, lo que también limita las posibilidades de configuración para semejante bolsa. 15 is also exposed to dirt, since especially during use, when carrying the products with it, it involves the danger of dirt and damage, provided that such a partially filled bag is not kept protected or covered. Together with the danger of getting dirty, the image of an open bag with loose products can be perceived as annoying, as well as the extraction of products packaged on both sides differently. Regarding the practical needs of such a bag, it is manufactured by saving material, with thin and simple walls in large series, which also limits the configuration possibilities for such a bag.

(0003) En GB-A-1 029 272 se conoce un embalaje de plástico en forma de tubo, que se cierra en los extremos abiertos del tubo, para productos unitarios dentro de la bolsa dispuestos a ambos lados de una superficie de reparto, especialmente para ovillos de lana, que puede ser dividido por una línea de perforación en el centro entre (0003) In GB-A-1 029 272 a tube-shaped plastic package is known, which is closed at the open ends of the tube, for unit products inside the bag arranged on both sides of a delivery surface, especially for wool clews, which can be divided by a center perforation line between

25 los extremos de tubo. Un plástico de cubierta con perforación sobre la misma línea se extiende hacia ambos extremos y hasta aproximadamente la mitad del perímetro del embalaje y está sellado en los lados del borde y a ambos lados de la línea de perforación hacia los dos extremos de los bolsillos abiertos. Al hacer la división del embalaje a lo largo de las líneas de perforación, queda a cada lado un bolsillo, que tapa como cubierta la superficie de reparto abierta. El embalaje conocido conlleva, no obstante, una fabricación costosa y una forma de tubo desfavorecedora. El tapado sólo se puede realizar con productos unitarios flexibles, como, por ejemplo, con ovillos de lana. 25 tube ends. A cover plastic with perforation on the same line extends to both ends and up to approximately half of the perimeter of the packaging and is sealed on the sides of the edge and on both sides of the perforation line towards the two ends of the open pockets. When making the division of the packaging along the perforation lines, a pocket is left on each side, which covers the open distribution surface as a cover. The known packaging entails, however, an expensive manufacture and a disadvantageous tube shape. Capping can only be done with flexible unit products, such as wool balls.

(0004) El objetivo de la invención es, según esto, configurar semejante bolsa de forma que se reduzca el riesgo de ensuciarse y dañarse en los productos en la bolsa abierta y se mejore la imagen de la bolsa en su uso, teniendo en (0004) The objective of the invention is, according to this, to configure such a bag so that the risk of getting dirty and damaged in the products in the open bag is reduced and the image of the bag in use is improved, taking into account

35 cuenta las ventajas de la fabricación y el llenado sencillo y ahorrador en material de la técnica en grandes series. 35 has the advantages of manufacturing and simple and economical filling in technical material in large series.

(0005) Según la invención, este objetivo se cumple, en primer lugar, con una bolsa según la reivindicación 1ª. Teniendo la bolsa al menos una etiqueta de cubierta, que se extiende por dentro sobre la línea divisoria y que sirve para cubrir las superficies de reparto después de la apertura del embalaje, la bolsa abierta en la superficie de reparto puede ser tapada por un lado o a ambos lados de la superficie de reparto mediante la etiqueta de cubierta, para proteger los productos dentro de la bolsa ante el peligro de ensuciarse o dañarse y para posibilitar con semejante etiqueta de cubierta una imagen más ordenada de la bolsa abierta. (0005) According to the invention, this objective is first met with a bag according to claim 1. Having the bag at least one cover tag, which extends inside the dividing line and which serves to cover the delivery surfaces after the opening of the packaging, the bag open on the distribution surface can be covered on one side or both sides of the distribution surface by means of the cover label, to protect the products inside the bag against the danger of getting dirty or damaged and to enable with such a cover label a more orderly image of the open bag.

(0006) Una solución alternativa está definida en la reivindicación 7ª. (0006) An alternative solution is defined in claim 7.

45 (0007) La etiqueta de cubierta dispuesta en el interior de la bolsa aparece con la apertura de la bolsa, no afecta a la unidad del embalaje ni en el aspecto óptico ni en el práctico. 45 (0007) The cover label disposed inside the bag appears with the opening of the bag, it does not affect the unit of the packaging neither in the optical nor in the practical aspect.

(0008) Preferentemente, una etiqueta de cubierta en semejante en bolsas, que se rellenan por una zona final abierta, se dispone en la bolsa, de tal modo, que se extiende en la dirección de llenado, es decir, que no estorba en el proceso de llenado. Cuando la etiqueta de cubierta se dispone a lo largo de la línea divisoria en la pared de la bolsa, de forma que se extiende en la dirección de llenado de un lado de la línea divisoria al otro lado, resulta una disposición de la etiqueta de cubierta, que al desgarrar o abrir la bolsa también desbloquea la etiqueta de cubierta, sacándola al abrir el embalaje obligatoriamente de detrás de la pared de la bolsa, en la que originalmente se (0008) Preferably, a cover tag in such in bags, which are filled by an open end zone, is disposed in the bag, such that it extends in the filling direction, that is, it does not get in the way. filling process When the cover tag is arranged along the dividing line in the wall of the bag, so that it extends in the direction of filling from one side of the dividing line to the other side, an arrangement of the cover tag results , which when tearing or opening the bag also unlocks the cover tag, removing it when the packaging is necessarily opened from behind the wall of the bag, in which it was originally

55 encontraba. Con esto se logra una etiqueta de cubierta que se presenta al usuario sin precisar otras maniobras y que no requiere ninguna explicación ni desbloqueo. 55 found. This achieves a cover tag that is presented to the user without requiring other maneuvers and does not require any explanation or unlocking.

(0009) Ejemplos de ejecución de la invención están representados en el dibujo y se describen en detalle a continuación. En el dibujo se muestran: (0009) Exemplary embodiments of the invention are represented in the drawing and are described in detail below. The drawing shows:

Fig. 1 una bolsa conforme a la invención en estado lleno y cerrado Fig. 1 a bag according to the invention in a full and closed state

Fig. 2 a 7 cortes longitudinales a través de distintas bolsas vacías y abiertas conforme a la invención Fig. 2 to 7 longitudinal cuts through different empty and open bags according to the invention

65 Fig. 8 bolsa según la Fig. 1 y 2 en estado abierto en vista inclinada 65 Fig. 8 bag according to Fig. 1 and 2 in open state in tilted view

Fig. 9 bolsa según la Fig. 3 en estado lleno y cerrado en vista inclinada Fig. 10 bolsa según la Fig. 4 en estado abierto en vista inclinada Fig. 9 bag according to Fig. 3 in full and closed state in inclined view Fig. 10 bag according to Fig. 4 in open state in inclined view

(0010) Una bolsa (1) representada en una configuración muy esquemática en la Fig. 1 en forma de paralelepípedo con una pared frontal (2), dos paredes laterales (3) y (4), una pared posterior (5), una pared superior (6) y una pared (0010) A bag (1) represented in a very schematic configuration in Fig. 1 in the form of a parallelepiped with a front wall (2), two side walls (3) and (4), a rear wall (5), a upper wall (6) and one wall

5 inferior (7) son fabricadas de un plástico fino y fijo, que adopta su configuración representada mediante el llenado compacto con productos. Con ello, para la siguiente observación no tiene significado si se adopta una forma de paralelepípedo pronunciada o una forma muy redondeada en los lados del borde, si las superficies laterales o las superficies superiores e inferiores están fabricadas mediante plegados especiales o también – al menos en las zonas de las esquinas – forman plegados. Por ello, la forma de paralelepípedo representada es adecuada para, por ejemplo, una multitud de formas de embalajes similares o distintos. 5 bottom (7) are made of a fine and fixed plastic, which adopts its configuration represented by compact filling with products. Thus, for the following observation it has no meaning if a pronounced parallelepiped shape or a very rounded shape is adopted on the sides of the edge, if the side surfaces or the upper and lower surfaces are manufactured by special folding or also - at least in corner areas - form folds. Therefore, the represented parallelepiped shape is suitable for, for example, a multitude of similar or different forms of packaging.

(0011) Semejante bolsa puede ser creada con las técnicas conocidas de recortes de plásticos o también de unas bandas de plásticos continuas que, por ejemplo, – con o sin plegado lateral – se configuran como un tubo y se sellan unas con otras y luego se cortan a medida en bolsas individuales. (0011) Such a bag can be created with the known techniques of plastic cuttings or also of continuous plastic bands that, for example, - with or without side folding - are configured as a tube and sealed with each other and then cut to size in individual bags.

15 (0012) De especial significado es la divisibilidad de la bolsa a lo largo de una línea divisoria (8), que transcurre sobre más de la mitad del perímetro de la bolsa y que en la forma representada de paralelepípedo de la bolsa sólo omite la pared posterior. Esta línea divisoria (8) define una superficie de reparto para una abertura de la bolsa. Esta abertura en la superficie de reparto (9) tiene importancia en el llenado de la bolsa con productos unitarios, ya que éstos se disponen a ambos lados de la superficie de reparto (9), de forma que una abertura de la bolsa a lo largo de la línea divisoria (8) agrupa los productos en dos embalajes parciales abiertos. 15 (0012) Of special significance is the divisibility of the bag along a dividing line (8), which runs over more than half of the perimeter of the bag and that in the represented parallelepiped shape of the bag only omits the back wall This dividing line (8) defines a distribution surface for an opening of the bag. This opening in the distribution surface (9) is important in filling the bag with unit products, since these are arranged on both sides of the distribution surface (9), so that an opening of the bag along of the dividing line (8) groups the products in two open partial packages.

(0013) La línea divisoria (8) puede estar perforada para una más fácil apertura de la bolsa o ser debilitada de otro modo. También puede tener una franja de apertura. Una rotura o apertura de la bolsa a lo largo de la línea divisoria (0013) The dividing line (8) may be perforated for easier opening of the bag or otherwise weakened. You can also have an opening strip. A break or opening of the bag along the dividing line

25 (8) lleva entonces a que la bolsa solamente esté unida en una zona plana del perímetro, es decir, sobre la pared posterior (5), que forma una charnela de plástico. La bolsa así plegada posibilita un acceso cómodo a los productos contenidos dentro. Estos productos quedan envueltos regularmente por la bolsa como unidad compacta de una forma firme, con la intención de crear una estabilidad y manejabilidad. Especialmente, pañales, compresas higiénicas y similares productos flexibles son presionados unos con otros, para conseguir una estabilidad de forma, y también, a la vez, para ahorrar espacio para el almacenamiento, el transporte y la presentación del producto. 25 (8) then leads to the bag being only joined in a flat area of the perimeter, that is, on the rear wall (5), which forms a plastic hinge. The bag thus folded allows a comfortable access to the products contained inside. These products are regularly wrapped by the bag as a compact unit in a firm manner, with the intention of creating stability and manageability. Especially, diapers, sanitary napkins and similar flexible products are pressed with each other, to achieve a stability of form, and also, at the same time, to save space for storage, transport and presentation of the product.

(0014) La bolsa (1) presenta adicionalmente una etiqueta de cubierta dispuesta en el interior (10), que coincide en su anchura aproximadamente con la pared frontal (2) y en la longitud o altura está dimensionada de forma que solapa la superficie de reparto (9). Esta etiqueta de cubierta (10) está situada dentro de la bolsa (1) (cerrada), por el lado (0014) The bag (1) additionally has a cover tag arranged inside (10), which coincides approximately in its width with the front wall (2) and in the length or height is dimensioned so that it overlaps the surface of cast (9). This cover tag (10) is located inside the bag (1) (closed), on the side

35 interior de la pared frontal (2) y está unida con ésta mediante una costura adhesiva, soldada o sellada (11), que transcurre a lo largo de la línea divisoria (8), extendiéndose la etiqueta de cubierta (10) sobre la línea divisoria (8) sobre el otro lado de la pared frontal (2). 35 inside the front wall (2) and is connected to it by an adhesive, welded or sealed seam (11), which runs along the dividing line (8), the cover label (10) extending over the line partition (8) on the other side of the front wall (2).

(0015) Como muestra la representación según la Fig. 1, la superficie de reparto (9) está aquí en el medio entre la superficie superior e inferior (6, 7). Esto tiene la ventaja especial, de que la bolsa al abrirse se divide en dos mitades iguales, que abierta a modo de charnela, queda levantada con aberturas orientadas hacia arriba. (0015) As the representation according to Fig. 1 shows, the partition surface (9) is here in the middle between the upper and lower surface (6, 7). This has the special advantage, that when the bag is opened it is divided into two equal halves, which open as a hinge, is raised with openings oriented upwards.

(0016) La Fig. 8 muestra la configuración que surge, en la que la línea divisoria (8) abierta crea el borde de abertura de un recipiente doble, dispuesto uno junto a otro, que se sostiene con las originales superficies superiores e (0016) Fig. 8 shows the configuration that arises, in which the open dividing line (8) creates the opening edge of a double container, arranged next to each other, which is held with the original upper surfaces and

45 inferiores (6, 7). La etiqueta de cubierta (10) se coloca según la longitud de la etiqueta sobre la abertura doble total de la bolsa (1), para taparla. De este modo, los productos contenidos en la bolsa (1), que normalmente se sacan primero de una y después de la otra mitad de la bolsa, quedan protegidos durante un uso prolongado ante la suciedad y el daño. Además, la bolsa (1) recibe así un cierre con un aspecto cerrado y atractivo. 45 lower (6, 7). The cover tag (10) is placed according to the length of the tag over the total double opening of the bag (1), to cover it. In this way, the products contained in the bag (1), which are usually removed first from one and then from the other half of the bag, are protected during prolonged use against dirt and damage. In addition, the bag (1) thus receives a closure with a closed and attractive appearance.

(0017) Se entiende que una etiqueta de cubierta (10) que se extiende sobre ambas aberturas de la bolsa en distintos casos de usos no es necesaria. Así, sería suficiente con dejar abierta la bolsa (1) empezada por uno de los lados y sólo tapar el otro lado cerrado. Así se puede conformar la etiqueta de cubierta también con la suficiente longitud y con una franja final entre los productos y la pared de la bolsa (5) de forma fija o adherida, para sujetar la etiqueta de cubierta (10). (0017) It is understood that a cover tag (10) that extends over both openings of the bag in different use cases is not necessary. Thus, it would be enough to leave the bag (1) open on one side and just cover the other side closed. Thus, the cover tag can also be formed with sufficient length and with a final strip between the products and the wall of the bag (5) fixedly or adheredly, to hold the cover tag (10).

55 (0018) También se pueden prever varias etiquetas de cubierta, para conseguir un cubrimiento individual de las aberturas de la bolsa. 55 (0018) Several cover tags can also be provided to achieve an individual covering of the openings of the bag.

(0019) En las Fig. 2 a 7 se representan distintas variantes para la disposición de etiquetas de cubierta, correspondiendo las representaciones a un corte longitudinal vertical a través de la pared superior (6), la pared frontal (2) y la pared posterior (5) de la bolsa (1) según la Fig. 1. No obstante, las distintas bolsas cortadas longitudinalmente representadas en un estado abierto inferior con una zona final inferior (13), que está delimitado por debajo del límite de llenado (12) mediante prolongaciones de las paredes de la bolsa, son referidas con (13). También las paredes posterior y superior, de igual modo, y siguiendo la representación de Fig. 1 son numeradas con (0019) In Fig. 2 to 7 different variants are shown for the arrangement of cover tags, the representations corresponding to a vertical longitudinal section through the upper wall (6), the front wall (2) and the rear wall (5) of the bag (1) according to Fig. 1. However, the different longitudinally cut bags represented in a lower open state with a lower end zone (13), which is delimited below the filling limit (12) through extensions of the walls of the bag, they are referred to with (13). Also the back and top walls, in the same way, and following the representation of Fig. 1 are numbered with

65 (5) ó (6), así como la superficie de reparto (9), que a su vez está prevista como superficie intermedia para la división en dos mitades iguales. La forma abierta por el lado del final describe la bolsa antes de un llenado con productos en una dirección de llenado desde la zona final (13). Después del llenado se suelda la zona final (13) con un fondo y lo que sobresale, se elimina. 65 (5) or (6), as well as the distribution surface (9), which in turn is intended as an intermediate surface for the division into two equal halves. The open form on the end side describes the bag before filling with products in a filling direction from the end zone (13). After filling, the final area (13) is welded with a bottom and what stands out is removed.

(0020) La forma de ejecución según la Fig. 2 corresponde a la forma de ejecución según la Fig. 1, ya que aquí continúa la línea divisoria a lo largo de la pared frontal (2) y la etiqueta de cubierta (10) se fija con una soldadura (11) que transcurre por debajo de la línea divisoria (9) por el lado interior a la pared frontal (2) y se extiende de forma plana apoyada en ésta hacia arriba. Esta disposición de la etiqueta de cubierta (10) surte efecto en un llenado de la (0020) The embodiment according to Fig. 2 corresponds to the embodiment according to Fig. 1, since here the dividing line continues along the front wall (2) and the cover tag (10) is fixed with a weld (11) that runs below the dividing line (9) from the inside to the front wall (2) and extends flatly supported on it upwards. This provision of the cover tag (10) takes effect in a filling of the

5 zona final, ya que al empujar los productos no estorba y no se pliega ni se desplaza, sino que permanece colocada de forma plana. 5 final zone, since pushing the products does not hinder and does not fold or move, but remains flat.

(0021) En la forma de ejecución según la Fig. 3 se prevé igualmente una pared frontal (14), sobre la cual se extiende la línea divisoria a lo largo de la superficie de reparto (9). Esta forma de ejecución, sin embargo, está provista con (0021) In the embodiment according to Fig. 3 a front wall (14) is also provided, on which the dividing line extends along the partition surface (9). This form of execution, however, is provided with

10 dos etiquetas de cubierta (15, 16) desiguales, de las cuales una se extiende directamente en la etiqueta de cubierta 10 two uneven cover labels (15, 16), of which one extends directly on the cover label

(16) que se apoya en la pared frontal (14) contra la dirección de llenado sobre la superficie de reparto (9), mientras que la etiqueta de cubierta (15) es fijada con una distancia hacia la superficie de reparto (9) de forma inversa en la pared frontal (14), que se extiende a la etiqueta de cubierta (16). Desde allí, se extiende la etiqueta de cubierta (15) sobre la etiqueta de cubierta (16) horizontalmente, en dirección de llenado sobre la superficie de reparto (9), hasta (16) which rests on the front wall (14) against the direction of filling on the partition surface (9), while the cover tag (15) is fixed with a distance towards the partition surface (9) of Reverse shape on the front wall (14), which extends to the cover tag (16). From there, the cover tag (15) extends over the cover tag (16) horizontally, in the direction of filling on the delivery surface (9), up to

15 que la misma pueda cubrir al abrir la bolsa todavía una de ambas aberturas originadas. 15 that it can cover when opening the bag still one of both openings originated.

(0022) Las dos formas de ejecución presentes observadas según las Fig. 2 y 3 tienen la ventaja de uso, de que las etiquetas de cubierta (10, 15, 16) afloran al abrir la bolsa y se colocan de forma práctica por sí mismas sobre las aberturas originadas durante la apertura. (0022) The two present embodiments observed according to Figs. 2 and 3 have the advantage that the cover tags (10, 15, 16) emerge when the bag is opened and placed in a practical manner by themselves. over openings caused during opening.

20 (0023) Otra forma de ejecución según la Fig. 4 prevé dos etiquetas de cubierta (17, 18), que están ambas fijadas junto a la superficie de reparto (9) (sobre un lado o el otro) en la pared frontal de la bolsa (19) y ambas se extienden en dirección del llenado. Las etiquetas de cubierta (17, 18) pueden ser más cortas frente a las etiquetas de cubierta (15, 16), no obstante la etiqueta de cubierta (17) no tiene obligatoriamente que sobresalir hacia fuera durante la 20 (0023) Another embodiment according to Fig. 4 provides two cover labels (17, 18), which are both fixed next to the partition surface (9) (on one side or the other) on the front wall of the bag (19) and both extend in the direction of filling. The cover tags (17, 18) may be shorter in front of the cover tags (15, 16), however the cover tag (17) does not necessarily have to protrude outward during the

25 apertura. 25 opening

(0024) Una forma de ejecución representada en la Fig. 5 prevé dos etiquetas de cubierta (20, 21), que están fijadas ambas una junto a otra y en dirección de llenado delante de la superficie de reparto (9), no obstante la etiqueta de cubierta (20) no está en una pared frontal (22), sino en una pared posterior (5). Tampoco esta forma de ejecución (0024) An embodiment shown in Fig. 5 provides two cover labels (20, 21), which are both fixed next to each other and in the direction of filling in front of the partition surface (9), notwithstanding the Cover tag (20) is not on a front wall (22), but on a back wall (5). Nor is this form of execution

30 lleva a un desbloqueo obligatorio en las etiquetas de cubierta. 30 leads to a mandatory unlock on cover tags.

(0025) En una forma de ejecución de la bolsa según la Fig. 6, una pared frontal (23) no se forma de una unidad de plástico continua, sino de dos franjas de plástico, de las cuales una franja de plástico limitando con la zona final (13) se prolonga hasta el otro lado sobre la superficie de reparto (9) a una etiqueta de cubierta (24). En la zona de la (0025) In an embodiment of the bag according to Fig. 6, a front wall (23) is not formed of a continuous plastic unit, but of two plastic strips, of which a plastic strip limiting with the end zone (13) extends to the other side on the partition surface (9) to a cover tag (24). In the area of the

35 pared frontal (23) no es necesaria ninguna línea de debilitación para la producción de la línea divisoria. Esta última ya se dispone con la franja de plástico que cubre. No obstante, están previstas transiciones y también, dado el caso, debilitaciones, a lo largo de la superficie de reparto en la zona de las superficies laterales más estrechas, como, por ejemplo, las superficies laterales (3) y (4) en la bolsa (1) según la Fig. 1, ya que la etiqueta de cubierta (24), en general, no debe extenderse sobre la superficie frontal hasta las superficies laterales. 35 front wall (23) no weakening line is necessary for the production of the dividing line. The latter is already available with the plastic strip it covers. However, transitions are provided and, if necessary, weakening, along the distribution surface in the area of the narrower lateral surfaces, such as, for example, the lateral surfaces (3) and (4) in the bag (1) according to Fig. 1, since the cover tag (24), in general, should not extend over the front surface to the side surfaces.

40 (0026) Una forma de ejecución según la Fig. 7 prevé una pared frontal (25), compuesta de franjas, que en el lado interior se prolonga como franja de plegado a una etiqueta de cubierta (26) y una etiqueta de cubierta (27). También esta forma de ejecución se limita, en general, sólo a la zona de la pared frontal (25) y omite las superficies laterales de la bolsa, o bien, las zonas de transición entre la pared frontal de la bolsa (25) y la pared posterior de la bolsa (5). 40 (0026) An embodiment according to Fig. 7 provides a front wall (25), composed of strips, which on the inner side extends as a folding strip to a cover tag (26) and a cover tag ( 27). This embodiment is also limited, in general, only to the area of the front wall (25) and omits the side surfaces of the bag, or, the transition zones between the front wall of the bag (25) and the rear wall of the bag (5).

45 En esta forma de ejecución, la apertura de la bolsa al desgarrarla o abrirla a lo largo de las superficies laterales lleva a que las etiquetas superiores (26, 27) sean desbloqueadas. Estas están adecuadamente perforadas en un plegado intermedio (28) o, de otro modo, son fácilmente separables, de forma que las etiquetas de cubierta (26, 27) quedan respectivamente unidas con una de ambas mitades de la bolsa. 45 In this embodiment, opening the bag by tearing it or opening it along the side surfaces leads to the upper labels (26, 27) being unlocked. These are adequately perforated in an intermediate fold (28) or, otherwise, are easily separable, so that the cover tags (26, 27) are respectively joined with one of both halves of the bag.

50 (0027) La Fig. 9 muestra en una vista inclinada completada el ejemplo de ejecución según la representación en corte en la Fig. 3. 50 (0027) Fig. 9 shows in an inclined view completed the exemplary embodiment according to the sectional representation in Fig. 3.

(0028) La Fig. 10 muestra la forma de ejecución según la Fig. 4 en estado abierto con etiquetas de cubierta (17, 19) colocadas desde ambos lados exteriores sobre las aberturas originadas. (0028) Fig. 10 shows the embodiment according to Fig. 4 in the open state with cover tags (17, 19) placed from both outer sides on the originated openings.

Claims

1st.- Bag (1) for the packaging of unit products, arranged inside the bag on both sides of a continuous distribution surface (9), the bag (1) presenting a wall (2, 3, 4) with a line divide (8) that passes over

5 more than half of the perimeter on the delivery surface (9), and at least one cover located on the inner side of the wall (2, 3, 4), to cover the delivery surface after opening the packaging, It is connected to the wall in the area of the distribution surface, and is characterized by the fact that the cover is shaped as a cover label (10, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 24, 26, 27) that it is only connected on one side with the wall on one side of the distribution surface and extends over the distribution surface (9) on the other side.

2 .- Bag according to claim 1, characterized in that the dividing line (8) runs obliquely to a direction of filling from an open area (13) open before the products are filled and that the cover label (10, 15 , 16, 17, 18, 20, 21, 24, 26, 27) extends in the filling direction.

15.- Bag according to claim 1 or 2, characterized in that the cover tag (10, 19, 20, 21) is placed along the dividing line (8) by the inner side on the wall of the bag (2).

4th.- Bag according to claim 2 or 3, characterized in that the cover tag (15, 18) overlaps a second cover tag (16, 17) placed on the other side of the dividing line (8).

5th.- Bag according to claim 1 or 2, characterized in that the cover tag (15) is arranged with a distance parallel to the dividing line (8) on the inside of the wall of the bag (2).

6.- Bag according to claim 5, characterized in that the cover tag (15) overlaps a second cover tag (16) placed on the other side of the dividing line (8).

7th.- Bag (1) for the packaging of unit products, arranged inside the bag on both sides of a continuous delivery surface (9), and the bag (1) has a wall (2, 3, 4) with a dividing line (8) that runs over more than half of the perimeter on the distribution surface (9), and at least one cover, to cover the distribution area after opening the package, located on the inner side in the wall (2, 3, 4) is connected to the wall in the area of the distribution surface, and is characterized in that the wall (2, 3, 4) is formed in a front wall

(23) of two plastic strips, of which a plastic strip runs in the direction of filling from an open end zone before filling the products on the distribution surface (9) and continues on the distribution surface (9) in the form of a cover tag (24, 27), which is overlapped there by the second plastic strip

35 that reaches the distribution surface (9).

8.- Bag according to claim 7 with a front wall (25) formed of two plastic strips, characterized in that the front wall on the inner side continues as a folding strip with the cover tag (27) and with a second cover tag (26) folded to an intermediate fold, and cover tags (26, 27) are attached

40 respectively with one of both halves of the bag, but in the intermediate folding (28) they are easily separable with a perforation or in some other way.

9.- Bag according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover tag (10, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 24, 26, 27) extends over the distribution surface ( 9) around the length, which reaches up to 45 partition surface (9).

10.- Bag according to one of claims 1 to 9, characterized in that the dividing line (8) at least by zones is formed as a weakened line in the wall (2, 3, 4).

11. 11.- Bag according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cover tag (10, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 24, 26, 27) consists of a plastic material that It is identical to the walls of the bag.

12.- Bag according to one of claims 1 to 11, characterized in that it has at least two walls (2, 5, 14, 19, 22, 23, 25), which before filling are joined to two parallel sides each other and at a front end 55 and form a filling opening (13) at a second front end.

13.- Bag according to claim 12, characterized in that the walls (2, 5, 19, 22, 23, 25) have a projection for handling in the filling opening (13).