ES2402608B1

ES2402608B1 - IRONING SOLE FOR A STEAM IRONING DEVICE, AND SUCH DEVICE

Info

Publication number: ES2402608B1
Application number: ES201031498A
Authority: ES
Inventors: Carmelo Albandoz Ruiz de Ocenda
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2010-10-08
Filing date: 2010-10-08
Publication date: 2014-04-07
Anticipated expiration: 2030-10-08
Also published as: ES2402608R1; ES2402608A2

Abstract

Suela de planchado para un dispositivo de planchado a vapor, y dicho dispositivo.#Una suela de planchado (4) que presenta, al menos, una abertura de salida de vapor (6; 28), asociada a un sistema de chorro de vapor, una cámara de evaporación secundaria (12), asociada al sistema de chorro de vapor, donde se puede introducir agua, y que está en conexión con la abertura de salida de vapor (6; 28), a través de un canal de chorro de vapor (22; 22?). La suela tiene además un dispositivo de calentamiento (14) para calentar la suela de planchado (4) y/o la cámara de evaporación secundaria (12). En un área de desembocadura (26; 34) del canal de chorro de vapor (22; 22?), está dispuesto un generador de sonido, el cual, en el caso de que una corriente de vapor de un chorro de vapor fluya pasando junto él, se genera un sonido.Ironing sole for a steam ironing device, and said device. # An ironing sole (4) having at least one steam outlet opening (6; 28), associated with a steam jet system, a secondary evaporation chamber (12), associated with the steam jet system, where water can be introduced, and which is in connection with the steam outlet opening (6; 28), through a steam jet channel (22; 22?). The sole also has a heating device (14) for heating the ironing sole (4) and / or the secondary evaporation chamber (12). In a mouth area (26; 34) of the steam jet channel (22; 22?), A sound generator is arranged, which, in the event that a stream of steam from a steam jet flows passing together He generates a sound.

Description

IRONING SOLE FOR A STEAM IRONING DEVICE, AND SUCH DEVICE

La presente invención se refiere a una suela de planchado para un dispositivo de planchado a vapor según el preámbulo de la reivindicación 1, Y a un dispositivo de planchado a vapor, en especial, a una plancha de vapor o una estación de planchado a vapor. The present invention relates to an ironing sole for a steam ironing device according to the preamble of claim 1, and to a steam ironing device, in particular, to a steam iron or a steam ironing station.

Las suelas de planchado de dispositivos de planchado a vapor, en especial, planchas de vapor o estaciones de planchado a vapor, con sistemas de chorro de vapor, tal y como son conocidas, por ejemplo, a partir de la WQ 2010/012682 A1, comprenden, al menos, una abertura de salida de vapor, asociada al sistema de chorro de vapor, una cámara de evaporación secundaria, asociada al sistema de chorro de vapor, en la cual es introducible líquido de evaporación, y la cual está en conexión con la, al menos, una abertura de salida de vapor, a través de, al menos, un canal de chorro de vapor, y un dispositivo de calentamiento para calentar la suela de planchado y/o la cámara de evaporación. The ironing soles of steam ironing devices, especially steam irons or steam ironing stations, with steam jet systems, as they are known, for example, from WQ 2010/012682 A1, they comprise at least one steam outlet opening, associated with the steam jet system, a secondary evaporation chamber, associated with the steam jet system, into which evaporative liquid is introduced, and which is in connection with the at least one steam outlet opening, through at least one steam jet channel, and a heating device for heating the ironing sole and / or the evaporation chamber.

Si, con un dispositivo de planchado a vapor de tal tipo, se produce un chorro de vapor, entonces, además del ruido del chorro de vapor, un usuario no recibe ninguna otra confirmación acerca de que se produzca un chorro de vapor. Si un chorro de vapor es producido mientras que la suela de planchado yace sobre una prenda de vestir que ha de ser planchada, entonces, a menudo, el ruido del chorro de vapor apenas es perceptible, lo cual puede llevar en el usuario a dudas acerca de si el chorro de vapor deseado se produjo de manera correcta. If, with such a steam ironing device, a steam jet is produced, then, in addition to the noise of the steam jet, a user does not receive any other confirmation about a steam jet. If a steam jet is produced while the ironing sole lies on a garment that has to be ironed, then, often, the noise of the steam jet is barely noticeable, which can lead the user to doubts about of whether the desired steam jet occurred correctly.

La invención se basa en la tarea de crear una suela de planchado y un dispositivo de planchado, los cuales, en la producción de un chorro de vapor con medios técnicos sencillos, proporcionen al usuario una confirmación inequívoca y segura acerca de la producción del chorro de vapor. The invention is based on the task of creating an ironing sole and an ironing device, which, in the production of a steam jet with simple technical means, provide the user with an unequivocal and safe confirmation about the production of the jet of steam.

Esta tarea se resuelve, según la invención, mediante una suela de planchado y un dispositivo de planchado con las características según las reivindicaciones independientes 1 y 8, respectivamente. This task is solved, according to the invention, by an ironing sole and an ironing device with the characteristics according to independent claims 1 and 8, respectively.

Por consiguiente, una suela de planchado según la invención presenta, al menos, una abertura de salida de vapor, asociada a un sistema de chorro de vapor, una cámara de evaporación secundaria, asociada al sistema de chorro de vapor, en la cual es intraducible líquido de evaporación, y la cual está en conexión con la, al menos, una abertura de salida de vapor, a través de, al menos, un canal de chorro de vapor, y un dispositivo de calentamiento para calentar la suela de planchado y/o la cámara de evaporación secundaria. Según la invención, en un área de desembocadura del canal de chorro de vapor, está dispuesto un generador de sonido, el cual, en el caso de una corriente de vapor de un chorro de vapor que fluya pasando junto al generador de sonido, genera ondas sonoras en la gama de una frecuencia audible, y un sonido. Este sonido sirve entonces al usuario como señal acústica inequívoca acerca de que ahora mismo se está produciendo un chorro de vapor. Así, de este modo, se puede proporcionar al usuario una confirmación acerca de la producción de un chorro de vapor con medios sencillos y poco coste adicional. Accordingly, an ironing sole according to the invention has at least one steam outlet opening, associated with a steam jet system, a secondary evaporation chamber, associated with the steam jet system, in which it is intraducible. evaporation liquid, and which is in connection with the at least one steam outlet opening, through at least one steam jet channel, and a heating device for heating the ironing sole and / or the secondary evaporation chamber. According to the invention, in a mouth area of the steam jet channel, a sound generator is arranged, which, in the case of a steam stream of a steam jet flowing past the sound generator, generates waves sound in the range of an audible frequency, and a sound. This sound then serves the user as an unambiguous acoustic signal that a steam jet is being produced right now. Thus, in this way, the user can be given a confirmation about the production of a steam jet with simple means and little additional cost.

En ello, el generador de sonido puede estar configurado de múltiples maneras. Una plaquita flexible, la cual vibre a través de la corriente de vapor que fluya al lado, y, al suceder esto, genere el sonido, constituye una realización especialmente sencilla_ La plaquita es en este caso, preferiblemente, una plaquita metálica, pero también puede estar realizada como otros materiales, siempre y cuando éstos sean apropiados para generar una onda sonora en la gama de frecuencias audibles, y para soportar la carga térmica en el área de la suela de planchado. Evidentemente, también puede estar prevista más de una plaquita. No obstante, el generador de sonido también podría ser formado, a modo de ejemplo, mediante un canto, el cual divida la corriente de vapor y, al suceder esto, la modifique de tal modo que se produzca la generación de sonido. In this, the sound generator can be configured in multiple ways. A flexible insert, which vibrates through the steam stream that flows to the side, and, when this happens, generates the sound, constitutes an especially simple realization_ The insert is in this case, preferably, a metal insert, but it can also be made like other materials, as long as these are appropriate to generate a sound wave in the range of audible frequencies, and to withstand the thermal load in the area of the ironing sole. Obviously, more than one insert can also be provided. However, the sound generator could also be formed, by way of example, by means of a song, which divides the steam stream and, when this happens, modifies it in such a way that sound generation occurs.

En ello, para la función de la invención, es irrelevante si el canal de chorro de vapor desemboca en una cámara de evaporación principal asociada a un sistema de generación de vapor, la cual esté en contacto con la, al menos, una abertura de salida de vapor, a través de, al menos, un canal de distribución de vapor, o si el canal de chorro de vapor desemboca en una antecámara, en la cual esté dispuesta la, al menos, una abertura de salida vapor. Here, for the purpose of the invention, it is irrelevant if the steam jet channel flows into a main evaporation chamber associated with a steam generation system, which is in contact with the at least one outlet opening. of steam, through at least one steam distribution channel, or if the steam jet channel flows into an antechamber, in which the at least one steam outlet opening is arranged.

Para conseguir una estimulación de vibraciones de la plaquita flexible lo mejor posible, con montaje lo más sencillo posible, la plaquita flexible puede estar orientada de manera esencialmente paralela a paredes delimitadoras del canal de chorro de vapor. To achieve the best possible vibration stimulation of the flexible insert, with the simplest possible assembly, the flexible insert can be oriented essentially parallel to the boundary walls of the steam jet channel.

Para atenuar la vibración de la plaquita flexible lo menos posible y, con ello, generar un sonido lo más elevado posible, es razonable disponer la plaquita flexible de tal modo que, al menos, un área parcial de la plaquita flexible yazca fuera del canal de chorro de vapor, donde el área parcial comprenda, ventajosamente, más de la mitad de una extensión de la plaquita flexible en dirección de la corriente de vapor In order to attenuate the vibration of the flexible insert as little as possible and thereby generate the highest possible sound, it is reasonable to arrange the flexible insert so that at least a partial area of the flexible insert lies outside the channel of steam jet, where the partial area advantageously comprises more than half of an extension of the flexible insert in the direction of the steam stream

Otras características y ventajas de la invención se explican a continuación por medio de ejemplos de realización, haciéndose referencia a las figuras adjuntas. Other features and advantages of the invention are explained below by means of embodiments, with reference to the attached figures.

Muestran: They show:

Fig. 1 Fig. 1: una vista superior sobre una suela de planchado según la a top view on an ironing sole according to the

invención abierta, según una primera forma de realización, open invention, according to a first embodiment,

Fig. 2 Fig 2: una vista esquemática detallada de la suela de planchado a detailed schematic view of the ironing sole

según la figura 1, en un área de desembocadura de un canal de according to figure 1, in a mouth area of a channel of

chorro de vapor, y steam jet, and

Fig.3 Fig. 3: una vista superior sobre una suela de planchado según la a top view on an ironing sole according to the

invención abierta, según una segunda forma de realización. open invention, according to a second embodiment.

La suela de planchado 4, mostrada en la figura 1, de un dispositivo de planchado a vapor en forma de una plancha de vapor 2 presenta una pluralidad de aberturas de salida de vapor 6. La plancha de vapor 2 está provista de un sistema de generación de vapor, al cual está asociada una cámara de evaporación principal central 8, en la que es introducible líquido de evaporación (aquí, agua) en un primer punto 81 predeterminado. La cámara de evaporación principal 8 está en conexión de vapor con las aberturas de salida de vapor 6 a través de canales de distribución de vapor 10. La plancha está provista además de un sistema de chorro de vapor, al cual está asociada una cámara de evaporación secundaria 12, la cual está conectada de manera abierta al vapor con la cámara de evaporación principal 8. En la representación según la figura 1, la cámara de evaporación secundaria 12 se encuentra lateralmente, a la izquierda junto a la cámara de evaporación principal 8. El agua es introducible en la cámara de evaporación secundaria 12 en un segundo punto 82 predeterminado, el cual es diferente del primer punto 81. Tal y como se observa en el dibujo, el primer punto 81 está dispuesto en una sección delantera y central de la suela de planchado 4, mientras que el segundo punto 82 se The ironing sole 4, shown in Figure 1, of a steam ironing device in the form of a steam iron 2 has a plurality of steam outlet openings 6. The steam iron 2 is provided with a generation system of steam, to which a central main evaporation chamber 8 is associated, in which evaporation liquid (here, water) is introduced at a predetermined first point 81. The main evaporation chamber 8 is in steam connection with the steam outlet openings 6 through steam distribution channels 10. The iron is also provided with a steam jet system, to which an evaporation chamber is associated secondary 12, which is openly connected to the steam with the main evaporation chamber 8. In the representation according to Figure 1, the secondary evaporation chamber 12 is located laterally, on the left next to the main evaporation chamber 8. Water is introduced into the secondary evaporation chamber 12 at a second predetermined point 82, which is different from the first point 81. As seen in the drawing, the first point 81 is arranged in a front and center section of the ironing sole 4, while the second point 82 is

encuentra en una sección delantera, lateral, de la suela de planchado 4, y laleralmente al primer punto 81. it is located in a front, side section, of the ironing sole 4, and finally at the first point 81.

La plancha, o bien, su suela de planchado 4, presentan asimismo un dispositivo de calentamiento 14 eléctrico, integrado en la suela de planchado, que se extiende en forma de herradura, para calentar la suela de planchado 4, la cámara de evaporación principal, y la secundaria 12. La cámara de evaporación secundaria 12 y el segundo punto 82 se encuentran además exactamente encima de un área parcial 14a del dispositivo de calentamiento 14 eléctrico. Si, con el fin de la generación de un chorro de vapor, se introduce agua en la cámara de evaporación secundaria 12, entonces, el agua se evapora por tanto con especial rapidez. The iron, or its ironing sole 4, also has an electric heating device 14, integrated in the ironing sole, which extends in the shape of a horseshoe, to heat the ironing sole 4, the main evaporation chamber, and the secondary 12. The secondary evaporation chamber 12 and the second point 82 are also located exactly above a partial area 14a of the electric heating device 14. If, in order to generate a steam jet, water is introduced into the secondary evaporation chamber 12, then the water evaporates therefore with special rapidity.

Tal y como se extrae además de la figura 1, la cámara de evaporación secundaria 12 está conectada con un canal de chorro de vapor 22, el cual, en este caso, se extiende, en un área delantera de la suela de planchado 4, con forma de arco alrededor de un área delantera de la cámara de evaporación principal 8. El canal de chorro de vapor 22 presenta una abertura de desembocadura 26, la cual, en la representación según la figura 1, se encuentra junto a un área final derecha, lateral, del canal de chorro de vapor 22, y desemboca en la cámara de evaporación principal 8. De este modo, la cámara de evaporación secundaria 12 está conectada con la cámara de evaporación principal 8 de manera abierta al vapor, a través del canal de chorro de vapor 22 y la primera abertura de desembocadura 26. As is extracted in addition to Figure 1, the secondary evaporation chamber 12 is connected to a steam jet channel 22, which, in this case, extends, in a front area of the ironing sole 4, with arc shape around a front area of the main evaporation chamber 8. The steam jet channel 22 has a mouth opening 26, which, in the representation according to Figure 1, is adjacent to a right end area, side, of the steam jet channel 22, and flows into the main evaporation chamber 8. In this way, the secondary evaporation chamber 12 is connected to the main evaporation chamber 8 in a steam-open manner, through the channel of steam jet 22 and the first mouth opening 26.

En el área de la abertura de desembocadura 26, está dispuesto un generador de sonido en forma de plaquita metálica 40 fina, flexible, la cual está orientada esencialmente de manera paralela con respecto a paredes delimitadoras 42 y 44 del canal de chorro de vapor (compárese también la figura 2). La plaquita metálica 40 está aquí dispuesta de tal modo que una parte esencial (más de la mitad) de la plaquita metálica 40 yace fuera del canal de chorro de vapor 22, en dirección de la corriente de vapor. In the area of the opening 26, a sound generator in the form of a thin, flexible metal plate 40 is arranged, which is oriented essentially parallel to the boundary walls 42 and 44 of the steam jet channel (compare also figure 2). The metal plate 40 is arranged here so that an essential part (more than half) of the metal plate 40 lies outside the steam jet channel 22, in the direction of the steam stream.

En un funcionamiento normal de planchado a vapor, el agua es introducida en la cámara de evaporación principal 8 en el primer punto S1, y evaporada. Por consiguiente, vapor de agua llega a través de la cámara de evaporación principal 8 y los canales de distribución de vapor 10 a las aberturas de salida de vapor 6, y allí sale de la suela de planchado 4. Si ahora, con la plancha de vapor según la invención, se produce un chorro de vapor, entonces, una cantidad de agua predeterminada se introduce, preferiblemente, sólo en el segundo punto 82, en la cámara de evaporación secundaria 12, y allí es evaporada. El vapor de agua generado de este modo llega desde la cámara de evaporación secundaria 12, a través del canal de chorro de vapor 22, la cámara de evaporación principal 8, y los canales de distribución de vapor 10, a las aberturas de salida de vapor 6, y allí sale de la suela de planchado 4. A través de la corriente de vapor que, al suceder esto, fluye pasando junto a la plaquita metálica 40, la plaquita metálica 40 vibra, y genera un sonido. Este sonido proporciona a un usuario una confirmación inequívoca acerca de que ahora mismo se está produciendo un chorro de vapor. In normal steam ironing operation, water is introduced into the main evaporation chamber 8 at the first point S1, and evaporated. Consequently, water vapor arrives through the main evaporation chamber 8 and the steam distribution channels 10 to the steam outlet openings 6, and there it leaves the ironing sole 4. If now, with the iron steam according to the invention, a steam jet is produced, then, a predetermined amount of water is preferably introduced only at the second point 82, in the secondary evaporation chamber 12, and there it is evaporated. The water vapor generated in this way arrives from the secondary evaporation chamber 12, through the steam jet channel 22, the main evaporation chamber 8, and the steam distribution channels 10, to the steam outlet openings 6, and there comes out of the ironing sole 4. Through the steam stream that, when this happens, flows past the metal plate 40, the metal plate 40 vibrates, and generates a sound. This sound provides a user with unequivocal confirmation that a steam jet is taking place right now.

La figura 3 muestra una vista superior esquemática sobre una suela de planchado, según una segunda forma de realización. Los componentes de esta variante se corresponden en gran medida con los de la figura 1. Por tanto, se prescinde de una descripción repetida de los mismos o similares componentes, y sólo se explican las diferencias esenciales con respecto a la primera forma de realización. En la variante según la figura 3, la cámara de evaporación secundaria 12 está aislada por completo, o bien, separada de manera hermética al vapor, de la cámara de evaporación principal 8. Así, no existe ninguna conexión directa de vapor o conexión de líquido entre la cámara de evaporación principal 8 y la cámara de evaporación secundaria 12. Esto se consigue en el presente caso a través de que, en comparación con la variante según la figura 1, la desembocadura 26 o abertura allí existente a la cámara de evaporación principal 8 esté cerrada por completo (véase el punto indicado en la figura 2 con el símbolo de referencia 32). Por consiguiente, con respecto a la suela de planchado según la figura 1, sólo es necesaria una modificación muy pequeña para llevar a cabo esta variante del canal de chorro de vapor 22' separada por completo de la cámara de evaporación principal 8. Evidentemente, la invención no está, sin embargo, restringida a tal forma de realización. En la forma de realización según la figura 2, el canal de chorro de vapor 22' también podría terminar ya, por ejemplo, en el área de la punta de la plancha. Figure 3 shows a schematic top view on an ironing sole, according to a second embodiment. The components of this variant correspond largely to those of Figure 1. Therefore, a repeated description of the same or similar components is omitted, and only the essential differences with respect to the first embodiment are explained. In the variant according to FIG. 3, the secondary evaporation chamber 12 is completely isolated, or, vaporously separated, from the main evaporation chamber 8. Thus, there is no direct steam connection or liquid connection between the main evaporation chamber 8 and the secondary evaporation chamber 12. This is achieved in the present case through that, in comparison with the variant according to Figure 1, the mouth 26 or opening there existing to the main evaporation chamber 8 is completely closed (see the point indicated in figure 2 with reference symbol 32). Therefore, with respect to the ironing sole according to Figure 1, only a very small modification is necessary to carry out this variant of the steam jet channel 22 'completely separated from the main evaporation chamber 8. Obviously, the The invention is not, however, restricted to such an embodiment. In the embodiment according to Figure 2, the steam jet channel 22 'could also end already, for example, in the area of the tip of the iron.

La cámara de evaporación principal 8 está de nuevo conectada, a través de canales de distribución de vapor 10, con las aberturas de salida de vapor 6, de las cuales sale vapor en esta forma de realización, pero únicamente en un funcionamiento regular de planchado a vapor. La suela de planchado 4 posee, al menos, otra abertura de salida de vapor 28 separada, dispuesta, por ejemplo, en el área delantera central, o en el área de la punta de la suela de planchado 4, la cual es utilizada únicamente en el caso de la generación de un chorro de vapor. Esta otra abertura de salida de vapor 28 está dispuesta en el presente caso en una pequeña antecámara 30, y está separada por completo de las aberturas de salida de vapor 6 normales. El canal de chorro de vapor 22 conduce desde la cámara de evaporación secundaria 12 hasta, al menos, esta abertura de salida de vapor 28 separada, o bien, desemboca a través de una abertura de desembocadura 34 en la antecámara 30 de aquella. The main evaporation chamber 8 is again connected, through steam distribution channels 10, with the steam outlet openings 6, from which steam comes out in this embodiment, but only in a regular ironing operation a steam. The ironing sole 4 has at least one separate steam outlet opening 28, arranged, for example, in the central front area, or in the area of the tip of the ironing sole 4, which is used only in the case of the generation of a steam jet. This other steam outlet opening 28 is in this case disposed in a small antechamber 30, and is completely separated from the normal steam outlet openings 6. The steam jet channel 22 leads from the secondary evaporation chamber 12 to at least this separate steam outlet opening 28, or it flows through a mouth opening 34 in the antechamber 30 thereof.

En el área de la abertura de desembocadura 34, está dispuesta una plaquita metálica 50 fina, flexible, la cual está orientada de manera esencialmente paralela a paredes delimitadoras 52 y 54 del canal de chorro de vapor (compárese también la figura 2). La plaquita metálica 50 está aqui dispuesta de tal modo que una parte esencial (más de la mitad) de la plaquita metálica 50 yace fuera del canal de chorro de vapor 22', en dirección de la corriente de vapor. In the area of the opening of opening 34, a thin, flexible metal plate 50 is arranged, which is oriented essentially parallel to the boundary walls 52 and 54 of the steam jet channel (also compare Figure 2). The metal plate 50 is here arranged so that an essential part (more than half) of the metal plate 50 lies outside the steam jet channel 22 ', in the direction of the steam stream.

En el funcionamiento del chorro de vapor, se evapora el agua introducida en el segundo punto 82 en la camara de evaporación secundaria 12, y el vapor de agua es conducido directamente, es decir, sin desvío, a través de la cámara de evaporación principal 8, hacia la, al menos, una abertura de salida de vapor 28 separada, y allí es expulsado. De este modo, se puede producir un chorro de vapor de intensidad especialmente elevada. Mediante el chorro de vapor que, al suceder esto, fluye pasando junto a la plaquita metálica 50, la plaquita metálica 50 vibra, y genera con ello un sonido. Este sonido proporciona a un usuario una confirmación inequívoca acerca de que ahora mismo se está produciendo un chorro de vapor. In the operation of the steam jet, the water introduced in the second point 82 is evaporated in the secondary evaporation chamber 12, and the water vapor is conducted directly, that is, without deflection, through the main evaporation chamber 8 , towards the at least one separate steam outlet opening 28, and there it is ejected. In this way, a particularly high intensity steam jet can be produced. By means of the steam jet that, when this happens, flows past the metal plate 50, the metal plate 50 vibrates, and thus generates a sound. This sound provides a user with unequivocal confirmation that a steam jet is taking place right now.

4 6 8 4 6 8

10 12 10 12

14 14a 14 14th

22, 22' 22, 22 '

26 28 30 32 34 40 42, 44 50 26 28 30 32 34 40 42, 44 50

52, 54 52, 54

S1 S2 S1 S2

Reference symbols

Suela de planchado Ironing sole

Steam outlet opening

Cámara de evaporación principal Main evaporation chamber

Canal de distribución de vapor Steam distribution channel

Cámara de evaporación secundaria Secondary evaporation chamber

Heating device

Área parcial del dispositivo de calentamiento Partial area of the heating device

Canal de chorro de vapor Steam jet channel

Abertura de desembocadura Mouth opening

Abertura de salida de vapor Steam outlet opening

Antecámara Antechamber

Mouth opening closed

Abertura de desembocadura Plaquita metálica Paredes delimitadoras Plaquita metálica Paredes delimitadoras Primer punto Mouth opening Metal insert Boundary walls Metal insert Boundary walls First point

Second point

Claims

1. Ironing sole (4) for a steam ironing device with

at least one steam outlet opening (6; 28), associated with a steam jet system,

a secondary evaporation chamber (12), associated with the steam jet system, in which evaporation liquid is intraducible, and which is in connection with the at least one steam outlet opening (6; 28), through at least one steam jet channel (22; 22 '), and

a heating device (14) for heating the ironing sole (4) and / or the secondary evaporation chamber (12),

characterized in that, in a mouth area (26; 34) of the steam jet channel (22; 22 '), a sound generator (40; 50) is arranged, which, in the case of a steam stream of a stream of steam flowing past the sound generator generates sound waves in the range of an audible frequency and, with it, a sound

Ironing sole according to claim 1, characterized

because the sound generator is configured as at least one

flexible insert.

3. 3.: Suela de planchado según la reivindicación 2, caracterizada porque, la plaquita es metálica. Ironing sole according to claim 2, characterized in that the insert is metallic.

4. Four.: Suela de planchado según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque por un área de desembocadura (26) donde está dispuesto el generador de sonido (40), el canal de chorro de vapor (22) desemboca en una cámara de evaporación principal (8), asociada a un sistema de generación de vapor, la cual está en conexión con la, al menos, una abertura de salida de vapor (6), a través de, al menos, un canal de distribución de vapor (10). Ironing sole according to one of claims 1 to 3, characterized in that by a mouth area (26) where the sound generator (40) is arranged, the steam jet channel (22) flows into a main evaporation chamber ( 8), associated with a steam generation system, which is in connection with the at least one steam outlet opening (6), through at least one steam distribution channel (10).

5. 5.: Suela de planchado según una de las reivindicaciones 1 a 3, Ironing sole according to one of claims 1 to 3,

caracterizada porque el canal de chorro de vapor (22') desemboca en characterized in that the steam jet channel (22 ') flows into

una antecámara (30), en la cual está dispuesta la, al menos, una abertura an antechamber (30), in which the at least one opening is arranged

de salida de vapor (28). steam outlet (28).

5 5

6. 6.: Suela de planchado según una de las reivindicaciones 2 a 4, Ironing sole according to one of claims 2 to 4,

caracterizada porque la, al menos, una plaquita flexible (40; 50) está characterized in that the at least one flexible insert (40; 50) is

orientada esencialmente en paralelo con respecto a paredes oriented essentially in parallel with respect to walls

delimitadoras (42, 44; 52, 54) del canal de chorro de vapor (22; 22'). delimiters (42, 44; 52, 54) of the steam jet channel (22; 22 ').

10 10

7. 7.: Suela de planchado según una de las reivindicaciones 2 a 6, Ironing sole according to one of claims 2 to 6,

caracterizada porque la, al menos, una p!aquita flexible (40; 50) está characterized in that the at least one p! aquita flexible (40; 50) is

dispuesta de tal modo que, al menos, un área parcial de la plaquita arranged in such a way that at least a partial area of the insert

flexible (40; 50) yace fuera del canal de chorro de vapor (22; 22'). flexible (40; 50) lies outside the steam jet channel (22; 22 ').

15 fifteen

8, 8,: Suela de planchado según la reivindicación 7, caracterizada Ironing sole according to claim 7, characterized

porque el área parcial comprende más de la mitad de una extensión de la because the partial area comprises more than half of an extension of the

plaquita flexible (40; 50) en dirección de la corriente de vapor flexible insert (40; 50) in the direction of the steam stream

20 twenty: 9 Dispositivo de planchado, en especial, plancha de vapor o 9 Ironing device, especially steam iron or

estación de planchado a vapor, con una suela de planchado (4) según steam ironing station, with an ironing sole (4) according

una de las reivindicaciones 1 a 8. one of claims 1 to 8.