ES2401867T3

ES2401867T3 - Ironing equipment

Info

Publication number: ES2401867T3
Application number: ES10401193T
Authority: ES
Inventors: Michael Bartsch; Jens Keunecke; Pier Antonio Milanese; Philipp Kaiser; Uli Splisteser
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2010-11-11
Filing date: 2010-11-11
Publication date: 2013-04-25
Anticipated expiration: 2030-11-11
Also published as: PL2453056T3; EP2453056B1; EP2453056A1

Abstract

Equipo (1) para planchar que incluye un tablero de planchar (2), un generador de vapor (3) para una plancha otablero de planchar (2), así como un equipo de soplado (4) para generar un flujo de aire (5), que fluye a travésde una superficie del tablero de planchar (6) permeable al aire y/o al vapor, estando dispuesto debajo de lasuperficie del tablero de planchar (6) un bastidor (7) abatible, que cuando está plegado se apoya en la carainferior de la superficie del tablero de planchar (6), caracterizado porque el equipo de soplante (4) está integrado en el plano de la superficie del tablero deplanchar (6) o bien dentro del tablero de planchar (2), pudiendo el mismo llevarse a la posición operativadesplegando el bastidor (7) o bien a la posición de almacenamiento plegando el bastidor (7).Ironing equipment (1) that includes an ironing board (2), a steam generator (3) for an ironing board (2), as well as blowing equipment (4) to generate an air flow (5 ), which flows through a surface of the ironing board (6) permeable to air and / or steam, being arranged below the surface of the ironing board (6) a folding frame (7), which when folded is supported by the underside of the surface of the ironing board (6), characterized in that the blower equipment (4) is integrated in the plane of the surface of the ironing board (6) or inside the ironing board (2), the same being able move to the operative position by unfolding the frame (7) or to the storage position by folding the frame (7).

Description

Equipo para planchar Ironing equipment

La invención se refiere a un equipo para planchar que incluye un tablero de planchar, un generador de vapor para una plancha o tablero de planchar, así como un equipo de soplante para generar un flujo de aire, que fluye a través de una superficie del tablero de planchar permeable al aire y/o al vapor, estando dispuesto debajo de la superficie del tablero de planchar un bastidor abatible, que cuando está plegado se apoya en la cara inferior de la superficie del tablero de planchar. The invention relates to an ironing equipment that includes an ironing board, a steam generator for an iron or ironing board, as well as a blower equipment to generate an air flow, which flows through a surface of the board of ironing permeable to air and / or steam, being arranged below the surface of the ironing board a folding frame, which when folded is supported on the underside of the surface of the ironing board.

Un equipo similar se conoce por el documento GB-A-2468717. A similar device is known from GB-A-2468717.

En los llamados puestos de planchado por vapor se integran soplantes en o sobre el puesto, que aceleran el secado del revestimiento para planchar, evitan la formación de condensado dentro del tablero de planchar y en los que para el operador debe fijarse y/o someterse a un soplado la prenda textil. Al respecto ocupan los equipos de soplante, debido a su funcionamiento, un espacio constructivo relativamente grande y condicionan así las dimensiones y el perímetro del tablero de planchar. Así presenta la carcasa conocida para el tablero de planchar un gran volumen para alojar el equipo de soplante, sobre el que se apoyan las patas cruzadas de un bastidor en la parte inferior de la carcasa del tablero cuando el puesto no se utiliza. Con el aparato completo plegado se apoyan las patas del bastidor sobre la carcasa. En los puestos de planchado conocidos se instala la soplante a una pequeña distancia en paralelo debajo de la superficie del tablero de planchar, para asegurar un volumen de almacenamiento de todo el aparato lo más pequeño posible. Una tal configuración de la soplante trae como consecuencia que hacia el tablero de planchar en esta zona de una superficie reducida exista una elevada punta de presión, que desciende muy fuertemente en las zonas contiguas del tablero de planchar al aumentar la distancia. Así en la punta del tablero apenas existe el efecto de la soplante, lo cual da lugar allí, además de la ausencia de la función de apoyo para el planchado, adicionalmente a una indeseada acumulación de condensado o bien superficie húmeda del tablero de planchar. In the so-called steam ironing posts blowers are integrated in or on the stand, which accelerate the drying of the ironing lining, prevent the formation of condensate inside the ironing board and in which for the operator it must be fixed and / or subjected to A blown textile garment. In this regard they occupy the blower equipment, due to their operation, a relatively large construction space and thus condition the dimensions and perimeter of the ironing board. Thus, the known housing for the ironing board has a large volume to accommodate the blower equipment, on which the crossed legs of a frame rest on the bottom of the board housing when the post is not used. With the complete device folded, the legs of the frame rest on the housing. In the known ironing stations the blower is installed at a small distance in parallel below the surface of the ironing board, to ensure a storage volume of the entire apparatus as small as possible. Such a configuration of the blower results in the fact that there is a high pressure point towards the ironing board in this area of a reduced surface, which descends very strongly in the adjacent areas of the ironing board as the distance increases. Thus at the tip of the board there is hardly any effect of the blower, which results there, in addition to the absence of the ironing support function, in addition to an unwanted accumulation of condensate or wet surface of the ironing board.

Por el estado de la técnica según el documento DE 102 04 745 A1 se conoce un equipo de planchado por vapor que presenta los inconvenientes descritos. Allí presenta el equipo de planchado por vapor un tablero para planchar que presenta una superficie del tablero permeable al aire o al vapor. Aquí está alojado el equipo de soplado en una carcasa dispuesta debajo de la parte del tablero de planchar. Debido a esta configuración ciertamente puede plegarse el equipo de planchado por vapor, pero tiene el inconveniente de que ocupa un gran volumen de almacenamiento. According to the state of the art according to DE 102 04 745 A1, steam ironing equipment is known which has the described drawbacks. There, the steam ironing equipment is presented with an ironing board that has a surface that is permeable to air or steam. Here the blowing equipment is housed in a housing arranged below the part of the ironing board. Due to this configuration the steam ironing equipment can certainly be folded, but it has the disadvantage that it occupies a large volume of storage.

La invención se fórmula así el problema de perfeccionar un equipo para planchar, que incluye un tablero de planchar, un generador de vapor, así como un equipo de soplante, tal que por un lado evite los inconvenientes citados, debiendo perfeccionarse el equipo en el sentido de ocupar un reducido espacio al almacenarlo. The invention thus formulates the problem of perfecting an ironing equipment, which includes an ironing board, a steam generator, as well as a blower equipment, such that on the one hand it avoids the aforementioned inconveniences, the equipment being perfected in the sense to occupy a small space when storing it.

En el marco de la invención se soluciona este problema mediante un equipo para planchar con las características de la reivindicación independiente 1. Ventajosas mejoras y perfeccionamientos de la invención resultan de las siguientes reivindicaciones dependientes. In the context of the invention, this problem is solved by means of an ironing equipment with the characteristics of the independent claim 1. Advantageous improvements and improvements of the invention result from the following dependent claims.

Las ventajas logradas con la invención consisten aquí en que mediante el concepto de solución la distancia entre el equipo de soplante y la parte inferior del tablero de planchar es muy grande cuando está en funcionamiento, para lograr unas condiciones de flujo óptimas y por el contrario cuando se desmonta, es decir, aquí se pliega el equipo, se reduce la misma a un mínimo, para que resulte un volumen lo más reducido posible al almacenarlo. El equipo de soplado se pliega de manera ventajosa mediante las patas del bastidor hacia dentro contra la parte inferior del tablero de planchar. Al montar el equipo se impulsa el equipo de soplado mediante la fuerza de un resorte y/o de la gravedad automáticamente de nuevo hacia fuera hasta una posición operativa ligeramente en ángulo. Esto permite además, contrariamente a los sistemas conocidos hasta ahora, una distribución relativamente uniforme de la presión hasta la punta del tablero de planchar. También cuando se genera una depresión se logra que la depresión actúe hasta la punta del tablero y aspire el revestimiento contra la superficie del tablero de planchar y aspire vapor. Para tejidos sensibles es conveniente operar el equipo de soplante como equipo de soplado, que genera una sobrepresión debajo de la superficie del tablero de planchar y sopla ligeramente sobre el revestimiento y de esta manera proporciona un colchón de aire suave entre la superficie del tablero de la plancha y el revestimiento. The advantages achieved with the invention consist here in that by means of the solution concept the distance between the blower equipment and the lower part of the ironing board is very large when it is in operation, to achieve optimal flow conditions and conversely when it is disassembled, that is, the equipment is folded here, it is reduced to a minimum, so that it is as small as possible when it is stored. The blowing equipment folds advantageously through the legs of the frame inwardly against the bottom of the ironing board. When the equipment is mounted, the blowing equipment is driven by the force of a spring and / or gravity automatically back out to a slightly angled operating position. This also allows, contrary to the systems known so far, a relatively uniform pressure distribution to the tip of the ironing board. Also when a depression is generated, the depression is achieved to act up to the tip of the board and vacuum the coating against the surface of the ironing board and vacuum steam. For sensitive fabrics it is convenient to operate the blower equipment as a blowing equipment, which generates an overpressure below the surface of the ironing board and blows lightly on the lining and thus provides a soft air mattress between the surface of the board of the iron and lining.

Según la invención se propone que el equipo de soplado esté integrado aquí en el plano de la superficie del tablero de planchar, pudiendo el mismo llevarse a la posición operativa desplegando el bastidor o a la posición de almacenamiento plegando el bastidor. En la posición operativa puede activarse el equipo de soplante y en la posición de almacenamiento desactivarse el mismo o bien no puede activarlo el usuario. Debido a que el equipo de soplante se encuentra en el plano de la superficie de la tabla de planchar, queda asegurado que en particular el bastidor abatible puede colocarse bajo la superficie del tablero de planchar casi en paralelo a la cara inferior de la superficie del tablero de planchar, alojándose el mismo tendido plano junto a la cara inferior. Cuando debe ponerse en funcionamiento el equipo de soplante o bien se coloca la superficie del tablero de planchar sobre el bastidor, entonces gira el equipo de soplante automáticamente y queda así preparado para el proceso de planchar. SegúnAccording to the invention, it is proposed that the blowing equipment be integrated here in the plane of the surface of the ironing board, which can be brought to the operative position by deploying the frame or to the storage position by folding the frame. In the operative position the blower unit can be activated and in the storage position it can be deactivated or the user cannot activate it. Because the blower equipment is in the plane of the surface of the ironing board, it is ensured that in particular the folding frame can be placed under the surface of the ironing board almost parallel to the underside of the surface of the board ironing, staying the same flat lay next to the lower face. When the blower equipment must be put into operation or the surface of the ironing board is placed on the frame, then the blower unit rotates automatically and is thus prepared for the ironing process. According

una configuración ventajosa de la invención, incluye el equipo de soplante al menos un ventilador, dispuesto tal que puede abatirse en el plano de la superficie del tablero de planchar. Al respecto está dispuesto el sistema de ventilación en una carcasa, que está colocada con un cojinete de giro dentro del cuerpo del tablero de planchar. Aquí es especialmente ventajoso que el sistema de ventilación incluya en la carcasa un ventilador axial, que en particular aspira el aire debajo del tablero de planchar y lo conduce a continuación a una cámara de flujo dentro del tablero de planchar o carcasa del tablero de planchar hacia la superficie del tablero de planchar, hasta la punta del tablero de planchar. An advantageous configuration of the invention includes the blower equipment at least one fan, arranged such that it can be folded in the plane of the surface of the ironing board. In this regard, the ventilation system is arranged in a housing, which is placed with a rotating bearing inside the body of the ironing board. Here it is especially advantageous for the ventilation system to include an axial fan in the housing, which in particular sucks the air under the ironing board and then leads it to a flow chamber inside the ironing board or ironing board housing towards the surface of the ironing board, to the tip of the ironing board.

Según un perfeccionamiento ventajoso de la invención, está dispuesto el cojinete de giro en la zona superior posterior de la carcasa. Entonces está previsto en la carcasa en la zona anterior superior de la carcasa un tope para limitar la posibilidad de giro de la carcasa. Esta configuración da lugar a que debido a la fuerza de la gravedad existente para la carcasa con un ventilador axial situado en el interior, éste gire hacia fuera automáticamente cuando el bastidor está desplegado debajo de la superficie del tablero de planchar. Para ello gira la carcasa debido a su fuerza de la gravedad hasta la posición de servicio del ventilador. En un perfeccionamiento de la invención presenta la carcasa aproximadamente el grosor del tablero de planchar. According to an advantageous improvement of the invention, the rotation bearing is arranged in the upper rear area of the housing. A stop is then provided in the housing in the upper anterior area of the housing to limit the possibility of rotation of the housing. This configuration results in that due to the force of gravity existing for the housing with an axial fan located inside, it rotates outward automatically when the frame is deployed below the surface of the ironing board. For this, the housing rotates due to its force of gravity to the fan's service position. In an improvement of the invention, the housing has approximately the thickness of the ironing board.

En una ejecución alternativa está dispuesto el cojinete de giro en la zona inferior posterior de la carcasa. De esta manera resulta al desplegar un espacio para el flujo algo mayor, como en la forma constructiva antes citada. In an alternative embodiment the rotation bearing is arranged in the lower rear area of the housing. This results in the deployment of a somewhat larger space for the flow, as in the constructive form mentioned above.

Entonces incluye la carcasa un módulo de ventilación con al menos dos ventiladores. Aquí asume la carcasa en la posición de servicio del ventilador preferiblemente un ángulo agudo respecto a la superficie del tablero de planchar, referido a la superficie de la sección del flujo de aire. Debido esta configuración se logra que el aire aspirado fluya bajo un ángulo obtuso sobre la cara inferior del tablero de planchar, proporcionándose así debido a la posición oblicua y a la forma de la cámara para el flujo así generado una distribución esencialmente homogénea de la presión Then the housing includes a ventilation module with at least two fans. Here the housing is assumed in the fan service position preferably at an acute angle with respect to the surface of the ironing board, referred to the surface of the air flow section. Due to this configuration it is possible for the sucked air to flow under an obtuse angle on the underside of the ironing board, thus providing due to the oblique position and the shape of the chamber for the flow thus generated an essentially homogeneous pressure distribution

o la depresión debajo de la superficie del tablero de planchar hasta la punta del tablero. Debido a una ligera presión dinámica o bien a una ligera depresión, genera entonces el aire aportado una ligera sobrepresión/depresión en la superficie del tejido sobre la superficie del tablero de planchar. De esta manera se genera entonces la llamada fuerza elástica en el recubrimiento textil del tablero de planchar, que en particular es ventajosa al pasar la plancha por encima. Se logra una distribución óptima de la presión a través de la cámara libre para el flujo dentro del tablero de planchar. or depression below the surface of the ironing board to the tip of the board. Due to a slight dynamic pressure or a slight depression, then the air generated generates a slight overpressure / depression on the surface of the fabric on the surface of the ironing board. In this way the so-called elastic force is then generated in the textile coating of the ironing board, which in particular is advantageous when the iron is passed over. Optimum pressure distribution is achieved through the free chamber for flow within the ironing board.

Según una configuración especialmente ventajosa de la invención está apoyada la superficie del tablero de planchar con el bastidor en un aparato autoportante tal que puede girar. Entonces está configurada la superficie del tablero de planchar como canal de flujo para el equipo de soplado. Según una configuración ventajosa está alojado al respecto el generador de vapor en el aparato autoportante. El aparato autoportante dispone para realizar el procedimiento de un par de ruedas, así como de un asidero. Esta configuración posibilita por un lado realizar un fácil y sencillo plegado del bastidor del tablero de planchar, que puede apoyarse fácilmente en el generador de vapor, configurado como carro, con lo que se proporciona un equipo de planchado desplazable, fácil y sencillo de manejar, cuya posibilidad de almacenamiento mejora así sensiblemente como consecuencia de la configuración correspondiente a la invención del equipo de soplante en el plano de la superficie del tablero de planchar. According to an especially advantageous configuration of the invention, the surface of the ironing board is supported with the frame in a self-supporting apparatus such that it can rotate. Then the surface of the ironing board is configured as a flow channel for the blowing equipment. According to an advantageous configuration, the steam generator is housed therein in the self-supporting apparatus. The self-supporting device has to perform the procedure of a pair of wheels, as well as a handle. This configuration makes it possible, on the one hand, to make an easy and simple folding of the ironing board frame, which can be easily supported by the steam generator, configured as a carriage, which provides a movable ironing equipment, easy and simple to handle, whose storage possibility thus improves significantly as a consequence of the configuration corresponding to the invention of the blower equipment in the plane of the surface of the ironing board.

Tal como ya se ha explicado antes, funciona el equipo de soplante en dos direcciones del flujo. Alternativamente puede utilizarse también un equipo de soplado que sólo genere una sobrepresión o un equipo de aspiración que sólo genere una depresión. As explained above, the blower unit operates in two directions of the flow. Alternatively, a blowing device that only generates an overpressure or a suction device that only generates a depression can also be used.

Un ejemplo de ejecución de la invención se representa en los dibujos de manera simplemente esquemática y se describirá a continuación más en detalle. Se muestra en An exemplary embodiment of the invention is represented in the drawings simply schematically and will be described in more detail below. It shows in

figura 1 una vista lateral de un equipo para planchar en situación de desplegado o bien en la posición de servicio; figura 2 una vista de detalle del equipo de soplante en la superficie del tablero de planchar en la posición activada; figura 3 otra vista de detalle del equipo de soplante en la posición desactivada; y figura 4 una vista lateral del equipo en el estado de plegado. 1 shows a side view of an ironing equipment in a deployed situation or in the service position; Figure 2 a detailed view of the blower equipment on the surface of the ironing board in the activated position; Figure 3 another detail view of the blower equipment in the deactivated position; Y Figure 4 a side view of the equipment in the folded state.

La figura 1 muestra un equipo 1 para planchar que incluye un tablero de planchar 2, un generador de vapor 3 para una plancha no representada más en detalle, así como un equipo de soplante 4 para generar un flujo de aire 5, tal como el que se representa por ejemplo en la figura 1 con la flecha indicada. El flujo de aire 5 fluye aquí a través de una superficie del tablero de planchar 6 permeable al aire y/o al vapor, estando dispuesto debajo de la superficie de la tabla de planchar 6 un bastidor 7 abatible. En el estado de plegado se apoya el bastidor 7 en la parte inferior del tablero de planchar, tal como se representa por ejemplo en la figura 4. El equipo de soplante 4 como tal, representado en las figuras 2 y 3, está integrado aquí en el plano de la superficie del tablero de planchar 6, con lo que desplegando, figura 2, el bastidor 7 se lleva el equipo de soplante 4 a la posición de servicio y se activa. Plegando el bastidor 7, tal como se representa en la figura 3, se lleva el equipo de soplado 4 a la posición de almacenamiento y se desactiva entonces. Figure 1 shows an ironing equipment 1 that includes an ironing board 2, a steam generator 3 for an iron not shown in more detail, as well as a blower equipment 4 to generate an air flow 5, such as that it is represented for example in figure 1 with the arrow indicated. The air flow 5 flows here through a surface of the ironing board 6 permeable to air and / or steam, a collapsible frame 7 being arranged below the surface of the ironing board 6. In the folded state, the frame 7 is supported on the lower part of the ironing board, as shown, for example, in figure 4. The blowing device 4 as such, represented in figures 2 and 3, is integrated here in the plane of the surface of the ironing board 6, with which unfolding, figure 2, the frame 7 brings the blower equipment 4 to the service position and is activated. By folding the frame 7, as shown in Figure 3, the blowing equipment 4 is brought to the storage position and then deactivated.

El equipo de soplante 4 incluye aquí al menos un ventilador 8, dispuesto en el plano de la superficie del tablero de planchar 6 tal que puede girar. El sistema de ventilación 8 está dispuesto en una carcasa 9, que está dispuesta con un cojinete de giro 10 en el cuerpo del tablero de planchar. El sistema de ventilación 8 incluye aquí en la carcasa 9 un ventilador axial. Al respecto está dispuesto el cojinete de giro 10 en la parte superior posterior de la carcasa 9, estando previsto junto a la carcasa 9, en la parte anterior superior de la carcasa, un tope 11 para limitar la posibilidad de giro de la carcasa 9, tal como puede observarse en particular en la figura 2, donde el cojinete de giro 10 y también el tope 11 pueden observarse con claridad. Se entiende por sí mismo que cuando ahora el bastidor 7 está desplegado y asume la posición que se representa en la figura 1, entonces la carcasa 9, en la que está alojado el ventilador axial, gira automáticamente debido a la fuerza de la gravedad hasta una posición en ángulo, la llamada posición de servicio. Tal como puede observarse en las figuras 2 y 3, presenta la carcasa 9 aproximadamente en grosor del tablero de planchar 2, pudiendo observarse esto más claramente en la figura 3, en la que la carcasa 9 casi desaparece en el grosor del tablero de planchar 2, donde la misma está introducida por giro. The blower equipment 4 includes at least one fan 8 here, arranged in the plane of the surface of the ironing board 6 such that it can rotate. The ventilation system 8 is arranged in a housing 9, which is arranged with a rotation bearing 10 in the ironing board body. The ventilation system 8 includes here in the housing 9 an axial fan. In this regard, the rotation bearing 10 is arranged on the upper rear part of the housing 9, a stop 11 being provided next to the housing 9, on the upper upper part of the housing, to limit the possibility of rotation of the housing 9, as can be seen in particular in Figure 2, where the pivot bearing 10 and also the stop 11 can be clearly observed. It is understood by itself that when the frame 7 is now deployed and assumes the position shown in Figure 1, then the housing 9, in which the axial fan is housed, rotates automatically due to the force of gravity up to a angled position, the so-called service position. As can be seen in Figures 2 and 3, the housing 9 is approximately in thickness of the ironing board 2, which can be seen more clearly in Figure 3, in which the housing 9 almost disappears in the thickness of the ironing board 2 , where it is introduced by turn.

Al respecto incluye la carcasa 9 un módulo de ventilador de al menos dos ventiladores 8.1 y 8.2, tal como se muestra en ambas representaciones de las figuras 2 y 3. En la posición activada asume la carcasa 9 de los ventiladores 8.1 y 8.2 o bien el lado superior plano un ángulo agudo respecto a la superficie del tablero de planchar 6, tal como se representa en la figura 2. Se entiende ahora por sí mismo que debido a esta posición oblicua el aire aspirado en la cara inferior del tablero de planchar 2 es impulsado contra la superficie superior del tablero de planchar 2, con lo que en esta posición de ángulo agudo resulta un espacio de flujo aumentado dentro del tablero de planchar o bien del cuerpo del tablero de planchar. Cuando el ventilador 8 está conectado, resulta en la cámara del flujo una ligera presión dinámica, con lo que el revestimiento de la superficie se configura aquí ligeramente abombado, porque la presión del flujo desciende a lo largo del tablero de planchar 2, tal como se representa mediante las flechas en la figura 1. Con ello resulta sobre la superficie del tablero de planchar 2 una posición abombada del revestimiento tensado, que se tensa tal que el apoyo tensado proporciona un planchado más fácil. Se entiende por sí mismo que la superficie del tablero de planchar 6 está configurada perforada, permeable al aire o como rejilla, para que el aire pueda actuar sobre la superficie del revestimiento. In this regard, the housing 9 includes a fan module of at least two fans 8.1 and 8.2, as shown in both representations of figures 2 and 3. In the activated position, the housing 9 assumes the fans 8.1 and 8.2 or the flat top side an acute angle with respect to the surface of the ironing board 6, as shown in figure 2. It is now understood by itself that due to this oblique position the air sucked into the bottom face of the ironing board 2 is propelled against the upper surface of the ironing board 2, whereby in this acute angle position there is an increased flow space within the ironing board or the body of the ironing board. When the fan 8 is connected, a slight dynamic pressure results in the flow chamber, whereby the surface lining is configured here slightly bulged, because the flow pressure drops along the ironing board 2, as it is represented by the arrows in figure 1. This results on the surface of the ironing board 2 a domed position of the tensioned lining, which is tensioned such that the tensioned support provides easier ironing. It is understood by itself that the surface of the ironing board 6 is configured perforated, permeable to air or as a grid, so that the air can act on the surface of the coating.

Según una configuración especialmente ventajosa de la invención, representada en la figura 4, está apoyada la superficie del tablero de planchar 6 con el bastidor 7 en un aparato autoportante 12 tal que puede girar, pudiendo estar integrado aquí en el aparato autoportante 12 el generador de vapor. Al respecto está configurada la superficie del tablero de planchar 6 como canal del flujo, tal como ya se ha descrito, para el equipo de soplante 4. Tal como puede observarse en la figura 4, incluye aquí el aparato autoportante 12 un par de ruedas 13, así como en la zona superior un asidero 14, con lo que cuando está plegada la superficie del tablero de planchar 6 en el aparato autoportante 12, éste puede desplazarse con facilidad y con ello resulta una posición de almacenamiento optimizada para la superficie del tablero de planchar 6 en el aparato autoportante 12. According to a particularly advantageous configuration of the invention, shown in FIG. 4, the surface of the ironing board 6 with the frame 7 is supported on a self-supporting apparatus 12 such that it can rotate, the generator of the generator can be integrated here in the self-supporting apparatus 12 steam. In this regard, the surface of the ironing board 6 is configured as a flow channel, as already described, for blower equipment 4. As can be seen in Figure 4, the self-supporting apparatus 12 includes a pair of wheels 13 , as well as in the upper area a handle 14, whereby when the surface of the ironing board 6 in the self-supporting apparatus 12 is folded, it can move easily and thereby results in a storage position optimized for the surface of the board iron 6 on the self-supporting device 12.

Claims

1. one.: Equipo (1) para planchar que incluye un tablero de planchar (2), un generador de vapor (3) para una plancha o tablero de planchar (2), así como un equipo de soplado (4) para generar un flujo de aire (5), que fluye a través de una superficie del tablero de planchar (6) permeable al aire y/o al vapor, estando dispuesto debajo de la superficie del tablero de planchar (6) un bastidor (7) abatible, que cuando está plegado se apoya en la cara inferior de la superficie del tablero de planchar (6), caracterizado porque el equipo de soplante (4) está integrado en el plano de la superficie del tablero de planchar (6) o bien dentro del tablero de planchar (2), pudiendo el mismo llevarse a la posición operativa desplegando el bastidor (7) o bien a la posición de almacenamiento plegando el bastidor (7). Ironing equipment (1) that includes an ironing board (2), a steam generator (3) for an iron or ironing board (2), as well as a blowing equipment (4) to generate an air flow ( 5), which flows through a surface of the ironing board (6) permeable to air and / or steam, being arranged below the surface of the ironing board (6) a folding frame (7), which when folded it rests on the underside of the surface of the ironing board (6), characterized in that the blower equipment (4) is integrated in the plane of the surface of the ironing board (6) or inside the ironing board (2 ), which can be taken to the operative position by deploying the frame (7) or to the storage position by folding the frame (7).

2. 2.: Equipo según la reivindicación 1, caracterizado porque el equipo de soplante (4) incluye al menos un ventilador (8), dispuesto tal que puede girar en el plano de la superficie del tablero de planchar (6). Equipment according to claim 1, characterized in that the blower equipment (4) includes at least one fan (8), arranged such that it can rotate in the plane of the surface of the ironing board (6).

3. 3.: Equipo según la reivindicación 2, caracterizado porque el ventilador (8) está dispuesto en una carcasa (9), que está dispuesta con un cojinete de giro (10) en el cuerpo del tablero de planchar. Equipment according to claim 2, characterized in that the fan (8) is arranged in a housing (9), which is arranged with a rotating bearing (10) in the ironing board body.

4. Four.: Equipo según la reivindicación 3, caracterizado porque el sistema de ventilación (8) incluye en la carcasa (9) un ventilador axial. Equipment according to claim 3, characterized in that the ventilation system (8) includes in the housing (9) an axial fan.

5. 5.: Equipo según la reivindicación 4, caracterizado porque el cojinete de giro (10) está dispuesto en la zona superior posterior de la carcasa (9). Equipment according to claim 4, characterized in that the rotation bearing (10) is arranged in the upper rear area of the housing (9).

6. 6.: Equipo según la reivindicación 4, caracterizado porque el cojinete de giro (10) está dispuesto en la zona inferior posterior de la carcasa (9). Equipment according to claim 4, characterized in that the rotation bearing (10) is arranged in the lower rear area of the housing (9).

7. 7.: Equipo según la reivindicación 4, 5 ó 6, caracterizado porque en la carcasa (9), en la zona anterior superior de la carcasa, está previsto un tope (11) para limitar la posibilidad de giro de la carcasa (9). Equipment according to claim 4, 5 or 6, characterized in that in the housing (9), in the upper anterior area of the housing, a stop (11) is provided to limit the possibility of rotation of the housing (9).

8. 8.: Equipo según la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque el equipo de soplante (4) con su carcasa (9) gira automáticamente debido a la fuerza de la gravedad hasta la posición de servicio del ventilador (8). Equipment according to claim 5 or 6, characterized in that the blower equipment (4) with its housing (9) rotates automatically due to the force of gravity to the fan service position (8).

9. 9.: Equipo según la reivindicación 4 a 8, caracterizado porque la carcasa (9) presenta aproximadamente el grosor del tablero de planchar (2). Equipment according to claim 4 to 8, characterized in that the housing (9) is approximately the thickness of the ironing board (2).

10. 10.: Equipo según la reivindicación 1, caracterizado porque la carcasa (9) incluye un módulo de ventiladores de al menos dos ventiladores (8.1, 8.2). Equipment according to claim 1, characterized in that the housing (9) includes a fan module of at least two fans (8.1, 8.2).

11. eleven.: Equipo según la reivindicación 5 a 10, caracterizado porque la carcasa (9) asume en la posición de servicio de los ventiladores (8.1, 8.2) un ángulo agudo respecto a la superficie del tablero de planchar (6). Equipment according to claim 5 to 10, characterized in that the housing (9) assumes in the service position of the fans (8.1, 8.2) an acute angle with respect to the surface of the ironing board (6).

12. 12.: Equipo según la reivindicación 1, caracterizado porque el tablero de planchar (2) o el cuerpo del tablero de planchar está configurado como canal del flujo para el equipo de soplante (4). Equipment according to claim 1, characterized in that the ironing board (2) or the ironing board body is configured as a flow channel for the blower equipment (4).

13. 13.: Equipo según la reivindicación 1, caracterizado porque la superficie del tablero de planchar (6) con el bastidor (7) está apoyada tal que puede girar en un aparato autoportante (12). Equipment according to claim 1, characterized in that the surface of the ironing board (6) with the frame (7) is supported such that it can rotate in a self-supporting apparatus (12).

14. 14.: Equipo según la reivindicación 13, caracterizado porque en el aparato autoportante (12) está alojado el generador de vapor. Equipment according to claim 13, characterized in that the steam generator is housed in the self-supporting apparatus (12).

15. fifteen.: Equipo según la reivindicación 13 ó 14, caracterizado porque el aparato autoportante incluye para el desplazamiento un par de ruedas (13), así como un asidero (14). Equipment according to claim 13 or 14, characterized in that the self-supporting apparatus includes a pair of wheels (13) for movement, as well as a handle (14).