ES2401591T3

ES2401591T3 - Taps attached to a work surface through an adapter

Info

Publication number: ES2401591T3
Application number: ES11171690T
Authority: ES
Inventors: Michael Beckmann
Original assignee: Fritz Egger GmbH and Co OG
Current assignee: Fritz Egger GmbH and Co OG
Priority date: 2008-12-16
Filing date: 2009-12-11
Publication date: 2013-04-22
Anticipated expiration: 2029-12-11
Also published as: WO2010076150A1; EP2402515A1; PL2402515T3; DE102008062231B4; EP2373851B1; PL2373851T3; EP2373851A1; DE102008062231A1; PT2402515E; EP2402515B1

Abstract

Disposición de sujeción (1) con una grifería sanitaria (2) y una superficie de trabajo (3), estando sujeta la griferíasanitaria (2) en posición de uso a la superficie de trabajo (3), - presentando la grifería sanitaria (2) un vástago de sujeción (5), - presentando la superficie de trabajo (3) una placa de cubierta superior (4a) y una placa de cubierta inferior(4b) distanciada de ésta, y - con un adaptador (6) que presenta un casquillo de adaptador (7) que se extiende en dirección longitudinalX, que presenta una primera sección de sujeción (7a) con la que está unido con el vástago de sujeción (5), ypresentando una parte del adaptador (6) una segunda sección de sujeción (8a) con la que está unido con laplaca de cubierta inferior (4b), caracterizada porque como un módulo independiente del casquillo de adaptador (7) una tuerca (18) está unida conel vástago de sujeción (7a), porque la tuerca (18) y el casquillo de adaptador (7) están dispuestos en direcciónlongitudinal (X) de manera distanciada sobre el vástago de sujeción (5) y porque la grifería sanitaria (2) está unida através del adaptador (6) y la tuerca (18) tanto con la placa de cubierta superior (4a) como también con la placa decubierta inferior (4b), estando unido el adaptador (6) con la placa de cubierta inferior (4b) y poniendo en contacto latuerca (18) con el lado interior de la placa de cubierta (4a).Clamping arrangement (1) with a sanitary tap (2) and a work surface (3), the sanitary fitting (2) being held in use position on the work surface (3), - presenting the sanitary tap (2) a clamping rod (5), - the working surface (3) presenting an upper cover plate (4a) and a lower cover plate (4b) distanced from it, and - with an adapter (6) having a bushing of adapter (7) extending in the longitudinal direction X, which has a first clamping section (7a) with which it is connected with the clamping rod (5), and a part of the adapter (6) presenting a second clamping section ( 8a) with which it is connected with the lower cover plate (4b), characterized in that as a module independent of the adapter bushing (7) a nut (18) is connected with the clamping rod (7a), because the nut (18) and the adapter bushing (7) are arranged in length directionin to (X) spaced apart on the clamping rod (5) and because the sanitary fitting (2) is connected through the adapter (6) and the nut (18) with both the upper cover plate (4a) and also with the lower cover plate (4b), the adapter (6) being connected with the lower cover plate (4b) and bringing the nut (18) into contact with the inner side of the cover plate (4a).

Description

Grifería sujeta a una superficie de trabajo a través de un adaptador Taps attached to a work surface through an adapter

La invención se refiere a una disposición de sujeción de una superficie de trabajo y una grifería sanitaria sujeta a la misma, presentando la grifería sanitaria un vástago de sujeción y la superficie de trabajo una placa de cubierta superior y una placa de cubierta inferior distanciada de la misma, y con un adaptador, que presenta un casquillo de adaptador que se extiende en dirección longitudinal, que presenta una primera sección de sujeción con la que está unido con el vástago de sujeción, y presentando una parte del adaptador una segunda sección de sujeción con la que está unido con la placa de cubierta inferior. Una disposición de sujeción de este tipo según el preámbulo de la reivindicación 1 es por ejemplo conocido por el documento US 3.029.831. The invention relates to a clamping arrangement of a work surface and a sanitary fitting attached thereto, the sanitary tap having a clamping rod and the working surface having an upper cover plate and a lower cover plate distanced from the same, and with an adapter, which has an adapter bushing that extends in the longitudinal direction, which has a first clamping section with which it is connected with the clamping rod, and a second clamping section with a part of the adapter presenting the one that is attached to the bottom cover plate. A fastening arrangement of this type according to the preamble of claim 1 is for example known from US 3,029,831.

Las griferías sanitarias, por ejemplo los grifos mezcladores, se colocan habitualmente desde arriba en una abertura de montaje de un fregadero, un lavabo o una superficie de trabajo, particularmente una encimera de cocina, y se fijan con una tuerca desde abajo, es decir desde el lado de opuesto. A este respecto las zonas correspondientes de los fregaderos habituales tienen un grosor de pocos milímetros, las encimeras de cocina presentan habitualmente un grosor de hasta 38 mm. La longitud del vástago de sujeción de la grifería sanitaria ha sido adaptada de forma correspondiente a la misma. Sanitary fittings, for example mixer taps, are usually placed from above in a mounting opening of a sink, a washbasin or a work surface, particularly a kitchen countertop, and are fixed with a nut from below, that is from the opposite side. In this respect the corresponding areas of the usual sinks have a thickness of a few millimeters, the kitchen countertops usually have a thickness of up to 38 mm. The length of the clamping rod of the sanitary faucet has been adapted correspondingly to it.

Pero desde hace un tiempo también es habitual, usar por ejemplo por motivos de diseño, superficies de trabajo más gruesas que hasta ahora. A menudo se utilizan las denominadas placas de construcción ligera o paneles de panal para realizar un grosor de más de 38 mm. Paneles de este tipo presentan por regla general dos placas de cubierta de un material de madera y una capa central ligera dispuesta entremedias, la que tiene por lo tanto un peso menor o una densidad menor que las placas de cubierta. La capa central ligera se compone a menudo de un panal de cartón, el denominado núcleo de panal de cartón. El núcleo de panal de cartón está pegado en el caso de este tipo de paneles habitualmente entre las placas de cubierta preferentemente revestidas. But for some time it is also common, for example, for design reasons, thicker work surfaces than before. The so-called lightweight construction plates or honeycomb panels are often used to make a thickness of more than 38 mm. Panels of this type generally have two cover plates of a wooden material and a light central layer arranged between them, which therefore has a lower weight or a lower density than the cover plates. The light central layer is often composed of a cardboard honeycomb, the so-called cardboard honeycomb core. The cardboard honeycomb core is glued in the case of this type of panels usually between the preferably coated cover plates.

A este respecto aparece ahora el problema de que los medios de sujeción de griferías sanitarias estandarizadas están planeados solo para los pequeños grosores de las placas de trabajo habituales en el pasado de hasta 38 mm. In this regard, the problem now arises that the means for securing standardized sanitary fittings are planned only for the small thicknesses of the usual work plates in the past of up to 38 mm.

Ejemplos de las disposiciones de sujeción correspondientes para grosores de placas de trabajo pequeños están descritos en los documentos DE 102 51 569 A1, DE 44 31 869 A1 y EP 1 178 257 A2. Examples of the corresponding fastening arrangements for small work plate thicknesses are described in DE 102 51 569 A1, DE 44 31 869 A1 and EP 1 178 257 A2.

Además el documento EP 0 597 222 A1 da a conocer una disposición con un vástago de sujeción que en su extremo superior presenta una sección de rosca para atornillar con la grifería sanitaria y en su otro extremo una sección de rosca para fijar la tuerca en el lado inferior de la superficie de trabajo. Además está previsto un adaptador con una multitud de anillos o casquillos espaciadores, sirviendo los anillos espaciadores entre el lado inferior de la superficie de trabajo y la tuerca, para igualar la distancia entre la rosca inferior del vástago de sujeción y el lado inferior de la superficie de trabajo. Pero también esta disposición de sujeción no es apta para fijar una grifería sanitaria con un vástago de sujeción, que está diseñado para grosores de placas de trabajo de como máximo 38 mm, a una superficie de trabajo más gruesa. Sobre todo no es posible fijar una grifería sanitaria de este tipo a una placa de construcción ligera, cuya placa de cubierta superior esté distanciada a través de un núcleo de panal de la placa de cubierta inferior, de tal manera que el grosor total de la placa de construcción ligera exceda claramente los 38 mm. In addition, EP 0 597 222 A1 discloses an arrangement with a clamping rod which at its upper end has a thread section for screwing with the sanitary tap and at its other end a thread section for fixing the nut on the side lower work surface. An adapter with a multitude of spacer rings or bushings is also provided, the spacer rings serving between the lower side of the work surface and the nut, to equalize the distance between the lower thread of the clamping rod and the lower side of the surface of work. But this clamping arrangement is also not suitable for fixing a sanitary fitting with a clamping rod, which is designed for work plate thicknesses of a maximum of 38 mm, to a thicker work surface. Above all, it is not possible to fix a sanitary tap of this type to a lightweight construction plate, whose upper cover plate is distanced through a honeycomb core of the lower cover plate, such that the total thickness of the plate Lightweight construction clearly exceed 38 mm.

El documento US 3.029.831 desvela la combinación de una grifería sanitaria con un vástago de sujeción, un mueble que presenta una superficie de trabajo, así como un adaptador. El mueble presenta una placa de cubierta superior que forma la superficie de trabajo y una placa de cubierta inferior distanciada de la misma, manteniéndose las placas de cubierta distanciadas la una de la otra por paredes laterales. El adaptador presenta un casquillo de adaptador, que se extiende en dirección longitudinal, que a su vez presenta una sección de sujeción con la que está unido a través de una unión roscada con el vástago de sujeción. El adaptador además presenta una sección de sujeción adicional en forma de casquillo y dotada un cuello, apoyándose ésta pieza de adaptador con el cuello contra la placa de cubierta inferior en el lado inferior y así uniéndose con ésta. La grifería sanitaria se sujeta firmemente a través de asegurar una tuerca por debajo de la placa de cubierta inferior a la superficie de trabajo, concretamente de tal manera que una primera fuerza actúa desde la pieza superior de la grifería sanitaria sobre la placa de cubierta superior y una fuerza opuesta a la misma actúa desde la tuerca y el casquillo que presenta el cuello sobre el lado inferior de la placa de cubierta inferior, de tal manera que la placa de cubierta superior y la inferior se aprietan de una con respecto a otra. De esta manera la pieza central, que mantiene distanciada la placa de cubierta superior de la inferior, en este caso concretamente las paredes laterales del mueble, está sometida a una carga relativamente alta. La pared lateral puede resistir a estas cargas. Pero si la grifería sanitaria debe ser fijada a una placa de construcción ligera que presenta una placa de cubierta superior e inferior, que a menudo presenta una estructura de panal de cartón como capa central, hay que partir de que la capa central no resiste a las fuerzas de sujeción por lo menos a largo plazo, lo que en el caso más simple lleva a que la grifería sanitaria se afloja y en el peor caso, conduce a daños en la placa de construcción ligera. US 3,029,831 discloses the combination of a sanitary faucet with a clamping rod, a piece of furniture that has a work surface, as well as an adapter. The furniture has an upper cover plate that forms the work surface and a lower cover plate spaced therefrom, the cover plates being separated from each other by side walls. The adapter has an adapter sleeve, which extends in the longitudinal direction, which in turn has a clamping section with which it is connected through a threaded joint with the clamping rod. The adapter also has an additional clamping section in the form of a bushing and provided with a neck, this adapter piece resting with the neck against the lower cover plate on the lower side and thus joining with it. The sanitary faucet is firmly fastened through securing a nut below the lower cover plate to the work surface, specifically in such a way that a first force acts from the upper part of the sanitary faucet on the upper cover plate and a force opposite it acts from the nut and the bushing that has the neck on the lower side of the lower cover plate, such that the upper and lower cover plate are tightened from one to the other. In this way the central part, which keeps the upper cover plate from the lower one, in this case specifically the side walls of the furniture, is subjected to a relatively high load. The side wall can withstand these loads. But if the sanitary faucet must be fixed to a lightweight construction plate that has an upper and lower cover plate, which often has a cardboard honeycomb structure as a central layer, it must be assumed that the central layer does not resist clamping forces at least in the long term, which in the simplest case leads to sanitary faucet loosening and in the worst case, leads to damage to the lightweight construction plate.

Otras disposiciones de sujeción con un adaptador son conocidas por el documento US 6.018.828 y el documento EP 1 418 282 A2. Other clamping arrangements with an adapter are known from US 6,018,828 and EP 1 418 282 A2.

Por lo tanto es el objetivo de la presente invención crear una disposición de sujeción con la que se pueda fijar de forma estable una grifería sanitaria a una superficie de trabajo gruesa. Therefore, it is the objective of the present invention to create a clamping arrangement with which a sanitary fitting can be stably attached to a thick work surface.

El objetivo deducido y demostrado previamente se alcanza según la invención mediante una disposición de sujeción con características de la reivindicación 1. The previously deduced and demonstrated objective is achieved according to the invention by means of a clamping arrangement with features of claim 1.

Configuraciones ventajosas de la disposición de sujeción según la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes. Advantageous configurations of the clamping arrangement according to the invention are subject to the dependent claims.

La pieza del adaptador que puede unirse con la placa de cubierta inferior puede estar configurada de forma diferente: por una parte ésta pieza puede ser una sección del casquillo de adaptador, particularmente el extremo del mismo que se aleja de la grifería sanitaria, pudiendo estar prevista en este caso una rosca exterior en el casquillo de adaptador, que coopera con la placa de cubierta inferior, particularmente con el borde de una ruptura. Con otras palabras, un casquillo particularmente con forma cilíndrica con una rosca interior y una rosca exterior puede formar el adaptador según la invención, encajando la rosca interior en una rosca exterior del vástago de sujeción y la rosca exterior del casquillo de adaptador en el material de la placa de cubierta inferior. Si el casquillo de adaptador presenta para la sujeción en el vástago de sujeción una rosca interior, es favorable si la rosca exterior del casquillo de adaptador tiene un paso de rosca distinto, preferentemente menor, que la rosca interior. The part of the adapter that can be attached to the lower cover plate can be configured differently: on the one hand this part can be a section of the adapter sleeve, particularly the end of it that moves away from the sanitary faucet, and can be provided in this case an outer thread in the adapter bushing, which cooperates with the lower cover plate, particularly with the edge of a break. In other words, a particularly cylindrical shaped bushing with an inner thread and an outer thread can form the adapter according to the invention, fitting the inner thread into an outer thread of the clamping rod and the external thread of the adapter bushing in the material of The bottom cover plate. If the adapter sleeve has an inner thread for securing an inner thread, it is favorable if the outer thread of the adapter sleeve has a different thread pitch, preferably smaller, than the inner thread.

La parte del adaptador que puede unirse con la placa de cubierta inferior, puede ser por otra parte también una brida de adaptador, particularmente en forma de una ampliación radial, que presenta preferentemente un tope axial hacia la disposición del lado exterior en la placa de cubierta inferior y/o también presenta una rosca exterior del tipo descrito anteriormente. Con otras palabras, puede estar previsto que al asegurar el adaptador en el vástago de sujeción el casquillo de adaptador no encaje como se describió anteriormente en la placa de cubierta inferior o coopere con la misma, sino que está formada una sección adicional en el casquillo de adaptador o unida a éste de forma separable y móvil, que sirve para cooperar con la placa de cubierta inferior. The part of the adapter that can be attached to the lower cover plate, can also be an adapter flange, particularly in the form of a radial extension, preferably having an axial stop towards the arrangement of the outer side on the cover plate lower and / or also has an external thread of the type described above. In other words, it may be provided that by securing the adapter in the holding rod the adapter bushing does not fit as described above or cooperates with the lower cover plate, but an additional section is formed in the bushing. adapter or attached to it in a detachable and mobile way, which serves to cooperate with the lower cover plate.

Según la invención está previsto que la disposición de sujeción presente como un primer apoyo un elemento que puede unirse con el vástago de sujeción, que en el interior de la superficie de trabajo se pueda ponerse en contacto con una parte de la superficie de trabajo, y como un segundo apoyo presente un elemento que puede unirse con el vástago de sujeción, que puede ponerse en contacto por el elemento que forma el primer apoyo en dirección longitudinal de manera distanciada con otra parte de la superficie de trabajo. A este respecto se forma al menos elemento que forma el segundo apoyo de manera que el casquillo de adaptador presenta una sección de sujeción con la que puede ser unirse con el vástago de sujeción y que una parte del adaptador presenta una sección de sujeción con la que puede unirse con la placa de cubierta inferior. El segundo apoyo o el elemento que forma el segundo apoyo se forma por lo tanto según la invención por una parte del casquillo de adaptador. According to the invention, it is provided that the clamping arrangement presents as a first support an element that can be joined with the clamping rod, which inside the work surface can be contacted with a part of the work surface, and As a second support, there is an element that can be connected to the holding rod, which can be contacted by the element that forms the first support in a longitudinal direction spaced apart with another part of the work surface. In this regard, at least one element that forms the second support is formed so that the adapter bushing has a clamping section with which it can be joined with the clamping rod and that a part of the adapter has a clamping section with which Can be attached with the bottom cover plate. The second support or the element forming the second support is therefore formed according to the invention by a part of the adapter bushing.

El elemento que forma el primer apoyo es un elemento constructivo separado, es decir un elemento constructivo independiente del casquillo de adaptador en forma de una tuerca, que se puede unir con el vástago de sujeción, que por lo tanto coopera en el vástago de sujeción a través de una rosca interior con una rosca exterior correspondiente. The element that forms the first support is a separate construction element, that is to say a construction element independent of the adapter bushing in the form of a nut, which can be joined with the clamping rod, which therefore cooperates in the clamping rod to through an internal thread with a corresponding external thread.

La superficie de trabajo, que también es una parte componente de la disposición de sujeción según la invención, puede presentar un panel de madera y preferente una placa de construcción ligera con una placa de cubierta superior, una placa de cubierta inferior y una capa central dispuesta entremedias, estando dispuestas la placa de cubierta superior, la capa central y la placa de cubierta inferior en dirección longitudinal una encima de otra. The work surface, which is also a component part of the clamping arrangement according to the invention, can have a wooden panel and preferably a light construction plate with an upper cover plate, a lower cover plate and a central layer arranged in between, the upper cover plate, the central layer and the lower cover plate being arranged longitudinally one above the other.

Para sujetar firmemente en la placa de cubierta superior sirve la tuerca regular que habitualmente se provee junto con la grifería sanitaria o el vástago de sujeción. De esta manera se transfieren a través del elemento que forma el primer apoyo una primera parte de las fuerzas y pares de giro que actúan durante el uso de la grifería sobre la placa de cubierta superior. El resto de las fuerzas y pares de giro que actúan sobre la grifería se transfieren a través del elemento que forma el segundo apoyo, es decir, a través del casquillo de adaptador y la brida de adaptador opcional a la placa de cubierta inferior. La disposición de sujeción según la invención, facilita por lo tanto a través del adaptador y la tuerca por una parte, que una grifería sanitaria que está diseñada para placas de trabajo delgadas convencionales pueda ser fijada también a superficies de trabajo relativamente gruesas de más de 38 mm de grosor, si la longitud del vástago de sujeción es más pequeña que el grosor de la superficie de trabajo y, por otra parte, que en caso de que la superficie de trabajo (como se explica más adelante) sea una placa de construcción ligera (de cualquier grosor), la carga que aparece puede distribuirse de forma óptima en la superficie y pueda absorberse por la misma. The regular nut that is usually supplied together with the sanitary faucet or the clamping rod serves to hold the upper cover plate firmly. In this way, a first part of the forces and turning torques acting during the use of the taps on the upper cover plate are transferred through the first forming element. The rest of the forces and torques acting on the faucet are transferred through the element that forms the second support, that is, through the adapter bushing and the optional adapter flange to the lower cover plate. The clamping arrangement according to the invention, therefore, facilitates, through the adapter and the nut on the one hand, that a sanitary tap that is designed for conventional thin work plates can also be fixed to relatively thick work surfaces of more than 38 mm thick, if the length of the clamping rod is smaller than the thickness of the work surface and, on the other hand, than in case the work surface (as explained below) is a lightweight construction plate (of any thickness), the load that appears can be optimally distributed on the surface and can be absorbed by it.

En el caso de que la superficie de trabajo sea una placa de construcción ligera, es por lo tanto concebible que el elemento que forma el primer apoyo pueda ponerse en contacto o esté en contacto con la placa de cubierta superior, In the event that the work surface is a lightweight construction plate, it is therefore conceivable that the element forming the first support can contact or be in contact with the upper cover plate,

o sea con el lado interior de la placa de cubierta superior. De la misma forma es posible que el elemento que forma el segundo apoyo esté distanciado del elemento que forma el primer apoyo en la medida del grosor de la capa central, preferentemente por lo menos en la medida del grosor de la capa central y con la placa de cubierta inferior. A este respecto es preferente que el elemento que forma el segundo apoyo pueda ponerse en contacto o esté en contacto con la placa de cubierta inferior, particularmente el lado exterior de la placa de cubierta. that is, with the inner side of the top cover plate. In the same way it is possible that the element that forms the second support is distanced from the element that forms the first support in the measure of the thickness of the central layer, preferably at least in the measure of the thickness of the central layer and with the plate bottom cover. In this regard it is preferred that the element forming the second support can be in contact with or be in contact with the lower cover plate, particularly the outer side of the cover plate.

De acuerdo con una configuración adicional de la disposición de sujeción según la invención, el casquillo de adaptador presenta una rosca, particularmente una rosca interior, y el vástago de sujeción una rosca correspondiente que coopera con la misma, particularmente una rosca exterior. La previsión de roscas de este tipo es una posibilidad fácil para fijar firmemente la grifería sanitaria a la placa de cubierta inferior, concretamente en particular con diferentes grosores de las placas de cubierta. In accordance with a further configuration of the fastening arrangement according to the invention, the adapter bushing has a thread, particularly an internal thread, and the holding rod a corresponding thread cooperating therewith, particularly an external thread. The provision of threads of this type is an easy possibility to firmly fix the sanitary fitting to the lower cover plate, particularly in particular with different thicknesses of the cover plates.

De acuerdo con otra configuración de la disposición de sujeción según la invención, el casquillo de adaptador y la brida de adaptador están unidos entre sí en una sola pieza. Con otras palabras, el casquillo de adaptador y la brida de adaptador consisten en una sola pieza y están unidos de forma inseparable. A este respecto la brida de adaptador está conformada preferente en el segundo extremo del casquillo de adaptador, que por lo tanto se aleja de la grifería sanitaria. Un casquillo de adaptador de este tipo puede ajustarse entonces a un grosor determinado de la superficie de trabajo, particularmente a una placa de construcción ligera. Un adaptador de este tipo se fabrica de forma fácil y transfiere las fuerzas y los pares de giro que aparecen al usar la grifería sanitaria de forma óptima sobre ambas placas de cubierta de la superficie de trabajo. According to another configuration of the clamping arrangement according to the invention, the adapter bushing and the adapter flange are joined together in one piece. In other words, the adapter bushing and the adapter flange consist of one piece and are inseparably connected. In this respect, the adapter flange is preferably formed at the second end of the adapter sleeve, which therefore moves away from the sanitary tap. An adapter sleeve of this type can then be adjusted to a certain thickness of the work surface, particularly to a lightweight construction plate. An adapter of this type is easily manufactured and transfers the forces and turning torques that appear when using the sanitary fittings optimally on both cover plates of the work surface.

Como alternativa a una realización de una sola pieza, también es concebible que la brida de adaptador y el casquillo de adaptador sean elementos constructivos separados, que pueden estar unidos entre sí. A este efecto la brida de adaptador puede presentar una rosca, particularmente una rosca interior, y el casquillo de adaptador una rosca correspondiente que coopere con la misma, particularmente una rosca exterior. A este respecto la rosca del casquillo de adaptador está configurada preferentemente por lo menos en su segundo extremo, o sea el extremo que se aleja de la grifería sanitaria. As an alternative to a one-piece embodiment, it is also conceivable that the adapter flange and the adapter bushing are separate construction elements, which may be joined together. For this purpose the adapter flange may have a thread, particularly an internal thread, and the adapter sleeve a corresponding thread that cooperates therewith, particularly an external thread. In this respect the thread of the adapter bushing is preferably configured at least at its second end, that is the end that moves away from the sanitary tap.

De acuerdo con otra configuración de la disposición de sujeción según la invención, la rosca interior y/o la rosca exterior se extiende por la longitud completa del casquillo de adaptador. Así es concebible, que primero se fabrique un tubo como material de barra con una rosca interior y/o rosca exterior y de ahí se corten diferentes casquillos de adaptador, concretamente en cada caso en la longitud necesaria. According to another configuration of the fastening arrangement according to the invention, the inner thread and / or the outer thread extends over the entire length of the adapter sleeve. Thus, it is conceivable that a tube is first manufactured as a bar material with an internal thread and / or external thread and hence different adapter bushings are cut, specifically in each case to the necessary length.

Por otra parte, de acuerdo con otra configuración de la disposición de sujeción según la invención, se amplía la sección transversal interna, particularmente el diámetro interno, del casquillo de adaptador al menos en una sección en dirección del segundo extremo del casquillo de adaptador, concretamente en dirección radial. Lo mismo puede estar previsto también para la sección transversal exterior, particularmente el diámetro exterior. Una ampliación radial de este tipo puede efectuarse de repente, de tal manera que se forma un tramo particularmente en forma de rotación simétrica en la superficie interior y/o exterior del casquillo de adaptador. Adicionalmente o como alternativa también es concebible que la ampliación radial se efectúe de forma regular, de tal manera que particularmente el casquillo de adaptador presente una sección cónica. Una ampliación radial de este tipo tiene la ventaja de que después del montaje la grifería sanitaria y/o el vástago de sujeción puede alcanzarse mejor desde abajo, o sea desde la dirección de la placa de cubierta inferior, por ejemplo con el fin conexión de tuberías de agua caliente y agua fría a la grifería sanitaria. On the other hand, according to another configuration of the fastening arrangement according to the invention, the internal cross-section, particularly the internal diameter, of the adapter bushing is extended at least in a section in the direction of the second end of the adapter bushing, namely in radial direction. The same can also be provided for the outer cross section, particularly the outer diameter. A radial extension of this type can be carried out suddenly, in such a way that a section is formed particularly in the form of a symmetrical rotation on the inner and / or outer surface of the adapter sleeve. Additionally or alternatively, it is also conceivable that the radial expansion is carried out on a regular basis, such that in particular the adapter sleeve has a conical section. A radial extension of this type has the advantage that after installation the sanitary tap and / or the clamping rod can be better reached from below, that is, from the direction of the lower cover plate, for example for the purpose of pipe connection of hot water and cold water to the sanitary faucet.

De acuerdo con otra configuración de la disposición de sujeción según la invención, el canto delantero forma en el primer extremo del casquillo de adaptador y/o una ampliación radial distanciada del canto delantero, por ejemplo una ampliación radial repentina, como se ha descrito anteriormente de la sección transversal exterior, el tope axial hacia el lado interior de la instalación en una de las placas de cubierta. A este respecto se usa la tuerca, que también ha sido enviada, del vástago de sujeción de la grifería para fijar firmemente la grifería en la placa de cubierta superior. Por tanto no tiene que estar previsto un tope en el casquillo de adaptador, ya que éste no toca la placa de cubierta superior. According to another configuration of the clamping arrangement according to the invention, the leading edge forms at the first end of the adapter sleeve and / or a radial extension spaced from the leading edge, for example a sudden radial extension, as described above of the outer cross section, the axial stop towards the inner side of the installation in one of the cover plates. In this regard, the nut, which has also been shipped, of the clamping rod of the faucet is used to firmly fix the faucet to the upper cover plate. Therefore, a stop on the adapter bushing does not have to be provided, since it does not touch the upper cover plate.

Por otra parte según otra configuración de la disposición de sujeción según la invención la brida de adaptador presenta por lo menos un resalte y/o por lo menos una depresión. Preferentemente el resalte y/o la depresión están configurados en dirección axial, sobresalen por lo tanto axialmente de la brida o están dispuestos de forma axial hacia atrás. El por lo menos un resalte o la por lo menos una depresión puede servir como punto de aplicación para una herramienta con la que se fijan, particularmente se atornillan, el adaptador y/o la brida de adaptador. Pero también es concebible configurar la brida de adaptador de forma hexagonal, para poder por ejemplo fijarla firmemente con tenaza para tuercas de grifo. También pueden estar previstas por lo menos dos perforaciones para accionar la brida de adaptador con una llave para tuercas de dos agujeros. On the other hand, according to another configuration of the clamping arrangement according to the invention, the adapter flange has at least one shoulder and / or at least one depression. Preferably the shoulder and / or the depression are configured in the axial direction, thus projecting axially from the flange or are arranged axially backwards. The at least one projection or the at least one depression can serve as an application point for a tool with which the adapter and / or the adapter flange are fastened, particularly screwed. But it is also conceivable to configure the adapter flange in a hexagonal way, so that it can be firmly fixed with a pincer for tap nuts. At least two holes may also be provided to operate the adapter flange with a two hole nut wrench.

Adicionalmente o como alternativa al casquillo de adaptador, la brida de adaptador también puede presentar una sección cónica. Additionally or as an alternative to the adapter bushing, the adapter flange may also have a conical section.

El casquillo de adaptador y/o la brida de adaptador están hechos de acuerdo con otra configuración de la disposición de sujeción según la invención, por lo menos parcialmente de metal, por ejemplo aluminio, acero, bronce, latón etc. En algunos casos de aplicación también es absolutamente posible también un material de plástico o un material compuesto. The adapter bushing and / or the adapter flange are made in accordance with another configuration of the clamping arrangement according to the invention, at least partially of metal, for example aluminum, steel, bronze, brass etc. In some cases of application it is also absolutely possible also a plastic material or a composite material.

De acuerdo con otra configuración de la disposición de sujeción según la invención, la superficie de trabajo es, como ya se mencionó anteriormente, una placa de construcción ligera. Esta placa de construcción ligera presenta particularmente dos placas de cubierta de un material de madera y una capa central dispuesta entremedias, que According to another configuration of the clamping arrangement according to the invention, the work surface is, as already mentioned above, a lightweight construction plate. This lightweight construction plate has in particular two cover plates of a wooden material and a central layer arranged in between, which

están hechas preferentemente de un panal de cartón. Como material de madera se pueden emplear particularmente tableros de madera aglomerada o tableros de fibra que, por su parte pueden presentar a su vez también un revestimiento, por ejemplo con un material laminado, una pintura, una impresión etc. En lugar de una estructura de panal de cartón también se puede emplear lana aislante, un panel de espuma de poliestireno o un panel de madera con una densidad baja, como por ejemplo de madera de balsa. They are preferably made of a cardboard honeycomb. As wood material, particularly chipboard or fiber boards can be used, which in turn can also have a coating, for example with a laminated material, a paint, a print etc. Instead of a cardboard honeycomb structure, insulating wool, a polystyrene foam panel or a wood panel with a low density, such as balsa wood, can also be used.

De acuerdo con otra configuración más de la disposición de sujeción según la invención, está prevista en cada caso en las placas de cubierta una ruptura o perforación - aquí también es posible una abertura de montaje con una sección transversal cualquiera, estando dispuestas las perforaciones o rupturas de forma coaxial y teniendo particularmente la perforación o la ruptura en la placa de cubierta inferior una sección transversal o diámetro mayor que la perforación o ruptura en la placa de cubierta superior. Esto permite la previsión de una ampliación radial del casquillo de adaptador en dirección de su segundo extremo, como ya se ha descrito anteriormente. In accordance with yet another configuration of the clamping arrangement according to the invention, a rupture or perforation is provided in each case in the cover plates - a mounting opening with any cross-section is also possible here, the perforations or ruptures being arranged coaxially and particularly having the perforation or rupture in the lower cover plate a cross section or diameter greater than the perforation or rupture in the upper cover plate. This allows the provision of a radial extension of the adapter bushing in the direction of its second end, as described above.

Ahora existen una multitud de posibilidades de configurar y perfeccionar la disposición de sujeción según la invención. Para esto se remite por una parte a las reivindicaciones subordinadas a la reivindicación 1 y por otra parte a la descripción de ejemplos de realización en relación con los dibujos. En los dibujos muestran: There are now a multitude of possibilities to configure and improve the clamping arrangement according to the invention. For this, reference is made on the one hand to the claims subordinate to claim 1 and on the other hand to the description of embodiments in relation to the drawings. In the drawings they show:

La figura 1 Figure 1: un ejemplo de realización de una disposición de sujeción según la invención con un adaptador en una sola pieza y an exemplary embodiment of a clamping arrangement according to the invention with a one-piece adapter and

las figuras 2a) a d) Figures 2a) to d): diferentes ejemplos de realización de una brida de adaptador para un adaptador en varias piezas. different embodiments of an adapter flange for a multi-piece adapter.

En la figura 1 se representa una disposición de sujeción 1 para la sujeción de una grifería sanitaria 2a a una superficie de trabajo 3, tratándose en el caso de la superficie de trabajo 3 de una placa de construcción ligera 4 con una placa de cubierta superior 4a superior, una placa de cubierta inferior 4b y una capa central 4c dispuesta entre las placas de cubierta 4a y 4b, en este caso en forma de un material de panal, especialmente un núcleo de panal de cartón. Figure 1 shows a clamping arrangement 1 for attaching a sanitary tap 2a to a work surface 3, in the case of the work surface 3 being a light construction plate 4 with an upper cover plate 4a upper, a lower cover plate 4b and a central layer 4c disposed between the cover plates 4a and 4b, in this case in the form of a honeycomb material, especially a cardboard honeycomb core.

La grifería sanitaria 2 presenta un vástago de sujeción 5 unido a la misma, que se conduce por una ruptura 17a de una superficie de trabajo y que está diseñada para fijar a la superficie de trabajo de un grosor de hasta 38 mm a través de una tuerca 18 correspondiente. En cambio, ya que la longitud del vástago de sujeción 5 está diseñada solo para superficies de trabajo relativamente delgadas, y por lo tanto la longitud del vástago de sujeción es más pequeña que el grosor de la superficie de trabajo, no ha sido posible hasta ahora fijar de forma segura la grifería sanitaria 2 también a una superficie de trabajo 3 claramente más gruesa, como en el presente caso. The sanitary faucet 2 has a clamping rod 5 attached thereto, which is driven by a break 17a of a work surface and which is designed to fix the work surface of a thickness of up to 38 mm through a nut 18 corresponding. In contrast, since the length of the clamping rod 5 is designed only for relatively thin work surfaces, and therefore the length of the clamping rod is smaller than the thickness of the working surface, it has not been possible until now securely fix the sanitary tap 2 also to a clearly thicker work surface 3, as in the present case.

A este efecto está por tanto previsto además, un adaptador 6 que presenta un casquillo de adaptador 7, que se extiende en dirección longitudinal X y una brida de adaptador 8. For this purpose, an adapter 6 is therefore provided, which has an adapter bushing 7, which extends in the longitudinal direction X and an adapter flange 8.

Un adaptador según la invención como está representado a modo de ejemplo en las figuras 1 a 2 tiene la ventaja, que una grifería sanitaria con un vástago de sujeción para superficies de trabajo con un grosor por debajo de 38 mm pueda ser fijada de forma segura a superficies de trabajo más gruesas. Otra ventaja es, que en el caso de la sujeción a una placa de construcción ligera, también con un grosor de panel de hasta 38 mm, la estabilidad se aumenta claramente, ya que a través del adaptador se reparte la carga que aparece sobre ambas placas de cubierta. An adapter according to the invention as shown by way of example in Figures 1 to 2 has the advantage that a sanitary tap with a clamping rod for work surfaces with a thickness below 38 mm can be securely fixed to thicker work surfaces. Another advantage is that, in the case of fastening to a lightweight construction plate, also with a panel thickness of up to 38 mm, the stability is clearly increased, since through the adapter the load that appears on both plates is distributed covering.

En la figura 1 el adaptador 6 une el vástago de sujeción 5 a través del tope 11 de la brida de adaptador 8 con la placa de cubierta inferior 4b, utilizando la tuerca 18 regular que también ha sido enviada con la grifería sanitaria para unir el vástago de sujeción 5 y así la grifería 2 con la placa de cubierta superior 4a. De esta manera se distribuyen las fuerzas que actúan sobre la grifería 2 cuando ésta se acciona, sobre la placa de cubierta superior e inferior. In Fig. 1 the adapter 6 joins the clamping rod 5 through the stop 11 of the adapter flange 8 with the lower cover plate 4b, using the regular nut 18 which has also been sent with the sanitary tap to join the rod clamping 5 and thus the tap 2 with the upper cover plate 4a. In this way the forces acting on the faucet 2 are distributed when it is operated, on the upper and lower cover plate.

El casquillo de adaptador 7 tiene una sección de sujeción 7a, que es parte componente del extremo anterior 9a y con la que está unido con el vástago de sujeción 5. “Unido” significa en el sentido de la invención, que esta parte del casquillo de adaptador 7 no solo está dispuesta alrededor del vástago de sujeción 5 sino que también está fijada al mismo de tal manera que también se pueden transferir fuerzas en dirección axial X. The adapter bushing 7 has a clamping section 7a, which is a component part of the front end 9a and with which it is connected with the clamping rod 5. "United" means in this sense that this part of the bushing adapter 7 is not only arranged around the clamping rod 5 but is also fixed thereto so that forces can also be transferred in axial direction X.

También la brida de adaptador 8 presenta una sección de sujeción 8a con la que está unido con el casquillo de adaptador 7, en este caso en una sola pieza. Also the adapter flange 8 has a clamping section 8a with which it is connected with the adapter bushing 7, in this case in one piece.

El casquillo de adaptador 7 presenta una rosca interior 12 y el vástago de sujeción 5 una rosca exterior 13 correspondiente que coopera con el mismo. Si el adaptador 6 se gira con respecto al vástago de sujeción 5 y se aprieta a este respecto, entonces en la figura 1 se empuja la placa de cubierta inferior 4b en dirección de la grifería sanitaria 2, de tal manera que las fuerzas y pares de giro que actúan sobre la grifería sanitaria 2 durante el uso, se transfieren tanto sobre la placa de cubierta superior 4a, como sobre la placa de cubierta inferior 4b. The adapter bushing 7 has an internal thread 12 and the holding rod 5 a corresponding external thread 13 cooperating therewith. If the adapter 6 is rotated with respect to the clamping rod 5 and tightened in this respect, then in figure 1 the lower cover plate 4b is pushed in the direction of the sanitary tap 2, such that the forces and torques of which act on the sanitary tap 2 during use, are transferred both on the upper cover plate 4a, and on the lower cover plate 4b.

En la figura 1 la brida de adaptador 8 está conformada de forma fija al segundo extremo del casquillo de adaptador In figure 1 the adapter flange 8 is fixedly shaped to the second end of the adapter bushing

7. 7.

Las figuras 2 a) a d) muestran algunos ejemplos de realización de una brida de adaptador 8 cuando ésta forma un elemento constructivo separado del adaptador 6 y se enrosca en el casquillo de adaptador 7. La brida de adaptador 8 puede presentar una rosca exterior 14' (figura 2a) que puede cooperar con la placa de cubierta inferior 4b o la abertura de montaje 17b y que presenta particularmente otro paso de rosca, preferentemente un paso de rosca Figures 2 a) to d) show some examples of embodiment of an adapter flange 8 when it forms a construction element separate from the adapter 6 and is screwed into the adapter bushing 7. The adapter flange 8 can have an external thread 14 ' (Figure 2a) which can cooperate with the lower cover plate 4b or the mounting opening 17b and which in particular has another thread pitch, preferably a thread pitch

5 menor que la rosca interior 14. Además puede estar prevista para la brida de adaptador 8, particularmente si no está prevista ninguna rosca exterior, una ampliación radial que forma un tope para la placa de cubierta inferior 4b (figura 2b y d). La brida de adaptador 8 puede estar también diseñado completamente (figura 2c) o solo parcialmente (figura 2d) de forma cónica y también en este caso opcionalmente estar dotada de alternativamente una rosca exterior (no representada) para ajustarse aún más firmemente en la placa de cubierta inferior 4b. 5 smaller than the inner thread 14. In addition, it can be provided for the adapter flange 8, particularly if no outer thread is provided, a radial extension forming a stop for the lower cover plate 4b (Figure 2b and d). The adapter flange 8 can also be designed completely (figure 2c) or only partially (figure 2d) in a conical shape and also in this case optionally alternatively provided with an outer thread (not shown) to fit even more firmly on the plate bottom cover 4b.

Claims

1. Clamping arrangement (1) with a sanitary faucet (2) and a work surface (3), the sanitary faucet (2) being held in use position on the work surface (3),

--: presentando la grifería sanitaria (2) un vástago de sujeción (5), presenting the sanitary faucet (2) a clamping rod (5),

--: presentando la superficie de trabajo (3) una placa de cubierta superior (4a) y una placa de cubierta inferior (4b) distanciada de ésta, y the work surface (3) presenting an upper cover plate (4a) and a lower cover plate (4b) distanced from it, and

--: con un adaptador (6) que presenta un casquillo de adaptador (7) que se extiende en dirección longitudinal X, que presenta una primera sección de sujeción (7a) con la que está unido con el vástago de sujeción (5), y presentando una parte del adaptador (6) una segunda sección de sujeción (8a) con la que está unido con la placa de cubierta inferior (4b), with an adapter (6) having an adapter sleeve (7) extending in the longitudinal direction X, which has a first clamping section (7a) with which it is connected with the clamping rod (5), and presenting a part of the adapter (6) a second clamping section (8a) with which it is connected with the lower cover plate (4b),

characterized in that as a module independent of the adapter bushing (7) a nut (18) is connected to the clamping rod (7a), because the nut (18) and the adapter bushing (7) are arranged in a longitudinal direction (X ) distantly on the clamping rod (5) and because the sanitary tap (2) is connected through the adapter (6) and the nut (18) with both the upper cover plate (4a) and also with the plate lower cover (4b), the adapter (6) being connected to the lower cover plate (4b) and bringing the nut (18) into contact with the inner side of the cover plate (4a).

2.2.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque la parte del adaptador (6), que está unida con la placa de cubierta inferior (4b) es una brida de adaptador (8). Clamping arrangement (1) according to claim 1, characterized in that the part of the adapter (6), which is connected to the lower cover plate (4b) is an adapter flange (8).

3.3.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada porque la brida de adaptador (8) presenta un tope axial (11) para la disposición lateral exterior en la placa de cubierta inferior (4b). Clamping arrangement (1) according to claim 2, characterized in that the adapter flange (8) has an axial stop (11) for the outer lateral arrangement in the lower cover plate (4b).

4.Four.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la disposición de sujeción (1) presenta como superficie de trabajo (3) una placa de construcción ligera (4), estando dispuesta una capa central (4c) entre la placa de cubierta superior (4a) y la placa de cubierta inferior (4b), estando dispuestas la placa de cubierta superior (4a), la capa central (4c) y la placa de cubierta inferior (4b) en dirección longitudinal (X) una encima de otra. Clamping arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping arrangement (1) has as a work surface (3) a light construction plate (4), a central layer (4c) being arranged between the upper cover plate (4a) and the lower cover plate (4b), the upper cover plate (4a), the central layer (4c) and the lower cover plate (4b) being arranged in the longitudinal direction (X) one on top of another.

5.5.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la primera sección de sujeción (7a) del casquillo de adaptador (7) presenta una primera rosca, particularmente una rosca interior (12) y el vástago de sujeción (5) una segunda rosca correspondiente que coopera con la misma, particularmente una rosca exterior (13). Clamping arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first clamping section (7a) of the adapter bushing (7) has a first thread, particularly an inner thread (12) and the clamping rod ( 5) a second corresponding thread cooperating therewith, particularly an external thread (13).

6.6.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizada porque el casquillo de adaptador (7) y la brida de adaptador (8) están unidos entre sí en una sola pieza. Clamping arrangement (1) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the adapter bushing (7) and the adapter flange (8) are joined together in one piece.

7.7.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada porque la brida de adaptador (8) está conformada en un extremo (9a) del casquillo de adaptador (7) que se aleja de la primera sección de sujeción (7a) en dirección longitudinal (X). Clamping arrangement (1) according to claim 6, characterized in that the adapter flange (8) is formed at one end (9a) of the adapter bushing (7) that moves away from the first clamping section (7a) in longitudinal direction (X).

8.8.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la sección transversal interior, particularmente el diámetro interior del casquillo de adaptador (7) se amplía de forma radial por lo menos en una sección en dirección del extremo (9b) que se aleja de la primera sección de sujeción (7a) en dirección longitudinal (X). Clamping arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner cross-section, particularly the inner diameter of the adapter bushing (7) is extended radially at least in a section in the direction of the end (9b ) which moves away from the first clamping section (7a) in the longitudinal direction (X).

9.9.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el casquillo de adaptador (7) presenta una sección cónica (7b). Clamping arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter bushing (7) has a conical section (7b).

10.10.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 a 9, caracterizada porque la brida de adaptador (8) presenta por lo menos un resalte (16a) o por lo menos una depresión (16b). Clamping arrangement (1) according to one of claims 2 to 9, characterized in that the adapter flange (8) has at least one shoulder (16a) or at least one depression (16b).

11.eleven.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el casquillo de adaptador (7) se compone por lo menos parcialmente de metal. Clamping arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter bushing (7) is composed at least partially of metal.

12.12.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 5 a 11, caracterizada porque las placas de cubierta (4a, 4b) se componen de un material de madera, y la capa central (4c) ligera que está dispuesta entremedias se compone preferentemente de panal de cartón. Clamping arrangement (1) according to one of claims 5 to 11, characterized in that the cover plates (4a, 4b) are composed of a wooden material, and the light central layer (4c) which is arranged in between is composed preferably of cardboard honeycomb.

13.13.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en las placas de cubierta (4a, 4b) está prevista respectivamente una ruptura (17a, 17b), estando dispuestas las rupturas (17a, 17b) de forma coaxial y teniendo particularmente la ruptura (17b) en la placa de cubierta inferior (4b) una sección transversal, particularmente un diámetro, mayor que la ruptura (17a) en la placa de cubierta superior (4a). Clamping arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a rupture (17a, 17b) is provided respectively on the cover plates (4a, 17b), the ruptures (17a, 17b) being arranged coaxially and particularly having the break (17b) in the lower cover plate (4b) a cross section, particularly a diameter, greater than the break (17a) in the upper cover plate (4a).

14.14.: Disposición de sujeción (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la longitud del vástago del sujeción (5) es menor que el grosor de la superficie de trabajo (3). Clamping arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the clamping rod (5) is less than the thickness of the work surface (3).