ES2400209A1

ES2400209A1 - Mixing device - picador for large product volumes (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2400209A1
Application number: ES201131523A
Authority: ES
Inventors: Antonio MARTINEZ MARIN
Original assignee: Talleres Martinez Gutierrez S L U; TALLERES MARTINEZ GUTIERREZ SLU
Current assignee: Talleres Martinez Gutierrez S L U; TALLERES MARTINEZ GUTIERREZ SLU
Priority date: 2011-09-21
Filing date: 2011-09-21
Publication date: 2013-04-08
Anticipated expiration: 2031-09-21
Also published as: ES2400209B1

Abstract

Mixing device - chopper for large volumes of product, comprising: - an upper cavity (1) for storing the products to be chopped and mixed; - a lower and mixed mixing cavity (2) in which there are rotating augers (7) at low revolutions; - a separating surface (3) between the upper cavity (1) and the lower cavity (2), provided with holes (4) of a size slightly larger than the diameter of the shaft (11) of the augers (7) and of one or several regulating gates (5) for the passage of the products to be mixed and chopped from the upper cavity (1) to the lower cavity (2) and; - drag arms (6) on the rotary actuating augers (7) on the regulating gates (5). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DISPOSITIVO MEZCLADOR -PICADOR PARA GRANDES VOLÚMENES DE PRODUCTO. MIXING DEVICE -PICADOR FOR LARGE VOLUMES OF PRODUCT.

Object of the invention

La presente invención se refiere a un dispositivo mezclador picador para grandes volúmenes de producto, con el que se logra reducir la potencia necesaria para el mezclado y el consumo energético en la obtención de mezclas homogéneas. The present invention relates to a chopper mixing device for large volumes of product, with which it is possible to reduce the power necessary for mixing and energy consumption in obtaining homogeneous mixtures.

Field of application of the invention.

Este dispositivo es aplicable en el sector de fabricación de dispositivos de alimentación de digestores de plantas de biogás, en el sector de fabricación de carros picadores para la alimentación de ganado y en carros repartidores. This device is applicable in the manufacturing sector of biogas plant digester feeding devices, in the manufacturing sector of chopper cars for feeding cattle and in delivery cars.

Background of the invention.

Son conocidos carros mezcladores y picadores de grandes capacidades con sistema vertical para productos de alimentación animal y plantas de biogás. Estos carros trabajan bajo una elevada presión en los sinfines que impide el mezclado correcto de los productos y consumen una gran cantidad energética; además generan cuantiosos desgastes de sus piezas internas. Large capacity mixer and chopper cars with vertical system for animal feed products and biogas plants are known. These cars work under a high pressure on the augers that prevents the correct mixing of the products and consume a large amount of energy; They also generate significant wear of their internal parts.

El propio peso de la mezcla de productos hace que las presiones sobre los sinfines les impidan realizar correctamente su labor de mezclado y de conseguir la uniformidad deseada con un moderado consumo energético. The weight of the product mix itself makes the pressures on the augers prevent them from correctly performing their mixing work and achieving the desired uniformity with moderate energy consumption.

Una alternativa para reducir los desgastes en los sinfines y disminuir la potencia consumida en el proceso de picado y mezclado consiste en reducir el tamaño de los sinfines, provocando un aumento en el tiempo necesario para el picado y mezclado de los materiales, obteniendo una mejora mínima. An alternative to reduce the wear on the augers and reduce the power consumed in the process of mincing and mixing is to reduce the size of the augers, causing an increase in the time required for the mincing and mixing of the materials, obtaining a minimum improvement .

Otra alternativa a considerar es la preparación de mezclas de menores capacidades, teniendo los inconveníentes de exceso de desplazamientos (en el caso de carros repartidores) y elevados costes en mano de obra por la necesidad de preparación de una mayor cantidad de mezclas (en el caso de plantas para alimentación de digestores biogás). Another alternative to consider is the preparation of mixtures of lower capacities, having the disadvantages of excessive displacement (in the case of delivery cars) and high labor costs due to the need to prepare a greater quantity of mixtures (in the case of plants for feeding biogas digesters).

Por lo tanto, es objeto de la presente ínvención resolver los anteriores problemas de exceso de tiempo y energía para conseguir el picado y la mezcla, así como los costes producidos, desarrollando un conjunto como el que a continuación se describe y cuyas características esenciales aparecen recogidas en la primera reívindicación . Therefore, it is the object of the present invention to solve the previous problems of excess time and energy to achieve the mincing and mixing, as well as the costs produced, developing a set like the one described below and whose essential characteristics are collected in the first claim.

El solicitante de la presente invención desconoce la existencia de antecedentes que resuelvan de forma satisfactoria la problemática expuesta. The applicant of the present invention is unaware of the existence of a background that satisfactorily solves the problem presented.

Description of the invention

El dispositivo mezclador -picador para grandes volúmenes de producto, objeto de esta invención presenta unas particularidades técnícas destinadas a realizar tres funciones distintas: por un lado, la graduación del paso de los productos de una cavidad a otra; por otro lado, la función de mezcla y picado de los productos en un tiempo menor que al utilizar dispositivos de mezcla y picado de grandes volúmenes convencionales; y por último, el aumento de la capacidad del dispositivo; todo ello, con un importante ahorro energético y una reducción de las presiones y averías de los sinfines y otras partes. The mixer-chopper device for large volumes of product, object of this invention has technical particularities intended to perform three different functions: on the one hand, the graduation of the passage of products from one cavity to another; on the other hand, the function of mixing and chopping products in a shorter time than when using conventional large volume mixing and chopping devices; and finally, increasing the capacity of the device; all this, with an important energy saving and a reduction of the pressures and breakdowns of the augers and other parts.

Otro objeto de la invención es la realización de un dispositivo mezclador -picador para grandes volúmenes de producto, conservando las ventajas de la preparación de mezclas rápidas y con un reducido consumo energético. Another object of the invention is the realization of a mixer-chopper device for large volumes of product, while retaining the advantages of preparing rapid mixtures and with reduced energy consumption.

Este dispositivo mezclador -picador es del tipo de los que comprenden una tolva que dispone interiormente unos sinfines de mezclado y picado de producto. This mixer-chopper device is of the type that includes a hopper that has internally mixing and mixing of products.

De acuerdo con la invención la tolva comprende: -una cavidad superior de almacenamiento de los productos a picar y mezclar, According to the invention, the hopper comprises: -a superior storage cavity of the products to be chopped and mixed,

--: una cavidad inferior de picado y mezclado en la que se encuentran alojados los sinfines giratorios a bajas revoluciones, encargados de picar y mezclar el producto. a lower cavity of chopped and mixed in which the rotating augers are housed at low revolutions, responsible for mincing and mixing the product.

--: una superficie separadora, dispuesta entre la cavidad superior y la cavidad inferior, y provista de al menos una boca de paso de producto hacia la cavidad inferior y de una o varias compuertas reguladoras del paso de producto hacia la cavidad inferior, a separating surface, disposed between the upper cavity and the lower cavity, and provided with at least one product passageway towards the lower cavity and one or more regulating gates of the product passage towards the lower cavity,

--: unos brazos de arrastre giratorios de desplazamiento del producto contenido en la cavidad superior hacia las bocas de paso provistas de compuertas reguladoras, rotating trailing arms for moving the product contained in the upper cavity towards the passageways provided with regulating gates,

--: y al menos una compuerta de vaciado al exterior de la mezcla preparada en la cavidad inferior. and at least one drain gate outside the mixture prepared in the lower cavity.

De esta forma el producto que se va a mezclar y picar no se dispone directamente contra los sinfines giratorios, sino que estos están efectuando su labor con una determinada cantidad de producto, que ha pasado de la cavidad superior a la cavidad inferior. Asi es necesaria una menor potencia para hacer girar dichos sinfines, con el correspondiente ahorro energético y la reducción de presiones sobre dichos sinfines y otras partes de la tolva. In this way the product to be mixed and chopped is not directly disposed against the rotating augers, but these are carrying out their work with a certain amount of product, which has passed from the upper cavity to the lower cavity. Thus a lower power is necessary to rotate said augers, with the corresponding energy savings and the reduction of pressures on said augers and other parts of the hopper.

En una realización, los brazos de arrastre están fijados en la parte superior de los sinfines giratorios, más concretamente en el extremo de su eje, para su giro simultáneo. En una alternativa de realización dichos brazos de arrastre están conectados a un motor independiente de accionamiento. In one embodiment, the drag arms are fixed at the top of the rotating augers, more specifically at the end of their axis, for simultaneous rotation. In an alternative embodiment, said drive arms are connected to an independent drive motor.

En una realización preferente, el dispositivo comprende en la cavidad inferior un grupo de picado fino y un tubo de reenvío, que en función de su orientación retorna el producto picado fino a la cavidad superior para In a preferred embodiment, the device comprises in the lower cavity a group of fine chopped and a return tube, which depending on its orientation returns the fine chopped product to the upper cavity for

repetir el proceso o hacia el exterior del dispositivo. Repeat the process or out of the device.

Con este grupo de picado fino es posible realizar el picado del producto en porciones muy pequeñas, ideales para su uso en una planta de biogás. With this group of finely chopped it is possible to chop the product into very small portions, ideal for use in a biogas plant.

El tubo de reenvio del producto picado fino desde la cavidad inferior hasta la cavidad superior, permite realizar una recirculación del producto que se está procesando. Este reenvío se puede llevar a cabo de distintas formas, por ejemplo mediante un sinfín elevador interior, un ciclón u otro mecanismo. The tube for the return of the finely chopped product from the lower cavity to the upper cavity, allows the product being processed to be recirculated. This forwarding can be carried out in different ways, for example by means of an inner lifting auger, a cyclone or another mechanism.

Así, el funcionamiento del dispositivo es como a continuación se describe: una vez puesto en marcha el sistema se carga por la parte superior a la vez que se van incorporando los productos a la cavidad inferior por la compuerta de la plancha separadora. Una vez llena la parte inferior se procede al cierre de la compuerta y se completa de producto la parte superior. En la cavidad inferior, los sinfines realizan su labor de corte, picado y alimentación de un dispositivo de picado fino, en el caso de que el mezclador picador disponga de dicho dispositivo de picado fino, hasta que la mezcla está homogénea y simultáneamente la compuerta de paso de la cavidad superior a la inferior puede ir utilizándose de dos modos distintos: Thus, the operation of the device is as described below: once the system has been started up, it is loaded from the top while the products are incorporated into the lower cavity through the gate of the separating plate. Once the lower part is filled, the gate is closed and the upper part of the product is completed. In the lower cavity, the augers carry out their work of cutting, chopping and feeding a fine chopping device, in the event that the chopper mixer has said fine chopping device, until the mixture is homogeneous and simultaneously the gate of The upper and lower cavity can be used in two different ways:

de forma gradual, de modo que el producto va introduciéndose poco a poco desde la cavidad superior a la cavidad inferior, al mismo tiempo que la mezcla va desalojándose hacia el exterior o enviándose de nuevo a la cavidad superior en la medida que se homogeniza. gradually, so that the product is gradually introduced from the upper cavity to the lower cavity, at the same time that the mixture is discarded outward or sent back to the upper cavity as it homogenizes.

de forma instantánea, una vez se ha homogenizado la mezcla en la cavidad inferior se procede al desalojo de esta mezcla por el orificio de vaciado y seguidamente se abren las compuertas hasta que quede completa de nuevo la cavidad inferior. Instantly, once the mixture has been homogenized in the lower cavity, this mixture is evicted through the drain hole and then the floodgates are opened until the lower cavity is completed again.

De esta forma el dispositivo puede preparar una mezcla determinada (mismos productos y proporciones) de productos en ambas cavidades, en la medida que la cavidad inferior ha picado y homogeneizado todos los productos se van extrayendo a través del tubo de reenvío en la In this way the device can prepare a certain mixture (same products and proportions) of products in both cavities, to the extent that the lower cavity has chopped and homogenized all products are extracted through the return tube in the

misma medida que los productos de la cavidad superior pasan a la inferior, same measure that the products of the upper cavity pass to the lower one,

conservando esta última siempre la misma capacidad . keeping the latter always the same capacity.

En una realización, el dispositivo comprende unos medios de que le permiten utilizarse como carro repartidor y que posibilita su disposición en los lugares de utilización , ya sea como alimentador en una planta de biogás o para alimentación de ganado. En este último caso el dispositivo se puede construir tanto para alimentación vertical como para alimentación horizontal. In one embodiment, the device comprises means that allow it to be used as a delivery car and that makes it possible to place it in the places of use, either as a feeder in a biogas plant or for cattle feeding. In the latter case, the device can be constructed for both vertical and horizontal feeding.

Description of the figures.

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de facilitar la comprensión de las caracteristicas de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva un juego de dibujos en los que, con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to facilitate the understanding of the features of the invention, a set of drawings is attached to the present specification in which, for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

La figura 1 muestra una vista de perfil seccionada del dispositivo de la invención provisto en este caso de un grupo de picado fino y de un tubo de reenvio .. Figure 1 shows a sectioned profile view of the device of the invention provided in this case with a group of fine chopping and a forwarding tube.

La figura 2 muestra un detalle en planta de la superficie Figure 2 shows a surface plan detail

separadora entre las dos cavidades superior e inferior. La figura 3 muestra una vista en planta de la cavidad inferior. La figura 4 muestra una vista en planta de un brazo de separator between the two upper and lower cavities. Figure 3 shows a plan view of the lower cavity. Figure 4 shows a plan view of an arm of

arrastre fijado en el extremo superior del eje de un sinfín. drag fixed on the upper end of the auger shaft.

Preferred Embodiment of the Invention

A la vista de las mencionadas figuras, se procede a exponer una realización preferente de la invención. El caso representado en las figuras es concreto, aunque no limitativo. In view of the aforementioned figures, a preferred embodiment of the invention is set forth. The case represented in the figures is concrete, although not limiting.

En la figura 1 se muestra que el dispositivo mezclador -picador para grandes volúmenes de producto, está conformado en una tolva dividida 30 por una superficie separadora en una cavidad superior (1) para el almacenamiento del producto, y en una cavidad inferior (2), esta superficie In figure 1 it is shown that the mixing device-chopper for large volumes of product, is formed in a hopper divided 30 by a separating surface in an upper cavity (1) for the storage of the product, and in a lower cavity (2) , this surface

separadora (3) presenta al menos un boca de paso de producto hacia la cavidad inferior (2) y de una o varias compuertas (5) reguladoras del paso del producto a través de dicha boca. Separator (3) has at least one product passageway to the lower cavity (2) and one or more dampers (5) regulating the passage of the product through said mouth.

La cavidad inferior (2) presenta unos sinfines (7) dispuestos verticales y enfrentados con unos orificios (4) realizados en la superficie separadora (3). Estos sinfines (7) giran a bajas revoluciones para realizar el picado y mezclado del producto hasta conseguir una mezcla completamente homogénea. The lower cavity (2) has augers (7) arranged vertically and facing each other with holes (4) made in the separating surface (3). These augers (7) rotate at low revolutions to chop and mix the product until a completely homogeneous mixture is achieved.

El producto picado y homogeneizado puede ser extraído por la compuerta (10). The chopped and homogenized product can be extracted by the gate (10).

En el caso de que el dispositivo disponga de un grupo de picado fino (8), tal como se muestra en la figura 1, los sinfines (7) hacer circular el producto por la cavidad inferior y los discos de corte del mencionado grupo de picado fino (8) lo pasan a través de las ranuras (13) hacia el tubo (9) de reenvío , que en función de su orientación retorna los productos picados a la cavidad superior (1) para repetir el proceso o hacia el exterior del dispositivo. In the event that the device has a fine chop group (8), as shown in figure 1, the augers (7) circulate the product through the lower cavity and the cutting discs of said chop group Fine (8) pass it through the grooves (13) to the forwarding tube (9), which depending on its orientation returns the chopped products to the upper cavity (1) to repeat the process or to the outside of the device .

Cada uno de estos sinfines (7) presenta unos brazos de arrastre Each of these augers (7) has drag arms

(6) fijados en la parte superior del eje (11) de dicho sinfin (7). Estos brazos de arrastre (6) están dispuestos por encima de la superficie separadora (3). Estos brazos de arrastre (6) giran a la misma velocidad que dichos sinfines (6) fixed on the upper part of the shaft (11) of said auger (7). These drag arms (6) are arranged above the separating surface (3). These drag arms (6) rotate at the same speed as said augers

(7), consiguiendo arrastrar el producto almacenado en la cavidad superior (1) (7), managing to drag the product stored in the upper cavity (1)

hasta precipitarlo por la boca y la compuerta reguladora (5). La cavidad inferior (2) está provista de una zona de decantación until precipitated by the mouth and the regulating gate (5). The lower cavity (2) is provided with a settling zone

(12) de piedras y elementos de gran tamaño que son extraídos hacia el exterior por medio de una compuerta (10). Esta compuerta (10) se abre normalmente de 15 a 20 centímetros aproximadamente para expulsar las piedras, y en caso de que fuese necesario, para realizar el vaciado completo de la cavidad inferior. (12) of stones and large elements that are extracted outwards by means of a gate (10). This gate (10) normally opens approximately 15 to 20 centimeters to eject the stones, and if necessary, to perform the complete emptying of the lower cavity.

La figura 2 muestra la superficie separadora (3) con los orificios (4), los cuales son de dimensiones superiores al eje (11) de los sinfines así como una boca con su compuerta reguladora (5). Todos ellos dispuestos para el paso de los productos de la cavidad superior (1) a la cavidad inferior (2) del dispositivo. Figure 2 shows the separating surface (3) with the holes (4), which are larger than the axis (11) of the augers as well as a mouth with its regulating gate (5). All of them arranged for the passage of products from the upper cavity (1) to the lower cavity (2) of the device.

En la figura 3 se muestran los sinfines (7) y la compuerta (10) que permite tanto la extracción de residuos (piedras y elementos de gran 5 tamaño) acumulados en la zona de decantación (12), como la extracción del Figure 3 shows the augers (7) and the gate (10) that allows both the extraction of waste (stones and large-sized elements) accumulated in the settling zone (12), and the extraction of the

producto picado en la cavidad inferior. chopped product in the lower cavity.

La figura 4 muestra el brazo de arrastre (6), fijado a la parte superior del eje (11) del sinfín (7), utilizado para el empuje de los productos hacia la compuerta reguladora (5) que conecta la cavidad superior (1) Y la Figure 4 shows the drag arm (6), fixed to the upper part of the shaft (11) of the auger (7), used to push the products towards the regulating gate (5) that connects the upper cavity (1) And the

10 cavidad inferior (2). Estos brazos de arrastre (6) giran a las mismas revoluciones que los sinfines (7) a los cuales se encuentran fijados. No altera la esencialidad de esta invención variaciones en materiales, forma, tamaño y disposición de los elementos componentes, descritos de manera no limitativa, bastando ésta para su reproducción por un 10 lower cavity (2). These drag arms (6) rotate at the same revolutions as the augers (7) to which they are fixed. It does not alter the essentiality of this invention variations in materials, shape, size and arrangement of the component elements, described in a non-limiting manner, this being sufficient for reproduction by a

15 experto. 15 expert.

Claims

1.-Mixing device -pinker for large volumes of product, of the type that comprise a hopper that internally has augers (7) for mixing and chopping product, characterized in that said hopper comprises: -a superior cavity (1) of storage of the products to be chopped and mixed, -a lower cavity (2) of chopped and mixed in which are the augers (7) rotating at low revolutions, -a separating surface (3), arranged between the upper cavity ( 1) and the lower cavity (2), and provided with at least one product passageway towards the lower cavity (2) and one or more regulating gates (5) of the product passage towards the lower cavity (2);

--: unos brazos de arrastre (6) giratorios, de desplazamiento del producto contenido en la cavidad superior hacia las bocas de paso provistas de compuertas reguladoras (5). -al menos una compuerta (10) para la extracción de piedras y elementos de gran tamaño y/o el vaciado de la cavidad inferior. rotating drag arms (6), for moving the product contained in the upper cavity towards the passageways provided with regulating gates (5). -at least one gate (10) for extracting large stones and elements and / or emptying the lower cavity.

2. Device according to claim 1, characterized in that the drag arms (6) are fixed at the top of the rotating augers (7).

3. Device according to any of the preceding claims, characterized in that the drive arms (6) are connected to an independent drive motor.

4. Device according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises in the lower cavity a group of fine chopping (8) of the product.

5. Device according to any of the preceding claims, characterized in that the hopper comprises a tube (9) for returning the finely chopped product from the lower cavity (2) to the upper cavity (1).

6. Device according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises means of displacement carriage type.

9

W ~ t "" ~~~ lT ~ ilI ~ 12

7 7

Fig. 1

5

Fig 2

Fig. 3

6

Fig. 4