ES2398395T3

ES2398395T3 - Procedure for the production of a sandwich type structure for use as shielding against ballistic projectiles, in particular hollow loads

Info

Publication number: ES2398395T3
Application number: ES08008657T
Authority: ES
Inventors: Norbert Keil; Bernhard Wirthig; Günter Rettinger; Reinhard Birgmeier
Original assignee: Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Current assignee: Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Priority date: 2007-05-11
Filing date: 2008-05-08
Publication date: 2013-03-15
Anticipated expiration: 2028-05-08
Also published as: DE102007022143A1; EP1990598B1; PL1990598T3; DE102007022143B4; EP1990598A3; EP1990598A2

Abstract

Procedimiento para la producción de una estructura de tipo emparedado para su utilización como blindaje contraproyectiles balísticos, en particular cargas huecas, en el que unas planchas o chapas metálicas son sometidas a untratamiento superficial y a continuación son unidas unas con otras mediante pegamiento o vulcanizacióncaracterizado porque como tratamiento superficial se lleva a cabo un revestimiento mediante barnizadocataforético por inmersión.Procedure for the production of a sandwich-type structure for use as shielding against ballistic projectiles, in particular hollow loads, in which some plates or metal sheets are subjected to a surface treatment and then are joined together by sticking or vulcanization characterized because as treatment surface coating is carried out by immersion catalytic coating.

Description

Procedimiento para la producción de una estructura de tipo emparedado para su utilización como blindaje contra proyectiles balísticos, en particular cargas huecas Procedure for the production of a sandwich type structure for use as shielding against ballistic projectiles, in particular hollow loads

El invento se refiere a un procedimiento para la producción de una estructura de tipo emparedado para su utilización como blindaje contra proyectiles balísticos, en particular cargas huecas, en cuyo caso unas planchas o chapas metálicas son sometidas a un tratamiento superficial y a continuación son unidas unas con otras mediante pegamiento o vulcanización, The invention relates to a process for the production of a sandwich-type structure for use as a shield against ballistic projectiles, in particular hollow charges, in which case some metal sheets or plates are subjected to a surface treatment and then are joined with others by sticking or vulcanizing,

A partir del documento de patente alemana DE 26 56 470 se conoce un procedimiento para la producción de cascos protectores, en cuyo caso tres chapas de acero prensadas a la forma del casco son pegadas unas con otras y la chapa de acero central es endurecida por un procedimiento de nitruración antes del pegamiento. From the German patent document DE 26 56 470 a process for the production of protective helmets is known, in which case three pressed steel sheets in the shape of the helmet are glued together and the central steel plate is hardened by a nitriding procedure before sticking.

Es conocido utilizar unas tecnologías de protección pasiva, reactiva y activa contra amenazas, en particular contra cabezas de combate con cargas huecas. En el caso del uso de tecnologías de protección pasiva, en la mayor parte de los casos se construyen unas disposiciones de chapas abollables. Para esto, por regla general, varias delgadas planchas o chapas metálicas resistentes a la rotura se unen unas con otras mediante pegamiento o vulcanización. It is known to use passive, reactive and active protection technologies against threats, in particular against warheads with hollow charges. In the case of the use of passive protection technologies, in most cases, disposable sheet metal arrangements are constructed. For this, as a rule, several thin slabs or metal sheets resistant to breakage are joined together by sticking or vulcanizing.

Para el tratamiento de las planchas o chapas antes de su unión unas con otras, se usan por lo general unos procedimientos mecánicos de tratamiento superficial, que sirven o bien para hacer posible la formación de fuerzas entre moléculas, o para reforzarlas. Como complemento a estos tratamientos previos se aplican entonces unos mediadores de adhesión, los denominados imprimadores, sobre las superficies de las piezas que se han de juntar, que sirven como un “puente químico”. Estos tratamientos deben ser llevados a cabo con una distancia cronológica lo más corta que sea posible, con el fin de evitar una renovada desactivación de la superficie. Esto, naturalmente, tiene una considerable desventaja, puesto que exige un proceso ininterrumpido sin ningún almacenamiento intermedio de las piezas que se han de juntar, lo cual trae consigo un alto empleo de las máquinas y las instalaciones y se vuelve rápidamente antieconómico. For the treatment of the plates or plates before their union with each other, mechanical procedures of surface treatment are generally used, which serve either to make possible the formation of forces between molecules, or to reinforce them. In addition to these previous treatments, adhesion mediators, the so-called primers, are then applied to the surfaces of the pieces to be joined, which serve as a “chemical bridge”. These treatments should be carried out with a chronological distance as short as possible, in order to avoid a renewed deactivation of the surface. This, of course, has a considerable disadvantage, since it requires an uninterrupted process without any intermediate storage of the pieces to be put together, which brings with it a high use of machines and installations and quickly becomes uneconomic.

Otra gran desventaja de los procedimientos mecánicos de tratamiento previo, tales como por ejemplo el chorreo con arena o el amolado, consiste en que mediante una errónea realización del proceso (p.ej. con una presión demasiado alta, o con una distancia demasiado pequeña con respecto del material a chorrear) se puede provocar un debilitamiento de la pieza constructiva. Esto quiere decir que también en un caso ideal se desgasta el material, y la chapa se vuelve por lo tanto más delgada. Además de esto, la chapa pierde la tensión superficial y puede volverse ondulada con mucha facilidad. Una posible consecuencia de esto es una resistencia mecánica permanente y una resistencia a la fatiga por flexión alternativa, que han sido acortadas y/o disminuidas, del componente a proteger. A partir de esto resulta un rendimiento balístico considerablemente reducido de las planchas protectoras, puesto que la alta presión dinámica deforma plásticamente a las planchas metálicas al penetrar la púa de la carga hueca, y éstas, a causa del debilitamiento provocado mediante el tratamiento mecánico previo, se rompen o desgarran más temprano. De esta manera, la púa de la carga hueca está sujeta a un “período de tiempo de perturbación” más corto, ella no se desintegra en partículas en tan alto grado, de manera tal que apenas se debilita el rendimiento de penetración. Another major disadvantage of mechanical pretreatment procedures, such as sandblasting or grinding, is that through a wrong process (eg with too high pressure, or too small distance with with respect to the material to drip) a weakening of the construction piece can be caused. This means that also in an ideal case the material wears out, and the sheet therefore becomes thinner. In addition to this, the sheet loses surface tension and can become wavy very easily. A possible consequence of this is a permanent mechanical resistance and an alternative flexural fatigue resistance, which have been shortened and / or decreased, of the component to be protected. From this results a considerably reduced ballistic performance of the protective plates, since the high dynamic pressure plastically deforms the metal plates when the hollow load spike penetrates, and these, due to the weakening caused by prior mechanical treatment, They break or tear earlier. In this way, the spike of the hollow charge is subject to a shorter "period of disturbance", it does not disintegrate into particles in such a high degree, such that penetration performance is hardly weakened.

El invento está basado en la misión de ejecutar un procedimiento para la producción de una estructura de tipo emparedado, destinada a utilizarse como blindaje contra proyectiles balísticos, en particular cargas huecas, con las características indicadas al comienzo de esta memoria descriptiva y en el concepto genérico del prefacio de la reivindicación 1 de patente, de tal manera que sobre las piezas que se han de juntar, es decir las planchas o chapas, se generen unos estados superficiales que ofrezcan la condición previa para unas óptimas propiedades de adhesión de la capa de pegamiento o vulcanización, incluso durante un período de tiempo más prolongado. Por consiguiente, se debe de conseguir un mejoramiento de la aptitud para el pegamiento y de la estabilidad frente al envejecimiento, así como una conservación de las superficies previamente tratadas, una protección en la junta de pegamiento antes de la introducción por difusión de líquidos y una protección contra la corrosión de las superficies de las piezas que se han de juntar. The invention is based on the mission of executing a process for the production of a sandwich-type structure, intended to be used as a shield against ballistic projectiles, in particular hollow charges, with the characteristics indicated at the beginning of this specification and on the generic concept of the preface of the patent claim 1, such that on the pieces to be joined, that is the plates or sheets, surface states are generated that offer the precondition for optimum adhesion properties of the glue layer or vulcanization, even for a longer period of time. Therefore, an improvement in the aptitude for bonding and stability against aging must be achieved, as well as a preservation of the previously treated surfaces, a protection in the glue joint before the introduction by diffusion of liquids and a corrosion protection of the surfaces of the parts to be joined.

La resolución del problema planteado por esta misión se efectúa conforme al invento con las características de la parte caracterizante de la reivindicación 1 de patente. Unos perfeccionamientos ventajosos del procedimiento conforme al invento se describen en las reivindicaciones subordinadas. Una estructura de tipo emparedado, producida de acuerdo con el procedimiento conforme al invento, es el objeto de la reivindicación 12 de patente y unos modos de uso especialmente ventajosos de esta estructura de tipo emparedado se describen en las reivindicaciones 13 y 14. The resolution of the problem posed by this mission is carried out according to the invention with the characteristics of the characterizing part of patent claim 1. Advantageous improvements of the process according to the invention are described in the dependent claims. A sandwich type structure, produced in accordance with the process according to the invention, is the object of patent claim 12 and particularly advantageous modes of use of this sandwich type structure are described in claims 13 and 14.

Una idea fundamental del invento consiste en el uso de un procedimiento de tratamiento químico previo de superficies para las planchas o chapas que se han de unir unas con otras, en cuyo caso la superficie de las piezas que se han de juntar no sea influida negativamente y por consiguiente se conserve en plena extensión el efecto protector balístico. A fundamental idea of the invention consists in the use of a procedure of prior chemical treatment of surfaces for the plates or plates that are to be joined with each other, in which case the surface of the pieces to be joined is not negatively influenced and therefore, the ballistic protective effect is fully preserved.

Sobre la base del invento se establecen las siguientes ventajas adicionales: Based on the invention, the following additional advantages are established:

--: ninguna deformación del material por tensiones materiales que se liberan (carácter ondulado) no deformation of the material by material stresses that are released (wavy character)

--: una más alta exactitud de dimensiones para el montaje, higher accuracy of dimensions for assembly,

--: mejoramiento de la aptitud para el pegamiento y de la estabilidad frente al envejecimiento, improvement of the ability to stick and stability against aging,

--: conservación de las superficies previamente tratadas, preservation of previously treated surfaces,

--: protección en la junta de pegamiento antes de la introducción por difusión de humedad, glue joint protection before introduction by moisture diffusion,

--: protección contra la corrosión de las superficies de las piezas que se han de juntar, corrosion protection of the surfaces of the parts to be joined,

--: no es necesario ningún proceso continuo de fabricación, no continuous manufacturing process is necessary,

--: la posibilidad del almacenamiento ilimitado cronológicamente o respectivamente del mantenimiento en almacén del material, the possibility of chronologically unlimited storage or maintenance of the material in storage respectively,

--: una fabricación más rentable, a more profitable manufacturing,

--: ningún desgaste abrasivo del material o respectivamente ningún debilitamiento de las piezas constructivas, no abrasive wear of the material or respectively no weakening of the construction parts,

--: ninguna disminución del efecto protector balístico, no decrease in ballistic protective effect,

--: aptitud de la protección para emplearse en condiciones climáticas extremadas. ability of protection to be used in extreme weather conditions.

Se ha mostrado como especialmente ventajoso que antes del revestimiento por KTL (acrónimo de kataphoretische Tauchlackierung = barnizado cataforético por inmersión) se lleve a cabo en la superficie que se ha de tratar una fosfatación con zinc. It has been shown that it is especially advantageous that before the coating by KTL (acronym for Kataphoretische Tauchlackierung = cataphoretic varnishing by immersion) is carried out on the surface to be treated with zinc phosphating.

Las planchas y chapas pueden ser sometidas de una manera ventajosa antes del tratamiento superficial a un tratamiento físico superficial, por ejemplo mediante uso de un plasma a baja presión o de una descarga en corona. Ellas pueden ser sometidas también antes del tratamiento superficial a un tratamiento físico y químico superficial previo, por ejemplo mediante un ataque químico con iones o un tratamiento con llamas. The plates and sheets can be subjected in an advantageous manner before the surface treatment to a surface physical treatment, for example by using a low pressure plasma or a corona discharge. They can also be subjected to prior surface physical and chemical treatment before the surface treatment, for example by a chemical attack with ions or a flame treatment.

Además de esto, se ha manifestado como ventajoso que las planchas o chapas, antes del tratamiento superficial, sean sometidas, por lo menos en algunas zonas parciales de sus superficies, a un tratamiento mecánico superficial previo, por ejemplo para hacer preparativos para una costura por soldadura. Con el fin de aumentar todavía más la protección contra la corrosión, las planchas o chapas pueden ser adicionalmente zincadas o revestidas con polvos. In addition to this, it has been shown as advantageous that the plates or sheets, before the surface treatment, are subjected, at least in some partial areas of their surfaces, to a prior surface mechanical treatment, for example to make preparations for a seam by welding. In order to further increase corrosion protection, the plates or sheets can be additionally galvanized or powder coated.

Además de esto, las planchas o chapas pueden ser sometidas a un tratamiento superficial posterior con un imprimador o mediador de adhesión o también con un agente aglutinante elastómero. In addition to this, the sheets or plates can be subjected to a subsequent surface treatment with an adhesion primer or mediator or also with an elastomer binding agent.

El tratamiento superficial previo y/o el tratamiento superficial y/o el tratamiento superficial posterior se pueden llevar a cabo en las planchas o chapas por un solo lado o por ambos lados. The previous surface treatment and / or the surface treatment and / or the subsequent surface treatment can be carried out on the plates or plates on one side or both sides.

Además de esto, es posible llevar a cabo el tratamiento superficial y/o el tratamiento superficial y/o el tratamiento superficial posterior solamente en algunas zonas parciales de las superficies de las planchas o chapas. In addition to this, it is possible to carry out the surface treatment and / or the surface treatment and / or the subsequent surface treatment only in some partial areas of the surfaces of the plates or sheets.

Las planchas sometidas al tratamiento previo o respectivamente a los tratamientos superficiales previos y/o a los tratamientos superficiales posteriores que más arriba se han descrito, son luego unidas unas con otras por pegamiento o vulcanización para dar una estructura de tipo emparedado, que se puede utilizar tanto para la protección contra cargas huecas como también, de un modo enteramente general, para componentes protectores en la protección pasiva, reactiva y activa, y se puede utilizar también para la protección contra los proyectiles con KE (acrónimo de kinetic energy = energía cinética) y también para la protección contra proyectiles de ETC (acrónimo de elektrothermische Kanone = de cañones electrotérmicos). The plates subjected to the pretreatment or respectively to the previous surface treatments and / or to the subsequent surface treatments that have been described above, are then joined together by glue or vulcanization to give a sandwich-like structure, which can be used both for protection against hollow loads as well as, in an entirely general way, for protective components in passive, reactive and active protection, and can also be used for protection against projectiles with KE (acronym for kinetic energy = kinetic energy) and also for protection against ETC projectiles (acronym for elektrothermische Kanone = for electrothermal cannons).

Se ha mostrado, de una manera especialmente ventajosa, que una estructura de tipo emparedado, que está constituida a base de unas planchas que habían sido sometidas a un tratamiento superficial de acuerdo con el procedimiento conforme al invento, constituye una protección contra cargas huecas mejor que en una estructura de tipo emparedado, en cuyo caso las planchas han sido tratadas del modo usual. Esto es explicado con mayor detalle más adelante con ayuda de un ejemplo de realización. It has been shown, in an especially advantageous manner, that a sandwich-type structure, which is constituted on the basis of plates that had been subjected to a surface treatment according to the process according to the invention, constitutes a protection against hollow loads better than in a sandwich type structure, in which case the plates have been treated in the usual way. This is explained in greater detail below with the help of an embodiment example.

A continuación, con ayuda de un ejemplo de realización, se explican con más detalle el procedimiento conforme al invento así como las planchas tratadas mediante el procedimiento conforme al invento y una estructura de tipo emparedado constituida a base de estas planchas. Next, with the aid of an exemplary embodiment, the process according to the invention as well as the plates treated by the process according to the invention and a sandwich structure constituted on the basis of these plates are explained in more detail.

En los dibujos se muestran: The drawings show:

en la Fig. 1 en una sección parcial fuertemente ampliada, una plancha metálica sometida a un tratamiento superficial; in Fig. 1 in a partially enlarged partial section, a metal plate subjected to a surface treatment;

la Fig. 2 A en una representación en sección esquematizada, el estado de una estructura de tipo emparedado, Fig. 2 A in a schematic sectional representation, the state of a sandwich type structure,

constituida a base de unas planchas que han sido tratadas previamente de acuerdo con el estado de constituted based on plates that have been previously treated according to the state of

la técnica, al chocar con una carga hueca; the technique, when colliding with a hollow load;

la Fig. 2 B en una representación análoga a la de la Fig. 2 A, el estado de una estructura de tipo emparedado, Fig. 2 B in a representation analogous to that of Fig. 2 A, the state of a sandwich type structure,

cuyas planchas han sido tratadas de acuerdo con el procedimiento conforme al invento, al chocar con whose plates have been treated according to the procedure according to the invention, when colliding with

una carga hueca; a hollow load;

la Fig. 3 A en una representación en sección fuertemente esquematizada, un elemento de blindaje constituido a Fig. 3 A in a strongly schematic sectional representation, a shielding element constituted by

base de varias estructuras de tipo emparedado de acuerdo con la Fig. 2 A, al chocar con una carga base of several sandwich-type structures according to Fig. 2 A, when colliding with a load

hueca; hollow

la Fig. 3 B en una representación análoga a la de la Fig. 3 A, un elemento de blindaje constituido a base de varias estructuras de tipo emparedado según la Fig. 2 B, al chocar con una carga hueca. Fig. 3 B in a representation analogous to that of Fig. 3 A, a shielding element formed from several sandwich-type structures according to Fig. 2 B, when colliding with a hollow load.

La Fig. 1 muestra, en una representación en sección grandemente ampliada, una plancha o respectivamente chapa metálica 1, que junto a sus dos superficies ha sido provista de un modo usual con un revestimiento mediante KTL 3, Fig. 1 shows, in a greatly enlarged sectional representation, a plate or respectively sheet metal 1, which together with its two surfaces has been provided in a usual manner with a coating by means of KTL 3,

o respectivamente 3’. Antes de la aplicación de este revestimiento, la chapa 1 fue provista de una fosfatación con zinc 2, o respectivamente 2’. or respectively 3 ’. Before the application of this coating, the sheet 1 was provided with a phosphation with zinc 2, or respectively 2 ’.

La chapa 1 puede tener fundamentalmente un espesor comprendido entre 0,1 mm y 100 mm, mientras que el espesor del revestimiento 3, o respectivamente 3’, puede estar situado en cada caso entre 1 μm y 120 μm. The sheet 1 can essentially have a thickness between 0.1 mm and 100 mm, while the thickness of the coating 3, or respectively 3 ’, can be located in each case between 1 μm and 120 μm.

Las Figuras 2A y 2B muestran, en una representación grandemente esquematizada, el estado de una estructura de tipo emparedado al chocar, o poco después de haber chocado, con una carga hueca, cuya dirección de vuelo se designa con S. La estructura de tipo emparedado de acuerdo con la Fig. 2A se compone de una primera plancha metálica 4 y de una segunda plancha metálica 6, las cuales, antes de que fuesen unidas una con otra por pegamiento o vulcanización, habían sido sometidas a un tratamiento previo usual. La capa de pegamiento o vulcanización se designa con 5. Al chocar con la carga hueca, la estructura de tipo emparedado es perforada y las dos planchas 4 y 6 se desprenden, en la zona del impacto, una de otra y de la capa de pegamiento o vulcanización Figures 2A and 2B show, in a greatly schematized representation, the state of a sandwich-type structure upon colliding, or shortly after having collided, with a hollow load, whose flight direction is designated with S. The sandwich-type structure according to Fig. 2A, it is composed of a first metal plate 4 and a second metal plate 6, which, before they were joined together by glue or vulcanization, had been subjected to a usual pretreatment. The glue or vulcanization layer is designated with 5. When it hits the hollow load, the sandwich-type structure is perforated and the two plates 4 and 6 come off, in the area of the impact, one from the other and the glue layer or vulcanization

5. Mediante estos procesos se substrae del chorro de partículas una parte de su energía. 5. Through these processes, part of its energy is subtracted from the particle stream.

La Fig. 2B muestra una estructura de tipo emparedado, que asimismo está constituida a base de dos planchas o chapas metálicas 4’ y 6’, que previamente habían sido sometidas al tratamiento previo explicado antes con ayuda de la Fig. 1 y luego habían sido unidas una con otra mediante la capa de material sintético o de caucho vulcanizado 5’. Fig. 2B shows a sandwich-type structure, which is also made up of two 4 'and 6' metal sheets or plates, which had previously undergone the previous treatment explained above with the help of Fig. 1 and then had been joined together with the layer of synthetic material or vulcanized rubber 5 '.

Unos ensayos y unas correspondientes fotografías han mostrado que, en este caso, por una parte las planchas 4’ y 6’ se desprenden una de otra de una manera algo retrasada, y por el contrario la capa intermedia 5’ se desprende más rápidamente, y algunas partes del material 5.1’ de la capa intermedia 5’ son barridas y distribuidas en el chorro de partículas de la carga hueca. Esto conduce a una perturbación considerablemente más grande de este chorro de partículas y por consiguiente a una eficacia aumentada de la estructura de tipo emparedado. Some essays and corresponding photographs have shown that, in this case, on the one hand the plates 4 'and 6' detach from each other in a somewhat delayed manner, and on the contrary the intermediate layer 5 'detaches more quickly, and some parts of the material 5.1 'of the intermediate layer 5' are swept and distributed in the jet of particles of the hollow charge. This leads to a considerably larger disturbance of this jet of particles and consequently to an increased efficiency of the sandwich type structure.

La diferencia en la perturbación del chorro de partículas de una carga hueca, en dependencia del tratamiento previo de las planchas metálicas de la estructura de tipo emparedado, puede reconocerse a partir de las Fig. 3A y 3B, que muestran, en una representación grandemente esquematizada, el choque y el paso del chorro de partículas de una carga hueca a través de un elemento de blindaje constituido a base de varias estructuras de tipo emparedado. Las Figuras muestran la evolución del paso del chorro de partículas, obtenida a partir de unas fotografías. The difference in the disturbance of the jet of particles of a hollow charge, depending on the pretreatment of the metal sheets of the sandwich-type structure, can be recognized from Figs. 3A and 3B, which show, in a greatly schematized representation , the collision and the passage of the jet of particles of a hollow charge through a shielding element constituted based on several sandwich-type structures. The Figures show the evolution of the passage of the jet of particles, obtained from some photographs.

El elemento de blindaje 7 de acuerdo con la Fig. 3A está constituido a base de varias estructuras de tipo emparedado 8, que están dispuestas a unas distancias previamente establecidas entre ellas y están constituidas a base de unas planchas metálicas 4 y 6, como las que se reproducen con ayuda de la Fig. 2A, que han sido sometidas a un tratamiento previo usual. The shielding element 7 according to Fig. 3A is constituted on the basis of several sandwich-type structures 8, which are arranged at previously established distances between them and are constituted on the basis of metal plates 4 and 6, such as those they reproduce with the help of Fig. 2A, which have undergone a usual pretreatment.

El elemento de blindaje 7’ de acuerdo con la Fig. 3B se compone de varias estructuras de tipo emparedado 8’, que están dispuestas a unas distancias previamente establecidas, las cuales están constituidas a base de unas planchas metálicas 4’ y 6’ y, tal como se describe con ayuda de la Fig. 2B, han sido sometidas a un tratamiento previo explicado con ayuda de la Fig. 1. The shielding element 7 'according to Fig. 3B is composed of several sandwich-type structures 8', which are arranged at previously established distances, which are constituted based on metal plates 4 'and 6' and, as described with the help of Fig. 2B, they have undergone a previous treatment explained with the help of Fig. 1.

Puede reconocerse que el chorro de partículas 9 de una carga hueca que choca desde la dirección de vuelo S penetra de un modo manifiestamente más profundo en el elemento de blindaje 7, que lo que lo que ocurre en el caso del chorro de partículas 9’ de la carga hueca que choca en la dirección de vuelo S sobre el elemento de blindaje 7’. It can be recognized that the jet of particles 9 of a hollow charge that collides from the direction of flight S penetrates in a manifestly deeper way into the shielding element 7, than what happens in the case of the jet of particles 9 'of the hollow load that collides in the direction of flight S on the shielding element 7 '.

Se demuestra, por consiguiente, que, además de las ventajas de la producción simplificada y de las propiedades favorables en el caso del almacenamiento, se consigue una mejor eficacia balística de la estructura de tipo emparedado, cuando las planchas, antes del pegamiento o de la vulcanización, habían sido sometidas al tratamiento previo más arriba mencionado. It is shown, therefore, that, in addition to the advantages of simplified production and favorable properties in the case of storage, a better ballistic efficiency of the sandwich-type structure is achieved, when the plates are pre-glued or glued. vulcanization, had been subjected to the previous treatment mentioned above.

Claims

1. one.: Procedimiento para la producción de una estructura de tipo emparedado para su utilización como blindaje contra proyectiles balísticos, en particular cargas huecas, en el que unas planchas o chapas metálicas son sometidas a un tratamiento superficial y a continuación son unidas unas con otras mediante pegamiento o vulcanización caracterizado porque como tratamiento superficial se lleva a cabo un revestimiento mediante barnizado cataforético por inmersión. Procedure for the production of a sandwich-type structure for use as shielding against ballistic projectiles, in particular hollow loads, in which some plates or metal sheets are subjected to a surface treatment and then joined together with each other by means of sticking or vulcanization characterized because as a surface treatment a coating is carried out by immersion cataphoretic varnishing.

2.2.: Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque antes del revestimiento mediante barnizado cataforético por inmersión se lleva a cabo una fosfatación con zinc. Method according to claim 1, characterized in that zinc phosphating is carried out before coating by catalytic immersion varnishing.

3.3.: Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque las planchas o chapas, antes del tratamiento superficial, son sometidas a un tratamiento físico superficial previo. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the plates or plates, before the surface treatment, are subjected to a prior surface physical treatment.

4.Four.: Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 hasta 3, caracterizado porque las planchas o chapas, antes del tratamiento superficial, son sometidas a un tratamiento físico y químico superficial previo. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plates or plates, before surface treatment, are subjected to a previous physical and chemical surface treatment.

5.5.: Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 hasta 4, caracterizado porque las planchas o chapas, antes del tratamiento superficial, son sometidas, por lo menos en algunas zonas parciales de sus superficies, a un tratamiento mecánico superficial previo. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plates or plates, before the surface treatment, are subjected, at least in some partial areas of their surfaces, to a prior surface mechanical treatment.

6.6.: Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 hasta 5, caracterizado porque las planchas o chapas son adicionalmente zincadas. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plates or plates are additionally galvanized.

7.7.: Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 hasta 5, caracterizado porque las planchas o chapas son adicionalmente revestidas con polvos. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sheets or plates are additionally coated with powders.

8.8.: Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 hasta 7, caracterizado porque las planchas o chapas son sometidas a un tratamiento superficial posterior con un imprimador o mediador de adhesión. Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sheets or plates are subjected to a subsequent surface treatment with an adhesion primer or mediator.

9.9.: Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 hasta 8, caracterizado porque las planchas o chapas son sometidas a un tratamiento superficial posterior con un agente aglutinante elastómero. Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plates or sheets are subjected to a subsequent surface treatment with an elastomeric binding agent.

10.10.: Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 hasta 9, caracterizado porque el tratamiento superficial previo y/o el tratamiento superficial y/o el tratamiento superficial posterior se llevan a cabo por ambos lados en las planchas o chapas. Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the previous surface treatment and / or the surface treatment and / or the subsequent surface treatment are carried out on both sides in the plates or sheets.

11.eleven.: Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 hasta 10, caracterizado porque el tratamiento superficial previo y/o el tratamiento superficial y/o el tratamiento superficial posterior se llevan a cabo solamente en algunas zonas parciales de la superficie de las planchas o chapas. Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the previous surface treatment and / or the surface treatment and / or the subsequent surface treatment are carried out only in some partial areas of the surface of the plates or sheets.

12.12.: Estructura de tipo emparedado destinada a su utilización como blindaje contra proyectiles balísticos, en particular cargas huecas, que se compone de unas planchas o chapas metálicas (1, 1’), que son unidas unas con otras mediante pegamiento o vulcanización, caracterizada porque las planchas o chapas (1, 1’), antes del pegamiento o de la vulcanización, han sido sometidas a un tratamiento superficial de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 hasta 11. Sandwich-type structure intended for use as shielding against ballistic projectiles, in particular hollow loads, which is composed of plates or metal sheets (1, 1 '), which are joined together by sticking or vulcanizing, characterized in that the plates or plates (1, 1 '), prior to bonding or vulcanization, have been subjected to a surface treatment according to one of claims 1 to 11.

13. 13.: Estructura de tipo emparedado de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizada porque ella se utiliza para la protección contra proyectiles con energía cinética. Sandwich type structure according to claim 12, characterized in that it is used for protection against projectiles with kinetic energy.

14.14.: Estructura de tipo emparedado de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizada porque se utiliza para la protección contra proyectiles de cañones electrotérmicos. Sandwich type structure according to claim 12, characterized in that it is used for protection against projectiles from electrothermal cannons.