ES2394536A1 - Detergent disposal device for dishwasher machines. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Detergent disposal device for dishwasher machines. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2394536A1
ES2394536A1 ES201230974A ES201230974A ES2394536A1 ES 2394536 A1 ES2394536 A1 ES 2394536A1 ES 201230974 A ES201230974 A ES 201230974A ES 201230974 A ES201230974 A ES 201230974A ES 2394536 A1 ES2394536 A1 ES 2394536A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
detergent
dosing
cap
figures
application
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201230974A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2394536B1 (en
Inventor
Jose IZQUIERDO SALLO
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sallo Kyra S L
SALLO KYRA SL
Original Assignee
Sallo Kyra S L
SALLO KYRA SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sallo Kyra S L, SALLO KYRA SL filed Critical Sallo Kyra S L
Priority to ES201230974A priority Critical patent/ES2394536B1/en
Priority to EP12860753.8A priority patent/EP2796081B1/en
Priority to PCT/ES2012/070856 priority patent/WO2013093148A1/en
Publication of ES2394536A1 publication Critical patent/ES2394536A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2394536B1 publication Critical patent/ES2394536B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4445—Detachable devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00—Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02—Removable lids or covers
    • B65D43/0202—Removable lids or covers without integral tamper element
    • B65D43/0214—Removable lids or covers without integral tamper element secured only by friction or gravity
    • B65D43/0222—Removable lids or covers without integral tamper element secured only by friction or gravity only on the outside, or a part turned to the outside, of the mouth of the container

Abstract

Improvements in the object of patent no. P201132037 by detergent dispensing device for dishwashing machines, consisting of a container (2), with a dosing lid (6) with bases (8) gridded which is divided into two removable parts, one upper ( 6a) with side legs (13) and another bottom (6b) with matching holes (14). A sponge (7) in the form of a ring and a disk (71) of fiber are arranged inside it. In addition, a silicone gasket (18) is provided which fits into the mouth of the container (2) with the dosing cap (6). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Perfeccionamientos en el objeto de la patente nº p201132037 por dispositivo dosificador de detergente para máquinas lavavajillas Improvements in the object of the patent No. p201132037 by detergent dosing device for dishwashing machines

OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION

El presente Certificado de Adición se refiere a unos perfeccionamientos en el objeto de la patente nº P201132037 relativa a un dispositivo dosificador de detergente para máquinas lavavajillas. This Certificate of Addition refers to improvements in the object of patent No. P201132037 relating to a detergent dosing device for dishwashing machines.

Como queda expresado en la descripción de la patente principal citada, se trata de un dispositivo diseñado para conseguir una dosificación de los productos que se utilizan en las máquinas lavavajillas, particularmente las de tipo industrial, de tal forma que van disolviéndose por sí solos de manera lenta y paulatina durante muchos lavados, para lo cual dicho dispositivo consiste en un recipiente de plástico que contiene detergente sólido y cuenta con una tapa dosificadora orificada, también de plástico, que aloja interiormente una esponja que cubre completamente la embocadura de dicho recipiente, siendo los perfeccionamiento que se preconizan relativos, por una parte, a la mejora de la estructura de la tapa dosificadora así como de la espuma que incorpora en el interior de dicha tapa dosificadora y, por otra, al tipo de detergente que se incorpora. As expressed in the description of the cited main patent, it is a device designed to achieve a dosage of the products used in dishwashing machines, particularly those of an industrial type, in such a way that they dissolve on their own. Slow and gradual during many washes, for which said device consists of a plastic container containing solid detergent and has a metered or plastic dosing lid, which internally houses a sponge that completely covers the mouth of said container, being the improvement that is recommended relative, on the one hand, to the improvement of the structure of the dosing cap as well as the foam that incorporates inside said dosing cap and, on the other, to the type of detergent that is incorporated.

CAMPO DE APLICACIÓN SCOPE

El campo de aplicación de la presente invención entra dentro de la industria dedicada a la fabricación de dispositivos dosificadores de detergente, centrándose particularmente en los destinados a máquinas lavavajillas, y más concretamente en el de las máquinas de tipo profesional o industrial. The field of application of the present invention falls within the industry dedicated to the manufacture of detergent metering devices, focusing particularly on those intended for dishwashing machines, and more specifically on that of professional or industrial type machines.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Como referencia al estado de la técnica, debe señalarse que, si bien en la actualidad se conoce la existencia de algunos dispositivos dosificadores de detergente, estos, normalmente, se limitan a consistir en recipientes con orificios o rejillas en los que se aloja una pastilla de detergente que, al contacto con el agua, se disuelve, estando la mayoría de ellos destinados a su uso en máquinas lavadoras de ropa o lavavajillas de tipo doméstico, tal como el descrito en el documento WO 2006134338 A1, considerado como más próximo al estado de la técnica anterior y que consiste en un dispositivo para proporcionar de forma constante una disolución de un producto sólido el cual presenta unas aberturas para el paso del agua las cuales están obturadas por un elemento permeable al agua . As a reference to the state of the art, it should be noted that, although some detergent dispensing devices are currently known, these are normally limited to consisting of containers with holes or grids in which a tablet of detergent that, upon contact with water, dissolves, most of them intended for use in household washing machines or dishwashers, such as that described in WO 2006134338 A1, considered as being closer to the state of The prior art and consisting of a device for constantly providing a solution of a solid product which has openings for the passage of water which are sealed by a water permeable element.

El dispositivo preconizado, sin embargo, está especialmente diseñado para maquinas lavavajillas profesionales, las cuales presentan un sistema de lavado muy particular y que es distinto al de las máquinas lavadoras o lavavajillas domésticos convencionales. The recommended device, however, is specially designed for professional dishwashing machines, which have a very particular washing system and is different from conventional household washing machines or dishwashers.

En concreto, dicho tipo de lavavajillas profesionales dispone en su parte inferior de una cuba. Al encender el lavavajillas, dicha cuba se llena de agua que se calienta mediante una resistencia prevista a tal efecto. El agua de lavado se debe desaguar manualmente, por lo que durante un ciclo de lavados (mientras no se cambie el agua de la cuba), el agua con la que se lava siempre es la misma, ya que se va recirculando por un circuito interno y sale por los aspersores. Specifically, this type of professional dishwasher has a bowl in its lower part. When the dishwasher is switched on, said tank is filled with water that is heated by a resistance provided for this purpose. The wash water must be drained manually, so during a wash cycle (as long as the water in the tank is not changed), the water with which it is washed is always the same, since it is recirculated by an internal circuit and leaves by sprinklers.

Si se utiliza detergente líquido, hay que instalar una bomba dosificadora que dosifica detergente durante la carga inicial de agua y durante el aclarado (para el lavado siguiente). If liquid detergent is used, a dosing pump must be installed that doses detergent during the initial water charge and during rinsing (for the next wash).

El lavavajillas profesional también tiene otra cuba más pequeña llamada calderín donde está contenido el abrillantador mezclado con agua a alta temperatura. Si se utiliza un abrillantador líquido, este se dosifica mediante una bomba dosificadora al calderín durante el proceso de aclarado y se dosifica cada vez el abrillantador necesario para el siguiente proceso de lavado. The professional dishwasher also has another smaller bowl called a boiler where the rinse aid mixed with high temperature water is contained. If a liquid brightener is used, it is dosed by means of a metering pump to the boiler during the rinsing process and the brightener necessary for the next washing process is dosed each time.

El nivel del agua de la cuba se controla mediante un tapón, el cual consiste en una pieza tubular de plástico hueca por el centro. La parte inferior de dicha pieza tubular queda dentro de la estructura del lavavajillas, en el fondo de la cuba. La altura del cuerpo tubular es la altura de agua que habrá en la cuba, y el exceso de agua se perderá por unos agujeros previstos para ello en la parte superior del cuerpo tubular. Cuando se llena la cuba, el agua ocupa la parte central del tubo, pero en el aclarado, como se introduce más agua, parte del agua de la cuba se pierde por los agujeros superiores de este tapón en forma de tubo, junto con las grasas y aceites que flotan. Es por ello que se dosifica detergente líquido en el aclarado de cada proceso de lavado, para recuperar el que se pierde. The water level of the tank is controlled by a plug, which consists of a hollow plastic tubular piece through the center. The lower part of said tubular part is inside the structure of the dishwasher, at the bottom of the tank. The height of the tubular body is the height of water that will be in the tank, and the excess water will be lost through holes provided for it in the upper part of the tubular body. When the tank is filled, the water occupies the central part of the tube, but in the rinse, as more water is introduced, some of the water in the tank is lost through the upper holes of this tube-shaped plug, together with the grease and floating oils. That is why liquid detergent is dosed in the rinse of each washing process, to recover the lost one.

Pues bien, la utilización del dispositivo preconizado hace que no sea necesario el uso de detergente ni abrillantador líquidos, ni de bombas dosificadoras para su dosificación, ya que aprovecha el movimiento del agua dentro del lavavajillas para dosificar detergente y abrillantador a la vez. Well, the use of the recommended device means that it is not necessary to use liquid detergent or rinse aid, or dosing pumps for dosing, since it takes advantage of the movement of water inside the dishwasher to dose detergent and rinse aid at the same time.

El sistema de funcionamiento se basa en una dosificación lenta con la que, a medida que se van realizando lavados, se va dosificando detergente y abrillantador. El agua de lavado que cae por los aspersores empapa la espuma del dispositivo, la cual se halla incorporada dentro de la tapa dosificadora que queda dispuesta en la parte superior del dispositivo, haciendo que el envase de plástico, que queda bajo dicha tapa dosificadora, se llene de agua disolviendo la pasta solidificada de detergente y abrillantador se deshace y como sigue cayendo agua sobre la espuma, esta se intercambia con el agua con detergente y abrillantador que hay dentro del envase. Este proceso continúa durante cada lavado y hasta que el producto se agota. De esta forma se dosifica detergente y abrillantador de forma controlada en cada proceso de lavado. The operating system is based on a slow dosage with which, as washing is carried out, detergent and rinse aid are dosed. The washing water that falls through the sprinklers soaks the foam of the device, which is incorporated into the dosing cap that is arranged in the upper part of the device, causing the plastic container, which remains under said dosing cap, to be Fill the solidified paste of detergent and rinse aid with water by dissolving and as water continues to fall on the foam, it is exchanged with water with detergent and rinse aid inside the container. This process continues during each wash and until the product runs out. In this way detergent and rinse aid is dosed in a controlled manner in each washing process.

Es importante destacar, además, que el dispositivo propuesto está pensado para que vaya colocado siempre en posición vertical, habiéndose previsto una mejora de la configuración estructural de la tapa dosificadora así como de la espuma que incorpora en su interior para, por una parte facilitar la incorporación de dicha espuma y, por otra, favorecer el intercambio de agua y detergente durante los procesos de lavado evitando derrames de liquido si se manipula el dispositivo, ya que dicho producto es muy concentrado y corrosivo. It is important to note, in addition, that the proposed device is designed so that it is always placed in an upright position, with an improvement in the structural configuration of the dosing cap as well as the foam that it incorporates inside it being provided to, on the one hand, facilitate the incorporation of said foam and, on the other, to favor the exchange of water and detergent during the washing processes avoiding liquid spills if the device is handled, since said product is very concentrated and corrosive.

De hecho, otra de las mejoras que preconiza el presente certificado está relacionada con el tipo de producto que se incorpora en su interior el cual, en sustitución de una pasta solidificada de detergente con una o más pastillas de abrillantador y una pastilla de producto blanqueante está constituido por un único producto que engloba en su composición el detergente y el abrillantador y puede contener el blanqueante. In fact, another improvement that this certificate recommends is related to the type of product that is incorporated inside which, replacing a solidified paste of detergent with one or more rinse aid tablets and a bleaching product tablet is It consists of a single product that includes the detergent and rinse aid in its composition and may contain the bleach.

EXPLICACIÓN DE LA INVENCIÓN EXPLANATION OF THE INVENTION

Así, el dispositivo dosificador de detergente para máquinas lavavajillas que la invención propone, según se describe en la patente principal, se configura a partir de un recipiente de plástico, que contiene el producto detergente solidificado, y que va cubierto con una tapa dosificadora, también de plástico, con una esponja en su interior. Thus, the detergent dosing device for dishwashing machines that the invention proposes, as described in the main patent, is configured from a plastic container, which contains the solidified detergent product, and which is covered with a dosing cap, also of plastic, with a sponge inside.

Dicha tapa dosificadora está formada por dos bases orificadas y unidas entre sí con un espacio de separación en el que se incorpora la citada esponja ocupando todo el espacio que queda entre dichas dos bases de la tapa dosificadora, para evitar que pueda penetrar agua en el interior del recipiente sin pasar por ella. Said dosing cap is formed by two orified bases and joined together with a separation space in which said sponge is incorporated occupying all the space that remains between said two bases of the dosing cap, to prevent water from entering inside of the container without going through it.

Pues bien, según el presente certificado, dicha tapa dosificadora se divide en dos partes desmontables, una superior y otra inferior, que se acoplan entre sí, correspondiendo cada una de dichas partes a las citadas bases orificadas de la tapa. Well, according to this certificate, said dosing cap is divided into two removable parts, one upper and one lower, which are coupled together, each of said parts corresponding to the mentioned orified bases of the lid.

Para su acople, la parte superior dispone de varias patas laterales que encajan en unos agujeros verticales previstos en coincidencia en la parte inferior, siendo importante destacar que dichas patas determinan la existencia de huecos laterales en la parte superior de la tapa dosificadora, mientras que la parte inferior no presenta huecos laterales, ya que cuenta con un tabique perimetral en el que se encuentran los citados agujeros verticales donde encajan las patas de la parte superior. For its coupling, the upper part has several lateral legs that fit into vertical holes provided coincidentally in the lower part, it is important to note that these legs determine the existence of lateral holes in the upper part of the dosing cap, while the The lower part does not have lateral holes, since it has a perimeter partition in which the aforementioned vertical holes are located where the legs of the upper part fit.

Por otra parte, la esponja prevista en el interior del tapón dosificador, en lugar de consistir en un cuerpo macizo, se configura como un aro que se ajusta al diámetro interior de la tapa dosificadora, y cuya altura es ligeramente inferior al espacio existente entre las bases de ambas partes de la tapa, habiéndose previsto sobre ella un disco de fibra que ocupa el espacio restante en la parte interior de la tapa dosificadora. On the other hand, the sponge provided inside the dosing cap, instead of being a solid body, is configured as a ring that adjusts to the inside diameter of the dosing cap, and whose height is slightly less than the space between the bases of both parts of the lid, a fiber disk having been provided on it that occupies the remaining space in the inner part of the dosing lid.

Esta disposición particular de la esponja en forma de aro y sobre ella el disco de fibra, proporciona una cobertura de los orificios de la tapa dosificadora que deja pasar el agua hacia el interior del recipiente donde se aloja el detergente, pero evita derrames y salpicaduras de líquido del producto disuelto cuando se manipula el dispositivo. This particular arrangement of the ring-shaped sponge and on it the fiber disk, provides a coverage of the holes of the dosing lid that allows water to pass into the container where the detergent is housed, but prevents spills and splashes of product liquid dissolved when the device is handled.

Así, el aro de espuma se impregna de líquido pero no rebosa, mientras que el disco superior de fibra, deja pasar con más facilidad el agua hacia el interior y hacia el exterior del dispositivo, favoreciendo el efecto de limpieza cuando trabaja el lavavajillas, pero que a la vez, si se manipula, siempre que se mantenga más o menos en posición vertical, evita derrames y salpicaduras de líquido por la parte superior de la tapa dosificadora. Thus, the foam ring is impregnated with liquid but does not overflow, while the upper fiber disc, allows more easily to pass the water into and out of the device, favoring the cleaning effect when the dishwasher works, but which, at the same time, if handled, provided that it is kept more or less in an upright position, prevents spills and splashes of liquid from the top of the dosing cap.

Hay que señalar, además, que para favorecer aún más la estanqueidad lateral de la tapa dosificadora se ha previsto adicionalmente la incorporación de una junta de silicona entre el recipiente y la parte inferior de la tapa dosificadora. It should also be noted that in order to further favor the lateral tightness of the dosing lid, the incorporation of a silicone gasket between the container and the lower part of the dosing lid has been additionally provided.

Por último, como ya se ha señalado en apartados anteriores, el producto que contiene el recipiente es, preferentemente, una pasta de formulación específica que engloba en un único producto detergente y abrillantador y en algunos casos blanqueante. Finally, as noted in previous sections, the product containing the container is preferably a specific formulation paste that encompasses a single detergent and brightener product and in some cases bleaching.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva, como parte integrante de la misma, de un juego de planos, en los que con carácter ilustrativo y no limitativo se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, this descriptive report is attached, as an integral part thereof, of a set of drawings, in which with character Illustrative and not limiting, the following has been represented:

La figura número 1.- Muestra una vista en alzado y en despiece del dispositivo dosificador de detergente para máquinas lavavajillas, según el presente certificado, apreciándose en ella todo el conjunto de elementos que comprende. Figure number 1.- Shows an elevational and exploded view of the detergent dispensing device for dishwashing machines, according to this certificate, showing in it the whole set of elements it comprises.

La figura número 2.- Muestra una vista en alzado de la tapa dosificadora del dispositivo según el presente certificado, la cual se ha representado con las dos partes que la forman montadas y con la esponja en forma de aro y el disco de fibra incorporados en su interior. Figure number 2.- Shows an elevation view of the dosing cap of the device according to this certificate, which has been represented with the two parts that form it mounted and with the ring-shaped sponge and the fiber disk incorporated in its interior.

Las figuras número 3, 4, 5, 6 y 7.- Muestran respectivamente, una vista en planta de la parte superior e inferior de la tapa dosificadora, de la esponja, del disco y de la junta de silicona. Figures 3, 4, 5, 6 and 7.- They show, respectively, a plan view of the top and bottom of the dosing cap, the sponge, the disc and the silicone gasket.

REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

A la vista de las mencionadas figuras y de acuerdo con la numeración adoptada, se puede observar en ellas un ejemplo de realización preferente de la invención, la cual comprende las partes y elementos que se indican y describen en detalle a continuación. In view of the aforementioned figures and in accordance with the numbering adopted, an example of a preferred embodiment of the invention can be observed therein, which comprises the parts and elements indicated and described in detail below.

Así, tal como se aprecia en dichas figuras, en las que se ha mantenido las mismas referencias numéricas utilizadas en la patente principal en cada elemento para facilitar su comprensión, el dispositivo (1) se configura a partir de un recipiente (2), que contiene el producto detergente solidificado, y que va cubierto superiormente con una tapa dosificadora (6) que, a su vez, va cubierta por una tapa protectora (12), protegiendo el contenido del dosificador hasta el momento de su uso. Thus, as can be seen in said figures, in which the same numerical references used in the main patent have been maintained in each element to facilitate its understanding, the device (1) is configured from a container (2), which It contains the solidified detergent product, and which is covered superiorly with a dosing cap (6) which, in turn, is covered by a protective cap (12), protecting the contents of the doser until the time of use.

Dicha tapa dosificadora (6) cuenta con dos bases (8) orificadas en forma de rejilla y con, al menos, una esponja (7) en su interior, con la particularidad de que dicha tapa dosificadora (6) se divide en dos partes desmontables, una superior (6a) y otra inferior (6b), que se acoplan entre sí. Said dosing cap (6) has two bases (8) orified in the form of a grid and with at least one sponge (7) inside, with the particularity that said dosing cap (6) is divided into two removable parts , an upper one (6a) and a lower one (6b), which are coupled together.

Para dicho acople de dichas dos partes de la tapa dosificadora, se ha previsto en la parte superior (6a) unas patas laterales (13) que encajan en unos agujeros (14) en unos regruesamientos verticales (15) previstos en coincidencia en la parte inferior (6b), de tal forma que dichas patas laterales (13) determinan la existencia de huecos laterales (16) en la parte superior (6a) de la tapa dosificadora (6), mientras que la parte inferior (6b) presenta un tabique perimetral (17) en el que se encuentran los regruesamientos verticales (15) con los agujeros (14) donde encajan las patas (13) de la parte superior (6a). For said coupling of said two parts of the dosing cap, side legs (13) that fit into holes (14) in vertical thickets (15) provided coincidentally in the lower part are provided in the upper part (6a). (6b), so that said lateral legs (13) determine the existence of lateral holes (16) in the upper part (6a) of the dosing cover (6), while the lower part (6b) has a perimeter partition (17) in which the vertical thickening (15) is found with the holes (14) where the legs (13) of the upper part (6a) fit.

Dentro de dicha tapa dosificadora (6) se dispone ajustadamente la esponja (7), la cual, como se observa en la figura 5, se configura en forma de aro que se ajusta al diámetro interior de la tapa dosificadora (6), siendo su altura ligeramente inferior al espacio existente entre las bases (8) de ambas partes de la tapa dosificadora (6), ya que sobre ella, también dentro de la tapa dosificadora (6), se ha previsto un disco (71) de fibra que ocupa el espacio restante. Within said dosing cap (6) the sponge (7) is fitted tightly, which, as seen in Figure 5, is configured in the form of a ring that conforms to the inside diameter of the dosing cap (6), being its height slightly lower than the space between the bases (8) of both parts of the dosing cap (6), since on it, also inside the dosing cap (6), a fiber disc (71) is provided that occupies The remaining space.

Finalmente, se ha previsto la incorporación de una junta (18) de silicona que se ajusta en la embocadura del recipiente (2), entre éste y la parte inferior (6b) de la tapa dosificadora (6). Finally, the incorporation of a silicone gasket (18) that fits into the mouth of the container (2), between it and the bottom (6b) of the dosing cap (6) is provided.

Descrita suficientemente la naturaleza de la presente invención, así como la manera de ponerla en práctica, se hace constar que, dentro de su esencialidad, podrá ser llevada a la práctica en otras formas de realización que difieran en detalle de la indicada a título de ejemplo, y a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba siempre que no se altere, cambie o modifique su principio fundamental. Describing sufficiently the nature of the present invention, as well as the way of putting it into practice, it is noted that, within its essentiality, it may be implemented in other embodiments that differ in detail from that indicated by way of example. , and which will also achieve the protection that is sought as long as it does not alter, change or modify its fundamental principle.

Claims (6)

REIVINDICACIONES 1.- PERFECCIONAMIENTOS EN EL OBJETO DE LA PATENTE Nº P201132037 POR DISPOSITIVO DOSIFICADOR DE DETERGENTE PARA MÁQUINAS LAVAVAJILLAS, el cual se configura a partir de un recipiente (2), que contiene detergente solidificado, y que va cubierto superiormente con una tapa dosificadora 1.- IMPROVEMENTS IN THE OBJECT OF THE PATENT No. P201132037 BY DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHING MACHINES, which is configured from a container (2), which contains solidified detergent, and which is covered superiorly with a dosing lid
(6) (6)
y por una tapa protectora (12), contando dicha tapa dosificadora (6) con dos bases (8) orificadas o enrejilladas y con una esponja (7) en su interior, caracterizados porque la tapa dosificadora (6) se divide en dos partes desmontables, una superior (6a) y otra inferior (6b), que se acoplan entre sí; porque en su interior se dispone ajustadamente la esponja (7), configurada en forma de aro, siendo su altura ligeramente inferior al espacio existente entre las bases (8) de ambas partes de la tapa dosificadora (6); y porque sobre dicha esponja (7) en forma de aro se incorpora un disco (71) de fibra que ocupa el espacio restante entre las bases (8) de la tapa dosificadora (6). and by a protective cap (12), said dosing cap (6) counting with two bases (8) orified or gridded and with a sponge (7) inside, characterized in that the dosing cap (6) is divided into two removable parts , an upper one (6a) and a lower one (6b), which are coupled together; because the sponge (7), which is configured in the form of a ring, is arranged tightly inside, its height being slightly less than the space between the bases (8) of both parts of the dosing cap (6); and because on said ring-shaped sponge (7) a fiber disc (71) is incorporated that occupies the remaining space between the bases (8) of the dosing cap (6).
2.- PERFECCIONAMIENTOS EN EL OBJETO DE LA PATENTE Nº P201132037 POR DISPOSITIVO DOSIFICADOR DE DETERGENTE PARA MÁQUINAS LAVAVAJILLAS, según la reivindicación 1, caracterizados porque para el acople de las dos partes de la tapa dosificadora (6), en la parte superior (6a) se han previsto unas patas laterales (13) que encajan en unos agujeros (14) existentes en unos regruesamientos verticales 2. PERFECTION IN THE OBJECT OF THE PATENT No. P201132037 BY DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHING MACHINES, according to claim 1, characterized in that for the coupling of the two parts of the measuring cap (6), in the upper part (6a) lateral legs (13) are provided that fit into holes (14) existing in vertical thickening
(15)(fifteen)
previstos en coincidencia en la parte inferior (6b),  provided in coincidence in the lower part (6b),
3.- PERFECCIONAMIENTOS EN EL OBJETO DE LA PATENTE Nº P201132037 POR DISPOSITIVO DOSIFICADOR DE DETERGENTE PARA MÁQUINAS LAVAVAJILLAS, según la reivindicación 2, caracterizados porque las patas laterales (13) de la parte superior (6a) de la tapa dosificadora (6) determinan la existencia de huecos laterales (16) en dicha parte superior (6a), mientras que la parte inferior (6b) presenta un tabique perimetral (17) en el que se encuentran los regruesamientos verticales (15) con los agujeros (14) donde encajan las patas (13) de la parte superior (6a). 3. PERFECTION IN THE OBJECT OF THE PATENT No. P201132037 BY DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHING MACHINES, according to claim 2, characterized in that the lateral legs (13) of the upper part (6a) of the dosing cap (6) determine the existence of lateral holes (16) in said upper part (6a), while the lower part (6b) has a perimeter partition (17) in which the vertical thickening (15) with the holes (14) where the legs (13) of the upper part (6a). 4.- PERFECCIONAMIENTOS EN EL OBJETO DE LA PATENTE Nº P201132037 POR DISPOSITIVO DOSIFICADOR DE DETERGENTE PARA MÁQUINAS LAVAVAJILLAS, según cualquiera de las reivindicaciones 1-3, caracterizados porque se ha previsto la incorporación de una junta (18) de silicona que se ajusta en la embocadura del recipiente (2), entre éste y la parte inferior (6b) de la tapa dosificadora (6). 4.- PERFECTION IN THE OBJECT OF THE PATENT No. P201132037 BY DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHER MACHINES, according to any of claims 1-3, characterized in that the incorporation of a silicone gasket (18) that is adjusted in the mouth of the container (2), between it and the bottom (6b) of the dosing lid (6). 5.- PERFECCIONAMIENTOS EN EL OBJETO DE LA PATENTE Nº P201132037 POR DISPOSITIVO DOSIFICADOR DE DETERGENTE PARA MÁQUINAS LAVAVAJILLAS, según cualquiera de las reivindicaciones 1-4, caracterizados porque el detergente que contiene el recipiente es una pasta de formulación específica que engloba en un único producto detergente y abrillantador y en algunos casos blanqueante. 5. PERFECTION IN THE OBJECT OF THE PATENT No. P201132037 BY DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHING MACHINES, according to any of claims 1-4, characterized in that the detergent containing the container is a specific formulation paste that encompasses in a single product detergent and rinse aid and in some cases bleaching. OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 201230974 Application no .: 201230974 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 21.06.2012 Date of submission of the application: 06.21.2012 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : A47L15/44 (2006.01) B65D43/02 (2006.01) 51 Int. Cl.: A47L15 / 44 (2006.01) B65D43 / 02 (2006.01) DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS
Categoría Category
56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected
A TO
US 4571327 A (LARSON SPENCER B ET AL.) 18/02/1986, resumen; figuras. 1-5 US 4571327 A (LARSON SPENCER B ET AL.) 02/18/1986, summary; figures. 1-5
A TO
US 4532722 A (SAX STEPHEN H) 06/08/1985, resumen; figuras. 1-5 US 4532722 A (SAX STEPHEN H) 06/08/1985, summary; figures. 1-5
A TO
ES 2043865T T3 (PROCTER & GAMBLE) 01/01/1994, descripción; figuras. 1-5 ES 2043865T T3 (PROCTER & GAMBLE) 01/01/1994, description; figures. 1-5
A TO
US 4982467 A (MIZUSAWA EUGENE A ET AL.) 08/01/1991, resumen; figuras. 1-5 US 4982467 A (MIZUSAWA EUGENE A ET AL.) 01/08/1991, summary; figures. 1-5
A TO
US 6523371 B1 (SHERRATT PAUL ROBERTSON ET AL.) 25/02/2003, resumen; figuras. 1-5 US 6523371 B1 (SHERRATT PAUL ROBERTSON ET AL.) 02/25/2003, summary; figures. 1-5
A TO
US 2011189061 A1 (VAN LOYEN DIETMAR ET AL.) 04/08/2011, resumen; figuras. 1-5 US 2011189061 A1 (VAN LOYEN DIETMAR ET AL.) 08/04/2011, summary; figures. 1-5
A TO
US 3947971 A (BAUER HENRY) 06/04/1976, resumen; figuras. 1-5 US 3947971 A (BAUER HENRY) 04/06/1976, summary; figures. 1-5
A TO
US 5627150 A (PETERSON JEFF W ET AL.) 06/05/1997, resumen; figuras. 1-5 US 5627150 A (PETERSON JEFF W ET AL.) 06/05/1997, summary; figures. 1-5
A TO
US 5086952 A (KRYK LEWIS R) 11/02/1992, resumen; figuras. 1-5 US 5086952 A (KRYK LEWIS R) 02/11/1992, summary; figures. 1-5
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
Fecha de realización del informe 08.01.2013 Date of realization of the report 08.01.2013
Examinador I. Franco García Página 1/4 Examiner I. Franco García Page 1/4
INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 201230974 Application number: 201230974 Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) A47L, B65D Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) A47L, B65D Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC search used) INVENES, EPODOC Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201230974 Application number: 201230974 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 08.01.2013 Date of Written Opinion: 08.01.2013 Declaración Statement
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT
Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT
Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201230974 Application number: 201230974 1. Documentos considerados.-  1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
US 4571327 A (LARSON SPENCER B et al.) 18.02.1986 US 4571327 A (LARSON SPENCER B et al.) 18.02.1986
D02 D02
US 4532722 A (SAX STEPHEN H) 06.08.1985 US 4532722 A (SAX STEPHEN H) 06.08.1985
D03 D03
ES 2043865T T3 (PROCTER & GAMBLE) 01.01.1994 ES 2043865T T3 (PROCTER & GAMBLE) 01.01.1994
D04 D04
US 4982467 A (MIZUSAWA EUGENE A et al.) 08.01.1991 US 4982467 A (MIZUSAWA EUGENE A et al.) 08.01.1991
D05 D05
US 6523371 B1 (SHERRATT PAUL ROBERTSON et al.) 25.02.2003 US 6523371 B1 (SHERRATT PAUL ROBERTSON et al.) 02.25.2003
D06 D06
US 2011189061 A1 (VAN LOYEN DIETMAR et al.) 04.08.2011 US 2011189061 A1 (VAN LOYEN DIETMAR et al.) 04.08.2011
D07 D07
US 3947971 A (BAUER HENRY) 06.04.1976 US 3947971 A (BAUER HENRY) 06.04.1976
D08 D08
US 5627150 A (PETERSON JEFF W et al.) 06.05.1997 US 5627150 A (PETERSON JEFF W et al.) 06.05.1997
D09 D09
US 5086952 A (KRYK LEWIS R) 11.02.1992 US 5086952 A (KRYK LEWIS R) 11.02.1992
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración  2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement El objeto de la solicitud es un dispositivo dosificador de detergente para lavavajillas, el cual se configura a partir de un recipiente (2), que contiene detergente solidificado, y que va cubierto superiormente con una tapa dosificadora (6) y por una tapa protectora (12), contando dicha tapa dosificadora (6) con dos bases (8) orificadas o enrejilladas y con una esponja (7) en su interior. La tapa dosificadora (6) se divide en dos partes desmontables, una superior (6a) y otra inferior (6b), que se acoplan entre sí; en su interior se dispone ajustadamente la esponja (7), configurada en forma de aro, siendo su altura ligeramente inferior al espacio existente entre las bases (8) de ambas partes de la tapa dosificadora (6); sobre dicha esponja The purpose of the application is a dishwashing detergent dosing device, which is configured from a container (2), which contains solidified detergent, and which is covered superiorly with a dosing cap (6) and a protective cap ( 12), said dosing cap (6) counting with two bases (8) orified or gridded and with a sponge (7) inside. The dosing cap (6) is divided into two removable parts, an upper one (6a) and a lower one (6b), which are coupled together; inside, the sponge (7), set in the form of a ring, is arranged tightly, its height being slightly less than the space between the bases (8) of both parts of the dosing cap (6); about said sponge (7) en forma de aro se incorpora un disco (71) de fibra que ocupa el espacio restante entre las bases (8) de la tapa dosificadora (6). (7) In the form of a ring, a fiber disc (71) is incorporated that occupies the remaining space between the bases (8) of the dosing cap (6). Existen en el estado de la técnica multitud de dispositivos dosificadores de detergente para lavavajillas y para lavadoras. Por ejemplo, el documento D01 divulga un dispositivo dosificador de detergente conformado por un recipiente que contiene detergente solidificado. There are a multitude of detergent dispensing devices for dishwashers and washing machines in the state of the art. For example, document D01 discloses a detergent dosing device formed by a container containing solidified detergent. El documento D02 describe un dispositivo para eliminar la electricidad estática de los tejidos en lavadoras automáticas. En él hallamos un recipiente esférico, de plástico, que consta de dos semiesferas, una de ellas con múltiples perforaciones unidas por una bisagra y que contiene en su interior fibra de poliéster. Document D02 describes a device for removing static electricity from fabrics in automatic washing machines. In it we find a spherical, plastic container, consisting of two hemispheres, one of them with multiple perforations joined by a hinge and containing polyester fiber inside. El documento D03 nos muestra un dispositivo para incorporar detergente en polvo para lavadoras en el tambor, de modo que se dosifique en el momento adecuado. Dicho dosificador tiene en común con el documento que nos ocupa, que se trata de un recipiente con una tapa orificada. Document D03 shows a device for incorporating washing powder into the drum, so that it is dosed at the right time. Said dispenser has in common with the document at hand, that it is a container with an orified lid. El documento D04 pertenece también al campo de los dosificadores de detergentes, en este caso un aditivo, para lavadoras. Destaca en dicho documento el detalle de usar una pieza de espuma (esponja) para que ésta se empape y ayude a distribuir el aditivo con más eficacia. Document D04 also belongs to the field of detergent dispensers, in this case an additive, for washing machines. Stresses in this document the detail of using a piece of foam (sponge) so that it is soaked and helps to distribute the additive more effectively. No obstante, a juicio de quien suscribe, ninguno de los documentos hallados constituiría, por sí solo o en combinación, una objeción sólida a la novedad o actividad inventiva del objeto de la invención, de acuerdo con las definiciones de los artículos 6 y 8 de la ley de patentes 11/1986. However, in the opinion of the undersigned, none of the documents found would constitute, on their own or in combination, a solid objection to the novelty or inventive activity of the object of the invention, in accordance with the definitions of articles 6 and 8 of Patent Law 11/1986. El resto de documentos citados son un reflejo del estado de la técnica. The rest of the documents cited are a reflection of the state of the art. Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4
ES201230974A 2011-12-19 2012-06-21 DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHING MACHINES. Active ES2394536B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201230974A ES2394536B1 (en) 2012-06-21 2012-06-21 DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHING MACHINES.
EP12860753.8A EP2796081B1 (en) 2011-12-19 2012-12-10 Detergent dosing device for dishwashers
PCT/ES2012/070856 WO2013093148A1 (en) 2011-12-19 2012-12-10 Detergent dosing device for dishwashers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201230974A ES2394536B1 (en) 2012-06-21 2012-06-21 DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHING MACHINES.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2394536A1 true ES2394536A1 (en) 2013-02-01
ES2394536B1 ES2394536B1 (en) 2013-12-09

Family

ID=47528705

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201230974A Active ES2394536B1 (en) 2011-12-19 2012-06-21 DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHING MACHINES.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2394536B1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3947971A (en) * 1974-11-06 1976-04-06 John Levey Fabric softener and dispenser
US4532722A (en) * 1983-02-07 1985-08-06 Sax Stephen H Fabric conditioning device
US4571327A (en) * 1984-03-22 1986-02-18 Economics Laboratory, Inc. Solid cast detergent dispenser with insert for holding noncompatible chemical
US4982467A (en) * 1988-05-11 1991-01-08 The Clorox Company Rinse release laundry additive and dispenser
US5086952A (en) * 1988-09-12 1992-02-11 Diversey Corporation Detergent container
ES2043865T3 (en) * 1987-05-06 1994-01-01 Procter & Gamble PROCEDURE AND DEVICE FOR LAUNDRY OF MACHINE CLOTHES.
US5627150A (en) * 1995-10-16 1997-05-06 Ecolab Inc. Paperboard container for solid block detergents
US6523371B1 (en) * 1998-09-18 2003-02-25 Unilever Home & Personal Care Usa, Division Of Conopco, Inc. Device for machine washing of clothes
US20110189061A1 (en) * 2008-08-16 2011-08-04 Reckitt Benckiser N.V. Detergent Delivery Device

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3947971A (en) * 1974-11-06 1976-04-06 John Levey Fabric softener and dispenser
US4532722A (en) * 1983-02-07 1985-08-06 Sax Stephen H Fabric conditioning device
US4571327A (en) * 1984-03-22 1986-02-18 Economics Laboratory, Inc. Solid cast detergent dispenser with insert for holding noncompatible chemical
ES2043865T3 (en) * 1987-05-06 1994-01-01 Procter & Gamble PROCEDURE AND DEVICE FOR LAUNDRY OF MACHINE CLOTHES.
US4982467A (en) * 1988-05-11 1991-01-08 The Clorox Company Rinse release laundry additive and dispenser
US5086952A (en) * 1988-09-12 1992-02-11 Diversey Corporation Detergent container
US5627150A (en) * 1995-10-16 1997-05-06 Ecolab Inc. Paperboard container for solid block detergents
US6523371B1 (en) * 1998-09-18 2003-02-25 Unilever Home & Personal Care Usa, Division Of Conopco, Inc. Device for machine washing of clothes
US20110189061A1 (en) * 2008-08-16 2011-08-04 Reckitt Benckiser N.V. Detergent Delivery Device

Also Published As

Publication number Publication date
ES2394536B1 (en) 2013-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2640721T3 (en) Article for use in an object washing machine
ES2135233T5 (en) TOILET BASKET FOR PREPARATIONS OF ACTIVE SUBSTANCE LIQUIDS OR PASTRY.
ES2304668T3 (en) DETERGENT DISPENSER FOR A CLOTHING WASHER.
ES2394536B1 (en) DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHING MACHINES.
WO2013093148A1 (en) Detergent dosing device for dishwashers
CN202802234U (en) Nursing bottle sterilizer
ES2378971B1 (en) DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHER MACHINES.
US20120067749A1 (en) Container
ES2784634T3 (en) Automatic dishwasher detergent dispenser
ES1081280U (en) Liquid soap dispenser with incentive use (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
KR101794054B1 (en) Packaging containers equipped with dispensing cap
ES2232690T3 (en) DISHWASHER ACCESSORY.
US2195935A (en) Sterilizing device
CN205094597U (en) Ear thermo cap containing box
CN205145125U (en) Can make up portable medicine box of formula closure
WO2012032316A1 (en) Refill pack for a detergent delivery device
BR112013026432A2 (en) packaging, washing method or treatment of fabrics or hard surface products and method of storage and transport of some packaging
ES1236044U (en) PACK WITH INDEPENDENT COMPARTMENTS AND STAINS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES1298964U (en) ELECTRIC BOTTLE WASHING APPLIANCE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES1295711U (en) Fluid dispensing device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES1279145U (en) DOUBLE WATER-SOLUBLE FILM CAPSULE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES1253494U (en) BRACELET WITH REFILLABLE TANK AND SANITIZING GEL DISPENSER (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES1253689U (en) HYGIENE PRODUCT DISPENSER ACCESSORY (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
BRPI1101037B1 (en) automatic bulk material dispenser for washing machine
WO1999058021A1 (en) Device for cleaning toothbrushes

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2394536

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20131209