ES2392539T3 - Use of plants and plant extracts as feed additive to affect rumen fermentation - Google Patents

Use of plants and plant extracts as feed additive to affect rumen fermentation Download PDF

Info

Publication number
ES2392539T3
ES2392539T3 ES05747206T ES05747206T ES2392539T3 ES 2392539 T3 ES2392539 T3 ES 2392539T3 ES 05747206 T ES05747206 T ES 05747206T ES 05747206 T ES05747206 T ES 05747206T ES 2392539 T3 ES2392539 T3 ES 2392539T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
rumen
extracts
components
plant
plant materials
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES05747206T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Klaus Becker
Cepta D. Duffy
Ellen Hoffmann
Riccardo Losa
Fergus Laurence Mould
Stefan Muetzel
López Puente SECUNDINO
Natascha Selje
Robert John Wallace
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ALL TECHNOLOGY IRELAND Ltd
CRINA
DSM Nutritional Products AG
DSM IP Assets BV
Original Assignee
ALL TECHNOLOGY IRELAND Ltd
CRINA
Crina SA
DSM IP Assets BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ALL TECHNOLOGY IRELAND Ltd, CRINA, Crina SA, DSM IP Assets BV filed Critical ALL TECHNOLOGY IRELAND Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2392539T3 publication Critical patent/ES2392539T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23KFODDER
    • A23K10/00Animal feeding-stuffs
    • A23K10/30Animal feeding-stuffs from material of plant origin, e.g. roots, seeds or hay; from material of fungal origin, e.g. mushrooms
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23KFODDER
    • A23K20/00Accessory food factors for animal feeding-stuffs
    • A23K20/10Organic substances
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23KFODDER
    • A23K20/00Accessory food factors for animal feeding-stuffs
    • A23K20/10Organic substances
    • A23K20/105Aliphatic or alicyclic compounds
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23KFODDER
    • A23K50/00Feeding-stuffs specially adapted for particular animals
    • A23K50/10Feeding-stuffs specially adapted for particular animals for ruminants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/28Asteraceae or Compositae (Aster or Sunflower family), e.g. chamomile, feverfew, yarrow or echinacea
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/30Boraginaceae (Borage family), e.g. comfrey, lungwort or forget-me-not
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/35Caprifoliaceae (Honeysuckle family)
    • A61K36/355Lonicera (honeysuckle)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/45Ericaceae or Vacciniaceae (Heath or Blueberry family), e.g. blueberry, cranberry or bilberry
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/51Gentianaceae (Gentian family)
    • A61K36/515Gentiana
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/61Myrtaceae (Myrtle family), e.g. teatree or eucalyptus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/63Oleaceae (Olive family), e.g. jasmine, lilac or ash tree
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/65Paeoniaceae (Peony family), e.g. Chinese peony
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/70Polygonaceae (Buckwheat family), e.g. spineflower or dock
    • A61K36/708Rheum (rhubarb)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/73Rosaceae (Rose family), e.g. strawberry, chokeberry, blackberry, pear or firethorn
    • A61K36/736Prunus, e.g. plum, cherry, peach, apricot or almond
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/76Salicaceae (Willow family), e.g. poplar
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P3/00Drugs for disorders of the metabolism
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K2300/00Mixtures or combinations of active ingredients, wherein at least one active ingredient is fully defined in groups A61K31/00 - A61K41/00
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P60/00Technologies relating to agriculture, livestock or agroalimentary industries
    • Y02P60/20Reduction of greenhouse gas [GHG] emissions in agriculture, e.g. CO2
    • Y02P60/22Methane [CH4], e.g. from rice paddies

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Physiology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Obesity (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Diabetes (AREA)
  • Fodder In General (AREA)
  • Feed For Specific Animals (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)

Abstract

Uso de un aditivo que contiene uno o más materiales vegetales o extractos vegetales para afectar a la fermentación del rumen y para incrementar la disponibilidad de fuentes de energía y de nitrógeno para un rumiante, caracterizado porque el uno o más materiales vegetales o extractos vegetales se seleccionan del grupo que consiste en Lonicera japonica, Gentiana asclepidea, Gentiana lutea, Eugenia car y ophyllata, Bellis perennis, Olea europaea, Symphytum officinale, Carduus pycnocephalus, Paeoniae alba radix, Populus tremula, Prunus avium, Salix caprea, Rheum nobile, Helianthemum canum, Arctostaphylos uva-ursi, Peltiphyllum peltatum, Epilobium montanum, Knautia arvensis, Latuca sativa y Urtica dioica, y sus extractos, y !-mirceno.Use of an additive containing one or more plant materials or plant extracts to affect rumen fermentation and to increase the availability of energy and nitrogen sources for a ruminant, characterized in that the one or more plant materials or plant extracts are selected from the group consisting of Lonicera japonica, Gentiana asclepidea, Gentiana lutea, Eugenia car and ophyllata, Bellis perennis, Olea europaea, Symphytum officinale, Carduus pycnocephalus, Paeoniae alba radix, Populus tremula, Prunus avium, Salix caprea, Rheum noum, Helum canum Arctostaphylos uva-ursi, Peltiphyllum peltatum, Epilobium montanum, Knautia arvensis, Latuca sativa and Urtica dioica, and their extracts, and! -Mircene.

Description

Uso de plantas y extractos vegetales como aditivo de piensos para afectar la fermentación del rumen Use of plants and plant extracts as feed additive to affect rumen fermentation

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere al uso de un aditivo que contiene uno o más componentes procedentes de materiales vegetales o extractos vegetales a fin de mejorar la energía o retención de nitrógeno de la fermentación del rumen, o para disminuir la acidosis láctica. Los compuestos son adecuadamente administrados de forma oral al rumiante vía el pienso del animal o el agua de beber. The present invention relates to the use of an additive containing one or more components from plant materials or plant extracts in order to improve the energy or nitrogen retention of rumen fermentation, or to decrease lactic acidosis. The compounds are properly administered orally to the ruminant via animal feed or drinking water.

Antecedentes de la invención Background of the invention

El rumen es el primer estómago de los rumiantes tales como ganado vacuno, ovejas y cabras. Su estructura e importancia nutricional se describe por Hungate (1966). El rumen permite a estos animales digerir materiales vegetales con contenido elevado de fibra, inadecuados para la mayoría de los animales no rumiantes. El rumen es un gran órgano, que contiene un exceso de 150 kg de digesta en vacas lecheras, en el que se lleva a cabo la digestión por microorganismos. El rumen evolucionó de la manera que lo ha hecho para que el animal se beneficiase de las actividades digestivas de la fibra de los microbios. Los productos finales, ácidos grasos volátiles, son absorbidos a través de la pared del rumen, y se usan para energía y síntesis proteica. El beneficio principal de la fermentación en el intestino anterior del rumen en comparación con la fermentación en el intestino posterior es que las células microbianas formadas durante la fermentación pasan al cuajar, donde son digeridas y sus aminoácidos son absorbidos. Por lo tanto, a diferencia de la fermentación en el intestino posterior, los aminoácidos microbianos están disponibles para el animal hospedante. Por lo tanto, el rumen es un órgano muy eficiente en el contexto de la evolución de un herbívoro que subsiste en pastos pobres. The rumen is the first stomach of ruminants such as cattle, sheep and goats. Its structure and nutritional importance is described by Hungate (1966). The rumen allows these animals to digest plant materials with high fiber content, unsuitable for most non-ruminant animals. The rumen is a large organ, which contains an excess of 150 kg of digesta in dairy cows, in which the digestion by microorganisms is carried out. The rumen evolved in the way that it has done so that the animal benefits from the digestive activities of the microbe fiber. The final products, volatile fatty acids, are absorbed through the rumen wall, and are used for energy and protein synthesis. The main benefit of fermentation in the anterior intestine of the rumen compared to fermentation in the posterior intestine is that the microbial cells formed during fermentation pass to the curd, where they are digested and their amino acids are absorbed. Therefore, unlike fermentation in the posterior intestine, microbial amino acids are available to the host animal. Therefore, the rumen is a very efficient organ in the context of the evolution of a herbivore that subsists in poor pastures.

La fermentación del rumen también tiene algunas desventajas. Se produce metano como consecuencia natural de la fermentación anaerobia (Hungate 1966). La liberación de metano también representa una pérdida de energía del animal. Además, el metano es un potente gas de efecto invernadero, así que, en este sentido, los rumiantes dañan el medioambiente (Leng, 1992). El rumiante es también menos eficiente que otras especies en la utilización de una proteína dietética. Las pérdidas de nitrógeno de los rumiantes son excepcionalmente elevadas, particularmente en animales de pastoreo (Nolan, 1975). Esto es un problema medioambiental así como económico, debido al impacto de los excrementos ricos en nitrógeno en el medioambiente. Además, hay trastornos digestivos únicos de rumiantes que se producen como consecuencia directa de que la fermentación microbiana del rumen está alterada. Fermentation of the rumen also has some disadvantages. Methane is produced as a natural consequence of anaerobic fermentation (Hungate 1966). The release of methane also represents a loss of energy from the animal. In addition, methane is a potent greenhouse gas, so ruminants damage the environment in this regard (Leng, 1992). The ruminant is also less efficient than other species in the use of a dietary protein. The nitrogen losses of ruminants are exceptionally high, particularly in grazing animals (Nolan, 1975). This is an environmental as well as an economic problem, due to the impact of nitrogen-rich droppings on the environment. In addition, there are unique digestive disorders of ruminants that occur as a direct consequence that the microbial fermentation of the rumen is altered.

Los aditivos químicos y antibióticos para el pienso se han usado en el pasado para aliviar algunos de estos problemas. La presencia de tales materiales en la cadena alimentaria está haciéndose cada vez menos aceptable para las autoridades reguladoras y para el consumidor. De este modo, las soluciones a los problemas de la producción de ganado rumiante debe ser natural y sostenible. Chemical additives and antibiotics for feed have been used in the past to alleviate some of these problems. The presence of such materials in the food chain is becoming less and less acceptable to regulatory authorities and to the consumer. Thus, solutions to the problems of ruminant livestock production must be natural and sustainable.

La proteína dietética que entra al rumen es rota de una manera aparentemente descontrolada, dando como resultado la formación de amoníaco y la pérdida subsiguiente de nitrógeno en la orina (Nolan, 1975). La baja eficiencia de la retención de nitrógeno, que representa una pérdida económica importante, provoca estrés metabólico en el animal, y también provoca una carga en el medioambiente, por medio de desechos ricos en nitrógeno. Si el proceso de ruptura se pudiese disminuir, estos problemas se reducirían. The dietary protein that enters the rumen is broken in an apparently uncontrolled manner, resulting in the formation of ammonia and subsequent loss of nitrogen in the urine (Nolan, 1975). The low efficiency of nitrogen retention, which represents a significant economic loss, causes metabolic stress in the animal, and also causes a burden on the environment, through nitrogen-rich wastes. If the rupture process could be reduced, these problems would be reduced.

Además, la segunda posibilidad que existe para mejorar la retención proteica en el rumen es la supresión de la población de protozoos ciliados del rumen. Los protozoos consumen grandes cantidades de bacterias en el rumen, y su ruptura puede dar como resultado una disminución del rendimiento neto de proteína microbiana a partir de la fermentación en el rumen de hasta 50% (Wallace et al., 1997). Si se pudiesen suprimir los protozoos, habría menos formación de amoníaco y menos necesidad de suplementación de proteína dietética. In addition, the second possibility that exists to improve protein retention in the rumen is the suppression of the population of ciliated protozoa in the rumen. Protozoa consume large amounts of bacteria in the rumen, and their rupture may result in a decrease in net yield of microbial protein from fermentation in the rumen of up to 50% (Wallace et al., 1997). If protozoa could be suppressed, there would be less ammonia formation and less need for dietary protein supplementation.

El ácido láctico es normalmente sólo un producto minoritario de la fermentación del rumen. Sin embargo, cuando se introduce demasiado rápidamente un pienso rápidamente degradado, o cuando los concentrados forman una proporción elevada de la dieta, la producción de ácidos grasos volátiles superará la capacidad tamponante del rumen. Esto puede conducir a un valor de pH tan bajo en el rumen que sólo pueden crecer bacterias productoras de ácido láctico (Russell e Hino, 1985). Lactic acid is normally only a minor product of rumen fermentation. However, when a rapidly degraded feed is introduced too quickly, or when the concentrates form a high proportion of the diet, the production of volatile fatty acids will exceed the buffering capacity of the rumen. This can lead to a pH value so low in the rumen that only lactic acid producing bacteria can grow (Russell and Hino, 1985).

Puesto que el ácido láctico es un ácido más fuerte que los ácidos grasos volátiles, el pH cae aún más, la recuperación de la fermentación normal se hace imposible, y el animal muere. Más típicamente, sin embargo, los rumiantes de dietas muy concentradas sufren acidosis subclínica, que provoca sufrimiento y disminuye la eficiencia de producción aunque no es amenazante para la vida. Los tampones químicos pueden invertir esta condición, pero sería mejor si se pudiese suprimir el crecimiento de bacterias productoras de ácido láctico. Since lactic acid is a stronger acid than volatile fatty acids, the pH drops further, the recovery of normal fermentation becomes impossible, and the animal dies. More typically, however, ruminants of highly concentrated diets suffer from subclinical acidosis, which causes suffering and decreases production efficiency although it is not life threatening. Chemical buffers can reverse this condition, but it would be better if the growth of lactic acid producing bacteria could be suppressed.

La publicación WO 03/094628 describe un intento para reducir la producción de metano que emana de las actividades digestivas de los rumiantes mediante las adiciones de uno o más compuestos de aceites esenciales seleccionados del grupo que consiste en limoneno, eugenol, un salicilato, quinolina, vainilla, timol y un cresol. Al Publication WO 03/094628 describes an attempt to reduce methane production emanating from the digestive activities of ruminants by adding one or more essential oil compounds selected from the group consisting of limonene, eugenol, a salicylate, quinoline, Vanilla, thymol and a cresol. To the

mismo tiempo, las actividades microbianas en el rumen y la producción de los ácidos grasos volátiles, por ejemplo ácido propiónico, se podrían mantener en un nivel aceptable. At the same time, microbial activities in the rumen and the production of volatile fatty acids, for example propionic acid, could be maintained at an acceptable level.

Objetos y sumario de la invención Objects and summary of the invention

El objeto de la presente invención es enfocarse general y colectivamente en los trastornos digestivos en el rumen y promover la utilización de fuentes de energía y de nitrógeno disponibles para el crecimiento del rumiante. Este objeto se puede lograr favoreciendo la formación de ácidos grasos volátiles, que son absorbidos a través de la pared del rumen y se usan para energía y síntesis proteica, y disminuyendo la ruptura de la proteína dietética y la proteína microbiana. Otros métodos son limitar la metanogénesis y controlar o suprimir las bacterias productoras de ácido láctico. The object of the present invention is to focus generally and collectively on digestive disorders in the rumen and promote the use of available energy and nitrogen sources for ruminant growth. This object can be achieved by favoring the formation of volatile fatty acids, which are absorbed through the rumen wall and are used for energy and protein synthesis, and reducing the breakdown of dietary protein and microbial protein. Other methods are to limit methanogenesis and control or suppress lactic acid producing bacteria.

Según la invención, dicho objeto se puede lograr mediante el uso de un aditivo que contiene uno o más componentes de materiales vegetales seleccionados del grupo que consiste en Lonicera japonica, Gentiana asclepidea, Gentiana lutea, Eugenia caryophyllata, Bellis perennis, Olea europaea, Symphytum officinale, Carduus pycnocephalus, Paeoniae alba radix, Populus tremula, Prunus avium, Salix caprea, Rheum nobile, Helianthemum canum, Arctostaphylos uvaursi, Peltiphyllum peltatum, Epilobium montanum, Knautia arvensis, Latuca sativa y Urtica dioica, y sus extractos, y !-mirceno. La cantidad total de los componentes a administrar a un animal es adecuadamente de 0,02 mg a 20 g por día y kg de peso corporal. According to the invention, said object can be achieved by using an additive containing one or more components of plant materials selected from the group consisting of Lonicera japonica, Gentiana asclepidea, Gentiana lutea, Eugenia caryophyllata, Bellis perennis, Olea europaea, Symphytum officinale , Carduus pycnocephalus, Paeoniae alba radix, Populus tremula, Prunus avium, Salix caprea, Rheum nobile, Helianthemum canum, Arctostaphylos uvaursi, Peltiphyllum peltatum, Epilobium montanum, Knautia arvensis, Latuca sativa and Urtica dioica, and their extracts. The total amount of the components to be administered to an animal is suitably from 0.02 mg to 20 g per day and kg of body weight.

Se ha demostrado que todos los componentes contribuyen esencialmente a la eficiencia de la fermentación en el rumen sin tener ningún inconveniente considerable. Algunos de los componentes suprimen la actividad de protozoos, y otros disminuyen la actividad proteolítica, la actividad metanogénica o la producción de ácido láctico. It has been shown that all components contribute essentially to the efficiency of fermentation in the rumen without having any considerable inconvenience. Some of the components suppress the activity of protozoa, and others decrease proteolytic activity, methanogenic activity or lactic acid production.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

Puesto que los componentes tienen influencia sobre la fermentación de diferentes maneras, es ventajoso combinar compuestos específicos para optimizar la fermentación según el objeto de la invención. Since the components influence fermentation in different ways, it is advantageous to combine specific compounds to optimize fermentation according to the object of the invention.

Bastos estudios han mostrado que los componentes de un subgrupo que consiste en materiales vegetales de Helianthemum canum, Arctostaphylos uva-ursi, Epilobium montanum, Knautia arvensis y Peltiphyllum peltatum, y sus extractos, reducen la proteolisis del rumen. Además, todos estos componentes inhiben la actividad de protozoos, y la mayoría de ellos también tienen influencias beneficiosas sobre otros parámetros esenciales de la fermentación, tales como la producción de metano, la cantidad de ácidos grasos volátiles, la digestibilidad, la biomasa microbiana y/o la eficiencia de la fermentación. Los componentes más adecuados son materiales vegetales procedentes de Arctostaphylos uva-ursi, Knautia arvensis y Helianthemum canum, y sus extractos. Los componentes más preferidos son materiales vegetales de Knautia arvensis y sus extractos, especialmente extractos metanólicos. Extensive studies have shown that the components of a subgroup consisting of plant materials of Helianthemum canum, Arctostaphylos uva-ursi, Epilobium montanum, Knautia arvensis and Peltiphyllum peltatum, and their extracts, reduce rumen proteolysis. In addition, all these components inhibit the activity of protozoa, and most of them also have beneficial influences on other essential parameters of fermentation, such as methane production, the amount of volatile fatty acids, digestibility, microbial biomass and / or fermentation efficiency. The most suitable components are plant materials from Arctostaphylos uva-ursi, Knautia arvensis and Helianthemum canum, and their extracts. The most preferred components are Knautia arvensis plant materials and their extracts, especially methanolic extracts.

Los materiales vegetales procedentes de Lonicera japonica, Gentiana asclepidea, Gentiana lutea, Eugenia caryophyllata, Bellis perennis, Olea europaea y Symphytum officinale, y sus extractos, y !-mirceno, forman otro subgrupo, cuyos componentes suprimen la actividad bacteriolítica de protozoos ciliados en el fluido del rumen. Eugenia caryophyllata también aumenta la biomasa microbiana y reduce la producción de metano. Bellis perennis tiene una pequeña reducción de la producción de metano, y también mejora la eficiencia de la fermentación y la producción de la biomasa microbiana, mientras que Symphytum officinale aumenta la eficiencia de la fermentación y reduce los efectos de la acidosis. !-Mirceno tiene un efecto inhibidor moderado sobre la actividad protozoica, pero también encuentra uso para la disminución de la producción de metano. Un extracto preparado a partir de las flores de Lonicera japonica eliminó la actividad bacteriolítica de protozoos ciliados. Una preparación de semillas de Lonicera japonica también redujo la actividad protozoica, pero sólo hasta alrededor de 60%. Los componentes preferidos de este subgrupo son materiales vegetales de Bellis perennis, Eugenia caryophyllata, Olea europaea y Symphytum officinale, y sus extractos, especialmente los extractos metanólicos y acuosos de Bellis perennis y Gentiana asclepidea. Plant materials from Lonicera japonica, Gentiana asclepidea, Gentiana lutea, Eugenia caryophyllata, Bellis perennis, Olea europaea and Symphytum officinale, and their extracts, and! -Mircene, form another subgroup, whose components suppress the bacteriolytic activity of ciliated protozoa in the rumen fluid Eugenia caryophyllata also increases microbial biomass and reduces methane production. Bellis perennis has a small reduction in methane production, and also improves the efficiency of fermentation and the production of microbial biomass, while Symphytum officinale increases the efficiency of fermentation and reduces the effects of acidosis. ! -Mircene has a moderate inhibitory effect on protozoic activity, but also finds use for the reduction of methane production. An extract prepared from the flowers of Lonicera japonica eliminated the bacteriolytic activity of ciliated protozoa. A seed preparation of Lonicera japonica also reduced protozoic activity, but only up to about 60%. Preferred components of this subgroup are plant materials of Bellis perennis, Eugenia caryophyllata, Olea europaea and Symphytum officinale, and their extracts, especially the methanolic and aqueous extracts of Bellis perennis and Gentiana asclepidea.

Los materiales vegetales de Carduus pycnocephalus, Paeoniae alba radix, Populus tremula, Prunus avium, Salix caprea, y Rheum nobile, y sus extractos, forman un tercer subgrupo, cuyos componentes se usan de forma adecuada para disminuir la actividad metanogénica en la digesta del rumen. Para estos componentes no se han observado efectos perjudiciales importantes sobre otros parámetros de la fermentación. Los componentes preferidos son los materiales vegetales de The plant materials of Carduus pycnocephalus, Paeoniae alba radix, Populus tremula, Prunus avium, Salix caprea, and Rheum nobile, and their extracts, form a third subgroup, whose components are used appropriately to decrease methanogenic activity in the rumen digesta . For these components no significant detrimental effects on other fermentation parameters have been observed. Preferred components are the plant materials of

Carduus pycnocephalus, Populus tremula, y Rheum nobile, y sus extractos, especialmente se prefieren Carduus pycnocephalus y Rheum nobile. Carduus pycnocephalus, Populus tremula, and Rheum nobile, and their extracts, Carduus pycnocephalus and Rheum nobile are especially preferred.

Finalmente, un cuarto subgrupo está formado por materiales vegetales de Latuca sativa y Urtica dioica, y sus extractos. Estos componentes reducen la actividad y/o la formación de ácido láctico. Latuca sativa, algunas veces denominada Latuca virosa, también disminuye la producción de metano y las actividades protozoicas, e incrementa la formación de ácidos grasos volátiles. Urtica dioica también tiene efectos adicionales, e inhibe la proteolisis y las actividades protozoicas, y favorece la formación de ácidos grasos volátiles. Finally, a fourth subgroup consists of plant materials of Latuca sativa and Urtica dioica, and their extracts. These components reduce the activity and / or the formation of lactic acid. Latuca sativa, sometimes called Latuca virosa, also decreases methane production and protozoic activities, and increases the formation of volatile fatty acids. Dioctic urtica also has additional effects, and inhibits proteolysis and protozoic activities, and promotes the formation of volatile fatty acids.

En una realización adecuada de la invención, el aditivo contiene componentes de más de uno de los subgrupos definidos anteriormente, y puede ser favorable que el aditivo contenga componentes de los cuatro subgrupos. Ventajosamente, el aditivo contiene al menos un componente seleccionado de cada uno de los grupos, que consiste en In a suitable embodiment of the invention, the additive contains components of more than one of the subgroups defined above, and it may be favorable for the additive to contain components of the four subgroups. Advantageously, the additive contains at least one component selected from each of the groups, which consists of

i) materiales vegetales de Knautia arvensis, Arctostaphylos uva-ursi y Helianthemum canum, y sus extractos, i) plant materials of Knautia arvensis, Arctostaphylos uva-ursi and Helianthemum canum, and their extracts,

ii) materiales vegetales de Bellis perennis, Eugenia caryophyllata, Olea europaea, Lonicera japonica Symphytum officinale, y sus extractos, ii) plant materials of Bellis perennis, Eugenia caryophyllata, Olea europaea, Lonicera japonica Symphytum officinale, and their extracts,

iii) materiales vegetales de Carduus pycnocephalus, Populus tremula, y Rheum nobile, y sus extractos, y iii) plant materials of Carduus pycnocephalus, Populus tremula, and Rheum nobile, and their extracts, and

iv) materiales vegetales de Latuca sativa y Urtica dioica, y sus extractos. La cantidad total de los componentes que pertenecen a los grupos i)-iv) es adecuadamente de 20-100% en peso, preferiblemente 40100% en peso de la cantidad total de los componentes presentes según la invención. iv) plant materials of Latuca sativa and Urtica dioica, and their extracts. The total amount of the components belonging to the groups i) -iv) is suitably 20-100% by weight, preferably 40100% by weight of the total amount of the components present according to the invention.

Los extractos de materiales vegetales según la invención incluyen, pero no se limitan a, concretos, aceites esenciales, resinoides, tinturas, absolutos, y aceites absolutos. Cuando se producen extractos de plantas o partes vegetales, se puede usar agua, disolventes orgánicos, y sus mezclas, según métodos convencionales, pero también se puede aplicar la destilación seca. Los ejemplos de disolventes orgánicos adecuados son metanol, etanol, propanol, butanol, acetato de etilo, metil etil éter, éteres dietílicos, cloruro de metileno, cloroformo, tetracloruro de carbono, benceno, tolueno, éter de petróleo y acetona. Extracts of plant materials according to the invention include, but are not limited to, concretes, essential oils, resinoids, tinctures, absolutes, and absolute oils. When plant extracts or plant parts are produced, water, organic solvents, and mixtures thereof can be used, according to conventional methods, but dry distillation can also be applied. Examples of suitable organic solvents are methanol, ethanol, propanol, butanol, ethyl acetate, methyl ethyl ether, diethyl ethers, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, benzene, toluene, petroleum ether and acetone.

La cantidad total de los componentes administrados al animal depende de si los componentes son un compuesto de aceite esencial, extractos de material vegetal, o material vegetal. En el caso de que los componentes sean todos !mirceno, y/o extractos, entonces la cantidad administrada es normalmente de 0,1-50 mg por día y kg de peso corporal, mientras que, cuando los componentes consisten solamente en material vegetal, la cantidad administrada es normalmente de 0,02-10 g por día y kg de peso corporal. The total amount of the components administered to the animal depends on whether the components are an essential oil compound, extracts of plant material, or plant material. In the case that the components are all myrcene, and / or extracts, then the amount administered is normally 0.1-50 mg per day and kg of body weight, whereas, when the components consist only of plant material, The amount administered is usually 0.02-10 g per day and kg of body weight.

El aditivo puede contener otros ingredientes distintos de los componentes de la invención. De forma adecuada, el aditivo contiene 0,1-100%, preferiblemente 0,2-90% en peso de los componentes, así como agentes que mejoran el crecimiento, saborizantes, soportes absorbentes y/u otros ingredientes del pienso. Preferiblemente, la cantidad total de los agentes mejoradores del crecimiento, los saborizantes, los soportes absorbentes y/o los otros ingredientes del pienso es de 10 a 75% en peso del aditivo. En el caso en el que cualquiera de los componentes sea material vegetal, adecuadamente se secan y se muelen hasta un material en partículas o polvo antes de que se mezclen con los otros ingredientes en el aditivo, si los hay. The additive may contain ingredients other than the components of the invention. Suitably, the additive contains 0.1-100%, preferably 0.2-90% by weight of the components, as well as agents that enhance growth, flavorings, absorbent supports and / or other feed ingredients. Preferably, the total amount of growth enhancing agents, flavorings, absorbent supports and / or other feed ingredients is 10 to 75% by weight of the additive. In the case where any of the components is plant material, they are properly dried and ground to a particulate material or powder before they are mixed with the other ingredients in the additive, if any.

Los ejemplos de aditivos mejoradores del crecimiento y saborizantes adecuados son cresol, anetol, deca-, undecay/o dodecalactonas, iononas, irona, gingerol, piperidina, propilidenftalida, butilidenftalida, capsaicina y/o tanino. El soporte puede contener, por ejemplo, 40-50% en peso de fibras madereras, 8-10% en peso de estearina, 4-5% en peso de polvo de cúrcuma, 4-5% en peso de polvo de romero, 22-28% en peso de piedra caliza, 1-3% en peso de una goma, tal como goma arábiga, 5-50% en peso de azúcar y/o almidón, y 5-15% en peso de agua. Los otros ingredientes del pienso se seleccionan adecuadamente del grupo que consiste en vitaminas, enzimas, sales minerales, cereales molidos, componentes que contienen proteína, componentes que contienen hidratos de carbono, moyuelos y/o salvados de trigo. El aditivo se añade adecuadamente a la composición de pienso según la invención en cantidades tales que el pienso normalmente contendrá 0,4 ppm-80% en peso de los componentes. Examples of suitable growth-enhancing additives and flavorings are cresol, anethole, deca-, undecay / or dodecalactones, ionones, irone, gingerol, piperidine, propylidenephthalide, butylidenephthalide, capsaicin and / or tannin. The support may contain, for example, 40-50% by weight of wood fibers, 8-10% by weight of stearin, 4-5% by weight of turmeric powder, 4-5% by weight of rosemary powder, 22 -28% by weight of limestone, 1-3% by weight of a gum, such as gum arabic, 5-50% by weight of sugar and / or starch, and 5-15% by weight of water. The other feed ingredients are properly selected from the group consisting of vitamins, enzymes, mineral salts, ground cereals, protein-containing components, components that contain carbohydrates, molds and / or wheat bran. The additive is suitably added to the feed composition according to the invention in amounts such that the feed will normally contain 0.4 ppm-80% by weight of the components.

La composición de pienso contiene habitualmente, calculado en el peso seco del pienso, los siguientes ingredientes: The feed composition usually contains, calculated on the dry weight of the feed, the following ingredients:

a) 0-80% en peso seco de cereales, a) 0-80% dry weight of cereals,

b) 0-30% en peso seco de grasa, b) 0-30% dry weight of fat,

c) 0-85% en peso seco de sustancias nutritivas que contienen proteína de un tipo distinto de cereales, y c) 0-85% by dry weight of nutritional substances containing protein of a different type of cereals, and

d) 10 ppm-40% en peso seco de los componentes de la invención. d) 10 ppm-40% dry weight of the components of the invention.

Las cantidades totales de a)-d) son preferiblemente al menos 50% en peso seco. The total amounts of a) -d) are preferably at least 50% dry weight.

Cuando se prepara la composición de pienso, el aditivo se puede mezclar con los ingredientes secos que consisten en cereales, tales como trigo molido o triturado, avena, cebada, maíz y arroz; fuentes de proteína vegetal basadas en, por ejemplo, semilla de colza, haba de soja y semilla de girasol; fuentes de proteína animal; molasas; y productos lácteos, tales como diversos polvos de leche y polvos de suero lácteo. Después de mezclar todos los ingredientes secos, se pueden añadir los ingredientes líquidos y los ingredientes, que después de calentarlos se hacen líquido. Los ingredientes líquidos pueden consistir en lípidos, tales como grasa, por ejemplo grasa vegetal, opcionalmente licuada por calentamiento, y/o pueden consistir en ácidos carboxílicos, tales como un ácido graso. Después de un mezclamiento a conciencia, se obtiene una consistencia harinosa o en partículas, dependiendo del grado de molienda de los ingredientes. Para evitar la separación durante el uso, preferiblemente se debería añadir agua al pienso animal, que entonces se somete a un proceso de peletización, expansión o extrusión convencional. When the feed composition is prepared, the additive can be mixed with dry ingredients consisting of cereals, such as ground or crushed wheat, oats, barley, corn and rice; vegetable protein sources based on, for example, rapeseed, soy bean and sunflower seed; sources of animal protein; molasas; and dairy products, such as various milk powders and whey powders. After mixing all the dry ingredients, you can add the liquid ingredients and the ingredients, which after heating make them liquid. The liquid ingredients may consist of lipids, such as fat, for example vegetable fat, optionally liquefied by heating, and / or may consist of carboxylic acids, such as a fatty acid. After thorough mixing, a mealy or particulate consistency is obtained, depending on the degree of grinding of the ingredients. To avoid separation during use, water should preferably be added to animal feed, which is then subjected to a conventional pelletizing, expansion or extrusion process.

Cualquier exceso de agua se puede eliminar mediante secado. Si se desea, el pienso animal granular resultante también se puede triturar hasta una tamaño más pequeño de partículas. La composición de pienso descrita se administra habitualmente en combinación con forraje verde seco y/o silaje. Any excess water can be removed by drying. If desired, the resulting granular animal feed can also be crushed to a smaller particle size. The described feed composition is usually administered in combination with dry green fodder and / or silage.

El suplemento de agua de bebida puede contener al menos 1%, adecuadamente 1-99% en peso seco, The drinking water supplement may contain at least 1%, suitably 1-99% by dry weight,

5 preferiblemente 10-50% en peso seco, de los componentes. Además de uno o más de los componentes, el suplemento también puede contener 1-99% en peso seco de un gran número de otros ingredientes. Los ejemplos adecuados de otros ingredientes son sales minerales, vitaminas, aditivos que mejoran la salud y el crecimiento, saborizantes, vehículos solubles en agua o dispersables en agua, tales como azúcares, leche en polvo, subproductos lácteos y derivados de celulosa, agentes dispersantes y estabilizantes, tales como polímeros solubles 5 preferably 10-50% dry weight of the components. In addition to one or more of the components, the supplement may also contain 1-99% dry weight of a large number of other ingredients. Suitable examples of other ingredients are mineral salts, vitamins, additives that improve health and growth, flavorings, water soluble or water dispersible carriers, such as sugars, milk powder, milk by-products and cellulose derivatives, dispersing agents and stabilizers, such as soluble polymers

10 en agua o dispersables en agua, y sus mezclas. Cuando se prepara el agua de bebida, el suplemento se añade normalmente al agua en una cantidad tal que la concentración de los componentes es 1 ppm-10% en peso. 10 in water or water dispersible, and mixtures thereof. When the drinking water is prepared, the supplement is normally added to the water in an amount such that the concentration of the components is 1 ppm-10% by weight.

Dentro del alcance de la invención, también es posible producir una suspensión de la composición de pienso. Esto es especialmente conveniente si el pienso se prepara para consumo inmediato. Within the scope of the invention, it is also possible to produce a suspension of the feed composition. This is especially convenient if the feed is prepared for immediate consumption.

La presente invención se ilustrará ahora adicionalmente mediante los siguientes Ejemplos. The present invention will now be further illustrated by the following Examples.

15 Ejemplos 15 Examples

En los presentes Ejemplos, se llevó a cabo un número de ensayos con muestras de materiales vegetales, extractos de materiales vegetales, y un compuesto de aceite esencial. Las muestras de materiales vegetales se liofilizaron y se molieron, y se hicieron pasar a través de un tamiz de 1 mm. Las muestras fueron según lo siguiente. In the present Examples, a number of tests were carried out with samples of plant materials, extracts of plant materials, and an essential oil compound. Samples of plant materials were lyophilized and ground, and passed through a 1 mm sieve. The samples were as follows.

Muestra nº Sample No.
Nombre botánico Descripción de la muestra Botanical name Sample Description

1 one
Arctostaphylos uva-ursi Hojas y tallo Arctostaphylos uva-ursi Leaves and stem

2 2
Bellis perennis Planta, principalmente hojas Bellis perennis Plant, mainly leaves

3 3
Carduus pycnocephalus Mezcla de tallos, hojas y flores Carduus pycnocephalus Mix of stems, leaves and flowers

4 4
Epilobium montanum Follaje Epilobium montanum Foliage

5 5
Eugenia caryophyllata Semilla embriónica seca Eugenia caryophyllata Dry embryonic seed

6 6
Gentiana asclepidea Preparación de hoja y tallo Gentiana asclepidea Leaf and stem preparation

7 7
Helianthemum canum Hojas y flores Helianthemum canum Leaves and flowers

8 8
Knautia arvensis Escabiosa, completamente sobre el suelo Knautia arvensis Scabious, completely on the ground

9 9
Latuca sativa Lechuga de jardín, toda sobre el suelo Latuca sativa Garden lettuce, all on the ground

10 10
Lonicera japonica Hojas, tallos y flores Lonicera japonica Leaves, stems and flowers

11 eleven
Lonicera japonica (flor) Extracto de flores Lonicera japonica (flower) Flower extract

12 12
Lonicerajaponica+Magnolia officinalis Hojas secas y flores Lonicerajaponica + Magnolia officinalis Dried leaves and flowers

13 13
!-Myrcene Compuesto de aceite esencial ! -Myrcene Essential oil compound

14 14
Olea europaea Hojas secas Olea europaea Dry leaves

15 fifteen
Paeoniae alba radix Raíz Paeoniae alba radix Root

16 16
Peltiphyllum peltatum Completamente sobre el suelo Peltiphyllum peltatum Completely on the ground

17 17
Populus tremula Preparación de hojas y tallo Populus tremula Leaf and stem preparation

18 18
Prunus avium Principalmente hojas y pequeños tallos Prunus avium Mainly leaves and small stems

19 19
Rheum nobile Hojas y tallo Rheum nobile Leaves and stem

20 twenty
Salix caprea Principalmente hojas y pequeños tallos Salix caprea Mainly leaves and small stems

21 twenty-one
Symphytum officinale Planta completamente sobre el suelo Symphytum officinale Plant completely on the ground

22 22
Urtica dioica Ortigas Dioecious urtica Nettles

Los efectos sobre la digesta del rumen de las muestras 1-22 según la presente invención se ensayaron con respecto a la actividad bacteriológica de protozoos ciliados del rumen, a la actividad proteolítica de la digesta del rumen, a la formación de metano provocada por la digestión del rumen, a la acidosis láctica y a la formación de ácidos grasos volátiles, así como con respecto a otros efectos sobre la fermentación. En los ensayos se aplicaron las siguientes metodologías. The effects on the rumen digesta of samples 1-22 according to the present invention were tested with respect to the bacteriological activity of ciliated rumen protozoa, the proteolytic activity of the rumen digesta, the formation of methane caused by digestion from rumen, to lactic acidosis and the formation of volatile fatty acids, as well as with respect to other effects on fermentation. The following methodologies were applied in the trials.

Actividad bacteriolítica de protozoos ciliados del rumen Bacteriolytic activity of rumen ciliated protozoa

La tasa de ruptura de Selenomonas ruminantium marcada con [14C]leucina se determinó incubando in vitro fluido ruminal colado con S. ruminantium marcado en presencia de 5 mM de L-leucina sin marcar, como se describe previamente (Wallace y McPherson, 1987). En estas condiciones, la gran mayoría de la ruptura proteica bacteriana está provocada por la ingestión y digestión de bacterias por protozoos ciliados. Excepto que se señale de otro modo, las muestras se añadieron a una concentración de 5 mg/ml. Las ovejas recibieron una dieta mixta de heno de pasto:concentrado (Frumholtz et al., 1989). The rupture rate of Selenomonas ruminantium labeled with [14C] leucine was determined by incubating in vitro ruminal fluid cast with labeled S. ruminantium in the presence of 5 mM unlabeled L-leucine, as previously described (Wallace and McPherson, 1987). Under these conditions, the vast majority of bacterial protein breakdown is caused by ingestion and digestion of bacteria by ciliated protozoa. Except as otherwise noted, samples were added at a concentration of 5 mg / ml. The sheep received a mixed diet of grass hay: concentrate (Frumholtz et al., 1989).

Persistencia de la actividad antiprotozoica Persistence of antiprotozoic activity

Las muestras se sometieron a una preincubación con tampón de Coleman, fluido ruminal o agua durante 24 h, y después se incubaron subsiguientemente con fluido ruminal reciente en el ensayo de bacteriolisis descrito anteriormente. The samples were pre-incubated with Coleman buffer, rumen fluid or water for 24 h, and then subsequently incubated with recent ruminal fluid in the bacteriolysis assay described above.

Actividad proteolítica de la digesta ruminal Proteolytic activity of the rumen digesta

Método 1. Para determinar la actividad proteolítica usando el método de 14C-caseína de Wallace (1983), se usó fluido ruminal colado procedente de las mismas ovejas. Las muestras se añadieron hasta una concentración de 2,5 mg/ml, y se usó un tiempo de incubación de 1 h. Method 1. To determine the proteolytic activity using the Wallace 14C-casein method (1983), cast ruminal fluid from the same sheep was used. Samples were added to a concentration of 2.5 mg / ml, and an incubation time of 1 h was used.

Método 2. Basado en Hoffman et al. (2003a,b). Como animales donantes, se usaron cinco vacas Holstein lactantes fistuladas, alimentadas con una dieta para vacas lecheras típica. Se extrajo manualmente fluido del rumen antes de la alimentación matutina. El fluido del rumen se filtró a través de una malla de nailon de 100 ∀m y se mezcló con tampón de incubación al 10% (v/v). El fluido tamponado del rumen en un volumen de 75 ml se dispensó en las botellas de incubación (RPT) que contienen una mezcla de sustrato de 450 mg de silaje de maíz, 225 mg de grano de cebada (ambos molidos para pasar un tamiz de 1 mm), y un suplemento proteico compuesto de 150 mg de harina de haba de soja bruta sin grasa y 10 mg de seroalbúmina bovina. Este sustrato, sin adición de las plantas de ensayo, se incubó como control negativo. Cuando se añadieron las plantas de ensayo, sustituyeron al silaje. La monensina usada como control positivo se disolvió en etanol (14 mg/ml), y se dosificaron 11,25 ∀l de esta disolución madre en cada matraz inmediatamente después de llenarlos hasta una concentración final de 3 ∀M de monensina. Todos los matraces se incubaron a 39ºC durante 12 h. Se tomaron como muestras dos réplicas de cada tratamiento a intervalos regulares, mientras que una tercera subréplica se reservó para la lectura de gas. En cada tiempo de toma de muestras, se extrajeron 2 x 900 ∀l de la botella de incubación con agitación vigorosa y se prepararon para la determinación de la concentración de SCFA, amoníaco y proteína. SDS-PAGE se llevó a cabo mediante el método de Laemmli, y la cuantificación de proteína total mediante transferencia de punto según Hoffman et al. (2002). Method 2. Based on Hoffman et al. (2003a, b). As donor animals, five fistulated lactating Holstein cows, fed on a typical dairy cow diet, were used. Fluid was manually extracted from the rumen before morning feeding. The rumen fluid was filtered through a 100 µm nylon mesh and mixed with 10% incubation buffer (v / v). The rumen buffered fluid in a volume of 75 ml was dispensed in the incubation bottles (RPT) containing a substrate mixture of 450 mg of corn silage, 225 mg of barley grain (both ground to pass a sieve of 1 mm), and a protein supplement consisting of 150 mg of fat-free crude soy bean flour and 10 mg of bovine serum albumin. This substrate, without the addition of the test plants, was incubated as a negative control. When the test plants were added, they replaced the silage. The monensin used as a positive control was dissolved in ethanol (14 mg / ml), and 11.25 µl of this stock solution was dosed in each flask immediately after filling them to a final concentration of 3 µM monensin. All flasks were incubated at 39 ° C for 12 h. Two replicates of each treatment were taken as samples at regular intervals, while a third sub-replica was reserved for gas reading. At each sampling time, 2 x 900 µl of the incubation bottle was extracted with vigorous stirring and prepared for the determination of the concentration of SCFA, ammonia and protein. SDS-PAGE was carried out by the method of Laemmli, and the quantification of total protein by point transfer according to Hoffman et al. (2002).

Efectos generales sobre la fermentación ruminal General effects on ruminal fermentation

Métodos de Hohenheim para efectos generales sobre la fermentación Hohenheim methods for general effects on fermentation

Diseño experimental: Experimental design:

Sistema de incubación: Técnica de Presión de Reading (RPT), 75 ml, tiempo total del experimento 24 h Incubation system: Reading Pressure Technique (RPT), 75 ml, total experiment time 24 h

Animales donantes: 3 vacas Holstein no lactantes Donor animals: 3 non-lactating Holstein cows

Sustrato basal: Silaje de pasto 0,750 g (control) Basal Substrate: Grass Silage 0.750 g (control)

Nivel de inclusión de plantas de ensayo: 10% (sustitución de silaje) Inclusion level of test plants: 10% (silage replacement)

Lecturas de gas: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 24 h Gas readings: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 24 h

Toma de muestras: 24 h para SCFA y TD (tratamiento NDS en bolsas de nailon) Sampling: 24 h for SCFA and TD (NDS treatment in nylon bags)

6, 8, 10 h para SCFA (900 ∀l) y ARN (30 ∀l, máximos analizados). 6, 8, 10 h for SCFA (900 μl) and RNA (30 μl, maximum analyzed).

Paralelos: 3 experimentos independientes (3 animales donantes diferentes) por duplicados Parallel: 3 independent experiments (3 different donor animals) in duplicates

Tampón de RPT Componentes Molaridad Conc. final Bicarbonato de amonio 60,1 13,5 mM Bicarbonato de sodio 84,0 86,5 mM Hidrogenofosfato disódico 142,0 5,5 mM Dihidrogenofosfato potásico 136,1 9,5 mM Sulfato de magnesio 7xH2O 246,5 0,5 mM Microminerales 0,020% Resazurina al 1% 0,001% d H2O Disolución reductora 6% Volumen total del fluido ruminal 10% RPT buffer Components Molarity Final conc. Ammonium bicarbonate 60.1 13.5 mM Sodium bicarbonate 84.0 86.5 mM Disodium hydrogen phosphate 142.0 5.5 mM Potassium dihydrogen phosphate 136.1 9.5 mM Magnesium sulfate 7xH2O 246.5 0.5 mM Microminerals 0.020% Resazurine 1% 0.001% d H2O Reducing solution 6% Total volume of rumen fluid 10%

Disolución reductora Reducing solution

Componentes MW Conc. final MW Components Final Conc.

Cisteína HCI 52,9 0,118 M Cysteine HCI 52.9 0.118 M

NaOH 1M 40,0 0,040 % 1M NaOH 40.0 0.040%

Na2S 240,2 0,026 N Na2S 240.2 0.026 N

Volumen total completar con dH2O Total volume complete with dH2O

0,5x Microminerales 0.5x Microminerals

Componentes MW Conc. final MW Components Final Conc.

Cloruro de calcio 2xH2O 147,0 0,45 M Calcium Chloride 2xH2O 147.0 0.45 M

Cloruro de manganeso 4xH2O 197,9 0,25 M Manganese Chloride 4xH2O 197.9 0.25 M

Cloruro de cobalto 6xH2O 237,9 0,02 M Cobalt Chloride 6xH2O 237.9 0.02 M

Tricloruro férrico 6xH2O 270,3 0,15 M Ferric Trichloride 6xH2O 270.3 0.15 M

Volumen total completar con dH2O Total volume complete with dH2O

Descripción detallada de los métodos: Detailed description of the methods:

Incubación in vitro In vitro incubation

El fluido del rumen se recogió de vacas canuladas que recibieron una mezcla de heno de silaje de pasto a una The rumen fluid was collected from cannulated cows that received a mixture of grass silage hay at a

5 alimentación de mantenimiento en dos porciones iguales a 8:00 y 16:00. El fluido del rumen se recogió antes de la alimentación en botellas de termo, se filtró a través de una malla de nailon de 100 ∀m y se añadió a una disolución mineral con tampón reducida. Todas las etapas se llevaron a cabo a 39ºC en CO2, para mantener las condiciones anaerobias. 5 maintenance feed in two portions equal to 8:00 and 16:00. The rumen fluid was collected before feeding in thermos bottles, filtered through a 100 µm nylon mesh and added to a mineral solution with reduced buffer. All stages were carried out at 39 ° C in CO2, to maintain anaerobic conditions.

Los sustratos se incubaron a una relación de 10 mg/ml de medio, es decir, se incubaron 750 mg de sustrato con 75 10 ml de fluido de rumen tamponado que contiene 7,5 ml de fluido de rumen filtrado (10% v/v de fluido de rumen). The substrates were incubated at a ratio of 10 mg / ml of medium, that is, 750 mg of substrate was incubated with 75 10 ml of buffered rumen fluid containing 7.5 ml of filtered rumen fluid (10% v / v of rumen fluid).

El volumen o la presión de gas se registró frecuentemente a 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, y 24 horas de incubación, y se tomaron muestras después de 6, 8, 10 y 24 horas. Gas volume or pressure was frequently recorded at 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, and 24 hours of incubation, and samples were taken after 6, 8, 10, and 24 hours.

Análisis Analysis

La presión de gas se registró en las botellas de suero del sistema de RPT y se convirtió en volumen usando una curva de calibración determinada experimentalmente. Después de cada medición, el gas se liberó de las botellas de suero. La digestibilidad verdadera in vitro se determinó transfiriendo el contenido de incubación a bolsas de poliéster pesadas previamente (Ankom 51 ∀m de tamaño de poros). Las bolsas se cerraron herméticamente por calor, se cocieron en disolución detergente neutra durante 1 hora, se secaron a 105ºC toda la noche, y se pesaron para la determinación de la digestibilidad. Los SCFAs se determinaron mediante cromatografía de gases usando una columna de acero inoxidable empaquetada con GP 10% SP 1000 1% H3PO4, Chromosob W AW (Suppelco Inc. Bellafonte, PA). A 0,9 ml del sobrenadante de incubación se añadió 0,1 ml de ácido fórmico que contiene el patrón interno (ácido metilbutírico al 1%). Las proteínas se precipitaron toda la noche a 4ºC. Las muestras se centrifugaron The gas pressure was recorded in the serum bottles of the RPT system and converted to volume using an experimentally determined calibration curve. After each measurement, the gas was released from the serum bottles. True in vitro digestibility was determined by transferring the incubation content to previously weighed polyester bags (Ankom 51 µm pore size). The bags were heat sealed, cooked in neutral detergent solution for 1 hour, dried at 105 overnight, and weighed for digestibility determination. SCFAs were determined by gas chromatography using a stainless steel column packaged with GP 10% SP 1000 1% H3PO4, Chromosob W AW (Suppelco Inc. Bellafonte, PA). To 0.9 ml of the incubation supernatant was added 0.1 ml of formic acid containing the internal standard (1% methylbutyric acid). The proteins were precipitated overnight at 4 ° C. The samples were centrifuged

(30.000 g, 10 min., 4ºC), y el sobrenadante se recogió para el análisis en viales de GC apropiados. (30,000 g, 10 min., 4 ° C), and the supernatant was collected for analysis in appropriate GC vials.

El ARN se extrajo según el protocolo modificado de extracción con fenol-cloroformo. Se añadieron a las muestras (300 ∀l) 600 ∀l de fenol pH 5,1, 270 ∀l de tampón de pH 5,1, 30 ∀l de SDS (20% p/v) y 1,0 g de perlas de circonio. Las células se lisaron golpeando a las muestras durante 2 x 2 minutos en una batidora de perlas (50 Hz), interrumpido por una incubación durante 10 min. a 60ºC. Las muestras se enfriaron en hielo durante 10 min., y se añadieron 300 ∀l de cloroformo. Después de agitar vigorosamente y otros 10 min. a RT, las muestras se centrifugaron (10.000 g, 5 min., 4ºC) para separar las fases acuosa y orgánica. La fase acuosa se eliminó cuantitativamente y se transfirió a un vial que contiene 300 ∀l de acetato de amonio (7,5M) y 900 ∀l de isopropanol. Las muestras se incubaron toda la noche a -20ºC, y los ácidos nucleicos se precipitaron mediante centrifugación The RNA was extracted according to the modified phenol-chloroform extraction protocol. 600 µl of phenol pH 5.1, 270 µl of pH 5.1 buffer, 30 µl of SDS (20% w / v) and 1.0 g of beads were added to the samples (300 µl) Zirconium The cells were lysed by hitting the samples for 2 x 2 minutes in a pearl mixer (50 Hz), interrupted by an incubation for 10 min. at 60 ° C. The samples were cooled on ice for 10 min., And 300 µl of chloroform was added. After stirring vigorously and another 10 min. at RT, the samples were centrifuged (10,000 g, 5 min., 4 ° C) to separate the aqueous and organic phases. The aqueous phase was quantitatively removed and transferred to a vial containing 300 µl of ammonium acetate (7.5 M) and 900 µl of isopropanol. Samples were incubated overnight at -20 ° C, and nucleic acids were precipitated by centrifugation.

(16.000 g, 10 min., 4ºC). El sobrenadante se descartó, y las muestras se lavaron una vez en etanol al 80%. Los ácidos nucleicos se cargaron en geles de agarosa y se cuantificaron densitométricamente después de teñir con bromuro de etidio frente a una curva de calibración (25-300 ng/∀l). (16,000 g, 10 min., 4 ° C). The supernatant was discarded, and the samples were washed once in 80% ethanol. Nucleic acids were loaded on agarose gels and densitometrically quantified after staining with ethidium bromide against a calibration curve (25-300 ng / )l).

Métodos de lectura para efectos generales sobre la fermentación Reading methods for general effects on fermentation

Se llevó a cabo una serie de trece fermentaciones consecutivas, una por semana, usando la Técnica de Presión de Lectura [RPT], para identificar los efectos potenciales de la inclusión de estos materiales de ensayo en las características de fermentación y degradación de un forraje basal [silaje de maíz]. Todos los materiales se examinaron por triplicado y a dos niveles de inclusión [100 y 400 mg g-1 de sustrato DM], con la excepción de !mirceno [niveles de inclusión de 10 y 40 mg g-1]. El silaje de maíz se secó previamente y se molió para que pasara un tamiz de 2 mm. Se colocó en cada matraz de fermentación un total de 1,0 g de sustrato mezclado [silaje más sustrato]. Entonces se añadió medio de incubación tamponado [90 ml], los matraces se cerraron herméticamente y se almacenaron toda la noche a temperatura ambiente. Antes de la inoculación con fluido de rumen preparado, los contenidos del matraz se calentaron hasta 39ºC. El fluido del rumen se obtuvo manualmente [contenidos exprimidos a mano] antes de la alimentación [07.00 h] de dos vacas lecheras lactantes a las que se les ofreció a voluntad una ración de silaje de maíz/pasto:concentrado [60:40]. El fluido se filtró a través de dos capas de muselina, y se mantuvo en CO2 a 39ºC hasta el uso. A cada matraz se añadieron 10 ml de fluido preparado, y se incubaron a 39ºC durante todo el estudio. En cada experimento se incluyeron seis controles negativos [medio tamponado más fluido de rumen solamente], para corregir los valores de gas y los restos de la degradación para los efectos directos del fluido del rumen. Además, en todos los experimentos [seis matraces por experimento], se incluyó un silaje de maíz no suplementado [1,0 g matraz-1]. Los resultados en los estudios se expresaron con respecto a los valores de control positivo. A series of thirteen consecutive fermentations, one per week, was carried out using the Reading Pressure Technique [RPT], to identify the potential effects of the inclusion of these test materials on the fermentation and degradation characteristics of a basal forage [corn silage]. All materials were examined in triplicate and at two levels of inclusion [100 and 400 mg g-1 of DM substrate], with the exception of! Myrcene [inclusion levels of 10 and 40 mg g-1]. The corn silage was previously dried and ground to pass a 2 mm sieve. A total of 1.0 g of mixed substrate [silage plus substrate] was placed in each fermentation flask. Buffered incubation medium [90 ml] was then added, the flasks sealed and stored overnight at room temperature. Before inoculation with prepared rumen fluid, the flask contents were heated to 39 ° C. The rumen fluid was obtained manually [hand-squeezed contents] before feeding [07.00] of two lactating dairy cows that were offered at will a ration of corn / grass silage: concentrated [60:40]. The fluid was filtered through two layers of muslin, and kept in CO2 at 39 ° C until use. To each flask were added 10 ml of prepared fluid, and incubated at 39 ° C throughout the study. In each experiment, six negative controls [buffer medium plus rumen fluid only] were included to correct the gas values and the degradation residues for the direct effects of the rumen fluid. In addition, in all experiments [six flasks per experiment], an unsupported corn silage [1.0 g flask-1] was included. The results in the studies were expressed with respect to the positive control values.

Las lecturas de la presión del gas del espacio superior se obtuvieron 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 21 y 24 horas después de la inoculación. Después de la última medición, se tomaron como muestra aproximadamente 3,0 ml de medio de fermentación de cada matraz y se aumentó de volumen mediante material de ensayo/nivel de inclusión y se almacenó congelado [-20ºC] hasta el análisis posterior para determinar la composición de VFA usando un cromatógrafo de gases Varian 3600 GC. Los residuos de la fermentación se recuperaron filtrando los contenidos del matraz a través de crisoles Gooch de 60 ml [porosidad 1, 100 a 160 ∀m] en ligero vacío. Los residuos se secaron entonces [100ºC durante 24 horas], se pesaron, se pirolizaron [500ºC toda la noche] y se volvieron a pesar. La cantidad de materia seca [DM] y materia orgánica [OM] determinada se usó para evaluar iDMD e iOMD [degradación in vitro de DM y de OM, respectivamente]. El grado [ml de gas g-1 OM incubada] y la tasa de liberación de gas de fermentación [ml h-1] se generaron usando una función cuadrática derivada previamente para convertir la presión en volumen. La eficiencia de la fermentación [FE] del pienso se estimó como iDMD [g kg-1]/liberación de gas acumulado [ml] a 24 h después de la inoculación. Las diferencias estadísticas entre las medias de tratamiento y el control positivo [silaje de maíz solo] se evaluaron usando la prueba de la t de Student y la significancia declarada a P > 0,05. Gas pressure readings from the upper space were obtained 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 21 and 24 hours after inoculation. After the last measurement, approximately 3.0 ml of fermentation medium from each flask was taken as a sample and volume was increased by test material / inclusion level and stored frozen [-20 ° C] until further analysis to determine the VFA composition using a Varian 3600 GC gas chromatograph. Fermentation residues were recovered by filtering the contents of the flask through 60 ml Gooch crucibles [porosity 1, 100 to 160 µm] in a light vacuum. The residues were then dried [100 ° C for 24 hours], weighed, pyrolyzed [500 ° C overnight] and weighed again. The amount of dry matter [DM] and organic matter [OM] determined was used to evaluate iDMD and iOMD [in vitro degradation of DM and OM, respectively]. The degree [ml of g-1 OM gas incubated] and the rate of fermentation gas release [ml h-1] were generated using a quadratic function previously derived to convert the pressure to volume. The fermentation efficiency [FE] of the feed was estimated as iDMD [g kg-1] / accumulated gas release [ml] at 24 h after inoculation. Statistical differences between treatment means and positive control [corn silage alone] were evaluated using the Student t test and the significance declared at P> 0.05.

Métodos de León para efectos generales sobre la fermentación Lion methods for general effects on fermentation

Ovejas con el rumen canulado, alimentadas con una dieta que consiste en 75% de heno de alfalfa y 25% de cebada (acceso libre a suplementos vitamínicos y minerales y a agua), se usaron como donantes para el fluido ruminal. El fluido ruminal se recogió justo antes de la comida matutina. Sheep with cannulated rumen, fed a diet consisting of 75% alfalfa hay and 25% barley (free access to vitamin and mineral supplements and water), were used as donors for rumen fluid. The rumen fluid was collected just before the morning meal.

El sustrato usado para los cultivos por lotes consistió en 50% de heno de alfalfa, 40% de heno de pasto y 10% de grano de cebada, molido en un molino de martillo con un tamiz de 1 mm. La cantidad de sustrato usada fue 500 mg, y la tasa de inclusión de la planta de ensayo fue 10% (aprox. 50 mg). Ambos se pesaron en botellas de suero, en las que se dispensaron anaeróbicamente 50 ml de fluido ruminal tamponado (que contiene 10 ml de fluido ruminal The substrate used for batch crops consisted of 50% alfalfa hay, 40% grass hay and 10% barley grain, ground in a hammer mill with a 1 mm sieve. The amount of substrate used was 500 mg, and the inclusion rate of the test plant was 10% (approx. 50 mg). Both were weighed in serum bottles, in which 50 ml of buffered ruminal fluid (containing 10 ml of ruminal fluid were anaerobically dispensed)

filtrado y 40 ml del medio descrito por Goering y Van Soest, 1970). Las botellas se cerraron herméticamente y se incubaron a 39ºC. Después de 24 h de incubación, se registraron las siguientes medidas: filtered and 40 ml of the medium described by Goering and Van Soest, 1970). The bottles were sealed and incubated at 39 ° C. After 24 h of incubation, the following measures were recorded:

--
Producción de gas total (ml), usando un transductor de presión y recogiendo el gas en una jeringuilla calibrada. Total gas production (ml), using a pressure transducer and collecting the gas in a calibrated syringe.

--
pH en el medio de incubación. pH in the incubation medium.

--
Concentración de ácidos grasos volátiles en el medio de incubación, mediante GC (el VFA también se midió en el tiempo de inoculación para calcular la producción de VFA después de 24 h). Concentration of volatile fatty acids in the incubation medium, by GC (the VFA was also measured at the inoculation time to calculate the production of VFA after 24 h).

--
Residuo de incubación de DM, filtrando los contenidos de las botellas en crisoles sinterizados y pesando el DM incubation residue, filtering the contents of the bottles in sintered crucibles and weighing the

residuo después de secar. Después, se determinó el contenido de fibra detergente neutro (NDF) del residuo residue after drying. Then, the neutral detergent fiber (NDF) content of the residue was determined

para calcular la cantidad de NDF sin degradar. A partir de esto, se estimó la desaparición de DM y de NDF. to calculate the amount of NDF without degrading. From this, the disappearance of DM and NDF was estimated.

Se incubaron tres réplicas por planta, y se usaron blancos (sin sustrato ni planta) y controles (500 mg de sustrato sin ninguna planta, y 550 mg de sustrato sin ninguna planta). Three replicates were incubated per plant, and blanks (without substrate or plant) and controls (500 mg of substrate without any plant, and 550 mg of substrate without any plant) were used.

Formación de metano por digesta ruminal Methane formation by rumen digesta

Las incubaciones llevadas a cabo por el método general de León se analizaron para determinar la formación de metano. Se tomó para análisis subsiguiente una muestra representativa del gas producido. La toma de muestras se llevó a cabo usando jeringuillas de vidrio especiales herméticas a gas, equipadas con una válvula que permite encerrar y almacenar la muestra. La muestra se recogió directamente del espacio superior, después de insertar la aguja a través del tabique del tapón, tomando una muestra en la jeringuilla y cerrando la válvula. Esta muestra se recogió después de medir la producción de gas total, suponiendo que el consumo de gas fue el mismo en el gas liberado y en aquel que queda en el espacio superior. Incubations carried out by the general method of León were analyzed to determine methane formation. A representative sample of the gas produced was taken for subsequent analysis. Sampling was carried out using special gas-tight glass syringes, equipped with a valve that allows the sample to be enclosed and stored. The sample was collected directly from the upper space, after inserting the needle through the septum of the cap, taking a sample in the syringe and closing the valve. This sample was collected after measuring the total gas production, assuming that the gas consumption was the same in the gas released and in the one remaining in the upper space.

La concentración de metano en el gas producido se determinó mediante cromatografía de gases. La muestra de gas (300 a 500 ∀l) se inyectó directamente desde la jeringuilla hermética a gas al puerto correspondiente. Las configuraciones de los parámetros de GC usadas para el análisis fueron: The methane concentration in the gas produced was determined by gas chromatography. The gas sample (300 to 500 µl) was injected directly from the gas-tight syringe to the corresponding port. The configurations of the GC parameters used for the analysis were:

Instrumento: Shimadzu GC-14B proporcionado con un detector de ionización de llama (FID) Instrument: Shimadzu GC-14B provided with a flame ionization detector (FID)

Columna: columna de acero inoxidable de 2,3 metros de longitud x 2,1 mm de diámetro interno empaquetada con fase estacionaria de Carboxen 1000 de malla 60/80 Column: stainless steel column 2.3 meters long x 2.1 mm internal diameter packed with stationary phase of Carboxen 1000 mesh 60/80

Gas portador: helio, caudal (100 kPa), modo de flujo constante Carrier gas: helium, flow rate (100 kPa), constant flow mode

Temperaturas: Temperatures:

Detector: FID. Temperatura 200ºC, caudal de aire sintético (50 kPa), caudal de H2 (50 kPa) Detector: FID. Temperature 200ºC, synthetic air flow (50 kPa), H2 flow (50 kPa)

Inyector: Temperatura 200ºC Injector: Temperature 200ºC

Horno de la columna: 170ºC (isotermo) Column oven: 170 ° C (isothermal)

El patrón usado para la calibración fue metano puro (99,9%). La curva patrón se estableció representando gráficamente una regresión lineal de las cantidades de patrón inyectadas de metano frente al área de los picos para obtener el factor de respuesta. The standard used for calibration was pure methane (99.9%). The standard curve was established by graphically representing a linear regression of the injected amounts of methane against the area of the peaks to obtain the response factor.

Ensayo de acidosis Acidosis Assay

Se usó un modelo en el que la disminución en el pH del medio de incubación y la concentración de ácido láctico producido, con respecto a los controles durante un período de fermentación de 48 h, proporcionó una indicación de la capacidad de los sustratos de ensayo para contrarrestar los efectos acidósicos potenciales. En este estudio se usó grano de trigo molido [2 mm] como el sustrato basal, y los materiales de ensayo se incluyeron a 100 mg g-1 DM [o 10 mg g-1 DM !-mirceno]. Como antes, a cada matraz se añadió 1,0 g de sustrato total. Para mejorar la producción de ácido láctico, la disolución de tampón preparada se diluyó al 50 por ciento. Esto se hizo para asegurarse de que se excedió la capacidad tamponante del medio de incubación, y de que la disminución resultante del pH alentó el crecimiento de lactobacilos y otras bacterias productoras de ácido láctico. El fluido ruminal se obtuvo y se preparó como se describió previamente, excepto que a las dos vacas usadas se les ofreció una ración de lactancia temprana con un nivel elevado de trigo molido grueso. Las medidas del pH del fluido se tomaron una hora después de la inoculación [pH de partida], y después de 23 y 47 horas más tarde, insertando un electrodo de pH directamente en cada matraz. Inmediatamente después de la última medición, se tomaron aproximadamente 3,0 ml de fluido de cada matraz, se aumentó en volumen mediante la muestra y se congeló almacenado a -20ºC hasta que se analizó enzimáticamente para la determinación de ácido L [+] láctico. A model was used in which the decrease in the pH of the incubation medium and the concentration of lactic acid produced, with respect to the controls during a 48 h fermentation period, provided an indication of the ability of the test substrates to counteract the potential acidic effects. In this study, ground wheat grain [2 mm] was used as the basal substrate, and the test materials were included at 100 mg g-1 DM [or 10 mg g-1 DM! -Mircene]. As before, 1.0 g of total substrate was added to each flask. To improve the production of lactic acid, the prepared buffer solution was diluted to 50 percent. This was done to ensure that the buffering capacity of the incubation medium was exceeded, and that the resulting decrease in pH encouraged the growth of lactobacilli and other lactic acid producing bacteria. Ruminal fluid was obtained and prepared as previously described, except that the two cows used were offered an early lactation ration with an elevated level of coarse ground wheat. Fluid pH measurements were taken one hour after inoculation [starting pH], and after 23 and 47 hours later, inserting a pH electrode directly into each flask. Immediately after the last measurement, approximately 3.0 ml of fluid was taken from each flask, increased in volume by the sample and frozen stored at -20 ° C until it was enzymatically analyzed for the determination of L [+] lactic acid.

Los resultados se presentan como diferencias absolutas con respecto a los controles. Se identificó un efecto positivo sobre la acidosis como disminución de la tasa reducida del pH a 24 h, un mayor pH de punto final y una concentración reducida de ácido láctico. The results are presented as absolute differences with respect to the controls. A positive effect on acidosis was identified as a decrease in the reduced pH rate at 24 h, a higher endpoint pH and a reduced concentration of lactic acid.

Resultados Results

5 Los resultados obtenidos de las medidas de las actividades de fermentación se muestran en las Tablas 2a, 2b y 2c más abajo. 5 The results obtained from the measurements of the fermentation activities are shown in Tables 2a, 2b and 2c below.

Los resultados obtenidos en el ensayo de protozoos, el ensayo proteolítico mediante el método 1, y en la formación de metano, se muestran en las mismas tablas. The results obtained in the protozoan test, the proteolytic test by method 1, and in the formation of methane, are shown in the same tables.

Los efectos de plantas/extractos vegetales seleccionados a diferentes tasas de inclusión sobre la actividad The effects of selected plants / plant extracts at different inclusion rates on the activity

10 bacteriolítica de los protozoos in vitro se muestran en la Fig. 1 a Fig. 7. La persistencia de la actividad bacteriolítica de los protozoos fue mayor en el fluido ruminal que en tampón o en agua, particularmente con G. asclepiadea (Tabla 1). En la Fig. 8 se muestra la influencia de K. arvensis. 10 bacteriolytic protozoa in vitro are shown in Fig. 1 to Fig. 7. The persistence of the bacteriolytic activity of the protozoa was greater in ruminal fluid than in buffer or in water, particularly with G. asclepiadea (Table 1) . The influence of K. arvensis is shown in Fig. 8.

Tabla 1. Influencia de la preincubación en fluido ruminal o tampón de Coleman sobre la capacidad de las muestras para inhibir la actividad bacteriolítica de protozoos ciliados ruminales Table 1. Influence of pre-incubation in rumen fluid or Coleman buffer on the ability of samples to inhibit bacteriolytic activity of rumen ciliated protozoa

Actividad bacteriolítica (% de actividad en control sin adición o Bellis perennis Gentiana asclepiadea preincubación) Bacteriolytic activity (% activity in control without addition or Bellis perennis Gentiana asclepiadea pre-incubation)

Control, sin adición 100 100 Control, without addition 100 100

+ +
aditivo, sin preincubación 0 42 additive, without preincubation 0 42

++
aditivo, 24h de preincubación en RF 0 20  additive, 24h preincubation in RF 0 20

+ +
aditivo, 24h de preincubación en tampón de Coleman 13 28 additive, 24h preincubation in Coleman buffer 13 28

++
aditivo, 24h de preincubación en agua 24 68  additive, 24h preincubation in water 24 68

Tabla 2a. Efectos de materiales vegetales, extractos vegetales o componentes de idéntica naturaleza seleccionados sobre la fermentación. Los valores ausentes de material vegetal son 100. Table 2a. Effects of plant materials, plant extracts or components of identical nature selected on fermentation. The missing values of plant material are 100.

Efectos generales sobre la fermentación General effects on fermentation
Muestra nº Sample No.

Cantidad en el pienso, % Amount in feed,%
1 2 3 4 5 6 7 8 one 2 3 4 5 6 7 8

Dieta de Reading Reading Diet

Digestión de materia seca Dry matter digestion
10 95 97 99 93 102 85 99 10 95 97 99 93 102 85 99

40 40
82 106 99 84 98 43 96 82 106 99 84 98 43 96

Gas acumulativo, 24 h Cumulative gas, 24 h
10 86 97 92 85 96 79 96 10 86 97 92 85 96 79 96

40 40
72 88 88 68 92 42 90 72 88 88 68 92 42 90

Eficacia de la fermentación Fermentation efficiency
10 110 100 108 110 106 107 103 10 110 100 108 110 106 107 103

40 40
114 121 112 124 106 101 107 114 121 112 124 106 101 107

Dieta de Hohenheim Hohenheim Diet

Digestibilidad Digestibility
10 102 102 103 103 103 101 103 102 10 102 102 103 103 103 101 103 102

Producción de gas Gas production
10 105 102 108 108 103 104 108 99 10 105 102 108 108 103 104 108 99

Eficacia de la fermentación Fermentation efficiency
10 97 100 95 95 99 97 95 102 10 97 100 95 95 99 97 95 102

SCFA SCFA
10 110 118 124 124 106 111 119 96 10 110 118 124 124 106 111 119 96

Efectos generales sobre la fermentación General effects on fermentation
Muestra nº Sample No.

Cantidad en el pienso, % Amount in feed,%
1 2 3 4 5 6 7 8 one 2 3 4 5 6 7 8

C3/C2 C3 / C2
10 106 102 108 108 95 97 107 96 10 106 102 108 108 95 97 107 96

Dieta de Leon Leon's diet

Digestibilidad Digestibility
10 104 105 106 106 97 102 103 105 10 104 105 106 106 97 102 103 105

Digestibilidad ap. Digestibility ap.
10 95 98 97-107 101 94 98 96 101 10 95 98 97-107 101 94 98 96 101

Producción de gas Gas production
10 105 103 104 104 102 104 103 96 10 105 103 104 104 102 104 103 96

Eficacia de la fermentación Fermentation efficiency
10 100 102 102 102 96 98 101 115 10 100 102 102 102 96 98 101 115

Biomasa microbiana Microbial biomass
10 104 108 110 110 98 97 105 125 10 104 108 110 110 98 97 105 125

C3/C2 C3 / C2
10 101 100 95 95 102 100 99 96 10 101 100 95 95 102 100 99 96

TV FA TV FA
10 108 102 106 106 90 97 104 108 10 108 102 106 106 90 97 104 108

Efectos específicos sobre la fermentación Specific effects on fermentation

Actividad protozoica Protozoic activity
5 mg/ml 87 7 84 70 2 4 73 82 5 mg / ml 87 7 84 70 2 4 73 82

Formación de metano, Leon Methane Formation, Leon
10% de pienso 83 94 70-92 102 93 106 90 97 10% feed 83 94 70-92 102 93 106 90 97

Proteolisis, Método 1 Proteolysis, Method 1
79 90 87 76 102 104 78 105 79 90 87 76 102 104 78 105

Acidez, 24h 48h Heartburn, 24h 48h
99 77 76 88 61 79 80 89 99 77 76 88 61 79 80 89

100 100
77 71 100 51 82 70 84 77 71  100 51 82 70 84

Tabla 2b. Efectos de materiales vegetales, extractos vegetales o componentes de idéntica naturaleza seleccionados sobre la fermentación. Los valores ausentes de material vegetal son 100 Tabla 2c. Efectos de materiales vegetales, extractos vegetales o componentes de idéntica naturaleza seleccionados sobre la fermentación. Los valores ausentes de material vegetal son 100 Table 2b Effects of plant materials, plant extracts or components of identical nature selected on fermentation. The missing values of plant material are 100 Table 2c. Effects of plant materials, plant extracts or components of identical nature selected on fermentation. The missing values of plant material are 100

Efectos generales sobre la fermentación General effects on fermentation
Muestra nº Sample No.

Cantidad en el pienso, % Amount in feed,%
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 eleven 12 13 14 fifteen 16

Dieta de Reading Reading Diet

Digestión de materia seca Dry matter digestion
10 102 99 98 97 103 92 104 90 10 102 99 98 97 103 92 104 90

40 40
109 106 98 89 89 89 112 49 109 106 98 89 89 89 112 49

Gas acumulativo, 24 h Cumulative gas, 24 h
10 95 95 91 90 100 84 100 88 10 95 95 91 90 100 84 100 88

40 40
79 91 82 82 82 63 107 51 79 91 82 82 82 63 107 51

Eficacia de la fermentación Fermentation efficiency
10 107 104 108 107 103 110 104 102 10 107 104 108 107 103 110 104 102

40 40
139 116 119 109 109 141 104 96 139 116 119 109 109 141 104 96

Dieta de Hohenheim Hohenheim Diet

Digestibilidad Digestibility
10 102 100 97 99 100 101 99 102 10 102 100 97 99 100 101 99 102

Producción de gas Gas production
10 100 98 99 106 101 111 104 103 10 100 98 99 106 101 111 104 103

Efectos generales sobre la fermentación General effects on fermentation
Muestra nº Sample No.

Cantidad en el pienso, % Amount in feed,%
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 eleven 12 13 14 fifteen 16

Eficacia de la fermentación Fermentation efficiency
10 102 102 98 94 99 91 94 99 10 102 102 98 94 99 91 94 99

SCFA SCFA
10 98 105 97 103 103 110 105 118 10 98 105 97 103 103 110 105 118

C3/C2 C3 / C2
10 98 98 97 98 104 103 100 102 10 98 98 97 98 104 103 100 102

Dieta de Leon Leon's diet

Digestibilidad Digestibility
10 102 105 95 97 102 100 104 103 10 102 105 95 97 102 100 104 103

Digestibilidad ap. Digestibility ap.
10 96 100 98 97 93 93 110-113 107 10 96 100 98 97 93 93 110-113 107

Producción de gas Gas production
10 107 98 98 99 97 106 95 98 10 107 98 98 99 97 106 95 98

Eficacia de la fermentación Fermentation efficiency
10 97 106 98 99 109 96 117 105 10 97 106 98 99 109 96 117 105

Biomasa microbiana Microbial biomass
10 102 112 93 94 115 95 116 110 10 102 112 93 94 115 95 116 110

C3/C2 C3 / C2
10 105 111 106 105 105 109 105 95 10 105 111 106 105 105 109 105 95

TVFA TVFA
10 105 94 99 103 96 108 120 97 10 105 94 99 103 96 108 120 97

Efectos específicos sobre la fermentación Specific effects on fermentation

Actividad protozoica Protozoic activity
5 mg/ml 67 40 18 5 68 12 103 83 5 mg / ml 67 40 18 5 68 12 103 83

Formación de metano, Leon Methane Formation, Leon
10% de pienso 86 108 106 108 90 100 46-92 93 10% feed 86 108 106 108 90 100 46-92 93

Proteolisis, Método 1 Proteolysis, Method 1
154 112 113 92 110 70 83 73 154 112 113 92 110 70 83 73

Acidez, 24h 48h Heartburn, 24h 48h
58 106 91 87 105 97 108 66 58 106 91 87 105 97 108 66

63 63
100 92 82 115 91 109 91 100 92 82 115 91 109 91

Efectos generales sobre la fermentación General effects on fermentation
Muestra nº Sample No.

Cantidad, % Quantity, %
17 18 19 20 21 22 17 18 19 twenty twenty-one 22

Dieta de Reading Reading Diet

Digestión de materia seca Dry matter digestion
10 96 99 97 97 93 99 10 96 99 97 97 93 99

40 40
97 98 90 81 90 89 97 98 90 81 90 89

Gas acumulativo, 24 h Cumulative gas, 24 h
10 93 98 90 89 87 90 10 93 98 90 89 87 90

40 40
84 89 64 76 80 78 84 89 64 76 80 78

Eficacia de la fermentación Fermentation efficiency
10 104 100 107 109 108 110 10 104 100 107 109 108 110

40 40
115 110 141 107 112 115 115 110 141 107 112 115

Dieta de Hohenheim Hohenheim Diet

Digestibilidad Digestibility
10 100 101 97 102 101 100 10 100 101 97 102 101 100

Efectos generales sobre la fermentación General effects on fermentation
Muestra nº Sample No.

Cantidad, % Quantity, %
17 18 19 20 21 22 17 18 19 twenty twenty-one 22

Producción de gas Gas production
10 99 103 96 102 105 99 10 99 103 96 102 105 99

Eficacia de la fermentación Fermentation efficiency
10 101 98 102 101 96 101 10 101 98 102 101 96 101

SCFA SCFA
10 107 101 98 103 105 107 10 107 101 98 103 105 107

C3/C2 C3 / C2
10 100 93 100 91 97 100 10 100 93 100 91 97 100

Dieta de Leon Leon's diet

Digestibilidad Digestibility
10 99 103 102 105 99 99 10 99 103 102 105 99 99

Digestibilidad ap. Digestibility ap.
10 97-105 90-106 89-106 78-102 78 95 10 97-105 90-106 89-106 78-102 78 95

Producción de gas Gas production
10 95 100 104 109 98 95 10 95 100 104 109 98 95

Eficacia de la fermentación Fermentation efficiency
10 104 104 99 96 100 104 10 104 104 99 96 100 104

Biomasa microbiana Microbial biomass
10 102 107 107 102 96 102 10 102 107 107 102 96 102

C3/C2 C3 / C2
10 103 92 107 99 86 103 10 103 92 107 99 86 103

TVFA TVFA
10 104 105 98 103 93 104 10 104 105 98 103 93 104

Efectos específicos sobre la fermentación Specific effects on fermentation

Actividad protozoica Protozoic activity
5 mg/ml 84 83 57 76 13 83 5 mg / ml 84 83 57 76 13 83

Formación de metano, Leon Methane Formation, Leon
10% de pienso 74-89 79-85 75-78 70-86 78 93 10% feed 74-89 79-85 75-78 70-86 78 93

Proteolisis, Método 1 Proteolysis, Method 1
2,5 mg/ml 87 120 97 97 105 83 2.5 mg / ml 87 120 97 97 105 83

Acidez, 24h 48h Heartburn, 24h 48h
78 82 69 72 14 77 78 82 69 72 14 77

73 73
74 53 56 58 79 74 53 56 58 79

De los resultados obtenidos, es evidente que los componentes ensayados de la invención tienen efectos positivos sobre la fermentación del rumen, efectos los cuales apoyarán los objetos de la presente invención. From the results obtained, it is evident that the tested components of the invention have positive effects on rumen fermentation, effects which will support the objects of the present invention.

Bibliografía citada Cited bibliography

5 Hoffman EM, Meutzel S, Becker K (2002), A modified dot-blot method of protein determination applied in the tanninprotein-precipitation assay to facilitate the evaluation of tannin activity in animal feeds, Br. J. Nutr. 87: 421-426 5 Hoffman EM, Meutzel S, Becker K (2002), A modified dot-blot method of protein determination applied in the tanninprotein-precipitation assay to facilitate the evaluation of tannin activity in animal feeds, Br. J. Nutr. 87: 421-426

Hoffman EM, Meutzel S, Becker K (2003), Effects of Moringa oleifera seed extract on rumen fermentation in vitro, Arch. Anim. Nutr. 57: 65-81 Hoffman EM, Meutzel S, Becker K (2003), Effects of Moringa oleifera seed extract on rumen fermentation in vitro, Arch. Anim. Nutr. 57: 65-81

Hoffman EM, Meutzel S, Becker K (2003), The fermentation of soybean meal by rumen microbes in vitro reveals 10 different kinetic features for the inactivation and the degradation of trypsin inhibitor protein, Anim. Feed Sci. Technol. Hoffman EM, Meutzel S, Becker K (2003), The fermentation of soybean meal by rumen microbes in vitro reveals 10 different kinetic features for the inactivation and the degradation of trypsin inhibitor protein, Anim. Feed Sci. Technol.

106: 189-197 106: 189-197

Hungate RE (1966), The rumen and its microbes, Academic Press, New York and London Leng RA (1992), Ruminant production and greenhouse gas emissions, Proc. NZ Soc. Anim. Prod. 52 (Supl.): 15-23 Hungate RE (1966), The rumen and its microbes, Academic Press, New York and London Leng RA (1992), Ruminant production and greenhouse gas emissions, Proc. NZ Soc. Anim. Prod. 52 (Suppl.): 15-23

Nagaraja TG, Newbold CJ, Van Nevel CJ, Demeyer Dl (1997), Manipulation of ruminal fermentation, en The rumen 15 microbial ecosystem, ed. Hobson PN y Stewart CS, Chapman&Hall, Londres p. 523-632 Nagaraja TG, Newbold CJ, Van Nevel CJ, Demeyer Dl (1997), Manipulation of ruminal fermentation, in The rumen 15 microbial ecosystem, ed. Hobson PN and Stewart CS, Chapman & Hall, London p. 523-632

Nolan JV (1975), Quantitative models of nitrogen metabolism in sheep, in Digestion and Metabolism in the Ruminant, ed. McDonald IW y Warner ACI, University of New England Publishing Unit, Armidale, Australia p. 416-431 Nolan JV (1975), Quantitative models of nitrogen metabolism in sheep, in Digestion and Metabolism in the Ruminant, ed. McDonald IW and Warner ACI, University of New England Publishing Unit, Armidale, Australia p. 416-431

Russell JB, HinoT (1985), Regulation of lactate production in Streptococcus bovis: aspiraling effect that contributes to rumen acidosis, J. Dairy Sci. 68: 1712-1721 Russell JB, HinoT (1985), Regulation of lactate production in Streptococcus bovis: aspiraling effect that contributes to rumen acidosis, J. Dairy Sci. 68: 1712-1721

Wallace RJ, McPherson CA (1987), Factors affecting the rate of breakdown of bacterial protein in rumen fluid, Br. J. Nutr. 58: 313-323 Wallace RJ, McPherson CA (1987), Factors affecting the rate of breakdown of bacterial protein in rumen fluid, Br. J. Nutr. 58: 313-323

Wallace RJ (1983), Hydrolysis of 14 C-labelled proteins by rumen micro-organisms and by proteolytic enzymes prepared from rumen bacteria, Br. J. Nutr. 50: 345-355 Wallace RJ (1983), Hydrolysis of 14 C-labeled proteins by rumen micro-organisms and by proteolytic enzymes prepared from rumen bacteria, Br. J. Nutr. 50: 345-355

Wallace RJ, Onodera R, Cotta MA (1997), Metabolism of nitrogen-containing compounds, in The rumen microbial ecosystem, ed. Hobson PN y Stewart CS, Chapman & Hall, Londres p. 283-328 Wallace RJ, Onodera R, Cotta MA (1997), Metabolism of nitrogen-containing compounds, in The rumen microbial ecosystem, ed. Hobson PN and Stewart CS, Chapman & Hall, London p. 283-328

Claims (10)

REIVINDICACIONES
1.one.
Uso de un aditivo que contiene uno o más materiales vegetales o extractos vegetales para afectar a la fermentación del rumen y para incrementar la disponibilidad de fuentes de energía y de nitrógeno para un rumiante, caracterizado porque el uno o más materiales vegetales o extractos vegetales se seleccionan del grupo que consiste en Lonicera japonica, Gentiana asclepidea, Gentiana lutea, Eugenia caryophyllata, Bellis perennis, Olea europaea, Symphytum officinale, Carduus pycnocephalus, Paeoniae alba radix, Populus tremula, Prunus avium, Salix caprea, Rheum nobile, Helianthemum canum, Arctostaphylos uva-ursi, Peltiphyllum peltatum, Epilobium montanum, Knautia arvensis, Latuca sativa y Urtica dioica, y sus extractos, y !-mirceno.  Use of an additive containing one or more plant materials or plant extracts to affect rumen fermentation and to increase the availability of energy and nitrogen sources for a ruminant, characterized in that the one or more plant materials or plant extracts are selected from the group consisting of Lonicera japonica, Gentiana asclepidea, Gentiana lutea, Eugenia caryophyllata, Bellis perennis, Olea europaea, Symphytum officinale, Carduus pycnocephalus, Paeoniae alba radix, Populus tremula, Prunus avium, Salix caprea, Rheum noumva, Heliantumumumumumumum, Heliantum -ursi, Peltiphyllum peltatum, Epilobium montanum, Knautia arvensis, Latuca sativa and Urtica dioica, and their extracts, and! -mirceno.
2.2.
Uso según la reivindicación 1, caracterizado porque los componentes seleccionados contienen uno o más componentes del subgrupo que consiste en material vegetal de Helianthemum canum, Arctostaphylos uva-ursi, Epilobium montanum, Knautia arvensis y Peltiphyllum peltatum, y sus extractos, para disminuir la actividad proteolítica de la digestión ruminal.  Use according to claim 1, characterized in that the selected components contain one or more components of the subgroup consisting of plant material of Helianthemum canum, Arctostaphylos uva-ursi, Epilobium montanum, Knautia arvensis and Peltiphyllum peltatum, and their extracts, to decrease proteolytic activity of ruminal digestion.
3. 3.
Uso según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los componentes seleccionados contienen uno o más componentes del subgrupo que comprende materiales vegetales de Lonicera japonica, Gentiana asclepidea, Eugenia caryophyllata, Bellis perennis, Olea europaea y Symphytum officinale, y sus extractos, y !-mirceno, para suprimir la actividad de protozoos. Use according to claim 1 or 2, characterized in that the selected components contain one or more components of the subgroup comprising plant materials of Lonicera japonica, Gentiana asclepidea, Eugenia caryophyllata, Bellis perennis, Olea europaea and Symphytum officinale, and their extracts, and! - Myrcene, to suppress the activity of protozoa.
4.Four.
Uso según una cualquiera de las reivindicaciones 1-3, caracterizado porque los componentes seleccionados contienen uno o más componentes de los subgrupos que consisten en materiales vegetales de Carduus pycnocephalus, Paeoniae alba radix, Populus tremula, Prunus avium, Salix caprea, y Rheum nobile, y sus extractos, para disminuir la actividad metanogénica de la digestión del rumen.  Use according to any one of claims 1-3, characterized in that the selected components contain one or more components of the subgroups consisting of plant materials of Carduus pycnocephalus, Paeoniae alba radix, Populus tremula, Prunus avium, Salix caprea, and Rheum nobile, and its extracts, to decrease the methanogenic activity of rumen digestion.
5.5.
Uso según una cualquiera de las reivindicaciones 1-4, caracterizado porque los componentes seleccionados contienen uno o dos de los componentes del subgrupo que consiste en materiales vegetales de Latuca sativa y Urtica dioica, y sus extractos, para disminuir la producción de ácido láctico.  Use according to any one of claims 1-4, characterized in that the selected components contain one or two of the subgroup components consisting of plant materials of Latuca sativa and Urtica dioica, and their extracts, to decrease the production of lactic acid.
6. 6.
Uso según las reivindicaciones 2-5, caracterizado porque el aditivo contiene componentes de al menos dos de los subgrupos definidos en las reivindicaciones 2-5. Use according to claims 2-5, characterized in that the additive contains components of at least two of the subgroups defined in claims 2-5.
7. 7.
Uso según la reivindicación 6, caracterizado porque contiene componentes de todos los subgrupos definidos en las reivindicaciones 2-5. Use according to claim 6, characterized in that it contains components of all subgroups defined in claims 2-5.
8.8.
Uso según la reivindicación 7, caracterizado porque al menos uno de los componentes se selecciona de cada uno de los grupos i) que consiste en materiales vegetales de Knautia arvensis, Arctostaphylos uva-ursi y Helianthemum canum, y sus extractos, ii) que consiste en materiales vegetales de Bellis perennis, Eugenia caryophyllata, Olea europaea, Lonicera japonica Symphytum officinale, y sus extractos, iii) que consiste en materiales vegetales de Carduus pycnocephalus, Populus tremula, y Rheum nobile, y sus extractos, y iv) que consiste en materiales vegetales de Latuca sativa y Urtica dioica, y sus extractos.  Use according to claim 7, characterized in that at least one of the components is selected from each of the groups i) consisting of plant materials of Knautia arvensis, Arctostaphylos uva-ursi and Helianthemum canum, and their extracts, ii) consisting of plant materials of Bellis perennis, Eugenia caryophyllata, Olea europaea, Lonicera japonica Symphytum officinale, and their extracts, iii) consisting of plant materials of Carduus pycnocephalus, Populus tremula, and Rheum nobile, and their extracts, and iv) consisting of materials Latuca sativa and Urtica dioica vegetables, and their extracts.
9. 9.
Uso según la reivindicación 8, caracterizado porque la cantidad total de los componentes que pertenecen a los grupos i)-iv) es adecuadamente de 20-100% en peso de la cantidad total de los componentes presentes en el aditivo. Use according to claim 8, characterized in that the total amount of the components belonging to the groups i) -iv) is suitably 20-100% by weight of the total amount of the components present in the additive.
10. 10.
Uso según las reivindicaciones 1-7, caracterizado porque la cantidad total de los componentes a administrar es de 0,02 mg a 20 g por día y kg de peso corporal del rumiante. Use according to claims 1-7, characterized in that the total amount of the components to be administered is 0.02 mg to 20 g per day and kg of ruminant body weight.
Fig. 1. Los efectos de Gentiana asclepiadea a diferentes tasas de inclusión (∀g/ml) sobre la actividad bacteriolítica de protozoos ciliados del rumen in vitro. Fig. 1. The effects of Gentiana asclepiadea at different inclusion rates (/g / ml) on the bacteriolytic activity of ciliated protozoa of the rumen in vitro. Fig. 2. Los efectos de Lonicera japonica a diferentes tasas de inclusión (∀g/ml) sobre la actividad bacteriolítica de protozoos ciliados del rumen in vitro. Fig. 2. The effects of Lonicera japonica at different inclusion rates (∀g / ml) on the bacteriolytic activity of ciliated protozoa of the rumen in vitro. Fig. 3. Los efectos de Eugenia caryophyllata a diferentes tasas de inclusión (∀g/ml) sobre la actividad bacteriolítica de protozoos ciliados del rumen in vitro. Fig. 3. The effects of Eugenia caryophyllata at different inclusion rates (/g / ml) on the bacteriolytic activity of ciliated protozoa of the rumen in vitro. Fig. 4. Los efectos de Bellis perennis a diferentes tasas de inclusión (∀g/ml) sobre la actividad bacteriolítica de protozoos ciliados del rumen in vitro. Fig. 4. The effects of Bellis perennis at different inclusion rates (/g / ml) on the bacteriolytic activity of ciliated protozoa of the rumen in vitro. Fig. 5. Los efectos de Olea europea a diferentes tasas de inclusión (∀g/ml) sobre la actividad bacteriolítica de protozoos ciliados del rumen in vitro. Fig. 5. The effects of European Olea at different inclusion rates (∀g / ml) on the bacteriolytic activity of ciliated protozoa of the rumen in vitro. Fig. 6. Los efectos de Symphytum officinale a diferentes tasas de inclusión (∀g/ml) sobre la actividad bacteriolítica de protozoos ciliados del rumen in vitro. Fig. 6. The effects of Symphytum officinale at different inclusion rates (/g / ml) on the bacteriolytic activity of ciliated protozoa of the rumen in vitro. Fig. 7. Los efectos de !-mirceno a diferentes tasas de inclusión (∀g/ml) sobre la actividad bacteriolítica de protozoos ciliados del rumen in vitro. Fig. 7. The effects of! -Mircene at different inclusion rates (∀g / ml) on the bacteriolytic activity of ciliated protozoa of the rumen in vitro. Fig. 8: La cuantificación de la degradación proteica mediante ensayo de transferencia de punto confirma la inhibición de la proteolisis por dos entradas diferentes de K. arvensis. Fig. 8: The quantification of protein degradation by point transfer test confirms the inhibition of proteolysis by two different K. arvensis inputs.
ES05747206T 2004-04-16 2005-04-15 Use of plants and plant extracts as feed additive to affect rumen fermentation Active ES2392539T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE0400996 2004-04-16
SE0400996A SE0400996D0 (en) 2004-04-16 2004-04-16 Use of plants, plant extracts and nature-identical components from plants to affect rumen fermentation and to improve the energy and protein retention of ruminants
PCT/EP2005/051673 WO2005099729A2 (en) 2004-04-16 2005-04-15 Use of plants and plant extracts as feed additive to affect the rumen fermentation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2392539T3 true ES2392539T3 (en) 2012-12-11

Family

ID=32294332

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05747206T Active ES2392539T3 (en) 2004-04-16 2005-04-15 Use of plants and plant extracts as feed additive to affect rumen fermentation

Country Status (10)

Country Link
US (1) US20080008774A1 (en)
EP (1) EP1765371B1 (en)
JP (1) JP4964125B2 (en)
KR (1) KR20070033968A (en)
CN (2) CN101005848B (en)
AU (1) AU2005232408B2 (en)
ES (1) ES2392539T3 (en)
NZ (1) NZ550402A (en)
SE (1) SE0400996D0 (en)
WO (1) WO2005099729A2 (en)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20080255234A1 (en) * 2007-04-11 2008-10-16 Zinpro Corporation Rumen protected lysine
AU2008260898B2 (en) * 2007-06-08 2013-07-11 Sds Biotech K.K. Rumen fermentation improving agent
EP2351558A4 (en) * 2008-09-29 2013-03-06 Idemitsu Kosan Co Therapeutic agent for tympanites in ruminant animal
KR101090489B1 (en) * 2008-10-13 2012-01-06 주식회사 누보비앤티 Feed intake increase additive composition which uses the edible flavor and the manufacturing method
BR112012014004B1 (en) * 2009-12-11 2018-11-13 Dsm Ip Assets B.V. use of at least one alkanoic acid nitroxy, and / or its derivative and feed composition or feed additive comprising them, as well as a method for reducing methane production emanating from the digestive activities of a ruminant animal and / or improving performance of ruminant animals
US8673219B2 (en) 2010-11-10 2014-03-18 Invention Science Fund I Nasal passage insertion device for treatment of ruminant exhalations
WO2012077120A2 (en) 2010-12-09 2012-06-14 Y&B Mother's Choice Ltd. Natural formulations
EP2648742B1 (en) 2010-12-09 2019-04-24 Y&B Mother's Choice Ltd. Formulations comprising saponins and uses thereof
CN102526223A (en) * 2010-12-09 2012-07-04 天津瑞贝特科技发展有限公司 Chinese medicinal composition having liver-protecting and gallbladder-benefiting functions and preparation method thereof
US10434058B2 (en) 2010-12-09 2019-10-08 Y&B Mother's Choice Ltd. Natural formulations
CN102106462B (en) * 2011-01-20 2013-01-16 塔里木大学 Additive for reducing methane release of ruminant rumen
EP2653039A1 (en) * 2012-04-19 2013-10-23 Interquim, S.A. Feed composition for reducing ruminant methanogenesis
CN103404699B (en) * 2013-08-12 2014-08-20 浙江大学 Natural product preparation for promoting rumen fermentation
CN103518965B (en) * 2013-10-11 2015-04-01 中国农业科学院饲料研究所 Premix feed capable of reducing methane emission of cattle and sheep
IL229836A0 (en) 2013-12-08 2014-03-31 Y & B Mother S Choice Ltd Preparations for suppressing or attenuating ocular irritancy
KR101588163B1 (en) * 2015-04-14 2016-01-22 김남형 A Coating Oil Complex for the Improvement of feed appearance and utilization efficiency and its use for animal feed coating
CN109673841A (en) * 2018-12-07 2019-04-26 中国农业科学院草原研究所 A kind of high protein Tibet nettle glutinous rice balls are dry and its process and methods for using them
WO2020118345A1 (en) * 2018-12-14 2020-06-18 ProAgni Pty Ltd Animal feed composition
CN110506848A (en) * 2019-09-25 2019-11-29 兰州大学 A kind of feed and method reducing methane discharge of ruminant
JP7186209B2 (en) 2020-12-25 2022-12-08 島貿易株式会社 Livestock nutritional supplement composition containing water-soluble dietary fiber and method for controlling the physical condition of livestock using the nutritional supplement composition
CN117044627B (en) * 2023-10-11 2023-12-15 中国科学院昆明植物研究所 Tissue culture rapid propagation and in-vitro preservation method for alpine plant taraxacum

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4017642A (en) * 1975-07-28 1977-04-12 George O. Orth Process of making food for ruminant animals from wood and/or woody products
US4248899A (en) * 1979-02-26 1981-02-03 The United States Of America As Represented By The Secretary Of Agriculture Protected feeds for ruminants
JP2603977B2 (en) * 1987-12-26 1997-04-23 日清製粉株式会社 Prevention and treatment of Pasteurella haemolytica infection in livestock
CN1045371C (en) * 1994-05-27 1999-10-06 张进 Nourishing liquor of Arctostaphylos Uva-ursi Spreng and preparation method thereof
ZA954785B (en) * 1994-06-16 1996-02-08 Yamanouchi Pharma Co Ltd Crude drug-containing feed
US5837257A (en) * 1996-07-09 1998-11-17 Sage R&D Use of plant extracts for treatment of HIV, HCV and HBV infections
JP2002020305A (en) * 2000-07-07 2002-01-23 Fukushi Kobo:Kk Health food, functional food and medicine containing leaf component of plant of genus olea and seed component of plant genus citrus
US6629835B2 (en) * 2000-08-01 2003-10-07 Metaproteomics, Llc Combinations of diterpene triepoxide lactones and ditepene lactones or triterpenes for synergistic inhibition of cyclooxygenase-2
JP2002209529A (en) * 2001-01-22 2002-07-30 Natl Fedelation Of Agricult Coop Assoc Feed additive for rumen fermentation adjustment and feed for cattle raising containing the same
EP1236466B1 (en) * 2001-02-28 2011-09-21 Axiomedic Ltd. Solid self-adhesive compositions for topical treatment of oral mucosal disorders
US7205151B2 (en) * 2001-06-20 2007-04-17 Metaproteomics, Llc Complex mixtures exhibiting selective inhibition of cyclooxygenase-2
EP1297751A1 (en) * 2001-10-01 2003-04-02 Bogar AG Composition to be administered orally
SE523209C2 (en) * 2002-05-14 2004-04-06 Akzo Nobel Nv Method for reducing methane formation from digestive activities in animals

Also Published As

Publication number Publication date
KR20070033968A (en) 2007-03-27
SE0400996D0 (en) 2004-04-16
EP1765371B1 (en) 2012-08-08
WO2005099729A3 (en) 2005-12-22
US20080008774A1 (en) 2008-01-10
JP2007532609A (en) 2007-11-15
WO2005099729A2 (en) 2005-10-27
AU2005232408A1 (en) 2005-10-27
EP1765371A2 (en) 2007-03-28
NZ550402A (en) 2009-12-24
JP4964125B2 (en) 2012-06-27
CN101005848A (en) 2007-07-25
CN102132778B (en) 2013-02-13
CN102132778A (en) 2011-07-27
AU2005232408B2 (en) 2010-07-01
CN101005848B (en) 2011-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2392539T3 (en) Use of plants and plant extracts as feed additive to affect rumen fermentation
Jouany et al. Use of ‘natural’products as alternatives to antibiotic feed additives in ruminant production
Yan et al. The effects of dietary Houttuynia cordata and Taraxacum officinale extract powder on growth performance, nutrient digestibility, blood characteristics and meat quality in finishing pigs
Theodoridou et al. In vitro study of the effects of condensed tannins in sainfoin on the digestive process in the rumen at two vegetation cycles
Kholif et al. Effect of supplementing lactating goats rations with garlic, cinnamon or ginger oils on milk yield, milk composition and milk fatty acids profile
Dada et al. Effects of ethanolic extracts of Garcinia kola seeds on growth and haematology of catfish (Clarias gariepinus) broodstock
Hanczakowska et al. Effect of herbal extracts on piglet performance and small intestinal epithelial villi.
NZ556261A (en) Animal feed compositions capable of reducing the incidence of fescue toxicosis in mammas containing a coated or encapsulated capsaicin product and an adsorbant
Pan et al. Effects of Radix Bupleuri extract supplementation on lactation performance and rumen fermentation in heat-stressed lactating Holstein cows
KR20110059408A (en) A process for producing feedstuff additives comprising natural herbs and having a preventing activity of calf's diarrhea
Agubosi et al. Influence of dietary inclusion of Sunflower (Helianthus annus) oil on growth performance and oxidative status of broiler chicks
JP2005525117A (en) Methods for reducing methanogenesis resulting from animal digestive activity
KR20140055882A (en) Eco-friendly livestock feed for ruminants to reduce greenhouse gas
Patra Nutritional management in organic livestock farming for improved ruminant health and production-An overview
Nikzad et al. Effect of different levels of milk thistle (Silybum marianum) in diets containing cereal grains with different ruminal degradation rate on rumen bacteria of Khuzestan buffalo
Mir et al. Effect of addition of herbs on in vitro digestibility of feed with rumen liquor of goat
CA3205620A1 (en) Compositions for reducing methane emission, methods for improving the metabolic efficiency of ruminant animals and methanogenesis inhibitor administration
DEĞİRMENCİOĞLU et al. Effect of Cumin Seeds (Cuminum cyminum) in Feed Diets of Anatolian Water Buffaloes on Shelter into Gass Concentration, Milk Yield and Composition.
Gabr et al. Improving Productivity and Health Status of Lactating Zaraibi Goats with Echinacea Purpurea or/and Chamomile Flower Supplementation
El-Gindy et al. The protective effect of aqueous orange peel extract against severe heat stress on reproductive efficiency, milk yield, and antioxidant status of female rabbits
Chaturvedi et al. Effect of herbal feed additives on intake, rumen fermentation, availability of nutrients and energetic efficiency of feeds in Barbari kids reared under confined condition
Demirtaş et al. Effects of Urtica dioica, Matricaria chamomilla, and Vitex agnus-castus extracts on in vitro rumen fermentation under normal and acidosis conditions.
Soni et al. Effect of supplementing Tinospora cordifolia in the diet of Gaddi goats exposed to heat stress on nutrient intake, utilization and physiological parameters
Raj et al. Effect of feeding Tinospora cordifolia and Mentha arvensis on growth and nutrient utilization in crossbred calves
Suningsih et al. Supplementation of Kemuning Leaves Powder