ES2391448T3 - Ready-to-assemble assembly of fittings of an appliance in a recess - Google Patents

Ready-to-assemble assembly of fittings of an appliance in a recess Download PDF

Info

Publication number
ES2391448T3
ES2391448T3 ES02291235T ES02291235T ES2391448T3 ES 2391448 T3 ES2391448 T3 ES 2391448T3 ES 02291235 T ES02291235 T ES 02291235T ES 02291235 T ES02291235 T ES 02291235T ES 2391448 T3 ES2391448 T3 ES 2391448T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
home appliance
separation plate
recess
bottom wall
feet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02291235T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jean-Paul Bernier
Christophe Lallement
Thierry Prat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FagorBrandt SAS
Original Assignee
FagorBrandt SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FagorBrandt SAS filed Critical FagorBrandt SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2391448T3 publication Critical patent/ES2391448T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B77/00Kitchen cabinets
    • A47B77/04Provision for particular uses of compartments or other parts ; Compartments moving up and down, revolving parts
    • A47B77/08Provision for particular uses of compartments or other parts ; Compartments moving up and down, revolving parts for incorporating apparatus operated by power, including water power; for incorporating apparatus for cooking, cooling, or laundry purposes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B91/00Feet for furniture in general
    • A47B91/02Adjustable feet

Abstract

Aparato electrodoméstico y conjunto listo para montar de elementos para el encastre de dicho aparatoelectrodoméstico (40) en un hueco que comprende un soporte de encastre (10) adaptado para ser fijado en elhueco, debajo del aparato electrodoméstico (40), comprendiendo el soporte de encastre (10) una placa deseparación (13) que se extiende durante su utilización entre una pared inferior (P) del hueco y una pared inferior(40a) del aparato electrodoméstico (40), y medios de regulación (15) que comprenden una primera parte (15a)adaptada para ser unida a la pared inferior (P) del hueco, estando fijada dicha placa de separación (13) a dichosmedios de regulación (15) y estando dichos medios de regulación (15) adaptados para regular la altura de dichaplaca de separación (13) con respecto a dicha primera parte (15a) de los medios de regulación (15), caracterizadoporque dicho conjunto listo para montar comprende además una serie de pies (30) adaptados para ser regulados enaltura con respecto a la pared inferior del hueco y a la placa de separación (13), y porque la placa de separación(13) comprende una serie de orificios (34) adaptados para pasar respectivamente la serie de pies (30) estandosoportado dicho aparato electrodoméstico directamente por dicha serie de pies (30) sobre la pared inferior (P) delhueco y encima de la placa de separación (13).Home appliance and assembly ready to assemble elements for the insertion of said home appliance (40) in a recess comprising a socket (10) adapted to be fixed in the socket, under the home appliance (40), comprising the socket (10) a separating plate (13) extending during use between a lower wall (P) of the recess and a lower wall (40a) of the household appliance (40), and regulating means (15) comprising a first part (15a) adapted to be attached to the bottom wall (P) of the hole, said separation plate (13) being fixed to said regulation means (15) and said regulation means (15) being adapted to regulate the height of said plate of separation (13) with respect to said first part (15a) of the regulating means (15), characterized in that said assembly ready to be mounted further comprises a series of feet (30) adapted to be adjusted in height with with respect to the bottom wall of the recess and the separation plate (13), and because the separation plate (13) comprises a series of holes (34) adapted to pass respectively the series of feet (30) with said home appliance being directly supported by said series of feet (30) on the bottom wall (P) of the nut and on top of the separation plate (13).

Description

Conjunto listo para montar de elementos de encastre de un aparato electrodoméstico en un hueco. Ready-to-assemble assembly of elements of an appliance in a hole.

[0001] La presente invención se refiere a un conjunto listo para montar de elementos de encastre de un aparato electrodoméstico en un hueco. [0001] The present invention relates to a ready-to-assemble assembly of fittings of an appliance in a recess.

[0002] Se refiere en particular al encastre de hornos de pequeño tamaño destinados a ir colocados en un hueco de un mueble. [0002] It refers in particular to the insertion of small furnaces intended to be placed in a hole in a piece of furniture.

[0003] El encastre de dichos aparatos electrodomésticos requiere generalmente un soporte de encastre destinado a ser sujetado en el hueco, bajo el aparato electrodoméstico. [0003] The insertion of said home appliances generally requires a socket support intended to be held in the recess, under the home appliance.

[0004] Dicho soporte de encastre permite posicionar el aparato electrodoméstico en el hueco y, en particular, ajustar la posición de dicho aparato en la altura del hueco, pudiendo oscilar este último típicamente entre 350 y 360 mm. [0004] Said insert support allows positioning the home appliance in the recess and, in particular, adjusting the position of said appliance at the height of the recess, the latter being able to oscillate typically between 350 and 360 mm.

[0005] De este modo, es necesario centrar el aparato electrodoméstico en el hueco sea cual sea la altura que éste tenga. [0005] Thus, it is necessary to center the home appliance in the recess whatever the height of the appliance.

[0006] Es conocido un soporte de un horno en el documento GB 2 025 032, que permite regular la altura del aparato con respecto a un plano. [0006] A support of an oven is known in GB 2 025 032, which allows to regulate the height of the apparatus with respect to a plane.

[0007] Sin embargo, un soporte de encastre en un hueco debe permitir además regular los flujos de aire de refrigeración alrededor del aparato, en particular cuando el aparato electrodoméstico es un horno de tipo horno microondas. [0007] However, a support for engaging in a recess must also make it possible to regulate the cooling air flows around the apparatus, in particular when the appliance is a microwave oven.

[0008] Estos numerosos condicionantes son en general difícilmente conciliables con los soportes de encastre existentes. [0008] These numerous conditions are generally difficult to reconcile with existing insert supports.

[0009] La presente invención tiene el objetivo de resolver estos inconvenientes y proponer un aparato electrodoméstico y su conjunto listo para montar de elementos para encastre que aportan una solución tanto a los condicionantes aerodinámicos como a los condicionantes de posicionamiento del aparato electrodoméstico en el hueco. [0009] The present invention has the objective of solving these drawbacks and proposing an electrical appliance and its assembly ready to assemble elements for insertion that provide a solution to both the aerodynamic conditioners and the positioning conditions of the household appliance in the recess.

[0010] Con este fin, la presente invención se refiere a un aparato electrodoméstico y un conjunto listo para montar de elementos para encastre de este aparato electrodoméstico en un hueco que comprende un soporte de encastre adaptado para ser fijado en el hueco, bajo el aparato electrodoméstico. [0010] For this purpose, the present invention relates to an household appliance and a set ready to assemble elements for inserting this household appliance into a recess comprising a fitting support adapted to be fixed in the recess, under the apparatus home appliance

[0011] Este soporte de encastre comprende una placa de separación que se extiende durante su utilización entre una pared inferior del hueco y una pared inferior del aparato electrodoméstico, y medios de regulación con una primera parte adaptada para estar unida a la pared inferior del hueco, estando fijada dicha placa de separación a dichos medios de regulación. [0011] This insert support comprises a separation plate that extends during use between a lower wall of the hole and a lower wall of the household appliance, and regulating means with a first part adapted to be attached to the lower wall of the hole , said separation plate being fixed to said regulation means.

[0012] Según la invención, los medios de regulación están adaptados para regular la altura de dicha placa de separación con respecto a dicha primera parte de los medios de regulación, dicho conjunto listo para montar comprende además una serie de pies adaptados para ser regulados en altura con respecto a la pared inferior del hueco y a la placa de separación, y la placa de separación comprende una serie de orificios adaptados para el paso de la serie de pies de dicho aparato electrodoméstico estando soportada directamente por dicha serie de pies sobre la pared inferior del hueco y encima de la placa de separación. [0012] According to the invention, the regulation means are adapted to regulate the height of said separation plate with respect to said first part of the regulation means, said assembly ready to be mounted further comprises a series of feet adapted to be regulated in height with respect to the lower wall of the hole and the separation plate, and the separation plate comprises a series of holes adapted for the passage of the series of feet of said household appliance being directly supported by said series of feet on the lower wall from the hole and above the separation plate.

[0013] De este modo, la serie de pies permite soportar y regular en altura la posición del aparato electrodoméstico en el hueco, independientemente de la regulación en altura de la placa de separación que separa los flujos de aire de refrigeración en el hueco de encastre y que permite regular el flujo de aire de refrigeración alrededor del aparato. [0013] In this way, the series of feet allows to support and regulate in height the position of the appliance in the recess, regardless of the height adjustment of the separation plate that separates the cooling air flows in the socket and that allows to regulate the flow of cooling air around the apparatus.

[0014] Los condicionantes vinculados al posicionamiento del aparato y a su refrigeración se pueden solucionar de ese modo de manera independiente gracias al conjunto listo para montar de elementos para encastre según la invención. [0014] The conditions linked to the positioning of the apparatus and its cooling can be solved in this way independently thanks to the ready-to-assemble assembly of fittings according to the invention.

[0015] Según una característica particularmente ventajosa, los pies están constituidos por uno o varios elementos modulares encajados unos en otros para regular la altura de dichos pies. [0015] According to a particularly advantageous feature, the feet are constituted by one or several modular elements embedded in each other to regulate the height of said feet.

[0016] Estos elementos modulares permiten, durante la instalación del aparato electrodoméstico en el hueco de encastre, modificar la altura de éste con respecto a la pared inferior del hueco en función de la altura total del hueco. [0016] These modular elements allow, during the installation of the home appliance in the socket, to modify its height with respect to the bottom wall of the hole according to the total height of the hole.

[0017] Este conjunto listo para montar se utiliza en particular para encastrar un horno microondas en un hueco de una altura comprendida entre 350 y 360 mm. [0018] En la descripción que sigue se muestran otras particularidades y ventajas de la invención. [0017] This ready-to-assemble assembly is used in particular to embed a microwave oven in a hollow of a height between 350 and 360 mm. [0018] Other features and advantages of the invention are shown in the description that follows.

[0019] En las figuras anexas, dadas a título de ejemplos no limitativos: [0019] In the attached figures, given by way of non-limiting examples:

--
la figura 1 es una vista en perspectiva en despiece que muestra un conjunto listo para montar de elementos para el encastre de un aparato electrodoméstico según un modo de realización de la invención; Fig. 1 is an exploded perspective view showing a ready-to-assemble assembly of elements for the insertion of an appliance according to an embodiment of the invention;

--
la figura 1A muestra esquemáticamente el montaje de pies industriales utilizados en el conjunto listo para montar de la figura 1; Figure 1A schematically shows the assembly of industrial feet used in the assembly ready to assemble of Figure 1;

--
la figura 2 es una vista en perspectiva del conjunto listo para montar de la figura 1, en posición montada; Figure 2 is a perspective view of the ready-to-assemble assembly of Figure 1, in the assembled position;

--
la figura 3 es una vista frontal de un horno microondas colocado en el conjunto listo para montar de elementos de encastre de la figura 2; Figure 3 is a front view of a microwave oven placed in the ready-to-assemble assembly of engaging elements of Figure 2;

--
la figura 4 es una vista trasera del horno microondas colocado en el conjunto listo para montar de elementos de encastres de la figura 2; y Figure 4 is a rear view of the microwave oven placed in the ready-to-assemble assembly of insert elements of Figure 2; Y

--
las figuras 5 y 6 son vistas en corte transversal siguiendo la línea V-V de la figura 3 que muestran la colocación de un dispositivo antivuelco del conjunto listo para montar de la figura 1. Figures 5 and 6 are cross-sectional views along the line V-V of Figure 3 showing the placement of a roll-over device of the assembly ready to be assembled in Figure 1.

[0020] Se va a describir en primer lugar, en referencia a las figuras 1 y 2 un conjunto listo para montar de elementos de encastre de un aparato electrodoméstico. [0020] In the first place, reference is made to referring to figures 1 and 2, a set ready to be assembled of the insertion elements of an electrical appliance.

[0021] Este conjunto listo para montar, llamado comúnmente kit de encastre, comprende varios elementos que están montados en el interior de un hueco realizado por ejemplo en un mueble de cocina. [0021] This ready-to-assemble assembly, commonly called an insert kit, comprises several elements that are mounted inside a recess made for example in a kitchen cabinet.

[0022] Aquí, a modo de ejemplo no limitativo, el aparato electrodoméstico es un horno microondas encastrable. [0022] Here, by way of non-limiting example, the home appliance is a built-in microwave oven.

[0023] Este kit de encastre comprende en primer lugar un soporte de encastre 10 adaptado para ser fijado en el hueco, bajo el horno. [0023] This insert kit comprises firstly an insert bracket 10 adapted to be fixed in the recess, under the oven.

[0024] Comprende también una placa de fondo 11 destinada a ir en la parte trasera del horno y una placa superior 12 dispuesta encima del horno encastre. [0024] It also comprises a bottom plate 11 intended to go to the rear of the oven and an upper plate 12 arranged above the embedded oven.

[0025] Esta placa de fondo 11 y esta placa superior 12 no se describirán aquí más detalladamente. [0025] This bottom plate 11 and this top plate 12 will not be described here in more detail.

[0026] El soporte de encastre comprende en primer lugar una placa de separación 13 que se extiende entre una pared inferior P del hueco y una pared inferior 40a del aparato electrodoméstico 40 (ver figura 3). [0026] The insert support first comprises a separation plate 13 that extends between a bottom wall P of the hole and a bottom wall 40a of the home appliance 40 (see figure 3).

[0027] Esta placa de separación 13 forma así un doble fondo entre la pared inferior P del hueco y la pared inferior del horno para poder regular el flujo de aire de refrigeración que circula alrededor del horno como se describirá más adelante. [0027] This separation plate 13 thus forms a double bottom between the bottom wall P of the hole and the bottom wall of the oven to be able to regulate the flow of cooling air circulating around the oven as will be described later.

[0028] En particular, esta placa de separación 13 comprende un borde 13a plegado en ángulo recto en dirección al horno en su lado destinado a estar en el fondo del hueco. [0028] In particular, this separation plate 13 comprises an edge 13a folded at right angles in the direction of the oven on its side intended to be at the bottom of the hole.

[0029] El lado opuesto 13b destinado a estar en el frontal del hueco, comprende una parte central 13b' que forma un ala plegada hacia el plano inferior P del hueco y dos partes laterales13b" que forman también un ala plegada, perpendicularmente al plano de la placa de separación 13, pero dirigida hacia el horno. [0029] The opposite side 13b intended to be on the front of the recess, comprises a central part 13b 'that forms a folded wing towards the lower plane P of the recess and two lateral parts13b "that also form a folded wing, perpendicular to the plane of the separation plate 13, but directed towards the oven.

[0030] Para garantizar su fijación en la pared inferior P del hueco, dos escuadras de fijación 15 permiten fijar la placa de separación 13 en sus lados laterales 13c, 13d. [0030] In order to guarantee its fixation in the lower wall P of the recess, two fixing brackets 15 allow fixing the separation plate 13 on its lateral sides 13c, 13d.

[0031] Según la invención, dichas escuadras 15 forman medios de regulación en altura de la placa de separación 13 con respecto a la pared inferior P del hueco. [0031] According to the invention, said brackets 15 form height adjustment means of the separation plate 13 with respect to the bottom wall P of the hole.

[0032] Cada escuadra 15 comprende una primera parte 15a destinada a ser fijada en la pared inferior P del hueco, por ejemplo por medio de tornillos, y una segunda parte 15b destinada a ser fijada en la placa de separación 13. [0032] Each square 15 comprises a first part 15a intended to be fixed in the bottom wall P of the recess, for example by means of screws, and a second part 15b intended to be fixed in the separation plate 13.

[0033] La primera y la segunda parte15a, 15b están colocadas en ángulo recto. [0033] The first and the second part 15a, 15b are placed at right angles.

[0034] Para permitir la regulación en altura de esta placa de separación 13, esta segunda parte 15b de cada escuadra 15 comprende al menos dos emplazamientos de fijación de la placa de separación 13 diseñados para ser dispuestos a diferentes distancias de la pared inferior P del hueco. [0034] To allow height adjustment of this separation plate 13, this second part 15b of each square 15 comprises at least two fixing locations of the separation plate 13 designed to be arranged at different distances from the bottom wall P of the hole.

[0035] Como se muestra en la figura 3, dichas escuadras 15 se extienden así a ambos lados de la placa de separación 13 y son sustancialmente perpendiculares al frontal del aparato electrodoméstico 40. [0035] As shown in Figure 3, said brackets 15 thus extend on both sides of the separation plate 13 and are substantially perpendicular to the front of the home appliance 40.

[0036] Cada borde lateral 13c, 13d de la placa de separación 13 está formado por un ala plegada hacia la pared inferior P del hueco, perpendicular al plano de la placa de separación 13. [0037] Estos bordes laterales 13c, 13d comprenden orificios 16 destinados a permitir la fijación de cada uno de los bordes 13c, 13d en la segunda parte 15b de cada escuadra 15. Aquí, cada escuadra 15 comprende también dos series de orificios 17, 18 destinados a ir frente a los orificios 16 de los bordes laterales 13c, 13d de la placa de separación 13. [0036] Each side edge 13c, 13d of the separation plate 13 is formed by a wing folded towards the bottom wall P of the hole, perpendicular to the plane of the separation plate 13. [0037] These side edges 13c, 13d comprise holes. 16 intended to allow the fixing of each of the edges 13c, 13d in the second part 15b of each square 15. Here, each square 15 also comprises two series of holes 17, 18 intended to face the holes 16 of the edges sides 13c, 13d of the separation plate 13.

[0038] Estos dos orificios 17, 18 corresponden a dos emplazamientos de fijación de la placa de separación 13 de manera que ésta pueda estar dispuesta a una distancia más o menos grande de la pared inferior P del hueco. [0038] These two holes 17, 18 correspond to two fixing locations of the separation plate 13 so that it can be arranged at a more or less large distance from the bottom wall P of the hole.

[0039] Según la invención, este kit de encastre comprende también una serie de pies 30 que están adaptados para soportar el aparato electrodoméstico en la pared inferior P del hueco. [0039] According to the invention, this insert kit also comprises a series of feet 30 which are adapted to support the home appliance in the bottom wall P of the hole.

[0040] De este modo, el aparato electrodoméstico no está directamente soportado por la placa de separación 13 sino por medio de los pies 30. [0040] Thus, the household appliance is not directly supported by the separation plate 13 but by means of the feet 30.

[0041] Dichos pies 30 son regulables en altura, independientemente de la regulación en altura de la placa de separación 13. [0041] Said feet 30 are height adjustable, regardless of the height adjustment of the separation plate 13.

[0042] Aquí, como se muestra en la figura 1A, estos pies 30 están formados por elementos modulares encajables unos en otros de manera que se pueda modular la altura total del pie. [0042] Here, as shown in Figure 1A, these feet 30 are formed by modular elements that fit together so that the total height of the foot can be modulated.

[0043] Por ejemplo se puede utilizar un solo elemento modular 30 si el hueco tiene una altura de 350 m, mientras que se pueden utilizar dos elementos modulares encajados uno en otro para formar pies en un hueco de 360 mm de altura. [0043] For example, a single modular element 30 can be used if the hole has a height of 350 m, while two modular elements can be used embedded in each other to form feet in a 360 mm high hole.

[0044] Estos pies 30 regulables en altura permiten garantizar un posicionamiento centrado del aparato electrodoméstico en el hueco sea cual sea la altura de éste. [0044] These height-adjustable feet 30 ensure a centered positioning of the home appliance in the recess regardless of its height.

[0045] Para que se puedan encajar estos pies 30, cada pie está formado por una primera porción cilíndrica 31 y por una segunda porción cilíndrica 32 de menor diámetro. [0045] So that these feet 30 can be fitted, each foot is formed by a first cylindrical portion 31 and a second cylindrical portion 32 of smaller diameter.

[0046] Estas dos porciones cilíndricas 31, 32 están dispuestas de manera coaxial una contra otra. [0046] These two cylindrical portions 31, 32 are arranged coaxially against each other.

[0047] La primera porción cilíndrica 31 comprende un agujero central 33 adaptado para alojar una segunda porción cilíndrica 32 de menor diámetro de un segundo pie 30. [0047] The first cylindrical portion 31 comprises a central hole 33 adapted to accommodate a second cylindrical portion 32 of smaller diameter than a second foot 30.

[0048] De este modo se puede realizar cómodamente el encajamiento de los pies 30 y con una altura mayor o menor de elementos modulares 30. [0048] In this way, the fitting of the feet 30 can be carried out comfortably and with a greater or lesser height of modular elements 30.

[0049] Como se muestra en la figura 3, el aparato electrodoméstico, en este caso un horno 40, está colocado sobre cuatro pies 30 dispuestos respectivamente en las cuatro esquinas de la pared inferior 40a del aparato. [0049] As shown in Figure 3, the home appliance, in this case an oven 40, is placed on four feet 30 arranged respectively in the four corners of the bottom wall 40a of the appliance.

[0050] Un elemento de espuma aislante 41 está dispuesto entre la placa de separación 13 y la pared inferior 40a del aparato. [0050] An insulating foam element 41 is disposed between the separation plate 13 and the bottom wall 40a of the apparatus.

[0051] Dicho elemento de espuma 41 tiene el objetivo de canalizar el aire caliente que sale por la base del horno para que se evacue hacia el exterior, por la parte central 13b' del lado 13b destinado a ir en el frontal del hueco. El paso del aire fresco se realiza por el contrario por las partes laterales 13b" de la placa de separación 13, entre la placa de separación 13 y la base del horno, y por los dos lados laterales del horno así como entre la placa de separación 13 y la pared inferior P del hueco. [0051] Said foam element 41 has the objective of channeling the hot air that exits the base of the oven so that it is evacuated towards the outside, by the central part 13b 'of the side 13b destined to go in the front of the hollow. The passage of fresh air is carried out on the other hand by the side parts 13b "of the separation plate 13, between the separation plate 13 and the base of the oven, and by the two lateral sides of the oven as well as between the separation plate 13 and the bottom wall P of the hole.

[0052] Por el elemento de espuma 41 se canalizan, en de la placa de separación 13, las salidas de aire caliente dejando al mismo tiempo libre al máximo las entradas de aire fresco. [0052] Foam element 41 is channeled, in the separation plate 13, the hot air outlets while leaving fresh air inlets at the maximum time.

[0053] Se impide de este modo el retorno de las salidas de aire caliente hacia las entradas de aire fresco. [0053] This prevents the return of the hot air outlets to the fresh air inlets.

[0054] Con el fin de permitir pasar los pies 30, la placa de separación 13 comprende cuatro orificios 34 destinados a que pasen dichos pies 30, de manera que el horno 40 está soportado encima de la placa de separación 13. [0054] In order to allow the feet 30 to pass, the separation plate 13 comprises four holes 34 intended for said feet 30 to pass, so that the oven 40 is supported on top of the separation plate 13.

[0055] Este kit de encastre comprende además un dispositivo antivuelco 50 que permite evitar que el aparato electrodoméstico se vuelque hacia delante después de ser encastrado en el hueco. [0055] This insert kit also includes a roll-over device 50 that prevents the appliance from tipping forward after being embedded in the recess.

[0056] De manera general, este dispositivo antivuelco 50 comprende un elemento de sujeción 51 adaptado para adaptarse a la parte trasera del aparato electrodoméstico y una varilla de accionamiento 52 montada en el soporte de encastre 10. [0056] In general, this roll-over device 50 comprises a clamping element 51 adapted to fit the rear part of the home appliance and a drive rod 52 mounted on the insert bracket 10.

[0057] Como se muestra en la figura 4, el elemento de sujeción 50 está adaptado para acoplarse en un alojamiento 42 dispuesto en la parte trasera del aparato electrodoméstico 40. [0057] As shown in Figure 4, the clamping element 50 is adapted to engage in a housing 42 disposed at the rear of the home appliance 40.

[0058] Dicho alojamiento 42 puede corresponder a un resalte preexistente en la parte trasera del aparato y al que están fijados en el interior de la carcasa componentes eléctricos. [0058] Said housing 42 may correspond to a pre-existing projection at the rear of the apparatus and to which electrical components are fixed inside the housing.

[0059] Más precisamente, este elemento de sujeción 51, como se muestra en las figuras 5 y 6, está formado por una porción de varilla en L donde uno de los brazos 51a está unido a un primer extremo 52a de la varilla de accionamiento 52 y el otro brazo 51b está adaptado para acoplarse al alojamiento 42 de la parte trasera del aparato electrodoméstico 40. [0059] More precisely, this fastener 51, as shown in Figures 5 and 6, is formed by a rod portion L where one of the arms 51a is attached to a first end 52a of the drive rod 52 and the other arm 51b is adapted to engage the housing 42 of the back of the home appliance 40.

[0060] En este caso, la varilla de accionamiento 52 y el elemento de sujeción 51 están formados por una sola pieza. [0060] In this case, the drive rod 52 and the clamping element 51 are formed by a single piece.

[0061] Para permitir mover el elemento de sujeción 51 en la parte trasera del aparato, el borde trasero 13a de la placa de separación 13 está provisto de una ranura 13' a través de la cual se puede deslizar en translación la varilla de accionamiento 52 cerca de su primer extremo 52a. [0061] In order to allow the clamping element 51 to be moved at the rear of the apparatus, the rear edge 13a of the separation plate 13 is provided with a groove 13 'through which the drive rod 52 can slide in translation. near its first end 52a.

[0062] La varilla de accionamiento 52 comprende un segundo extremo 52b que comprende medios de desplazamiento 55 de la varilla 52, estando dichos medios de desplazamiento 55 accesibles por el frontal del aparato electrodoméstico 40. [0062] The drive rod 52 comprises a second end 52b comprising displacement means 55 of the rod 52, said displacement means 55 being accessible by the front of the home appliance 40.

[0063] Aquí, dichos medios de desplazamiento 55 de la varilla 52 comprenden un tornillo 55a que coopera con una tuerca 55b. [0063] Here, said displacement means 55 of the rod 52 comprise a screw 55a cooperating with a nut 55b.

[0064] La tuerca 55a está adaptada para ser montada en unos orificios 56, 57 alineados al ala plegada 13b" del soporte de encastre 10 y al segundo extremo 52b de la varilla 52. [0064] The nut 55a is adapted to be mounted in holes 56, 57 aligned to the folded wing 13b "of the socket 10 and the second end 52b of the rod 52.

[0065] Con este fin, el segundo extremo 52b de la varilla 52 está formado por un ala curvada destinada a estar sustancialmente paralela al ala plegada 13b" de la placa de separación 13 de manera que los orificios 56, 57 del segundo extremo 52b y del ala plegada 13b" puedan estar colocados uno frente al otro y puedan ser atravesados por el tornillo 55a. [0065] To this end, the second end 52b of the rod 52 is formed by a curved wing intended to be substantially parallel to the folded wing 13b "of the separation plate 13 so that the holes 56, 57 of the second end 52b and of the folded wing 13b "can be placed opposite each other and can be pierced by the screw 55a.

[0066] El tornillo 55a como se muestra en las figuras 5 y 6 está accesible por la parte delantera del aparato electrodoméstico de manera que se pueda realizar la colocación del dispositivo antivuelco después de que el aparato electrodoméstico 40 esté colocado sobre el soporte de encastre 10. [0066] Screw 55a as shown in Figures 5 and 6 is accessible from the front of the home appliance so that the roll-over device can be placed after the home appliance 40 is placed on the socket 10 .

[0067] Con este fin, en el montaje del kit de encastre, el tornillo 55 es premontado en el ala plegada 13b" y en el segundo extremo 52b de la varilla de accionamiento 52 en una posición libre tal y como se muestra en la figura 5, en la que el elemento de sujeción 51 está separado de la parte trasera del aparato electrodoméstico 40. [0067] For this purpose, in the mounting kit assembly, the screw 55 is preassembled on the folded wing 13b "and on the second end 52b of the drive rod 52 in a free position as shown in the figure 5, in which the fastener 51 is separated from the rear of the home appliance 40.

[0068] El posterior atornillado del tornillo 55 en la tuerca 55b es adaptado después para desplazar el segundo extremo 52b de la varilla de accionamiento 52 hacia el ala plegada 13b" del soporte de encastre 10. [0068] The subsequent screw screw 55 in the nut 55b is then adapted to move the second end 52b of the drive rod 52 towards the folded wing 13b "of the insert 10.

[0069] La varilla de accionamiento 52 está animada así con un movimiento de translación sobre el soporte de encastre 10 de manera que, al final del recorrido, tal y como se muestra en la figura 6, el dispositivo antivuelco se encuentra en una posición de sujeción en la que el elemento de sujeción 51 está acoplado en el alojamiento 42 dispuesto en la parte trasera del aparato electrodoméstico 40. [0069] The actuation rod 52 is thus animated with a translational movement on the engaging support 10 so that, at the end of the path, as shown in Figure 6, the roll-over device is in a position of fastener in which the fastener 51 is coupled in the housing 42 disposed at the rear of the home appliance 40.

[0070] La varilla de accionamiento 52 está montada así sustancialmente perpendicular al frontal del aparato electrodoméstico 40. [0070] The drive rod 52 is thus mounted substantially perpendicular to the front of the home appliance 40.

[0071] Los medios de desplazamiento de la varilla, formados aquí por un tornillo 55a y una tuerca 55b, están además adaptados para fijar la varilla de accionamiento 52 en el soporte de encastre 10 en la posición de sujeción tal y como se muestra en la figura 6. [0071] The rod displacement means, formed here by a screw 55a and a nut 55b, are further adapted to fix the actuation rod 52 in the insert 10 in the clamping position as shown in the figure 6.

[0072] De este modo se puede realizar fácilmente la sujeción del aparato sobre el soporte de encastre 10, después de que el aparato esté posicionado en el hueco de encastre. [0072] In this way, the device can be easily fastened to the socket 10, after the device is positioned in the socket.

[0073] El kit de encastre tal y como se ha descrito anteriormente permite de este modo en particular encastrar un horno microondas en un hueco. [0073] The fitting kit as described above allows in this way in particular to embed a microwave oven in a recess.

[0074] Por supuesto, se pueden realizar numerosas modificaciones sobre el ejemplo de realización arriba descrito sin salirse del marco de la invención. [0074] Of course, numerous modifications can be made to the embodiment described above without departing from the scope of the invention.

[0075] En particular, el conjunto listo para montar de elementos para encastre de un aparato electrodoméstico arriba descrito podría opcionalmente no comprender un dispositivo antivuelco 50. [0075] In particular, the ready-to-assemble assembly of fittings for an appliance described above may optionally not comprise a roll-over device 50.

Claims (5)

REIVINDICACIONES 1. Aparato electrodoméstico y conjunto listo para montar de elementos para el encastre de dicho aparato electrodoméstico (40) en un hueco que comprende un soporte de encastre (10) adaptado para ser fijado en el hueco, debajo del aparato electrodoméstico (40), comprendiendo el soporte de encastre (10) una placa de separación (13) que se extiende durante su utilización entre una pared inferior (P) del hueco y una pared inferior (40a) del aparato electrodoméstico (40), y medios de regulación (15) que comprenden una primera parte (15a) adaptada para ser unida a la pared inferior (P) del hueco, estando fijada dicha placa de separación (13) a dichos medios de regulación (15) y estando dichos medios de regulación (15) adaptados para regular la altura de dicha placa de separación (13) con respecto a dicha primera parte (15a) de los medios de regulación (15), caracterizado porque dicho conjunto listo para montar comprende además una serie de pies (30) adaptados para ser regulados en altura con respecto a la pared inferior del hueco y a la placa de separación (13), y porque la placa de separación 1. Home appliance and assembly ready to assemble elements for the insertion of said home appliance (40) in a recess comprising a socket support (10) adapted to be fixed in the recess, under the home appliance (40), comprising the insert support (10) a separation plate (13) extending during use between a bottom wall (P) of the hole and a bottom wall (40a) of the home appliance (40), and regulating means (15) comprising a first part (15a) adapted to be attached to the bottom wall (P) of the recess, said separation plate (13) being fixed to said regulation means (15) and said regulation means (15) being adapted for regulating the height of said separation plate (13) with respect to said first part (15a) of the regulating means (15), characterized in that said assembly ready to be mounted further comprises a series of feet (30) adapted to be regulated and n height with respect to the bottom wall of the hole and the separation plate (13), and because the separation plate (13) comprende una serie de orificios (34) adaptados para pasar respectivamente la serie de pies (30) estando soportado dicho aparato electrodoméstico directamente por dicha serie de pies (30) sobre la pared inferior (P) del hueco y encima de la placa de separación (13). (13) comprises a series of holes (34) adapted to pass respectively the series of feet (30) said home appliance being supported directly by said series of feet (30) on the bottom wall (P) of the hole and on top of the plate of separation (13).
2. 2.
Aparato electrodoméstico y conjunto listo para montar según la reivindicación 1, caracterizado porque los pies están formados por uno o varios elementos modulares (30) encajables unos en otros para regular la altura de dichos pies (30). Home appliance and assembly ready to be assembled according to claim 1, characterized in that the feet are formed by one or several modular elements (30) that can be fitted together to regulate the height of said feet (30).
3. 3.
Aparato electrodoméstico y conjunto listo para montar según cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque los medios de regulación comprenden escuadras (15) adaptadas para ser fijadas por un lado a la pared inferior (P) del hueco y por otro lado a la placa de separación (13), comprendiendo dichas escuadras (15) al menos dos emplazamientos de fijación (17, 18) de la placa de separación (13) adaptados para ser dispuestos a distintas distancias de la pared inferior (P) del hueco. Home appliance and assembly ready to be assembled according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the regulation means comprise brackets (15) adapted to be fixed on one side to the bottom wall (P) of the hole and on the other hand to the plate of separation (13), said brackets (15) comprising at least two fixing locations (17, 18) of the separation plate (13) adapted to be arranged at different distances from the bottom wall (P) of the hole.
4. Four.
Aparato electrodoméstico y conjunto listo para montar según la reivindicación 3, caracterizado porque los medios de regulación comprenden dos escuadras (15) que se extienden a ambos lados de la placa de separación Home appliance and assembly ready to be assembled according to claim 3, characterized in that the regulation means comprise two brackets (15) extending on both sides of the separation plate
(13) y están adaptadas para estar sustancialmente perpendiculares al frontal del aparato electrodoméstico (40). (13) and are adapted to be substantially perpendicular to the front of the home appliance (40).
5. Aparato electrodoméstico y conjunto listo para montar según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el aparato electrodoméstico es un horno microondas encastrable en un hueco con una altura comprendida entre 350 y 360 mm. 5. Household appliance and assembly ready to be assembled according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the household appliance is a microwave oven embedded in a recess with a height between 350 and 360 mm.
ES02291235T 2001-06-12 2002-05-17 Ready-to-assemble assembly of fittings of an appliance in a recess Expired - Lifetime ES2391448T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0107674 2001-06-12
FR0107674A FR2825599B1 (en) 2001-06-12 2001-06-12 READY-TO-ASSEMBLE ASSEMBLY OF RECESSING ELEMENTS OF AN ELECTRICAL APPLIANCE IN A NICHE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2391448T3 true ES2391448T3 (en) 2012-11-26

Family

ID=8864221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02291235T Expired - Lifetime ES2391448T3 (en) 2001-06-12 2002-05-17 Ready-to-assemble assembly of fittings of an appliance in a recess

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1266592B1 (en)
ES (1) ES2391448T3 (en)
FR (1) FR2825599B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE521856C2 (en) * 2002-08-29 2003-12-16 Whirlpool Co Apparatus and method for mounting appliances in a cupboard space
DE202005014493U1 (en) * 2005-09-14 2007-01-25 Sinnotec Entwicklungsgesellschaft Ltd. Baking or cooking device, has steeped pyramid shaped base with upper and lower parts between device base and installation support of device, where device is positioned on support by feet found between device base and support
CN112539592A (en) * 2019-09-20 2021-03-23 青岛海尔洗碗机有限公司 Household appliance

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2025032B (en) * 1978-07-07 1983-05-18 Tecnogas Fab App Domestic cooker and method for its assembly
DE8120104U1 (en) * 1981-07-09 1981-10-29 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Device housing with front frame for a built-in household appliance
DE4004093C2 (en) * 1990-02-10 1994-10-27 Miele & Cie Built-in hob with a glass ceramic hob
DE4016918A1 (en) * 1990-05-25 1991-11-28 Miele & Cie Inbuilt conventional or microwave electric oven - has mounting frame incorporating retractable support surface for cooking dishes
FR2792713B1 (en) * 1999-04-26 2001-07-20 Simon COLD DOOR OVEN

Also Published As

Publication number Publication date
FR2825599A1 (en) 2002-12-13
FR2825599B1 (en) 2003-09-19
EP1266592B1 (en) 2012-08-15
EP1266592A1 (en) 2002-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI1002934A2 (en) cavity lighting system
CA2487548C (en) Lighting and ventilating apparatus and method
ES2892485T3 (en) Hinge for furniture leaves that oscillate around at least one horizontal axis
ES2347598T3 (en) CAJON SLIDING ASSEMBLY FOR A DISHWASHER OF CAJON TYPE.
RU2606384C2 (en) Integral troffer motion detector
ES2935599T3 (en) furniture arrangement
RU2343372C2 (en) Refrigerating set with inner lighting
ES1057463U (en) Gas manifold assembly with a mounting device in a cooking appliance
BR102014005459A2 (en) Cooktop Burner Mounting System
KR101674168B1 (en) Lamp assembly for fixing on ceiling
WO2009079209A1 (en) Inductively powered light assembly
ES2391448T3 (en) Ready-to-assemble assembly of fittings of an appliance in a recess
BRPI0722037A2 (en) AIR CONDITIONING UNIT.
KR20160037034A (en) Flood light
JP2006223644A (en) Kitchen unit
BR112016017024B1 (en) REFRIGERATION SHELF
JP4836815B2 (en) Floor-mounted air conditioner
ES2439323T3 (en) LED recessed lamp, in particular ceiling lamp
JP2015104551A (en) Mirror cabinet
ES2232719T3 (en) ANTIBASCULATION DEVICE FOR ENCASTRABLE APPLIANCES IN A NICHE.
ES2636412T3 (en) Oven with lighting system
ES2773025T3 (en) Trolley support and adjustment device for sliding doors or panels
PT1530404E (en) Light and heat radiator
JP2012151073A (en) Lighting fixture
US2096991A (en) Illuminating means