ES2386145T3 - Apparatus for spraying liquids, and disposable inner liners and containers for use with it - Google Patents

Apparatus for spraying liquids, and disposable inner liners and containers for use with it Download PDF

Info

Publication number
ES2386145T3
ES2386145T3 ES05010707T ES05010707T ES2386145T3 ES 2386145 T3 ES2386145 T3 ES 2386145T3 ES 05010707 T ES05010707 T ES 05010707T ES 05010707 T ES05010707 T ES 05010707T ES 2386145 T3 ES2386145 T3 ES 2386145T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
inner liner
paint
container
tank
inner lining
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES05010707T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Stephen C. P. Joseph
Malcolm F. Douglas
Alan F. Butler
David R. Bastow
Jerry E. Salhus
Margaret E. Hartfel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
3M Co
Original Assignee
3M Co
Minnesota Mining and Manufacturing Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=10806519&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2386145(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by 3M Co, Minnesota Mining and Manufacturing Co filed Critical 3M Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2386145T3 publication Critical patent/ES2386145T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2405Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
    • B05B7/2408Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle characterised by the container or its attachment means to the spray apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2478Gun with a container which, in normal use, is located above the gun
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2481Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device with a flexible container for liquid or other fluent material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/62Arrangements for supporting spraying apparatus, e.g. suction cups

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)

Abstract

Aparato para pulverizar lfquidos, que comprende: un depósito de fluido (12), un revestimiento interior (13) desmontable, que se puede aplastar, situado dentro del depósito, teniendo dicho revestimiento interior (13) una base (13A) y unas paredes laterales (138), y una boquilla pulverizadora (4) para distribuir fluido desde dentro del revestimiento interior (13), caracterizado porque el revestimiento interior (13) tiene una forma estable, en su estado no aplastado, que se corresponde con el interior del depósito (12) y es un ajuste apretado dentro del mismo, y en el que dicho revestimiento interior (13) se aplasta cuando se retira fluido de dicho revestimiento durante el funcionamiento del aparato de pulverización.Apparatus for spraying liquids, comprising: a fluid reservoir (12), a removable inner liner (13), which can be crushed, located inside the reservoir, said inner lining (13) having a base (13A) and side walls (138), and a spray nozzle (4) for distributing fluid from within the inner lining (13), characterized in that the inner lining (13) has a stable shape, in its non-crushed state, which corresponds to the inside of the tank (12) and is a tight fit within it, and wherein said inner liner (13) is crushed when fluid is removed from said liner during operation of the spraying apparatus.

Description

Aparato para pulverizar lfquidos, y recipientes y revestimientos interiores desechables para usar con el mismo Apparatus for spraying liquids, and disposable inner liners and containers for use with it

La presente invenci6n se refiere a recipientes, mas especialmente, a recipientes desechables y a recipientes que pueden funcionar como revestimientos interiores. La invenci6n se refiere asimismo a aparatos para pulverizar lfquidos (por ejemplo, pistolas pulverizadoras) y, mas especialmente, a los recipientes o dep6sitos de lfquido de tales aparatos. The present invention relates to containers, more especially, disposable containers and containers that can function as inner liners. The invention also relates to apparatus for spraying liquids (for example, spray guns) and, more especially, to the containers or liquid tanks of such apparatus.

Existen muchos usos, en muchos campos tecnicos diferentes, para recipientes desechables. Por ejemplo, muchas mercancfas se envasan en recipientes desechables (por ejemplo, bolsas) antes o despues de su compra. Cuando el recipiente desechable es una bolsa de plastico, el comprador lo reutilizara a menudo como un revestimiento interior desechable para otro receptaculo, por ejemplo un cubo de la basura. En algunos casos, se fabrican revestimientos interiores desechables especfficamente para su utilizaci6n en otros receptaculos reutilizables: en esos casos, el revestimiento interior puede estar destinado a ayudar a la eliminaci6n del contenido del receptaculo (como en el caso de un revestimiento interior en un cubo de la basura); para proteger el receptaculo o su contenido; o para facilitar, o incluso eliminar, la limpieza del receptaculo. There are many uses, in many different technical fields, for disposable containers. For example, many goods are packaged in disposable containers (for example, bags) before or after purchase. When the disposable container is a plastic bag, the buyer will often reuse it as a disposable inner liner for another receptacle, for example a garbage can. In some cases, disposable inner liners are manufactured specifically for use in other reusable receptacles: in those cases, the inner liner may be intended to aid in the removal of the contents of the receptacle (as in the case of an inner liner in a bucket of The trash); to protect the receptacle or its contents; or to facilitate, or even eliminate, the cleaning of the receptacle.

La utilizaci6n de un revestimiento interior en un receptaculo en el que una sustancia semejante a pegamento, pintura The use of an inner liner in a receptacle in which a glue-like substance, paint

o yeso se mezcla o esta contenida para su utilizaci6n puede ser particularmente ventajosa, desde el punto de vista de facilitar la limpieza del receptaculo despues de su uso y de impedir que sustancias en el receptaculo resulten contaminadas por los restos de otras sustancias. Los receptaculos en los que se mezclan o esta contenidas pinturas para su utilizaci6n, por ejemplo, deben estar limpios para asegurar que el color o la calidad de la pintura no se altera por trazas de otras sustancias: esto es particularmente importante, como se ha explicado anteriormente, cuando se esta volviendo a pintar un vehfculo y se requiere que la pintura concuerde con la existente. Para evitar problemas de contaminaci6n cuando se mezclan pinturas, la puesta en practica en los talleres de reparaciones para vehfculos es a menudo utilizar copas de papel de cera desechables como recipientes de mezcla, particularmente cuando s6lo se requiere una pequena cantidad de pintura. Un enfoque alternativo, propuesto en el documento US-A-4.383.635, implica la disposici6n de un recipiente desechable que, para su utilizaci6n, esta situado en un receptaculo reutilizable semejante a un armaz6n. or plaster mixed or contained for use may be particularly advantageous, from the point of view of facilitating cleaning of the receptacle after use and preventing substances in the receptacle from being contaminated by the remains of other substances. Receptacles in which paints are mixed or contained for use, for example, must be clean to ensure that the color or quality of the paint is not altered by traces of other substances: this is particularly important, as explained previously, when a vehicle is being repainted and the paint is required to match the existing one. To avoid contamination problems when mixing paints, the implementation in vehicle repair shops is often to use disposable wax paper cups as mixing containers, particularly when only a small amount of paint is required. An alternative approach, proposed in US-A-4,383,635, involves the disposition of a disposable container which, for use, is located in a reusable receptacle similar to a frame.

En el campo tecnico de las pistolas pulverizadoras, se ha propuesto, por diversas razones, que se debe utilizar un revestimiento interior desechable en el dep6sito de la pistola (veanse los documentos US-A-3.211.324, 3.255.972, 4.151.929, 4.951.875, 3.432.1O4 y 5.143.294, y EP-A-O 678 334). Generalmente, son bien conocidas las pistolas para pulverizar lfquidos (por ejemplo, pinturas, productos qufmicos para el jardfn, etc.) y comprenden tfpicamente un dep6sito en el que esta contenido un lfquido a distribuir, y una boquilla pulverizadora a traves de la que se distribuye el lfquido, a presi6n, bajo el control de un mecanismo de gatillo. El lfquido se puede alimentar desde el dep6sito por gravedad y/o puede ser arrastrado en una corriente de fluido a presi6n, por ejemplo aire o agua, que se suministra a la pistola desde una fuente externa. In the technical field of spray guns, it has been proposed, for various reasons, that a disposable inner liner should be used in the gun tank (see US-A-3,211,324, 3,255,972, 4,151,929 , 4,951,875, 3,432.1O4 and 5,143,294, and EP-AO 678 334). Generally, guns for spraying liquids (eg, paints, garden chemicals, etc.) are well known and typically comprise a reservoir in which a liquid to be distributed is contained, and a spray nozzle through which it is distributes the liquid, under pressure, under the control of a trigger mechanism. The liquid can be fed from the tank by gravity and / or it can be carried in a stream of pressurized fluid, for example air or water, which is supplied to the gun from an external source.

Cuando un usuario desea cambiar el lfquido en el dep6sito de una pistola pulverizadora, usualmente es necesario limpiar la pistola muy a fondo para asegurar que no se mantiene en la pistola ninguna traza del lfquido antiguo que contamine el nuevo lfquido. Esto se aplica particularmente a pistolas pulverizadoras de pintura puesto que cualquier traza de una dosis antigua de pintura que se mantenga en una pistola puede afectar al color de una nueva dosis de pintura, hasta el punto de que la nueva dosis de pintura quede inutil. Esto puede causar problemas especialmente en talleres de reparaciones para vehfculos en los que se requiere a menudo que la pintura aplicada a un vehfculo concuerde exactamente con la pintura existente. Alternativamente, si se han dejado secar residuos de pintura dentro de la pistola, pueden descascarillarse y contaminar la nueva dosis de pintura. La limpieza de pistolas pulverizadoras es, no obstante, una operaci6n relativamente compleja y que consume tiempo. Ademas, en el caso de pistolas pulverizadoras de pintura, la operaci6n de limpieza implica la utilizaci6n de cantidades relativamente grandes de disolventes que, por razones medioambientales, se deberfan manipular y desechar con cuidado. Esto, a su vez, se puede anadir sustancialmente al coste de una operaci6n de pintado. Ya se ha sugerido (vease, por ejemplo, el documento EP-A-O 678 334 mencionado anteriormente) que la utilizaci6n de un revestimiento interior desechable en el dep6sito de pintura (es decir, el bote de pintura) de una pistola pulverizadora puede simplificar la limpieza de la pistola y reducir la cantidad requerida de disolvente. When a user wishes to change the liquid in the tank of a spray gun, it is usually necessary to clean the gun very thoroughly to ensure that no trace of the old liquid that contaminates the new liquid is kept in the gun. This applies particularly to paint spray guns since any trace of an old dose of paint held in a gun can affect the color of a new paint dose, to the point that the new paint dose becomes useless. This can cause problems especially in repair shops for vehicles where it is often required that the paint applied to a vehicle exactly matches the existing paint. Alternatively, if paint residues have been allowed to dry inside the gun, they can peel and contaminate the new paint dose. Cleaning spray guns is, however, a relatively complex and time-consuming operation. In addition, in the case of paint spray guns, the cleaning operation involves the use of relatively large amounts of solvents that, for environmental reasons, should be handled and disposed of carefully. This, in turn, can be substantially added to the cost of a painting operation. It has already been suggested (see, for example, EP-AO 678 334 mentioned above) that the use of a disposable inner liner in the paint tank (ie, the paint can) of a spray gun can simplify cleaning of the gun and reduce the required amount of solvent.

La presente invenci6n se refiere a la disposici6n de un recipiente que es suficientemente econ6mico para ser desechable y que preferentemente se puede aplastar cuando se ha de desechar pero que, no obstante, es relativamente facil de manipular y llenar cuando se utiliza. La invenci6n se refiere, mas especialmente, a la disposici6n de tal recipiente, que es adecuado para su utilizaci6n como un revestimiento interior en otro receptaculo. La presente invenci6n se refiere asimismo a permitir que se simplifique la limpieza de pistolas pulverizadoras y aparatos semejantes, y a permitir por ello que se reduzca el tiempo y los gastos asociados con dicha operaci6n. The present invention relates to the arrangement of a container that is economical enough to be disposable and which can preferably be crushed when it is to be disposed of but which, however, is relatively easy to handle and fill when used. The invention relates, more especially, to the arrangement of such a container, which is suitable for use as an inner liner in another receptacle. The present invention also relates to allowing the cleaning of spray guns and similar devices to be simplified, and thereby allowing the time and expenses associated with said operation to be reduced.

La presente invenci6n describe un recipiente, que comprende paredes laterales y una base relativamente rfgida termoconformada/conformada por vacfo a partir de un material plastico; en el que las paredes laterales son delgadas en comparaci6n con la base y se pueden aplastar, pero el recipiente es capaz de estar derecho, sin apoyo, sobre la base con las paredes laterales extendidas y verticales. The present invention describes a container, comprising side walls and a relatively rigid thermoformed / vacuum formed base from a plastic material; in which the side walls are thin compared to the base and can be crushed, but the container is capable of being straight, without support, on the base with the extended and vertical side walls.

Mas especialmente, la presente invenci6n describe un recipiente, que comprende una base, y paredes laterales que se extienden desde la base; en el que la base y las paredes laterales estan termoconformadas/conformadas por vacfo juntas a partir de un material plastico, de tal manera que la base es relativamente rfgida y las paredes laterales son delgadas en comparaci6n con la base y se pueden aplastar, pero el recipiente es capaz de estar derecho, sin apoyo, sobre la base con las paredes laterales extendidas y verticales. More especially, the present invention describes a container, comprising a base, and side walls extending from the base; wherein the base and the side walls are thermoformed / formed by vacuum together from a plastic material, such that the base is relatively rigid and the side walls are thin compared to the base and can be crushed, but the container is able to be straight, without support, on the base with extended and vertical side walls.

Un recipiente de acuerdo con la invenci6n se puede utilizar como un revestimiento interior para un receptaculo, teniendo dicho revestimiento una forma que se corresponde con el interior del receptaculo. Como una modificaci6n, la invenci6n describe asimismo, en combinaci6n con un receptaculo, un revestimiento interior desechableque ajusta dentro del receptaculo y tiene una forma correspondiente al interior del mismo, en el que dicho revestimiento esta termoconformado/conformado por vacfo a partir de un material plastico. El revestimiento interior se puede aplastar preferentemente, pero no necesariamente. A container according to the invention can be used as an inner liner for a receptacle, said liner having a shape that corresponds to the inside of the receptacle. As a modification, the invention also describes, in combination with a receptacle, a disposable inner liner that fits inside the receptacle and has a shape corresponding to the interior thereof, in which said liner is thermoformed / vacuum formed from a plastic material . The inner lining can be preferably crushed, but not necessarily.

La presente invenci6n describe asimismo una pistola pulverizadora, que comprende un dep6sito de fluido; un revestimiento interior desmontable, que se puede aplastar, que tiene una forma correspondiente al interior del dep6sito, y es un ajuste apretado dentro del mismo, y una boquilla pulverizadora para distribuir fluido desde dentro del revestimiento interior, en el que dicho revestimiento se aplasta cuando se retira fluido de su interior durante el funcionamiento de la pistola. The present invention also describes a spray gun, comprising a fluid reservoir; a removable inner liner, which can be crushed, having a shape corresponding to the inside of the tank, and is a tight fit within it, and a spray nozzle for distributing fluid from inside the inner liner, in which said liner is crushed when fluid is removed from the inside during gun operation.

Asimismo, de acuerdo con la invenci6n, se ha previsto una pistola pulverizadora, que comprende un dep6sito de fluido que tiene una tapa desmontable situada en una abertura en el dep6sito; un revestimiento interior desmontable situado dentro del dep6sito y asegurado al mismo, mediante la tapa, en la periferia de la abertura; y una boquilla pulverizadora para distribuir fluido desde dentro del revestimiento interior; en el que dicho revestimiento se puede desmontar del dep6sito junto con la tapa. Also, in accordance with the invention, a spray gun is provided, comprising a fluid reservoir having a removable cover located in an opening in the tank; a removable inner lining located inside the tank and secured thereto, by the cover, on the periphery of the opening; and a spray nozzle for distributing fluid from within the inner lining; wherein said coating can be removed from the tank together with the lid.

La presente invenci6n describe asimismo una pistola pulverizadora alimentada por gravedad, que comprende un dep6sito de fluido que tiene una tapa desmontable situada en una abertura del mismo, y una boquilla pulverizadora para distribuir fluido extrafdo de dentro del dep6sito a traves de una salida en la tapa; en el que dicho dep6sito se puede desmontar de la pistola y es capaz de estar derecho por sf mismo para permitir que se cargue fluido en el dep6sito a traves de la abertura. The present invention also describes a gravity-fed spray gun, comprising a fluid reservoir having a removable cap located in an opening thereof, and a spray nozzle for distributing fluid extracted from within the reservoir through an outlet in the cap ; wherein said deposit can be disassembled from the gun and is capable of being straight on its own to allow fluid to be loaded into the tank through the opening.

La invenci6n describe ademas una pistola pulverizadora, que comprende un dep6sito de fluido; y una boquilla pulverizadora para distribuir fluido desde dentro del dep6sito; comprendiendo el dep6sito un recipiente autoportante que se puede desmontar de la pistola y que se puede aplastar para su eliminaci6n. The invention further describes a spray gun, comprising a fluid reservoir; and a spray nozzle for distributing fluid from within the reservoir; the deposit comprising a self-supporting container that can be disassembled from the gun and which can be crushed for disposal.

De acuerdo con otro aspecto de la invenci6n, se ha previsto un dep6sito de fluido para fijaci6n a una pistola pulverizadora, teniendo dicho dep6sito una tapa desmontable que esta situada en una abertura del dep6sito y en la que esta formada una salida de fluido para el dep6sito; incluyendo el dep6sito un revestimiento interior desmontable, que se puede aplastar, que tiene una forma correspondiente al dep6sito, y es un ajuste apretado dentro del mismo; en el que dicho revestimiento esta asegurado al dep6sito mediante la tapa en la periferia de la abertura y se puede desmontar del dep6sito junto con la tapa. La invenci6n describe asimismo un dep6sito de fluido para fijaci6n a una pistola pulverizadora, teniendo dicho dep6sito una tapa desmontable que esta situada en una abertura del dep6sito y en la que esta formada una salida de fluido para el dep6sito, estando conformada la salida de fluido para fijaci6n a la pistola pulverizadora; y una descarga de aire, que se puede cerrar, en el extremo del dep6sito, alejado de la tapa. According to another aspect of the invention, a fluid reservoir for fixing to a spray gun is provided, said reservoir having a removable cover that is located in a tank opening and in which a fluid outlet for the tank is formed. ; the deposit including a removable inner liner, which can be crushed, which has a shape corresponding to the deposit, and is a tight fit within it; wherein said lining is secured to the tank by the lid on the periphery of the opening and can be removed from the tank together with the lid. The invention also describes a fluid reservoir for attachment to a spray gun, said reservoir having a removable cap that is located in a tank opening and in which a fluid outlet for the reservoir is formed, the fluid outlet for fixation to the spray gun; and an air discharge, which can be closed, at the end of the tank, away from the lid.

De acuerdo con otro aspecto adicional de la invenci6n, se ha previsto un revestimiento interior para suutilizaci6n en el dep6sito de una pistola pulverizadora, estando conformado dicho revestimiento a partir de un material plastico y siendo un ajuste apretado dentro del dep6sito; teniendo el revestimiento interior una base relativamente rfgida, y paredes laterales que son delgadas en comparaci6n con la base y que se pueden aplastar. In accordance with a further aspect of the invention, an inner liner is provided for use in the deposition of a spray gun, said liner being formed from a plastic material and a tight fit within the reservoir; the inner lining having a relatively rigid base, and side walls that are thin compared to the base and that can be crushed.

La presente invenci6n describe asimismo una pistola pulverizadora, que comprende un dep6sito de fluido, y una boquilla pulverizadora para distribuir fluido desde dentro del dep6sito, teniendo dicho dep6sito una tapa desmontable e incluyendo un filtro de rejilla desmontable, generalmente c6nico, asegurado en el dep6sito mediante la tapa. The present invention also describes a spray gun, comprising a fluid reservoir, and a spray nozzle for distributing fluid from within the reservoir, said reservoir having a removable cap and including a removable, generally conical grid filter, secured in the reservoir by the lid

La presente invenci6n describe asimismo una pistola pulverizadora alimentada por gravedad, que comprende un dep6sito de fluido, y una boquilla pulverizadora para distribuir fluido desde dentro del dep6sito, teniendo dicho dep6sito una tapa desmontable y un revestimiento interior desmontable asegurado en el dep6sito mediante la tapa. The present invention also describes a gravity-fed spray gun, comprising a fluid reservoir, and a spray nozzle for distributing fluid from within the reservoir, said reservoir having a removable lid and a removable inner liner secured in the reservoir by the lid.

La expresi6n "termoconformaci6n/conformaci6n por vacfo", como se utiliza en la presente memoria, significa un procedimiento mediante el cual se calienta una lamina de material hasta un estado ablandado y es conformada en una forma requerida, definida por un molde, mientras esta en dicho estado ablandado. Incluye el caso en el que se utiliza la aplicaci6n de una presi6n diferencial de aire para ayudar a conformar el material en la forma requerida y, en particular, incluye el caso en el que se produce vacfo en un lado del material para ayudar a conformarlo en la forma requerida (conocido asimismo simplemente como "conformaci6n por vacfo"). The term "vacuum thermoforming / forming", as used herein, means a process by which a sheet of material is heated to a softened state and shaped into a required shape, defined by a mold, while in said softened state. It includes the case in which the application of a differential air pressure is used to help shape the material in the required manner and, in particular, it includes the case where vacuum occurs on one side of the material to help shape it in the required form (also known simply as "vacuum forming").

La expresi6n "que se puede aplastar", como se utiliza en la presente memoria con referencia a las paredes laterales de un recipiente/revestimiento interior de acuerdo con la invenci6n, indica que las paredes laterales pueden ser The expression "that can be crushed", as used herein with reference to the side walls of a container / inner liner according to the invention, indicates that the side walls may be

distorsionadas de manera que, por la aplicaci6n de presi6n moderada (por ejemplo, presi6n manual), el reborde del distorted so that, by the application of moderate pressure (for example, manual pressure), the flange of the

recipiente se puede empujar hacia la base del recipiente, sin que se rompan dichas paredes. El termino "pintura" se utiliza en la presente memoria para incluir todas las formas de material de revestimiento a modo de pintura que se puede aplicar a una superficie utilizando una pistola pulverizadora, este o no destinado a colorear la superficie. El termino incluye, por ejemplo, imprimaciones, capas base, barnices y materiales similares. container can be pushed towards the base of the container, without breaking said walls. The term "paint" is used herein to include all forms of coating material to paint mode that can be applied to a surface using a spray gun, whether or not intended for Color the surface. The term includes, for example, primers, basecoats, varnishes and similar materials.

Solamente a modo de ejemplo, se describiran realizaciones de la invenci6n con referencia a los dibujos que se By way of example only, embodiments of the invention will be described with reference to the drawings that are

acompanan, en los que: la figura 1 es una vista, en perspectiva, de una pistola pulverizadora de la tecnica anterior, mostrada parcialmente desmontada, de manera que se puede llenar de pintura; they accompany, in which: Figure 1 is a perspective view of a spray gun of the prior art, shown partially disassembled, so that it can be filled with paint;

la figura 2 muestra los componentes de una forma alternativa de dep6sito de pintura para la pistola de la Figure 2 shows the components of an alternative form of paint deposit for the gun of the

figura 1, en un estado en despiece ordenado; la figura 3 muestra el dep6sito de pintura de la figura 2, en un estado montado, con un adaptador para conectar dicho dep6sito a una pistola pulverizadora; Figure 1, in an exploded state; Figure 3 shows the paint tank of Figure 2, in an assembled state, with an adapter for connect said tank to a spray gun;

la figura 4 muestra una secci6n transversal longitudinal a traves del dep6sito de pintura y del adaptador de la figura 3; la figura 5 muestra el dep6sito de pintura de la figura 4 cuando se fija a una pistola pulverizadora; Figure 4 shows a longitudinal cross section through the paint tank and the adapter figure 3; Figure 5 shows the paint tank of Figure 4 when attached to a spray gun;

la figura 6 muestra el dep6sito de pintura de la figura 4 cuando se utiliza sobre una pistola pulverizadora; la figura 7 muestra componentes del dep6sito de pintura de la figura 4 que se desmontan despues de su uso; Figure 6 shows the paint tank of Figure 4 when used on a spray gun; Figure 7 shows components of the paint tank of Figure 4 that are disassembled after their use;

la figura 8 es similar a la figura 2, pero muestra una forma modificada dedep6sito de pintura; Figure 8 is similar to Figure 2, but shows a modified form of paint deposit;

la figura 9 muestra una secci6n transversal longitudinal a traves de una forma alternativa de tapa para los dep6sitos de pintura de las figuras 2 a 4, y 8; la figura 1O es similar a la figura 2, pero muestra otra forma modificada de dep6sito de pintura; la figura 11 muestra parte de una secci6n transversal longitudinal a traves del dep6sito de pintura de la Figure 9 shows a longitudinal cross section through an alternative cover form for the paint deposits of figures 2 to 4, and 8; Figure 1O is similar to Figure 2, but shows another modified form of paint deposit; Figure 11 shows part of a longitudinal cross-section through the paint deposit of the

figura 1O; figure 1O;

la figura 12 muestra una pistola pulverizadora similar a la de la figura 1, pero con una forma alternativa de dep6sito de pintura; la figura 13 muestra la pistola de la figura 12 con una forma modificada dedep6sito de pintura; la figura 14 ilustra una modificaci6n del dep6sito de la pistola de la figura 13; la figura 15 es una vista, similar a la figura 3, de una forma alternativa de dep6sito de pintura; las figuras 16 y 17 muestran formas modificadas de un componente de la figura 15; la figura 18 ilustra la utilizaci6n de un soporte para el dep6sito de pintura de la figura 15; la figura 19 es una vista, en perspectiva, de un revestimiento interior/recipiente de acuerdo con la invenci6n; la figura 2O es una vista similar, pero que muestra el revestimiento interior/recipiente en vfas de ser Figure 12 shows a spray gun similar to that of Figure 1, but with an alternative form of paint deposit; Figure 13 shows the gun of Figure 12 with a modified form of paint deposit; Figure 14 illustrates a modification of the gun deposit of Figure 13; Figure 15 is a view, similar to Figure 3, of an alternative form of paint deposit; Figures 16 and 17 show modified forms of a component of Figure 15; Figure 18 illustrates the use of a support for the paint deposit of Figure 15; Figure 19 is a perspective view of an inner liner / container according to the invention; Fig. 2O is a similar view, but showing the inner liner / container as being

aplastado para su eliminaci6n; crushed for disposal;

las figuras 21(a) a 21(c) son ilustraciones diagramaticas de un metodo para fabricar un revestimiento interior para los dep6sitos de pintura de las figuras 2 a 4, y 1O; la figura 22 ilustra una modificaci6n del metodo de la figura 21; la figura 23 muestra una jarra graduada de mezcla de pintura; y la figura 24 muestra un revestimiento interior de acuerdo con la invenci6n, para su utilizaci6n con la jarra Figures 21 (a) to 21 (c) are diagrammatic illustrations of a method for manufacturing an inner liner for the paint deposits of figures 2 to 4, and 1O; Figure 22 illustrates a modification of the method of Figure 21; Figure 23 shows a graduated jug of paint mixture; Y Figure 24 shows an inner liner according to the invention, for use with the jar

graduada de la figura 23. La figura 1 de los dibujos ilustra una pistola pulverizadora de pintura 1 tfpica de la tecnica anterior del tipo alimentada por gravedad. La pistola 1 comprende un cuerpo 2, una empunadura 3 que se extiende hacia abajo desde el extremo trasero del cuerpo, y una boquilla pulverizadora 4 en el extremo delantero del cuerpo. La pistola es Graduated from Figure 23. Figure 1 of the drawings illustrates a typical prior art paint spray gun 1 of the gravity fed type. The gun 1 comprises a body 2, a handle 3 extending downwardly from the rear end of the body, and a spray nozzle 4 at the front end of the body. The gun is

accionada manualmente mediante un gatillo 5 que esta montado a pivotamiento en los lados de la misma. El dep6sito de pintura, o bote de pintura, 6 que contiene pintura (o material similar) a descargar mediante la pistola, esta situado sobre la parte superior del cuerpo 2 y esta en comunicaci6n con un conducto de paso interno (no visible) para aire comprimido, que se extiende a traves de la pistola desde un conector 7 en el extremo inferior de la empunadura 3 hasta la boquilla 4. Cuando se utiliza, el conector 7 esta conectado a una fuente de aire comprimido (no mostrada) de manera que, cuando el usuario aprieta el gatillo 5, se suministra aire comprimido a traves de la pistola hasta la boquilla 4 y arrastra y atomiza pintura que se esta suministrando por gravedad desde el bote 6. La pintura se descarga a continuaci6n a traves de la boquilla 4 con el aire comprimido, como una sustancia pulverizada. manually operated by a trigger 5 that is pivotally mounted on the sides of it. The paint tank, or paint can, 6 containing paint (or similar material) to be discharged by the gun, is located on the upper part of the body 2 and is in communication with an internal passage passage (not visible) for air compressed, which extends through the gun from a connector 7 at the lower end of the handle 3 to the nozzle 4. When used, the connector 7 is connected to a source of compressed air (not shown) so that, when the user presses the trigger 5, compressed air is supplied through the gun to the nozzle 4 and drags and atomizes paint that is being supplied by gravity from the canister 6. The paint is then discharged through the nozzle 4 with compressed air, as a pulverized substance.

La pintura que esta contenida en el bote 6 se mezcla a menudo a mano (para lo que se requiere un receptaculo independiente, por ejemplo una jarra), y se vierte en el bote. Para asegurar que no hay partfculas no deseadas en la pintura, lo que deteriorarfa el acabado de la superficie pintada, la pintura se vierte usualmente en el bote 6 a traves de un filtro. La figura 1 muestra la tapa 8 del bote 6 desmontada para este objetivo, y un filtro c6nico 9 a punto de ser situado en el extremo abierto del bote. El filtro 9 se muestra como que es un tipo conocido de filtro c6nico desechable, que tiene lados macizos y una parte de malla filtrante 1O en el extremo puntiagudo del cono. Cuando el bote 6 se ha llenado de pintura, el filtro 9 se desmonta y descarta, y la tapa 8 del bote se sustituye. Si el filtro 9 es un filtro reutilizable, entonces, semejante a la pistola, se deberfa limpiar a fondo antes de que se utilice con un lfquido diferente (por ejemplo, una pintura de un color diferente o un lfquido que tiene una composici6n qufmica diferente). The paint that is contained in the canister 6 is often mixed by hand (for which an independent receptacle, for example a jug is required), and is poured into the canister. To ensure that there are no unwanted particles in the paint, which would deteriorate the finish of the painted surface, the paint is usually poured into the canister 6 through a filter. Figure 1 shows the lid 8 of the canister 6 removed for this purpose, and a conical filter 9 about to be located at the open end of the canister. The filter 9 is shown as being a known type of disposable conical filter, having solid sides and a portion of filter mesh 1O at the pointed end of the cone. When the canister 6 has been filled with paint, the filter 9 is disassembled and discarded, and the canister lid 8 is replaced. If the filter 9 is a reusable filter, then, similar to the gun, it should be thoroughly cleaned before it is used with a different liquid (for example, a paint of a different color or a liquid that has a different chemical composition) .

La figura 2 ilustra los componentes de una forma alternativa de bote de pintura 11 que se puede utilizar con la pistola 1 de la figura 1 (o cualquier pistola similar) en vez del bote 6. La forma alternativa de bote de pintura 11 se muestra montada en la figura 3 y (en secci6n transversal) en la figura 4. Figure 2 illustrates the components of an alternative form of paint can 11 that can be used with the gun 1 of Figure 1 (or any similar gun) instead of the canister 6. The alternative form of paint can 11 is shown mounted in figure 3 and (in cross section) in figure 4.

El bote de pintura 11 comprende un recipiente abierto 12, comparable en tamano a un bote usual de pintura de un pistola pulverizadora de mano, que tiene un agujero 12A para el aire en su base y provista de un revestimiento interior 13 desechable. El revestimiento interior 13 se corresponde en forma con el interior (y es un ajuste apretado en el mismo) del recipiente 12 y tiene un reborde estrecho 14 en el extremo abierto que asienta sobre el borde superior de dicho recipiente. El recipiente 12 tiene asimismo una tapa 15 desechable que es un ajuste por empuje en el extremo abierto del revestimiento interior 13. La tapa 15 tiene una abertura central 16 (figura 4) desde la que se extiende un tubo conector 17 provisto, en su extremo, de prolongaciones hacia fuera 18 que forman una parte de una conexi6n de bayoneta. La abertura 16 esta cubierta por una malla filtrante 19 que se puede ajustar por empuje dentro de la abertura o puede ser una parte integral de la tapa 15. La tapa 15 se mantiene firmemente en su sitio sobre el recipiente 12 mediante un collarfn anular 2O que se atornilla en dicho recipiente, sobre la parte superior de dicha tapa. The paint can 11 comprises an open container 12, comparable in size to a usual paint can of a hand spray gun, which has a hole 12A for air at its base and provided with a disposable inner liner 13. The inner lining 13 corresponds in shape to the inside (and is a tight fit therein) of the container 12 and has a narrow flange 14 at the open end that sits on the upper edge of said container. The container 12 also has a disposable lid 15 which is a push fit at the open end of the inner liner 13. The lid 15 has a central opening 16 (Figure 4) from which a connector tube 17 provided, at its end, extends. , of outward extensions 18 that form a part of a bayonet connection. The opening 16 is covered by a filter mesh 19 that can be adjusted by pushing into the opening or can be an integral part of the lid 15. The lid 15 is held firmly in place on the container 12 by an annular collar 2O which it is screwed into said container, on top of said lid.

El bote de pintura 11 esta fijado a la pistola pulverizadora 1 gracias a la utilizaci6n de un adaptador 21 mostrado, separado del bote de pintura, en la figura 3 y (en secci6n transversal) en la figura 4. El adaptador 21 es un componente tubular que, en un extremo 22, esta formado internamente con la otra parte de la conexi6n de bayoneta para fijaci6n al tubo conector 17 del bote de pintura 11. En el otro extremo 23, el adaptador esta conformado para concordar con el elemento estandar de fijaci6n del bote de pintura de la pistola pulverizadora (tfpicamente una rosca de tornillo). The paint can 11 is fixed to the spray gun 1 thanks to the use of an adapter 21 shown, separated from the paint can, in figure 3 and (in cross section) in figure 4. The adapter 21 is a tubular component which, at one end 22, is formed internally with the other part of the bayonet connection for attachment to the connector tube 17 of the paint can 11. At the other end 23, the adapter is shaped to match the standard fixing element of the paint can of the spray gun (typically a screw thread).

El revestimiento interior 13 del bote de pintura 11, como ya se ha mencionado, se corresponde en forma con el interior del recipiente 12 y tiene un reborde estrecho 14 en el extremo abierto que asienta sobre el borde superior del recipiente. Como se describe a continuaci6n, el revestimiento interior es autoportante, pero se puede aplastar asimismo y, preferentemente, tiene una base 13A relativamente rfgida y unas paredes laterales 138 relativamente delgadas de manera que, cuando se aplasta, es en la direcci6n longitudinal en la que se aplasta, mediante las paredes laterales, en lugar de la base. Ademas, el revestimiento interior 13 no tiene pliegues, ondulaciones, costuras, conexiones o refuerzos, y tampoco acanaladuras en la uni6n interna de las paredes laterales 138 con la base 13A. Un revestimiento interior de ese tipo se describira con mayor detalle mas adelante con referencia a las figuras 19 y 2O. Un procedimiento de termoconformaci6n, mediante el que se puede fabricar tal revestimiento interior, se describe asimismo a continuaci6n. The inner lining 13 of the paint can 11, as already mentioned, corresponds in shape to the inside of the container 12 and has a narrow flange 14 at the open end that sits on the upper edge of the container. As described below, the inner liner is self-supporting, but it can also be crushed and, preferably, has a relatively rigid base 13A and relatively thin side walls 138 so that, when crushed, it is in the longitudinal direction in which it is crushed, by the side walls, instead of the base. In addition, the inner lining 13 does not have creases, corrugations, seams, connections or reinforcements, and neither grooves in the internal connection of the side walls 138 with the base 13A. Such an inner liner will be described in more detail below with reference to Figures 19 and 2O. A thermoforming process, by which such inner lining can be manufactured, is also described below.

El recipiente 12 del bote de pintura 11 esta conformado a partir de un material plastico, por ejemplo polietileno o polipropileno, y puede ser translucido (como se muestra en la figura 2) u opaco, y de cualquier tamano adecuado. Para su utilizaci6n con una pistola pulverizadora de pintura, se podrfan utilizar tfpicamente recipientes que tienen una capacidad de 25O, 5OO u 8OO ml, aunque se podrfan utilizar otros tamanos, si se requiere. La tapa 15 esta conformada asimismo a partir de un material plastico, por ejemplo, polietileno o polipropileno, y puede estar conformada mediante un procedimiento de moldeo por inyecci6n. La tapa puede ser translucida u opaca y puede estar coloreada. El collarfn 2O puede ser un componente de plastico moldeado, o puede ser un componente metalico (por ejemplo, aluminio) mecanizado. El adaptador 21 puede ser un componente metalico mecanizado y puede estar conformado, por ejemplo, a partir de aluminio y estar anodizado. The container 12 of the paint can 11 is formed from a plastic material, for example polyethylene or polypropylene, and can be translucent (as shown in Figure 2) or opaque, and of any suitable size. For use with a paint spray gun, containers that typically have a capacity of 25O, 5OO or 8OO ml could be used, although other sizes could be used, if required. The cover 15 is also formed from a plastic material, for example, polyethylene or polypropylene, and may be formed by an injection molding process. The lid may be translucent or opaque and may be colored. The collar 2O can be a molded plastic component, or it can be a machined metal component (eg aluminum). The adapter 21 can be a machined metal component and can be shaped, for example, from aluminum and be anodized.

Para utilizar el bote de pintura 11, el adaptador 21 se fija (en el extremo 23) a la pistola pulverizadora y se deja en posici6n. A continuaci6n, con el bote de pintura 11 desmontado como se muestra en la figura 2, el revestimiento interior 13 se empuja al interior del recipiente 12. A continuaci6n, la pintura se introduce en el recipiente, la tapa 15 To use the paint can 11, the adapter 21 is fixed (at the end 23) to the spray gun and left in position. Then, with the paint can 11 removed as shown in Figure 2, the inner liner 13 is pushed into the container 12. Then, the paint is introduced into the container, the lid 15

es empujada a su sitio y el collarfn 2O se fija con tornillos apretadamente para mantener la tapa en posici6n. La porci6n superior del revestimiento interior 13 queda atrapada entonces entre la tapa 15 y el recipiente 12, y el reborde 14 del revestimiento interior queda atrapado entre el borde superior del recipiente y el collarfn 2O, como se muestra en la figura 4. Ventajosamente, la tapa 15 esta conformada con elementos salientes (no visibles) sobre su superficie para aplicarse a la parte superior del revestimiento interior y sujetar la misma. La pistola pulverizadora 1 se invierte a continuaci6n desde su posici6n normal de funcionamiento de manera que el extremo del tubo conector 17 puede estar fijado al adaptador 21, como se ilustra en la figura 5, despues de lo cual la pistola se puede devolver a su posici6n normal (ilustrada en la figura 6) y esta disponible para ser utilizada de modo usual. A medida que la pintura se extrae de dentro del revestimiento interior 13, los lados de dicho revestimiento se aplastan como consecuencia de la presi6n mas baja dentro del revestimiento interior. La base del revestimiento interior, al ser mas rfgida, retiene su forma de manera que el revestimiento interior tiende a aplastarse en la direcci6n longitudinal en lugar de en la transversal, reduciendo por ello la posibilidad de que queden bolsas de pintura atrapadas en el revestimiento interior. it is pushed into place and the collar 2O is fixed with screws tightly to keep the lid in position. The upper portion of the inner liner 13 is then trapped between the lid 15 and the container 12, and the flange 14 of the inner liner is caught between the upper edge of the container and the collar 2O, as shown in Figure 4. Advantageously, the cover 15 is formed with protruding elements (not visible) on its surface to be applied to the upper part of the inner lining and hold it. The spray gun 1 is then reversed from its normal operating position so that the end of the connector tube 17 can be fixed to the adapter 21, as illustrated in Figure 5, after which the gun can be returned to its position. normal (illustrated in Figure 6) and is available for use in the usual way. As the paint is removed from within the inner liner 13, the sides of said liner are crushed as a result of the lower pressure within the inner liner. The base of the inner lining, being more rigid, retains its shape so that the inner lining tends to crush in the longitudinal direction rather than the transverse one, thereby reducing the possibility of trapped paint pockets remaining in the inner lining. .

El usuario puede elegir evacuar el aire desde dentro del revestimiento interior 13 antes de accionar la pistola pulverizadora 1, aunque esto no es esencial. Se aumenta, no obstante, la gama de angulos en la cual la pistola funcionara satisfactoriamente, ya que no existe ningun riesgo de que entre aire en la pistola desde el bote de pintura The user can choose to evacuate the air from inside the inner liner 13 before operating the spray gun 1, although this is not essential. However, the range of angles in which the gun will operate satisfactorily is increased, since there is no risk of air entering the gun from the paint can

11. Para evacuar el aire desde dentro del revestimiento interior 13, el gatillo 5 de la pistola se deberfa accionar mientras la misma sigue estando en la posici6n mostrada en la figura 5. 11. To evacuate the air from inside the inner liner 13, the trigger 5 of the gun should be operated while it is still in the position shown in Figure 5.

Despues de su uso, cuando se ha de limpiar la pistola, la pistola se puede volver a invertir y se puede accionar el gatillo 5 brevemente para permitir que la pintura dentro de la pistola se vuelva a drenar hacia dentro del revestimiento interior en el bote 11. El bote 11 se desmonta de la pistola a continuaci6n separando el tubo conector 17 del adaptador 21 (que se mantiene sobre la pistola). El collarfn 2O se desmonta del recipiente 12, y se saca a continuaci6n la tapa 15, llevando con ella el revestimiento interior aplastado 13, como se muestra en la figura 7. La tapa (incluyendo el filtro 19) y el revestimiento interior se descartan, dejando el recipiente 12 y el collarfn 2O limpios y preparados para su reutilizaci6n con un revestimiento interior y una tapa nuevos. Solamente se tiene que limpiar la propia pistola, dando como resultado una reducci6n sustancial en la cantidad de disolvente utilizado. El riesgo de derrame de pintura sin utilizar desde el bote 11 se reduce asimismo sustancialmente, puesto que el revestimiento interior 13 se desmonta y descarta con la tapa 15 en su sitio. Ademas, puesto que el revestimiento interior se descarta en un estado aplastado, se minimiza la cantidad de espacio requerido para recoger revestimientos interiores usados. After use, when the gun is to be cleaned, the gun can be reversed again and the trigger 5 can be operated briefly to allow the paint inside the gun to drain back into the inner liner in the canister 11 The canister 11 is disassembled from the gun then separating the connector tube 17 from the adapter 21 (which is held on the gun). The collar 2O is removed from the container 12, and then the lid 15 is removed, carrying with it the crushed inner liner 13, as shown in Figure 7. The lid (including the filter 19) and the inner liner are discarded, leaving container 12 and collar 2O clean and prepared for reuse with a new inner liner and lid. Only the gun itself has to be cleaned, resulting in a substantial reduction in the amount of solvent used. The risk of spillage of unused paint from the canister 11 is also substantially reduced, since the inner liner 13 is removed and discarded with the lid 15 in place. In addition, since the inner liner is discarded in a crushed state, the amount of space required to collect used inner liners is minimized.

Puesto que el revestimiento interior 13, como se ha descrito anteriormente, es un ajuste preciso dentro del recipiente 12 y tiene una superficie interna uniforme, es posible mezclar pintura en el propio recipiente 12 en lugar de en un receptaculo independiente. De este modo, se puede eliminar la limpieza de un receptaculo independiente de mezcla para conseguir una reducci6n adicional en la cantidad de disolvente utilizado. Esta posibilidad no existe cuando se utiliza una pistola alimentada por gravedad con un bote usual de pintura, como se muestra con 6 en la figura 1, puesto que este ultimo esta abierto por ambos extremos. Se minimiza la posibilidad de que el utensilio de mezcla pinche o dane el revestimiento interior 13, en primer lugar puesto que el revestimiento interior ajusta dentro del recipiente 12 con exactitud y, en segundo lugar, puesto que la naturaleza autoportante del revestimiento interior (descrito a continuaci6n) significa que es menos probable que sea arrastrado girando en el interior del recipiente durante el proceso de mezcla. Para facilitar la utilizaci6n del recipiente 12 como un receptaculo de mezcla, las paredes laterales del recipiente pueden estar provistas de marcas 25 (figuras 2 y 3), lo que permite determinar el volumen del contenido de dicho recipiente. La forma general del recipiente 12 y, en particular, el hecho de que sea de fondo plano y estable cuando esta en la orientaci6n mostrada en la figura 2, lo hace particularmente adecuado para su utilizaci6n como receptaculo de mezcla, como el hecho de que sea translucido como ya se ha descrito. Si, no obstante, el recipiente 12 es opaco, podrfa estar conformado con ranuras en las paredes laterales, a traves de las cuales se podrfa ver el revestimiento interior 13 para permitir que el usuario de la pistola pulverizadora pueda evaluar la cantidad de pintura en el bote 11 en todo momento. Since the inner lining 13, as described above, is a precise fit within the container 12 and has a uniform internal surface, it is possible to mix paint in the container 12 itself rather than in a separate receptacle. In this way, cleaning of an independent mixing receptacle can be eliminated to achieve a further reduction in the amount of solvent used. This possibility does not exist when a gravity-fed gun with a usual paint can is used, as shown in 6 in Figure 1, since the latter is open at both ends. The possibility that the mixing tool punctures or damages the inner lining 13 is minimized, firstly since the inner lining fits within the container 12 accurately and, secondly, since the self-supporting nature of the inner lining (described in continued) means that it is less likely to be dragged spinning inside the container during the mixing process. To facilitate the use of the container 12 as a mixing receptacle, the side walls of the container may be provided with marks 25 (Figures 2 and 3), which allows determining the volume of the contents of said container. The general shape of the container 12 and, in particular, the fact that it is flat and stable when it is in the orientation shown in Figure 2, makes it particularly suitable for use as a mixing receptacle, such as the fact that it is translucent as already described. If, however, the container 12 is opaque, it could be formed with grooves in the side walls, through which the inner lining 13 could be seen to allow the user of the spray gun to evaluate the amount of paint in the Boat 11 at all times.

Cuando se mezcla pintura en el recipiente 12, la inclusi6n de la malla filtrante 19 en la tapa 15 del recipiente impide que partfculas no deseadas en la pintura entren en la pistola pulverizadora. La malla 19 se puede omitir, no obstante, si la pintura esta texturada, o si se mezcla en un receptaculo independiente y se filtra cuando se transfiere al recipiente revestido 12 o si la presencia de impurezas en la pintura no es importante. When paint is mixed in the container 12, the inclusion of the filter mesh 19 in the lid 15 of the container prevents unwanted particles in the paint from entering the spray gun. The mesh 19 can be omitted, however, if the paint is textured, or if it is mixed in a separate receptacle and filtered when it is transferred to the coated container 12 or if the presence of impurities in the paint is not important.

Aunque el collarfn 2O del bote de pintura 11 se ha descrito anteriormente como que es un artfculo independiente, se podrfa combinar con la tapa 15, en cuyo caso serfa asimismo desechable. Como una alternativa adicional, la tapa 15 (con el tubo conector 17 y la malla 19) podrfa estar conformada como una parte integral del revestimiento interior 13, al que podrfa estar conectado por una conexi6n articulada 26, como se ilustra en la figura 8. En ese caso, no hay necesidad de que la tapa ajuste en el interior de la boca del revestimiento interior para asegurar que la tapa y el revestimiento interior seran desmontados juntos del recipiente despues de su uso: no obstante, eso seguirfa siendo necesario si se requiere que la tapa se mantenga en su sitio en el revestimiento interior despues de su uso. Como otra alternativa adicional, el collarfn 2O se podrfa sustituir por una banda asegurada alrededor de la parte superior del bote 11 para mantener la tapa 15 y el revestimiento interior 13 en su sitio. La banda podrfa estar asegurada al Although the collar 2O of the paint can 11 has been described above as being an independent article, it could be combined with the cap 15, in which case it would also be disposable. As an additional alternative, the cover 15 (with the connecting tube 17 and the mesh 19) could be formed as an integral part of the inner lining 13, to which it could be connected by an articulated connection 26, as illustrated in Figure 8. In that case, there is no need for the lid to fit inside the mouth of the inner liner to ensure that the lid and inner liner are disassembled together from the container after use: however, that would still be necessary if required. that the lid remains in place in the inner liner after use. As a further alternative, the collar 2O could be replaced by a band secured around the top of the boat 11 to keep the lid 15 and the inner liner 13 in place. The band could be secured by

bote 11 y podrfa estar formada, por ejemplo, a partir de caucho o ser parte de una disposici6n metalica de sujeci6n firme del tipo utilizado para asegurar las partes superiores de tarros y botellas. canister 11 and could be formed, for example, from rubber or be part of a firm metal fastening arrangement of the type used to secure the upper parts of jars and bottles.

Si se requiere una aplicaci6n mas positiva entre la tapa 15 de las figuras 2 a 4 y el revestimiento interior 13, la tapa podrfa ser un ajuste por salto elastico con el revestimiento interior, en vez de un ajuste por empuje, como se muestra. El revestimiento interior podrfa estar conformado, por ejemplo, con un nervio circunferencial interno situado para aplicarse en una acanaladura correspondiente sobre la superficie adyacente de la tapa. If a more positive application is required between the lid 15 of Figures 2 to 4 and the inner liner 13, the lid could be an elastic jump adjustment with the inner liner, rather than a push fit, as shown. The inner lining could be shaped, for example, with an inner circumferential rib located to be applied in a corresponding groove on the adjacent surface of the lid.

Como una alternativa adicional mas, la tapa de empuje hacia dentro 15 se podrfa sustituir por una tapa 27 con la forma mostrada en la figura 9. La tapa 27 es asimismo un ajuste por empuje dentro del revestimiento interior, pero tiene forma generalmente c6nica y en su extremo superior 28, se corresponde en forma con el extremo del tubo conector 17 de las figuras 2 a 4, de manera que se aplicara en el mismo adaptador 21. La tapa 27 tiene un reborde 29 que se extiende hacia fuera que asentara sobre la parte superior del reborde 14 del revestimiento interior, y una porci6n conformada 29A que se aplicara a la superficie interna del revestimiento interior. La forma de la porci6n conformada 29A permite que la tapa 27 sea empujada hacia dentro de la boca del revestimiento interior y proporciona asimismo un rebaje 298 hacia dentro del que puede contraerse el borde del revestimiento interior de manera que la tapa esta situada de modo seguro. La forma de la porci6n conformada, ilustrada en la figura 9, no es esencial, no obstante, y se podrfan utilizar alternativas que incluyen, por ejemplo, elementos salientes, como se ha descrito anteriormente con referencia a la tapa 15 de la figura 4. La tapa 27 se mantiene en su sitio sobre el recipiente mediante un collarfn roscado, similar al collarfn 2O, que asentara sobre la parte superior del reborde 29 de la tapa. La tapa 27 puede incorporar un filtro similar al filtro 19 de las figuras 2 a 5. Alternativamente, en cada caso, el filtro puede tener forma generalmente cilfndrica de manera que puede ser insertado en la parte tubular de la tapa desde el extremo adyacente a la conexi6n de bayoneta. En ese caso, el elemento conformado interno de la parte tubular de la tapa deberfa asegurar que el filtro se mantiene en posici6n cuando se esta utilizando la pistola pulverizadora. As a further alternative, the inward push cover 15 could be replaced by a cover 27 with the shape shown in Figure 9. The cover 27 is also a push fit within the inner liner, but is generally conical and in shape. its upper end 28, corresponds in shape with the end of the connecting tube 17 of Figures 2 to 4, so that it will be applied on the same adapter 21. The cover 27 has an outwardly extending flange 29 that will sit on the upper part of the flange 14 of the inner liner, and a shaped portion 29A that will be applied to the inner surface of the inner liner. The shape of the shaped portion 29A allows the lid 27 to be pushed into the mouth of the inner liner and also provides a recess 298 in which the edge of the inner liner can be contracted so that the lid is securely located. The shape of the shaped portion, illustrated in Figure 9, is not essential, however, and alternatives could be used that include, for example, protruding elements, as described above with reference to the cover 15 of Figure 4. The lid 27 is held in place on the container by a threaded collar, similar to the collar 2O, which will sit on the top of the flange 29 of the lid. The cover 27 can incorporate a filter similar to the filter 19 of Figures 2 to 5. Alternatively, in each case, the filter can generally have a cylindrical shape so that it can be inserted into the tubular part of the cover from the end adjacent to the bayonet connection. In that case, the internal shaped element of the tubular part of the lid should ensure that the filter is held in position when the spray gun is being used.

Los componentes de una forma alternativa de bote de pintura 3O se ilustran en la figura 1O. El bote 3O, semejante al bote 11 de la figura 2, comprende un recipiente 12 y un revestimiento interior 13. En este caso, no obstante, el filtro 19 del bote 11 esta formado como un artfculo independiente 31 que tiene un diametro correspondiente al del recipiente 12 y que incluye una junta de sellado circunferencial 32. Ademas, la tapa 15 y el collarfn 2O del bote de la figura 2 se sustituyen por una tapa generalmente c6nica 33 que es un ajuste por roscado en el recipiente y que, en su extremo superior tiene una prolongaci6n tubular 34 de forma similar al tubo conector 17 de la figura 3, de manera que se aplicara en el mismo adaptador 21. El bote 3O se monta empujando el revestimiento interior 13 hacia dentro del recipiente 12 y a continuaci6n, despues de que se ha introducido pintura en el recipiente, colocando el filtro 31 sobre la parte superior del recipiente y asegurandolo en posici6n mediante la fijaci6n con tornillos de la tapa 33. El reborde 14 del revestimiento interior 13 y la junta de sellado 32 del filtro 31 quedan atrapados ambos a continuaci6n entre la tapa 33 y el recipiente 12, como se ilustra en la figura 11, impidiendo de esta manera la fuga de pintura del bote 3O en esta posici6n cuando el bote se ha asegurado a una pistola pulverizadoray se invierte para su utilizaci6n. The components of an alternative form of paint can 3O are illustrated in Figure 1O. The canister 3O, similar to the canister 11 of Figure 2, comprises a container 12 and an inner liner 13. In this case, however, the canister 19 of the canister 11 is formed as an independent article 31 having a diameter corresponding to that of the container 12 and which includes a circumferential sealing gasket 32. In addition, the lid 15 and collar 2O of the canister of Figure 2 are replaced by a generally conical lid 33 which is a threaded fit in the container and which, at its end upper has a tubular extension 34 similar to the connector tube 17 of Figure 3, so that it will be applied to the same adapter 21. The canister 3O is mounted by pushing the inner liner 13 into the container 12 and then after paint has been introduced into the container, placing the filter 31 on the top of the container and securing it in position by fixing with screws of the lid 33. The flange 14 of the inner lining 13 and the sealing gasket 32 of the filter 31 are then both trapped between the lid 33 and the container 12, as illustrated in Figure 11, thus preventing paint leakage from the canister 3O in this position when the canister has been secured to A spray gun is inverted for use.

Se podrfa prescindir del adaptador 21 formando los extremos de las partes tubulares 17, 34 de las tapas de los recipientes 11, 3O con roscas de tornillo de manera que se pueden aplicar directamente en el elemento de fijaci6n del bote de pintura estandar sobre la pistola pulverizadora 1. The adapter 21 could be dispensed with by forming the ends of the tubular parts 17, 34 of the lids of the containers 11, 3O with screw threads so that they can be applied directly to the fixing element of the standard paint can on the spray gun one.

La figura 12 ilustra una pistola pulverizadora alternativa en la cual el bote de pintura 6 estandar de la pistola pulverizadora 1 (vease la figura 1) esta retenido y esta provisto de un revestimiento interior 35 que ajusta dentro del bote y se extiende, preferentemente, hacia dentro de la conexi6n con el cuerpo 2 de la pistola para formar un sellado estanco a los lfquidos con este ultimo, por ejemplo gracias a la utilizaci6n de un anillo t6rico flexible (no visible) entre la pistola y el revestimiento interior. En este caso, el revestimiento interior 35 no se aplasta cuando la pintura se extrae de dentro del bote y puede estar conformado a partir de un material mas rfgido para ayudar a su posicionamiento dentro del bote 6. Una vez que esta en posici6n, el revestimiento interior 35 se mantiene en su sitio mediante la tapa 8 que esta fijada con tornillos en un reborde 36 que se extiende hacia fuera en el extremo abierto del revestimiento interior. El bote 6 de la figura 12 esta provisto adicionalmente de un filtro 37 que tiene forma generalmente c6nica y esta formado completamente de material de malla y que, cuando se utiliza, esta situado dentro del revestimiento interior 35. El filtro 37, semejante al revestimiento interior 35, tiene un reborde 38 que se extiende hacia fuera que se encuentra sobre la parte superior del reborde 36 del revestimiento interior y se mantiene igualmente en su sitio mediante la tapa 8 del bote 6. Figure 12 illustrates an alternative spray gun in which the standard paint can 6 of the spray gun 1 (see Figure 1) is retained and is provided with an inner liner 35 that fits inside the can and extends, preferably, towards within the connection with the gun body 2 to form a liquid-tight seal with the latter, for example thanks to the use of a flexible (not visible) o-ring between the gun and the inner liner. In this case, the inner liner 35 does not crush when the paint is removed from inside the can and can be formed from a more rigid material to aid its positioning inside the canister 6. Once in position, the liner interior 35 is held in place by the cover 8 which is fixed with screws on a flange 36 extending outwardly at the open end of the inner lining. The canister 6 of Figure 12 is additionally provided with a filter 37 which is generally conical in shape and is completely formed of mesh material and which, when used, is located inside the inner liner 35. The filter 37, similar to the inner liner 35, has a flange 38 that extends outwardly which is located on the upper part of the flange 36 of the inner liner and is also held in place by the lid 8 of the canister 6.

El bote 6 de la figura 12, a diferencia del bote 11 de la figura 3, esta destinado a estar lleno de pintura mientras esta fijado a la pistola pulverizadora 1. El revestimiento interior 35 y el filtro 37 se colocan en posici6n, se vierte pintura en el bote, y se ajusta la tapa. Durante esta operaci6n, no existe ningun riesgo de que el filtro sea desalojado y, puesto que el filtro esta formado completamente de material de malla, el usuario puede siempre ver el nivel de la pintura mientras se esta vertiendo la misma en el bote. La pistola 1 esta disponible entonces para ser utilizada. Toda la pintura que distribuye la pistola pasa a traves del filtro 37 y no hay necesidad, en consecuencia, de que la pintura sea filtrada cuando se esta vertiendo en el bote 6. Despues de su uso, se desenrosca la tapa 8 para permitir desmontar el filtro 37 y el revestimiento interior 35. El revestimiento interior 35 se descarta y el filtro 37 se descarta o se limpia asimismo, dependiendo de si es o no desechable. La utilizaci6n del revestimiento interior 35 reduce de The canister 6 of Fig. 12, unlike the canister 11 of Fig. 3, is intended to be filled with paint while it is fixed to the spray gun 1. The inner liner 35 and the filter 37 are placed in position, paint is poured in the boat, and the lid fits. During this operation, there is no risk that the filter will be dislodged and, since the filter is formed entirely of mesh material, the user can always see the level of the paint while it is being poured into the can. The gun 1 is then available for use. All the paint that distributes the gun passes through the filter 37 and there is no need, therefore, for the paint to be filtered when it is being poured into the canister 6. After use, the cover 8 is unscrewed to allow disassembly of the filter 37 and the inner liner 35. The inner liner 35 is discarded and the filter 37 is also discarded or cleaned, depending on whether or not it is disposable. The use of the inner lining 35 reduces

nuevo la cantidad de disolvente requerido para limpiar la pistola 1, siendo posible una reducci6n adicional gracias a la utilizaci6n de un filtro desechable 37. again the amount of solvent required to clean the gun 1, an additional reduction being possible thanks to the use of a disposable filter 37.

El filtro 37 puede tener cualquiera forma adecuada y puede tener, por ejemplo, lados estriados para aumentar el area superficial eficaz del filtro. The filter 37 may have any suitable shape and may have, for example, grooved sides to increase the effective surface area of the filter.

En una disposici6n modificada, ilustrada en la figura 13, el revestimiento interior 35 y el filtro 37 estan combinados para formar una unica unidad 39. En este caso, el filtro se descarta con el revestimiento interior. In a modified arrangement, illustrated in Figure 13, the inner liner 35 and the filter 37 are combined to form a single unit 39. In this case, the filter is discarded with the inner liner.

En cada una de las disposiciones mostradas en las figuras 12 y 13, el revestimiento interior 35 y el filtro 37 se pueden desmontar del bote 6 con la tapa 8. En ese caso, es posible sustituir la tapa 8 usual del bote 6 por una tapa desechable, de manera que la tapa 8, el revestimiento interior 35 y el filtro 37 se pueden descartar juntos. In each of the arrangements shown in Figures 12 and 13, the inner liner 35 and the filter 37 can be removed from the canister 6 with the lid 8. In that case, it is possible to replace the usual lid 8 of the canister 6 with a lid disposable, so that the lid 8, the inner lining 35 and the filter 37 can be discarded together.

La unidad desechable 39 de la figura 13 se podrfa modificar de manera que se sustituyera el bote de pintura 6 de la pistola pulverizadora 1, en vez de estar ajustada en el interior del bote de pintura. En ese caso, la unidad 39 se podrfa suministrar como un cartucho sellado 5O lleno ya de pintura como se ilustra en la figura 14. Externamente, el cartucho 5O es similar al bote de pintura 6 y puede estar conectado a la pistola 1 del mismo modo. Puesto que esta sellado, no obstante, se debe perforar el extremo de salida 51 del cartucho y disponer una descarga de aire, por ejemplo en el otro extremo 52 del cartucho, para permitir que la pintura entre en la pistola. El usuario podrfa perforar, por ejemplo, el extremo de salida 51 del cartucho 5O antes de que el cartucho (con el extremo de salida mas alto) se fije a la pistola (invertida). Alternativamente, la pistola 1 se podrfa modificar de manera que el extremo de salida 51 se perforase automaticamente cuando el cartucho 5O se fije a la pistola. Se podrfa formar a continuaci6n una descarga de aire en el otro extremo 52 del cartucho 5O despues de haber fijado el cartucho a la pistola perforando dicho extremo del cartucho manualmente o, por ejemplo, fijando una tapa 53 independiente que esta disenada para perforar el cartucho cuando esta colocada en posici6n. Alternativamente, una descarga de aire, que simplemente se tiene que abrir cuando la pistola esta disponible para ser utilizada, podrfa estar preformada en el cartucho. The disposable unit 39 of Figure 13 could be modified so that the paint can 6 of the spray gun 1 was replaced, instead of being fitted inside the paint can. In that case, the unit 39 could be supplied as a sealed cartridge 5O already filled with paint as illustrated in Figure 14. Externally, the cartridge 5O is similar to the paint can 6 and can be connected to the gun 1 in the same way . Since it is sealed, however, the outlet end 51 of the cartridge must be perforated and an air discharge arranged, for example at the other end 52 of the cartridge, to allow the paint to enter the gun. The user could pierce, for example, the outlet end 51 of the cartridge 5O before the cartridge (with the highest outlet end) is fixed to the gun (inverted). Alternatively, the gun 1 could be modified so that the outlet end 51 is automatically pierced when the cartridge 5O is fixed to the gun. An air discharge could then be formed at the other end 52 of the cartridge 5O after having fixed the cartridge to the gun by manually piercing said end of the cartridge or, for example, fixing an independent cover 53 that is designed to pierce the cartridge when It is placed in position. Alternatively, an air discharge, which simply has to be opened when the gun is available for use, could be preformed in the cartridge.

Despues de su uso, el cartucho 5O se desmonta de la pistola y se descarta. Puesto que el cartucho 5O contiene un filtro, no hay necesidad de que el proveedor filtre la pintura antes de ser cargada en el cartucho. Si, no obstante, la pintura esta prefiltrada, entonces, se puede omitir el filtro en el cartucho 5O. After use, the 5O cartridge is removed from the gun and discarded. Since the 5O cartridge contains a filter, there is no need for the supplier to filter the paint before it is loaded into the cartridge. If, however, the paint is prefiltered, then the filter in the 5O cartridge can be omitted.

La figura 15 ilustra una forma alternativa de bote de pintura 4O para una pistola pulverizadora 1, que es completamente desechable. El bote de pintura 4O es similar, generalmente, al bote 3O mostrado en la figura 1O excepto en que el recipiente 12 se sustituye por un recipiente desechable 41, descrito en lo que sigue, y el revestimiento interior 13 se omite. Figure 15 illustrates an alternative form of paint can 4O for a spray gun 1, which is completely disposable. The paint can 4O is generally similar to the can 3O shown in Figure 1O except that the container 12 is replaced by a disposable container 41, described below, and the inner liner 13 is omitted.

El recipiente 41 de la figura 15 puede ser cualquier recipiente desechable usual adecuado para contener pintura y para fijaci6n a la tapa 42 del bote de pintura. El recipiente 41 puede estar conformado, por ejemplo, a partir de un material plastico delgado, preferentemente translucido (como se muestra), de manera que el contenido del recipiente es visible y tiene preferentemente marcas 43 sobre las paredes laterales para permitir que se determine el volumen del contenido del recipiente. Un agujero 44 para el aire esta formado en la base del recipiente, junto con algunos medios para cerrar el agujero para el aire cuando se desee. Dichos medios pueden tener la forma de una tira de cinta adhesiva (no mostrada) que se vuelve a desprender para abrir el agujero 44 y se puede volver a adherir para cerrar el agujero cuando se requiera. Alternativamente, puede estar previsto un cierre superior que se quita de golpe The container 41 of Figure 15 can be any usual disposable container suitable for holding paint and for attachment to the lid 42 of the paint can. The container 41 may be shaped, for example, from a thin, preferably translucent plastic material (as shown), so that the contents of the container are visible and preferably have marks 43 on the side walls to allow the determination of the volume of the contents of the container. An air hole 44 is formed in the base of the container, along with some means to close the air hole when desired. Said means may be in the form of a strip of adhesive tape (not shown) that is detached again to open the hole 44 and can be re-adhered to close the hole when required. Alternatively, a top closure can be provided that is removed at once

o algun sencillo mecanismo de valvula accionado manualmente. El recipiente 41 tiene una rosca de tornillo externa en su extremo abierto, para fijaci6n de la tapa 42, que es similar, generalmente, a la tapa 33 de la figura 1O y esta igualmente conformada, en su extremo superior 42A, para fijaci6n a una pistola pulverizadora (si es necesario por medio de un adaptador adecuado). La tapa 42 puede estar conformada a partir del mismo material que el recipiente 41 y, como se muestra, puede ser asimismo translucida. Una malla filtrante 45 plana, que es asimismo desechable, se extiende a traves de la boca del recipiente 41. La malla 45 puede ser un artfculo independiente, que se mantiene en su periferia entre la tapa 42 y el recipiente 41, o puede estar formada integralmente con la tapa. or some simple manually operated valve mechanism. The container 41 has an external screw thread at its open end, for fixing the lid 42, which is generally similar to the lid 33 of Figure 1O and is also shaped, at its upper end 42A, for fixing to a spray gun (if necessary by means of a suitable adapter). The lid 42 may be formed from the same material as the container 41 and, as shown, may also be translucent. A flat filter mesh 45, which is also disposable, extends through the mouth of the container 41. The mesh 45 may be an independent article, which is maintained at its periphery between the lid 42 and the container 41, or it may be formed integrally with the lid.

Para utilizar el bote 4O, la tapa 42 y la malla filtrante 45 se desmontan del recipiente 41 que se llena a continuaci6n de pintura (teniendo cuidado de que el agujero 44 para el aire en la base del recipiente este cerrado). No es necesario filtrar la pintura cuando se introduce en el recipiente 41 y, como se ha descrito anteriormente, es posible mezclar la pintura en el recipiente, evitando por ello la necesidad de un receptaculo independiente con ese objetivo. La tapa 42 y la malla 45 se vuelven a poner a continuaci6n en posici6n sobre el recipiente 41, la tapa 42 se fija a la pistola pulverizadora (invertida) 1 que se devuelve a continuaci6n a su posici6n normal, y se abre el agujero 44 para el aire en la base del recipiente. La pistola pulverizadora 1 ya se puede utilizar de modo usual. Al finalizar la operaci6n de pulverizaci6n, el agujero 44 para el aire se cierra de nuevo, el bote 4O es separado de la pistola 1 y se puede descartar a continuaci6n dejando para limpiar solamente la pistola. Antes de que el bote 4O sea separado, la pistola pulverizadora 1 se puede volver a invertir y el gatillo 5 de la pistola accionar para permitir que la pintura en exceso que se mantiene en la pistola vuelva a drenar hacia dentro del bote. En cualquier caso, si se mantiene suficiente pintura en el bote 4O, dicho bote se podrfa volver a sellar (en vez de ser descartado)y utilizar de nuevo. To use the canister 4O, the lid 42 and the filter mesh 45 are removed from the container 41 which is then filled with paint (taking care that the hole 44 for the air in the base of the container is closed). It is not necessary to filter the paint when it is introduced into the container 41 and, as described above, it is possible to mix the paint in the container, thereby avoiding the need for an independent receptacle with that objective. The lid 42 and the mesh 45 are then put back into position on the container 41, the lid 42 is fixed to the spray gun (inverted) 1 which is then returned to its normal position, and the hole 44 is opened for the air in the base of the container. Spray gun 1 can now be used as usual. At the end of the spraying operation, the air hole 44 is closed again, the canister 4O is separated from the gun 1 and can then be discarded leaving only the gun to be cleaned. Before the canister 4O is separated, the spray gun 1 can be reverted and the trigger 5 of the gun actuated to allow the excess paint held in the gun to drain back into the canister. In any case, if enough paint is kept in the 4O canister, that can be resealed (instead of being discarded) and used again.

Ventajosamente, el recipiente 41 del bote esta conformado de manera que se puede aplastar despues de su uso. En algunos casos, puede ser posible que la tapa 42 se pueda asimismo aplastar. Advantageously, the container 41 of the canister is shaped so that it can be crushed after use. In some cases, it may be possible that the lid 42 can also be crushed.

Como alternativa, la tapa 42 podrfa ser un componente reutilizable y se limpiarfa junto con la pistola. Con una disposici6n de ese tipo, es posible que el recipiente desechable 41 se suministre como un cartucho lleno ya de pintura y sellado mediante una cubierta que simplemente se desmontarfa antes de fijar el recipiente a la tapa 42. La malla filtrante 45 podrfa ser un componente desechable o uno reutilizable. Como una alternativa adicional, el recipiente 41 y la tapa 42 se podrfan suministrar juntos como un cartucho sellado mediante una cubierta desmontable, en el extremo superior 42A de la tapa, que se desmontarfa antes de fijar el cartucho a la pistola. De esa forma, el cartucho es similar al cartucho 5O de la figura 14. Alternatively, the cover 42 could be a reusable component and would be cleaned together with the gun. With such an arrangement, it is possible that the disposable container 41 is supplied as a cartridge already filled with paint and sealed by a cover that would simply be removed before attaching the container to the lid 42. The filter mesh 45 could be a component disposable or reusable one. As an additional alternative, the container 41 and the cover 42 could be supplied together as a sealed cartridge by a removable cover, at the upper end 42A of the lid, which would be disassembled before attaching the cartridge to the gun. In that way, the cartridge is similar to the cartridge 5O of Figure 14.

A traves de una selecci6n apropiada de las dimensiones de la tapa 42 del bote de pintura 4O, es posible utilizar una unica tapa 42 con recipientes 41 de diferentes tamanos. El usuario seleccionarfa a continuaci6n, en cada caso, el recipiente 41 que contiene la cantidad mas adecuada de pintura. Puede ser deseable asimismo disponer una gama de filtros 45 que tienen tamanos de malla diferentes de manera que el usuario puede seleccionar el tamano de malla que es mas adecuado para el tipo de pintura que se esta utilizando. No es esencial que la malla filtrante 45 tenga la forma y/o la posici6n mostradas en la figura 15: podrfa tener, por ejemplo, una forma c6nica, como se muestra en la figura 16, y/o podrfa estar situada en la salida de la tapa 42, como se muestra en la figura 17. Alternativamente, el filtro 45 se puede omitir si la pintura se filtra antes de introducirla en el recipiente 41, o si la presencia de impurezas en la pintura no es importante. Through an appropriate selection of the dimensions of the lid 42 of the paint can 4O, it is possible to use a single lid 42 with containers 41 of different sizes. The user would then select, in each case, the container 41 containing the most suitable amount of paint. It may also be desirable to provide a range of filters 45 that have different mesh sizes so that the user can select the mesh size that is most suitable for the type of paint being used. It is not essential that the filter mesh 45 has the shape and / or position shown in Figure 15: it could, for example, have a conical shape, as shown in Figure 16, and / or could be located at the outlet of The lid 42, as shown in Figure 17. Alternatively, the filter 45 can be omitted if the paint is filtered before it is introduced into the container 41, or if the presence of impurities in the paint is not important.

La tapa 42 no tiene que tener la forma exacta mostrada en la figura 15 y se podrfa sustituir, por ejemplo, mediante una tapa de empuje hacia dentro en combinaci6n con un collarfn roscado, como se muestra en la figura 2. The cover 42 does not have to have the exact shape shown in Figure 15 and could be replaced, for example, by a push-in cover in combination with a threaded collar, as shown in Figure 2.

Cuando el recipiente 41 (con o sin la tapa 42) se suministra como un cartucho que contiene pintura (u otro material de revestimiento) puede ser deseable, en algunos casos, que la pintura/material de revestimiento esten contenidos en un revestimiento interior sellado, que se puede aplastar, dentro del cartucho. Esto puede ser deseable, por ejemplo, si es necesario mantener aislados la pintura/material de revestimiento, por ejemplo del aire o de la luz, hasta que se hayan pulverizado sobre la superficie a revestir. El agujero 44 para el aire en el recipiente 41 se puede entonces mantener abierto todo el tiempo, o se puede omitir si el propio recipiente 41 no es hermetico. When the container 41 (with or without the lid 42) is supplied as a cartridge containing paint (or other coating material) it may be desirable, in some cases, for the paint / coating material to be contained in a sealed inner liner, that can be crushed inside the cartridge. This may be desirable, for example, if it is necessary to keep the paint / coating material isolated, for example from air or light, until they have been sprayed onto the surface to be coated. The hole 44 for the air in the container 41 can then be kept open all the time, or it can be omitted if the container 41 itself is not airtight.

Dependiendo de la forma del recipiente 41, puede ser deseable disponer un soporte en el que se pueda colocar el recipiente para asegurar que no volcara por golpeo. Un soporte adecuado 5O, mostrado en la figura 18, comprende una parte 51 del recipiente que tiene forma similar al recipiente 41, pero que es ligeramente mayor que el mismo, y esta provista de una base agrandada 52. El recipiente 41 esta colocado en la parte 51 del recipiente para asegurar que se mantiene vertical mientras esta siendo llenado y/o fijado a la pistola pulverizadora 1. Depending on the shape of the container 41, it may be desirable to provide a support on which the container can be placed to ensure that it does not tip over. A suitable support 5O, shown in Figure 18, comprises a portion 51 of the container that is similar in shape to container 41, but is slightly larger than it, and is provided with an enlarged base 52. The container 41 is placed in the part 51 of the container to ensure that it remains vertical while it is being filled and / or fixed to the spray gun 1.

Aunque la descripci6n anterior hace referencia a una pistola pulverizadora de pintura, se debe comprender que se aplica asimismo a otros tipos de pistolas pulverizadoras incluyendo, por ejemplo, pistolas del tipo que estan fijadas a tubos flexibles de agua (en lugar de a tuberfas de suministro de aire) para pulverizar sustancias tales como productos qufmicos para el jardfn. La descripci6n se aplica asimismo a pistolas alimentadas por aspiraci6n, es decir, pistolas en las que la salida de lfquido desde el dep6sito esta situada en la parte superior del mismo cuando se esta utilizando la pistola y se extrae lfquido del dep6sito a traves de un tubo de suministro por la acci6n del aire comprimido o de otro fluido a presi6n que circula a traves de la pistola. En ese caso, cuando se dota al dep6sito de un revestimiento interior, la construcci6n del revestimiento interior y/o del tubo de suministro deberfa ser tal que el revestimiento interior se pueda aplastar sin bloquear el tubo de suministro. Por ejemplo, se puede utilizar un tubo corto de suministro siempre que se extraiga todo el aire del revestimiento interior antes de utilizar la pistola. Alternativamente, se podrfa utilizar un tubo flexible de suministro, que se aplastarfa con el revestimiento interior. Como una alternativa adicional, se podrfa utilizar un revestimiento interior modificado que no tenga una base rfgida, de manera que el revestimiento interior se aplasta de modo diferente al revestimiento interior 13 de la figura 2. Ya que el dep6sito de una pistola alimentada por aspiraci6n no se invierte durante su utilizaci6n, como en una pistola alimentada por gravedad, es posible omitir el agujero para el aire en el dep6sito, siempre que la conexi6n entre el dep6sito y la pistola permita que entre aire en el espacio entre el dep6sito y el revestimiento interior. Although the above description refers to a paint spray gun, it should be understood that it also applies to other types of spray guns including, for example, guns of the type that are attached to flexible water pipes (rather than to supply pipes of air) to spray substances such as garden chemicals. The description also applies to aspiration-fed guns, that is, guns in which the liquid outlet from the tank is located at the top of the tank when the gun is being used and liquid is removed from the tank through a tube of supply by the action of compressed air or other pressurized fluid circulating through the gun. In that case, when the deposit is provided with an inner liner, the construction of the inner liner and / or the supply tube should be such that the inner liner can be crushed without blocking the supply tube. For example, a short supply tube can be used as long as all air is removed from the inner liner before using the gun. Alternatively, a flexible supply tube could be used, which would crush with the inner lining. As an additional alternative, a modified inner liner that does not have a rigid base could be used, so that the inner liner is crushed differently than the inner liner 13 of Figure 2. Since the deposit of a suction-fed gun does not It is reversed during use, as in a gravity-fed gun, it is possible to omit the air hole in the tank, provided that the connection between the tank and the gun allows air to enter the space between the tank and the inner liner .

Volviendo ahora al bote de pintura 11 de la figura 2, el revestimiento interior 13 se describira a continuaci6n con mayor detalle, junto con un metodo mediante el cual puede ser fabricado. El revestimiento interior, mostrado aisladamente en las figuras 19 y 2O, es preferentemente transparente y esta termoconformado a partir de una unica pieza de material plastico, preferentemente polietileno o polipropileno. La forma interna del recipiente 12 impone la forma del revestimiento interior. La base 13A relativamente rfgida es circular y el revestimiento interior 13, semejante al interior del recipiente 12, es generalmente cilfndrico, pero se inclina hacia dentro ligeramente desde la boca hacia la base 13A. La porci6n del reborde 14, semejante a la base, es asimismo relativamente rfgida pero las paredes laterales 138 son flexibles y, como se ha descrito ya, se puede hacer que se aplasten. No obstante, el revestimiento interior 13 es capaz de estar derecho, sin apoyo, sobre la base 13A con las paredes laterales 138 extendidas y verticales como se muestra en la figura 19. Cuando el revestimiento interior 13 se aplasta, la base 13A relativamente rfgida retiene su forma pero se acerca a la porci6n del reborde 14 del revestimiento interior como consecuencia del aplastamiento de las paredes laterales 138, como se ilustra en la figura 2O. Las paredes laterales 138 se aplastan, de forma similar a una bolsa de plastico, sin romperse (por ejemplo, mediante separaci6n, desgarro o agrietamiento). Returning now to the paint can 11 of Figure 2, the inner lining 13 will now be described in greater detail, together with a method by which it can be manufactured. The inner lining, shown in isolation in Figures 19 and 2O, is preferably transparent and is thermoformed from a single piece of plastic material, preferably polyethylene or polypropylene. The internal shape of the container 12 imposes the shape of the inner lining. The relatively rigid base 13A is circular and the inner lining 13, similar to the inside of the container 12, is generally cylindrical, but inclines slightly from the mouth towards the base 13A. The portion of the flange 14, similar to the base, is also relatively rigid but the side walls 138 are flexible and, as already described, can be made to crush. However, the inner lining 13 is capable of being straight, without support, on the base 13A with the side walls 138 extended and vertical as shown in Figure 19. When the inner lining 13 is crushed, the relatively rigid base 13A retains its shape but approaches the portion of the flange 14 of the inner liner as a result of the crushing of the side walls 138, as illustrated in Figure 2O. The side walls 138 are crushed, similar to a plastic bag, without breaking (for example, by separation, tearing or cracking).

En una forma, el revestimiento interior tiene una altura de aproximadamente 11O mm, un diametro en su base 13A de aproximadamente 78 mm y un diametro en su boca (excluyendo la porci6n del reborde 14) de aproximadamente 86 mm. La base tiene un grosor de aproximadamente 4OO �m, la porci6n del reborde 14 tiene un grosor de aproximadamente 9OO �m, y las paredes laterales 138 tienen un grosor de aproximadamente 15O �m. En otra forma, el revestimiento interior tiene la misma altura y los mismos diametros en su base y su boca, pero la base tiene un grosor de aproximadamente 3OO �m, la porci6n del reborde tiene un grosor de aproximadamente 2OO �m, y las paredes laterales 138 tienen un grosor en el intervalo desde 5O hasta 25O �m. In one form, the inner liner has a height of approximately 11O mm, a diameter at its base 13A of approximately 78 mm and a diameter at its mouth (excluding the portion of the flange 14) of approximately 86 mm. The base has a thickness of approximately 4OOm, the portion of the flange 14 has a thickness of approximately 9OOm, and the side walls 138 have a thickness of approximately 15Om. In another form, the inner lining has the same height and the same diameters at its base and its mouth, but the base has a thickness of approximately 3OOm, the portion of the flange is approximately 2OOm thick, and the walls laterals 138 have a thickness in the range from 5O to 25O �m.

Un metodo para fabricar un revestimiento interior, como se muestra en la figura 19, se describira a continuaci6n con referencia a las figuras 21(a) a 21(c). A method of manufacturing an inner liner, as shown in Figure 19, will be described below with reference to Figures 21 (a) through 21 (c).

Una lamina 6O de polietileno de baja densidad (LDPE), aproximadamente de 25O x 225 mm y O,5 mm de grosor, fue apretada por su periferia en el bastidor de moldeo 61 de una maquina de conformaci6n por vacfo. El material LDPE esta disponible comercialmente, por ejemplo, de la firma Plastech Extrusions Ltd. de �idnes, Cheshire, Inglaterra, y la maquina de conformaci6n por vacfo utilizada fue el modelo ��L8 725� de la firma C.�. Clar�e and Company Limited de Ammanford, Carmarthenshire, Gales. Se apreciara, no obstante, que se podrfa utilizar cualquier material plastico adecuado y que el metodo se podrfa llevar a cabo utilizando cualquier maquina adecuada de termoconformaci6n/conformaci6n por vacfo. A 6O sheet of low density polyethylene (LDPE), approximately 25O x 225 mm and O, 5 mm thick, was tightened by its periphery in the molding frame 61 of a vacuum forming machine. The LDPE material is commercially available, for example, from the firm Plastech Extrusions Ltd. of ididnes, Cheshire, England, and the vacuum forming machine used was the model ��L8 725� of the firm C.�. Clar�e and Company Limited of Ammanford, Carmarthenshire, Wales. It will be appreciated, however, that any suitable plastic material could be used and that the method could be carried out using any suitable vacuum thermoforming / forming machine.

Despues de que la lamina 6O fue colocada en posici6n, el banco de calentadores 62 de la maquina de conformaci6n por vacfo fue desplazado a una posici6n por encima de la lamina (como se muestra en la figura 21(a)), y la lamina fue calentada hasta un estado blando, flexible, adecuado para conformaci6n por vacfo. El hecho de que la lamina alcanzara la temperatura apropiada se podfa ver por el cambio en su aspecto de lechoso a transparente. After the sheet 6O was placed in position, the heater bank 62 of the vacuum forming machine was moved to a position above the sheet (as shown in Figure 21 (a)), and the sheet was heated to a soft, flexible state, suitable for vacuum forming. The fact that the sheet reached the appropriate temperature could be seen by the change in its appearance from milky to transparent.

El banco de calentadores 62 fue desmontado a continuaci6n y la placa gruesa 63 del molde fue desplazada hacia arriba desde debajo de la lamina 6O, llevando el molde 64 a que contacte con la lamina para deformarla en una direcci6n hacia arriba. En ese momento, la bomba de vacfo de la maquina fue encendida para extraer aire desde debajo de la lamina 6O. El movimiento hacia arriba de la placa gruesa 63 del molde continu6 hasta que dicha placa alcanz6 la parte superior de su carrera, en la que se sell6 contra el bastidor 61 que sujeta la lamina 6O (figura 21(b)). El molde 64 tenfa una forma correspondiente a la forma interna del recipiente 12 del bote de pintura 11 de la pistola pulverizadora. The heater bank 62 was then disassembled and the thick plate 63 of the mold was displaced upwardly from beneath the sheet 6O, leading the mold 64 to contact the sheet to deform it in an upward direction. At that time, the machine's vacuum pump was turned on to extract air from under the 6O sheet. The upward movement of the thick plate 63 of the mold6 continued until said plate reached the upper part of its stroke, in which it was sealed against the frame 61 that holds the sheet 6O (Figure 21 (b)). The mold 64 had a shape corresponding to the internal shape of the container 12 of the paint can 11 of the spray gun.

El funcionamiento de la bomba de vacfo continu6 con la placa gruesa del molde sellada contra el bastidor 61 y la diferencia de presi6n creada entre los lados superior e inferior de la lamina 6O hizo que esta ultima (que ya estaba en contacto con la parte superior del molde 64) bajara a contactar con los lados del molde (figura 21(c)). La placa gruesa 63 del molde fue alejada a continuaci6n de la lamina enfriada 6O, dejando una porci6n moldeada 65 con la forma deseada del revestimiento interior 13 y sin ningun pliegue, ondulaci6n, costura, conexi6n o refuerzo, o alguna acanaladura en la uni6n interna de las paredes laterales 138 con la base 13A. A continuaci6n de su desmontaje del bastidor 61, la lamina 6O fue recortada alrededor de la boca de la porci6n moldeada 65 para formar el reborde 14 del revestimiento interior 13. La anchura del reborde 14 esta determinada por la posici6n en la cual la lamina 6O es recortada en esta etapa, y puede ser ajustada segun se requiera. The operation of the vacuum pump continued with the thick plate of the mold sealed against the frame 61 and the pressure difference created between the upper and lower sides of the sheet 6O caused the latter (which was already in contact with the upper part of the mold 64) will come down to contact the sides of the mold (figure 21 (c)). The thick plate 63 of the mold was then moved away from the cooled sheet 6O, leaving a molded portion 65 with the desired shape of the inner liner 13 and without any crease, corrugation, seam, connection or reinforcement, or some groove in the internal joint of side walls 138 with base 13A. Following its disassembly of the frame 61, the sheet 6O was cut around the mouth of the molded portion 65 to form the flange 14 of the inner liner 13. The width of the flange 14 is determined by the position in which the sheet 6O is trimmed at this stage, and can be adjusted as required.

El procedimiento anteriormente descrito se descubri6 que producfa una porci6n moldeada 65 (y, por consiguiente, un revestimiento interior 13) en la que parte de la lamina de plastico 6O que habfa estado en contacto con los lados del molde 64 durante el procedimiento de conformaci6n era sustancialmente mas delgada que la parte que habfa estado en contacto con la zona superior del molde. El procedimiento difiere de un procedimiento usual de conformaci6n por vacfo que tendrfa como objetivo eliminar, tanto como sea posible, cualquier diferencia en grosor en la porci6n moldeada 65 y, con este prop6sito, incluirfa la etapa adicional de aplicar presi6n de aire a la parte de abajo de la lamina calentada 6O, despues de la etapa (a) de la figura 21, para hacer que la lamina adopte un forma en cupula antes de que la placa gruesa 63 del molde se selle contra el bastidor 61: el grosor de la lamina serfa a continuaci6n relativamente uniforme cuando entra en contacto con el molde 64 en la etapa (c) de la figura 21. Generalmente, en el procedimiento ilustrado en la figura 21, para un tamano dado de lamina 6O, el tamano del molde 64 se ha descubierto que afecta al grosor de los lados del revestimiento interior 13 resultante mas que a la base. En otras palabras, si se aumenta el tamano del molde 64, el grosor de la base del revestimiento interior 13 resultante sera aproximadamente el mismo, pero los lados del revestimiento interior seran mucho mas delgados. Por otro lado, si se disminuye el tamano del molde, se puede descubrir que se alcanza un punto en el que aparecen pliegues longitudinales en los lados del revestimiento interior 13. The process described above was found to produce a molded portion 65 (and, consequently, an inner liner 13) in which part of the plastic sheet 6O that had been in contact with the sides of the mold 64 during the forming process was substantially thinner than the part that had been in contact with the upper part of the mold. The process differs from a usual vacuum forming procedure that would aim to eliminate, as much as possible, any difference in thickness in the molded portion 65 and, for this purpose, would include the additional step of applying air pressure to the portion of air below the heated sheet 6O, after step (a) of Figure 21, to cause the sheet to take a dome shape before the thick plate 63 of the mold is sealed against the frame 61: the thickness of the sheet it would then be relatively uniform when it comes into contact with the mold 64 in step (c) of Figure 21. Generally, in the procedure illustrated in Figure 21, for a given size of sheet 6O, the size of the mold 64 has been discovered that affects the thickness of the sides of the resulting inner lining 13 more than the base. In other words, if the size of the mold 64 is increased, the thickness of the base of the resulting inner liner 13 will be approximately the same, but the sides of the inner liner will be much thinner. On the other hand, if the size of the mold is reduced, it can be discovered that a point is reached where longitudinal folds appear on the sides of the inner lining 13.

Si se requiere una reducci6n adicional del grosor de la lamina 6O en el caso de que contacte con los lados del molde 64 en la etapa (c) de la figura 21, la lamina 6O puede estar situada entre dos placas metalicas delgadas 66 (figura 22) cuando esta apretada en el bastidor 61 de la maquina de conformaci6n, teniendo cada placa metalica 66 un agujero 67 en una posici6n del molde 64 y un tamano mayor que la secci6n transversal mas grande del molde. Las placas 66 estan apretadas asimismo en el bastidor 61 y el procedimiento de la figura 21 se repite a continuaci6n. El efecto de las placas 66 es que solamente la porci6n central de la lamina 6O esta expuesta directamente a los calentadores 62 y se extrae sobre el molde 64 cuando esta ultima ha sido desplazada hacia arriba (en este caso, a traves de los agujeros 67 en las placas 66). De ese modo, algo menos de la lamina 6O se utiliza en la formaci6n de If a further reduction of the thickness of the sheet 6O is required in the event that it contacts the sides of the mold 64 in the step (c) of Figure 21, the sheet 6O may be located between two thin metal plates 66 (Figure 22 ) when it is tightened in the frame 61 of the forming machine, each metal plate 66 having a hole 67 in a mold position 64 and a size larger than the largest cross section of the mold. The plates 66 are also tightened in the frame 61 and the procedure of Figure 21 is repeated below. The effect of the plates 66 is that only the central portion of the sheet 6O is directly exposed to the heaters 62 and is extracted on the mold 64 when the latter has been displaced upwards (in this case, through the holes 67 in the plates 66). Thus, somewhat less of the sheet 6O is used in the formation of

la porci6n moldeada 65 y el revestimiento interior 13 resultante tendra una base 13A y un reborde 14 ligeramente mas delgados y paredes laterales 138 sustancialmente mas delgadas. Es posible asimismo obtener un resultado comparable utilizando solamente la placa superior 66 mostrada en la figura 22. molded portion 65 and the resulting inner liner 13 will have a slightly thinner base 13A and shoulder 14 and substantially thinner side walls 138. It is also possible to obtain a comparable result using only the upper plate 66 shown in Figure 22.

Como una modificaci6n del procedimiento ilustrado en la figura 22, la lamina de plastico 6O puede tener la forma de un disco de material que esta apretado en su periferia entre las dos placas 66. Dependiendo del tamano del disco, la periferia apretada puede formar entonces el reborde 14 del revestimiento interior 13 y puede que no haya material en exceso a recortar. As a modification of the procedure illustrated in Figure 22, the plastic sheet 6O may be in the form of a disk of material that is pressed in its periphery between the two plates 66. Depending on the size of the disk, the tight periphery may then form the flange 14 of inner liner 13 and there may be no excess material to be trimmed.

Se ha encontrado que un revestimiento interior 13 fabricado mediante un procedimiento como el descrito con referencia a las figuras 21 y 22 se aplastara como se ha descrito con referencia a la figura 2O cuando se utiliza en el dep6sito 11 de la pistola pulverizadora de la figura 2. El revestimiento interior 13 se puede aplastar asimismo a mano empujando la base 13A de dicho revestimiento hacia el reborde 14. Se ha encontrado que el revestimiento interior es capaz, tfpicamente, de estar derecho, sin apoyo, sobre su base 13A y esta caracterfstica, aunque no es esencial para la utilizaci6n del revestimiento interior en el dep6sito 11 de la pistola pulverizadora, puede ser util para objetivos de almacenamiento. El revestimiento interior no tiene pliegues, ondulaciones, costuras, conexiones o refuerzos, y ninguna acanaladura en la uni6n interna de las paredes laterales 138 con la base 13A: por consiguiente, no hay lugares internos en los que pueda quedar atrapado material dentro del revestimiento interior. La base 13A del revestimiento interior ocupara, por supuesto, un cierto espacio en la base del recipiente 12 del dep6sito 11 de la pistola pulverizadora y las marcas sobre la pared del recipiente 12 tienen que estar situadas para tener en cuenta este hecho. It has been found that an inner liner 13 manufactured by a process such as that described with reference to Figures 21 and 22 will be crushed as described with reference to Figure 2O when used in the tank 11 of the spray gun of Figure 2 The inner liner 13 can also be crushed by hand by pushing the base 13A of said liner toward the rim 14. It has been found that the inner lining is typically capable of being straight, unsupported, on its base 13A and this characteristic, Although it is not essential for the use of the inner liner in the tank 11 of the spray gun, it can be useful for storage purposes. The inner lining has no folds, corrugations, seams, connections or reinforcements, and no grooves in the inner junction of the side walls 138 with the base 13A: consequently, there are no internal places where material can be trapped inside the inner liner . The base 13A of the inner lining will, of course, occupy a certain space in the base of the container 12 of the spray gun 11 and the marks on the wall of the container 12 have to be located to take this fact into account.

Aunque el revestimiento interior 13 de la figura 19 se ha descrito para su utilizaci6n especfficamente en el bote de pintura 11 de la figura 2, el mismo o un artfculo similar se puede utilizar de otros modos (en definitiva, si es necesario para cambios dimensionales apropiados). Por ejemplo, un artfculo del tipo ilustrado en la figura 19 se puede utilizar asimismo como un revestimiento interior en muchas formas de receptaculo distintas de un dep6sito de pistola pulverizadora. Es deseable a menudo dotar a un receptaculo de un revestimiento interior desechable, por ejemplo para mantener el receptaculo limpio, a efectos de facilitar la limpieza, o para proteger el receptaculo o su contenido. Un revestimiento interior del tipo ilustrado en la figura 19 se puede utilizar para cualquiera de esos objetivos y es especialmente util en receptaculos en los que se mezclan sustancias entre sf puesto que no hay lugares sobre el interior del revestimiento en los que pueda quedar atrapado material y se mantengan sin mezclar. Although the inner lining 13 of Figure 19 has been described for use specifically in the paint can 11 of Figure 2, the same or a similar article can be used in other ways (in short, if necessary for appropriate dimensional changes ). For example, an article of the type illustrated in Figure 19 can also be used as an inner liner in many forms of receptacle other than a spray gun tank. It is often desirable to provide a receptacle with a disposable inner liner, for example to keep the receptacle clean, to facilitate cleaning, or to protect the receptacle or its contents. An inner liner of the type illustrated in Figure 19 can be used for any of these purposes and is especially useful in receptacles in which substances are mixed with each other since there are no places on the interior of the liner where material and Stay unmixed.

Un artfculo del tipo ilustrado en la figura 19 se puede utilizar, por ejemplo, como un revestimiento interior en un receptaculo destinado a mezclar pintura en un taller de reparaciones para vehfculos, en cuyo caso proporcionara una alternativa atractiva a las copas de bebida desechables que se utilizan a menudo con ese objetivo. Antes de pintar la parte reparada de un vehfculo en un taller de reparaciones, el operario de reparaci6n debe mezclar una dosis de pintura del color requerido, que concuerde con el color de la parte circundante del vehfculo. Los diversos componentes para una dosis de pintura se deberfan medir con precisi6n, en volumen o en peso, dentro de un recipiente adecuado en el que son mezclados unos con otros a fondo antes de ser utilizados. Si la mezcla no llega a ser a fondo, o si el receptaculo no esta absolutamente limpio, el color/calidad de la dosis de pintura (y, por consiguiente, la calidad de la reparaci6n) pueden verse afectados. An article of the type illustrated in Figure 19 can be used, for example, as an interior lining in a receptacle intended to mix paint in a vehicle repair shop, in which case it will provide an attractive alternative to disposable beverage cups often used for that purpose. Before painting the repaired part of a vehicle in a repair shop, the repair operator must mix a dose of paint of the required color that matches the color of the surrounding part of the vehicle. The various components for a dose of paint should be accurately measured, in volume or weight, in a suitable container in which they are thoroughly mixed with each other before being used. If the mixture does not become thorough, or if the receptacle is not absolutely clean, the color / quality of the paint dose (and, consequently, the quality of the repair) may be affected.

Para permitir que la mezcla de pintura se lleve a cabo convenientemente, pero de manera efectiva, se puede utilizar un revestimiento interior, del tipo ilustrado en la figura 19, con un recipiente de medici6n 7O, como se muestra en la figura 23. El recipiente de medici6n 7O tiene la forma de una jarra graduada con una boca 71 en un reborde conformado 72 y un asa 73. La jarra graduada esta provista de marcas 74 sobre las paredes laterales, que permiten que se determine el volumen del contenido de la jarra graduada. Utilizando el metodo ya descrito con referencia a la figura 21, se pueden fabricar revestimientos interiores del tipo mostrado en la figura 19 para ajustar con precisi6n en el interior de la jarra graduada 7O y, utilizando dicho revestimiento interior, los diversos componentes para una dosis de pintura se pueden montar y mezclar unos con otros en la jarra graduada 7O sin entrar en contacto realmente con esta ultima. To allow the paint mixture to be carried out conveniently, but effectively, an inner liner, of the type illustrated in Figure 19, can be used with a measuring container 7O, as shown in Figure 23. The container of measurement 7O is in the form of a graduated jug with a mouth 71 on a shaped flange 72 and a handle 73. The graduated jug is provided with marks 74 on the side walls, which allow the volume of the content of the graduated jug to be determined . Using the method already described with reference to Figure 21, interior coatings of the type shown in Figure 19 can be manufactured to precisely fit inside the graduated jar 7O and, using said inner coating, the various components for a dose of Paint can be mounted and mixed with each other in the 7O graduated jug without really coming into contact with the latter.

Un revestimiento interior 75 adecuado para su utilizaci6n en la jarra graduada 7O se ilustra en la figura 24. El revestimiento interior 75 tiene una forma correspondiente al interior de la jarra graduada 7O y es similar, generalmente, al revestimiento interior 13 ilustrado en la figura 19 excepto en que la porci6n mas gruesa del reborde 14, que se extiende hacia fuera, de este ultimo se omite y las paredes laterales 76 del revestimiento interior 75 incluyen un reborde conformado 77 correspondiente al reborde 72 y a la boca 71 de la jarra graduada. Puesto que el revestimiento interior 75 ajusta exactamente en el interior de la jarra graduada 7O, se minimiza la posibilidad de que sea pinchado mediante el utensilio de mezcla cuando se esta mezclando pintura en la jarra graduada. Ademas, puesto que no hay lugares dentro del revestimiento interior en los que pueda quedar atrapado material, no existe ninguna barrera para la mezcla eficaz de toda el material que se mide dentro de la jarra graduada. Cuando la pintura se ha mezclado y transferido desde la jarra graduada 7O (por ejemplo, hasta el bote de pintura de una pistola pulverizadora), se desmonta el revestimiento interior 75, preferentemente aplastado como se muestra en la figura 2O, y se desecha, dejando la jarra graduada 7O limpia y disponible para su utilizaci6n adicional. An inner liner 75 suitable for use in the graduated jar 7O is illustrated in Fig. 24. The inner liner 75 has a shape corresponding to the interior of the graduated jar 7O and is generally similar to the inner liner 13 illustrated in Fig. 19. except that the thicker portion of the flange 14, which extends outwardly, from the latter is omitted and the side walls 76 of the inner liner 75 include a shaped flange 77 corresponding to the flange 72 and the mouth 71 of the graduated jug. Since the inner lining 75 fits exactly inside the graduated jar 7O, the possibility of being punctured by the mixing tool when painting paint in the graduated jar is being minimized. In addition, since there are no places within the inner lining where material can be trapped, there is no barrier to the effective mixing of all the material that is measured inside the graduated jar. When the paint has been mixed and transferred from the 7O graduated jug (for example, to the paint can of a spray gun), the inner liner 75, preferably crushed as shown in Figure 2O, is removed and discarded, leaving 7O graduated jug clean and available for additional use.

Puesto que la base 78 del revestimiento interior 75 ocupara un cierto de espacio en la parte inferior de la jarra graduada 7O, las marcas 74 sobre las paredes laterales de la jarra graduada puede que tengan que estar situadas para tener en cuenta este hecho. Asimismo, puede ser deseable, dependiendo de la forma de la jarra graduada 7O, disponer una prolongaci6n en la parte superior del revestimiento interior 75 que se pueda volver plegar sobre el reborde 72 de la jarra graduada. Alternativamente, o ademas, puede ser deseable sellar el revestimiento interior 75 a la jarra graduada 7O durante su utilizaci6n, por ejemplo disponiendo alguna forma de elemento conformado sobre el revestimiento interior y la jarra graduada, de manera que se pueden ajustar por salto elastico entre sf en los rebordes 77, 72. Since the base 78 of the inner liner 75 occupies a certain amount of space in the lower part of the graduated jar 7O, the marks 74 on the side walls of the graduated jar may have to be placed to take this fact into account. Likewise, it may be desirable, depending on the shape of the graduated jar 7O, to provide an extension on the upper part of the inner liner 75 that can be folded back onto the flange 72 of the graduated jar. Alternatively, or in addition, it may be desirable to seal the inner liner 75 to the graduated jar 7O during use, for example by providing some form of shaped element on the inner liner and the graduated jar, so that they can be adjusted by elastic jump between them. on flanges 77, 72.

Aunque es deseable que el revestimiento interior 75 de la jarra graduada 7O se pudiera aplastar de manera que ocupe menos espacio despues de su uso, esto no es absolutamente esencial. Ademas, dado que la forma del revestimiento interior 75 esta determinada por la forma del interior del receptaculo 7O en el que se ha de utilizar, puede haber casos en los que el revestimiento interior no sea capaz de estar derecho, sin apoyo, en el exterior del receptaculo. Although it is desirable that the inner lining 75 of the graduated jug 7O could be crushed so that it occupies less space after use, this is not absolutely essential. In addition, since the shape of the inner liner 75 is determined by the shape of the interior of the receptacle 7O in which it is to be used, there may be cases where the inner liner is not able to stand straight, without support, on the outside of the receptacle.

Como una alternativa adicional, un artfculo del tipo mostrado en la figura 19 se puede utilizar simplemente como un recipiente, en cuyo caso tiene la ventaja de que, aunque las paredes 138 son comparables en flexibilidad a una bolsa de plastico, el recipiente estara derecho vertical, sin soporte, mientras esta siendo llenado y, asimismo, posteriormente. El recipiente puede tener cualquier tamano apropiado y se puede utilizar para contener muchos tipos diferentes de artfculos, incluyendo, por ejemplo, polvos y lfquidos, o simplemente como una alternativa a las bolsas de plastico/papel que los comerciantes al por menor proporcionan a los clientes. En cada caso, el recipiente tiene la ventaja de que no existen lugares internos en los que se puede quedar atrapado material dentro del recipiente. Dependiendo del contenido del recipiente, puede ser deseable poder cerrar su boca, en cuyo caso se puede disponer alguna forma apropiada de cierre. El cierre puede tener, por ejemplo, la forma de un nervio interno sobre el interior del recipiente alrededor de la mitad de la boca, y una acanaladura coincidente asimismo sobre el interior del recipiente alrededor de la otra mitad de la boca, hacia dentro de la cual puede ser presionado el nervio para cerrar el recipiente. La flexibilidad de las paredes 138 del recipiente permite adicionalmente que las paredes sean presionadas hacia abajo alrededor del contenido, reduciendo por ello el espacio vacfo dentro del recipiente, si se requiere. As an additional alternative, an article of the type shown in Figure 19 can simply be used as a container, in which case it has the advantage that, although the walls 138 are comparable in flexibility to a plastic bag, the container will be straight upright , without support, while it is being filled and also later. The container can have any appropriate size and can be used to contain many different types of items, including, for example, powders and liquids, or simply as an alternative to the plastic / paper bags that retail merchants provide to customers. . In each case, the container has the advantage that there are no internal places where material can be trapped inside the container. Depending on the contents of the container, it may be desirable to be able to close your mouth, in which case some appropriate form of closure may be provided. The closure may, for example, have the shape of an internal rib on the inside of the container around the middle of the mouth, and a groove coinciding also on the inside of the container around the other half of the mouth, into the which can be pressed the nerve to close the container. The flexibility of the walls 138 of the container further allows the walls to be pressed down around the contents, thereby reducing the empty space within the container, if required.

Despues de su uso, cuando se requiere desechar el recipiente, las paredes laterales 138 se pueden aplastar a mano empujando el reborde 14 hacia la base, de manera que el recipiente (en este caso en la forma ilustrada en la figura 2O) requiere menos espacio para su eliminaci6n. Como ya se ha mencionado, las paredes laterales 138 se aplastan de forma similar a una bolsa de plastico sin romperse (por ejemplo, mediante separaci6n, desgarro o agrietamiento). After use, when it is required to discard the container, the side walls 138 can be crushed by hand by pushing the flange 14 towards the base, so that the container (in this case in the manner illustrated in Figure 2O) requires less space for its elimination. As already mentioned, the side walls 138 are crushed similarly to a plastic bag without breaking (for example, by separation, tearing or cracking).

Se apreciara que existen muchos posibles usos distintos para artfculos del tipo mostrado en la figura 19. Un revestimiento interior de ese tipo se podrfa utilizar, por ejemplo, simplemente como un revestimiento interior para un cubo de la basura en el que presentarfa la ventaja de ser un ajuste mejor dentro del cubo que un revestimiento interior usual en forma de bolsa, y de ser mas facil de manipular cuando se desmonta del cubo puesto que estara derecho vertical sobre la base 13A. Se podrfan utilizar asimismo revestimientos interiores similares en cubetas u otros recipientes para materiales que endurecen relativamente rapido (por ejemplo pegamento, cera o yeso): en algunos casos, un material tal como yeso se vende realmente junto con una cubeta de mezcla, en cuyo caso un suministro de revestimientos interiores podrfa estar incluido en el envase. En algunas circunstancias, podrfa ser apropiado tener una pluralidad de revestimientos interiores, apilados uno dentro del otro, en posici6n en un receptaculo, de manera que cuando un revestimiento interior se desmonta, el siguiente ya esta en posici6n. Ademas, dado que el receptaculo esta destinado a contener un revestimiento interior, no es esencial que las paredes del receptaculo sean macizas: el receptaculo podrfa tener, por ejemplo, la forma de un bastidor para contener el revestimiento interior. It will be appreciated that there are many different possible uses for articles of the type shown in Figure 19. Such an inner liner could be used, for example, simply as an inner liner for a garbage can in which it would have the advantage of being a better fit inside the cube than a usual inner lining in the form of a bag, and if it is easier to handle when it is removed from the cube since it will be straight upright on the base 13A. Similar inner liners could also be used in pails or other containers for materials that harden relatively quickly (eg glue, wax or plaster): in some cases, a material such as plaster is actually sold together with a mixing bucket, in which case A supply of interior linings could be included in the package. In some circumstances, it may be appropriate to have a plurality of inner liners, stacked inside each other, in position in a receptacle, so that when an inner liner is removed, the next one is already in position. Furthermore, since the receptacle is intended to contain an inner lining, it is not essential that the walls of the receptacle be solid: the receptacle could have, for example, the shape of a frame for containing the inner lining.

Generalmente, en un artfculo del tipo mostrado en la figura 19, la base 13A tiene tfpicamente al menos 25 �m de grosor, mas tfpicamente al menos 1OO �m de grosor. Las paredes laterales 138 son delgadas en comparaci6n con la base 13A, hasta el punto de que pueden ser aplastadas, como se ha descrito, para facilitar la eliminaci6n del revestimiento interior/recipiente: tfpicamente, el grosor de las paredes laterales 138 es menor que la mitad del grosor de la base 13A y puede ser menor que un quinto del grosor de la base. Dependiendo de los materiales utilizados, y la utilizaci6n que se pretende del revestimiento interior/recipiente, las paredes laterales 13A tendran usualmente menos de 25O �m de grosor. Generally, in an article of the type shown in Figure 19, the base 13A is typically at least 25 µm thick, more typically at least 1OO µm thick. The side walls 138 are thin in comparison to the base 13A, to the point that they can be crushed, as described, to facilitate the removal of the inner liner / container: typically, the thickness of the side walls 138 is less than half of the thickness of the base 13A and may be less than one fifth of the thickness of the base. Depending on the materials used, and the intended use of the inner liner / container, the side walls 13A will usually be less than 25O thick.

Para ciertos usos de un artfculo del tipo mostrado en la figura 19, la porci6n del reborde 14 puede que no sea esencial y se puede omitir (como en el revestimiento interior de la figura 24). Si no se requiere ningun reborde 14, la lamina 6O de la figura 21(c) estarfa recortada, por supuesto, inmediatamente adyacente a la boca de la porci6n moldeada 65. Se ha encontrado que la naturaleza autoportante del revestimiento interior/recipiente se puede retener incluso si se omite la porci6n del reborde 14. For certain uses of an article of the type shown in Figure 19, the portion of the flange 14 may not be essential and may be omitted (as in the inner lining of Figure 24). If no flange 14 is required, the sheet 6O of Figure 21 (c) would be cut, of course, immediately adjacent to the mouth of the molded portion 65. It has been found that the self-supporting nature of the inner liner / container can be retained even if the portion of the flange 14 is omitted.

Se deberfa senalar asimismo que la base 13A de un recipiente/revestimiento interior del tipo mostrado en la figura 19 no tiene que ser circular, sino que podrfa tener otra forma, por ejemplo rectangular o triangular. En el caso de un revestimiento interior para un receptaculo, esa forma puede estar impuesta por la forma del receptaculo, particularmente si se requiere que el revestimiento interior ajuste dentro de este ultimo. En algunos casos, la base no tiene que ser rfgida. It should also be noted that the base 13A of a container / inner liner of the type shown in Figure 19 does not have to be circular, but could have another shape, for example rectangular or triangular. In the case of an inner liner for a receptacle, that shape may be imposed by the shape of the receptacle, particularly if the inner liner is required to fit within the latter. In some cases, the base does not have to be rigid.

Se apreciara ademas que el procedimiento ilustrado en las figuras 21 y 22 no esta restringido a la fabricaci6n de It will also be appreciated that the procedure illustrated in Figures 21 and 22 is not restricted to the manufacture of

5 revestimientos interiores para su utilizaci6n en los botes de pintura de pistolas pulverizadoras y se puede adaptar para fabricar revestimientos interiores/recipientes con otros objetivos. Se apreciara que el procedimiento requiere que el molde 64 tenga una forma ligeramente inclinada, estando la secci6n transversal mas grande en el extremo inferior (como se ve en las figuras 21 y 22) para permitir desmontar la lamina 6O cuando se complete la operaci6n de formaci6n. Cuando el procedimiento se utiliza para fabricar un revestimiento interior que se requiere que ajuste 5 inner liners for use in spray guns paint cans and can be adapted to manufacture inner liners / containers for other purposes. It will be appreciated that the process requires that the mold 64 have a slightly inclined shape, the largest cross section being at the lower end (as seen in Figures 21 and 22) to allow the sheet 6O to be disassembled when the forming operation is completed . When the procedure is used to make an inner liner that is required to adjust

10 dentro de un recipiente, esto, a su vez, requiere que el recipiente deba estar inclinado internamente de modo similar. El revestimiento interior/recipiente puede estar conformado a partir de cualquier material termoplastico adecuado capaz de formar una pelfcula delgada que sea impermeable a los materiales que se pretende que contenga. En algunos casos, puede ser deseable utilizar un material que tenga la forma de un estratificado. Para ciertas aplicaciones, tales como envasado de alimentos, se pueden preferir plasticos con una baja permeabilidad a los 10 within a container, this, in turn, requires that the container must be inclined internally in a similar manner. The inner liner / container may be formed from any suitable thermoplastic material capable of forming a thin film that is impermeable to the materials it is intended to contain. In some cases, it may be desirable to use a material in the form of a laminate. For certain applications, such as food packaging, plastics with low permeability may be preferred.

15 gases. Para la mayorfa de las aplicaciones, no obstante, se prefieren poliolefinas tales como polietileno o polipropileno, ya que las mismas son relativamente baratas, se pueden termoconformar facilmente y son inertes a la mayorfa de los fluidos acuosos y organicos. 15 gases For most applications, however, polyolefins such as polyethylene or polypropylene are preferred, since they are relatively cheap, can be easily thermoformed and are inert to most aqueous and organic fluids.

Claims (12)

REIVINDICACIONES 1. Aparato para pulverizar lfquidos, que comprende: 1. Apparatus for spraying liquids, comprising: un dep6sito de fluido (12), a fluid reservoir (12), un revestimiento interior (13) desmontable, que se puede aplastar, situado dentro del dep6sito, teniendo dicho revestimiento interior (13) una base (13A) y unas paredes laterales (138), y a removable inner liner (13), which can be crushed, located inside the tank, said inner liner (13) having a base (13A) and side walls (138), and una boquilla pulverizadora (4) para distribuir fluido desde dentro del revestimiento interior (13), a spray nozzle (4) for distributing fluid from inside the inner liner (13), caracterizado porque characterized because el revestimiento interior (13) tiene una forma estable, en su estado no aplastado, que se corresponde con el interior del dep6sito (12) y es un ajuste apretado dentro del mismo, y en el que dicho revestimiento interior The inner lining (13) has a stable shape, in its non-crushed state, which corresponds to the inside of the tank (12) and is a tight fit within it, and in which said inner lining (13) se aplasta cuando se retira fluido de dicho revestimiento durante el funcionamiento del aparato de pulverizaci6n. (13) is crushed when fluid is removed from said coating during operation of the spraying apparatus.
2. 2.
Aparato segun la reivindicaci6n 1, caracterizado porque se preven medios (12A) para permitir la entrada de aire entre el dep6sito (12) y el revestimiento interior (13), por ejemplo una descarga de aire, tal como un agujero (12A), en el dep6sito (12), preferentemente en una base del dep6sito (12). Apparatus according to claim 1, characterized in that means (12A) are provided to allow air to enter between the tank (12) and the inner lining (13), for example an air discharge, such as a hole (12A), in the deposit (12), preferably on a deposit basis (12).
3. 3.
Aparato segun la reivindicaci6n 1 o la reivindicaci6n 2, caracterizado porque el dep6sito (12) y el revestimiento interior (13) comprenden, cada uno, un recipiente de extremo abierto que tiene una base y unas paredes laterales, y en el que una tapa desmontable (15) esta situada en el extremo abierto del dep6sito (12) y asegura el revestimiento interior (13) al dep6sito (12) en dicho extremo. Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized in that the tank (12) and the inner lining (13) each comprise an open end container having a base and side walls, and in which a removable lid (15) is located at the open end of the tank (12) and secures the inner lining (13) to the tank (12) at said end.
4. Four.
Aparato segun la reivindicaci6n 3, caracterizado porque esta dispuesta una salida (16) en la tapa (15), para que pase lfquido desde dentro del revestimiento interior (13) hasta la boquilla pulverizadora (4), y el revestimiento interior Apparatus according to claim 3, characterized in that an outlet (16) is arranged in the lid (15), so that liquid passes from inside the inner liner (13) to the spray nozzle (4), and the inner liner
(13) se puede desmontar del dep6sito (12) junto con la tapa (15). (13) can be removed from the tank (12) together with the cover (15).
5. 5.
Aparato segun la reivindicaci6n 4, caracterizado porque el revestimiento interior (13) esta configurado para aplastarse en una direcci6n longitudinal hacia la salida (16) cuando se retira fluido de dicho revestimiento durante el funcionamiento del aparato de pulverizaci6n, por ejemplo, las paredes laterales (138) del revestimiento interior (13) pueden ser delgadas en comparaci6n con la base (13A) y/o la base (13A) puede ser rfgida en comparaci6n con las paredes laterales (138), de manera que las paredes laterales (138) se aplastan permitiendo que la base (13A) retenga su forma y se acerque a la salida (16) cuando se retira fluido del revestimiento interior (13). Apparatus according to claim 4, characterized in that the inner lining (13) is configured to crush in a longitudinal direction towards the outlet (16) when fluid is removed from said lining during operation of the spraying apparatus, for example, the side walls ( 138) of the inner lining (13) may be thin in comparison to the base (13A) and / or the base (13A) may be rigid compared to the side walls (138), so that the side walls (138) are they crush allowing the base (13A) to retain its shape and approach the outlet (16) when fluid is removed from the inner liner (13).
6. 6.
Aparato segun cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque el extremo abierto del dep6sito (12) es mayor que la base, por ejemplo, el dep6sito (12) se puede inclinar hacia dentro ligeramente desde el extremo abierto hacia la base. Apparatus according to any of claims 3 to 5, characterized in that the open end of the tank (12) is larger than the base, for example, the tank (12) can be tilted slightly from the open end towards the base.
7. 7.
Aparato segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado ademas porque esta dispuesto un filtro desmontable (19) para filtrar lfquido que pasa desde dentro del revestimiento interior (13) hasta la boquilla pulverizadora (4). Apparatus according to any of the preceding claims, further characterized in that a removable filter (19) for filtering liquid that passes from inside the inner lining (13) to the spray nozzle (4) is arranged.
8. 8.
Aparato segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el revestimiento interior (13) es capaz de estar derecho, sin apoyo, sobre la base (13A), en su estado no aplastado, con las paredes laterales Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the inner lining (13) is capable of being straight, without support, on the base (13A), in its unmashed state, with the side walls
(138) extendidas y verticales. (138) extended and vertical.
9. Aparato segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el revestimiento interior (13) tiene una base circular (13A) y tiene forma generalmente cilfndrica. 9. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the inner lining (13) has a circular base (13A) and is generally cylindrical in shape. 1O. Aparato segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el revestimiento interior (13) esta termoconformado/conformado por vacfo a partir de un material termoplastico, preferentemente una unica pieza de material termoplastico, y tiene preferentemente una forma conformada correspondiente a la forma interna del dep6sito (12). 1O. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the inner lining (13) is thermoformed / formed by vacuum from a thermoplastic material, preferably a single piece of thermoplastic material, and preferably has a shaped shape corresponding to the internal shape of the tank. (12).
11. eleven.
Aparato segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el revestimiento interior (13) tiene, en su estado no aplastado, una superficie interna uniforme sin lugares internos para atrapar material dentro del revestimiento interior (13). Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the inner lining (13) has, in its non-crushed state, a uniform internal surface without internal places to trap material within the inner lining (13).
12. 12.
Aparato segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dep6sito (12) esta conformado a partir de un material plastico. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the tank (12) is formed from a plastic material.
13. 13.
Aparato segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, teniendo el aparato la forma de una pistola pulverizadora (1) alimentada por gravedad. Apparatus according to any of the preceding claims, the apparatus having the form of a spray gun (1) fed by gravity.
ES05010707T 1997-01-24 1998-01-14 Apparatus for spraying liquids, and disposable inner liners and containers for use with it Expired - Lifetime ES2386145T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9701447 1997-01-24
GBGB9701447.6A GB9701447D0 (en) 1997-01-24 1997-01-24 Container
GB9712784 1997-06-18
GBGB9712784.9A GB9712784D0 (en) 1997-01-24 1997-06-18 Apparatus for spraying liquids

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2386145T3 true ES2386145T3 (en) 2012-08-10

Family

ID=10806519

Family Applications (5)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08103274.0T Expired - Lifetime ES2497497T3 (en) 1997-01-24 1998-01-14 Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and inner linings suitable for use with this
ES09006817.2T Expired - Lifetime ES2491518T3 (en) 1997-01-24 1998-01-14 Apparatus for spraying liquids, and inner liners and disposable containers suitable for use with these
ES09006816.4T Expired - Lifetime ES2504218T3 (en) 1997-01-24 1998-01-14 Apparatus for spraying liquids, and inner liners and disposable containers suitable for use with these
ES09006815T Expired - Lifetime ES2406109T3 (en) 1997-01-24 1998-01-14 Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use with it
ES05010707T Expired - Lifetime ES2386145T3 (en) 1997-01-24 1998-01-14 Apparatus for spraying liquids, and disposable inner liners and containers for use with it

Family Applications Before (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08103274.0T Expired - Lifetime ES2497497T3 (en) 1997-01-24 1998-01-14 Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and inner linings suitable for use with this
ES09006817.2T Expired - Lifetime ES2491518T3 (en) 1997-01-24 1998-01-14 Apparatus for spraying liquids, and inner liners and disposable containers suitable for use with these
ES09006816.4T Expired - Lifetime ES2504218T3 (en) 1997-01-24 1998-01-14 Apparatus for spraying liquids, and inner liners and disposable containers suitable for use with these
ES09006815T Expired - Lifetime ES2406109T3 (en) 1997-01-24 1998-01-14 Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use with it

Country Status (7)

Country Link
EP (6) EP1435265B2 (en)
KR (1) KR100497450B1 (en)
CA (1) CA2660187C (en)
DE (1) DE69841278D1 (en)
ES (5) ES2497497T3 (en)
GB (2) GB9701447D0 (en)
HK (1) HK1085688A1 (en)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6820824B1 (en) 1998-01-14 2004-11-23 3M Innovative Properties Company Apparatus for spraying liquids, disposable containers and liners suitable for use therewith
US7665672B2 (en) 2004-01-16 2010-02-23 Illinois Tool Works Inc. Antistatic paint cup
US7086549B2 (en) 2004-01-16 2006-08-08 Illinois Tool Works Inc. Fluid supply assembly
US7165732B2 (en) 2004-01-16 2007-01-23 Illinois Tool Works Inc. Adapter assembly for a fluid supply assembly
DE202004021702U1 (en) 2004-01-22 2010-05-20 Sata Gmbh & Co. Kg Gravity cup for a paint spray gun
US20050258271A1 (en) * 2004-05-18 2005-11-24 Kosmyna Michael J Disposable paint cup
US7766250B2 (en) 2004-06-01 2010-08-03 Illinois Tool Works Inc. Antistatic paint cup
US7757972B2 (en) 2004-06-03 2010-07-20 Illinois Tool Works Inc. Conversion adapter for a fluid supply assembly
US7353964B2 (en) 2004-06-10 2008-04-08 Illinois Tool Works Inc. Fluid supply assembly
US7798711B2 (en) 2004-07-27 2010-09-21 Cdf Corporation Flexible liner for FIBC or bag-in-box container systems
PT1835997E (en) 2004-12-16 2012-09-17 Saint Gobain Abrasifs Sa Liquid supply cup and liner assembly for spray guns
US8075188B2 (en) 2006-02-24 2011-12-13 Cdf Corporation Flexible liner for FIBC or bag-in-box container systems with improved flex crack resistance
US8182152B2 (en) 2006-03-28 2012-05-22 Cdf Corporation Flexible liner for FIBC or bag-in-box container systems with improved tensile strength
PL2029285T3 (en) 2006-06-20 2013-04-30 Saint Gobain Abrasives Inc Liquid supply assembly
US11040360B2 (en) 2006-06-20 2021-06-22 Saint-Gobain Abrasives, Inc. Liquid supply assembly
US9016555B2 (en) 2007-04-03 2015-04-28 Cdf Corporation Flexible liner and bag-in-box container systems
US9120608B2 (en) 2009-11-17 2015-09-01 Cdf Corporation Sustainable packaging system for shipping liquid or viscous products
US8567660B2 (en) 2009-11-17 2013-10-29 Cdf Corporation Sustainable packaging system for shipping liquid or viscous products
US10286414B2 (en) 2010-07-12 2019-05-14 Carlisle Fluid Technologies, Inc. Liquid supply container for a spray coating device
MX2013005546A (en) 2010-11-16 2014-05-27 Cdf Corp Secondary packaging system for pre-packaged products.
US9335198B2 (en) 2011-05-06 2016-05-10 Saint-Gobain Abrasives, Inc. Method of using a paint cup assembly
US9586220B2 (en) 2011-06-30 2017-03-07 Saint-Gobain Abrasives, Inc. Paint cup assembly
US10882064B2 (en) 2011-12-30 2021-01-05 Saint-Gobain Abrasives, Inc./Saint-Gobain Abrasifs Convertible paint cup assembly with air inlet valve
WO2018218813A1 (en) * 2017-05-27 2018-12-06 Shenzhen Wisdom Science And Technology Co., Ltd Spray pot
KR101982798B1 (en) * 2018-07-27 2019-05-28 케이티메드 주식회사 Portable high molecular liquid sprayer
CN108745690A (en) * 2018-08-25 2018-11-06 昆山左右顺塑料制品有限公司 A kind of Multi-functional paint spraying pot structure
CN109764768B (en) * 2019-03-22 2024-01-23 中国工程物理研究院化工材料研究所 Explosive bomb with bomb lining structure
DE102021120306A1 (en) * 2021-08-04 2023-02-09 Sata Gmbh & Co. Kg Gun body of a paint spray gun and paint spray gun

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1843269A (en) * 1929-03-02 1932-02-02 Leo W Capser Spraying apparatus
US3066872A (en) * 1960-03-03 1962-12-04 Frank R Kobee Viscous fluid applicator
FR1282085A (en) 1960-12-07 1962-01-19 Pierre Bevengut Ets Improvements to spraying devices
US3157902A (en) * 1963-01-04 1964-11-24 Thomas L Hardwick Disposable paint tray liner
US3211324A (en) 1963-10-10 1965-10-12 Raymond C Henery Liner for paint receptacle of paint spray gun
US3255972A (en) 1964-03-12 1966-06-14 Hultgren Disposable container
US3401842A (en) * 1966-11-28 1968-09-17 Betty L Morrison Combination paint cup and filler for spray guns
US3432104A (en) * 1967-03-23 1969-03-11 Theodore L Kaltenbach Seal spray gun siphon cup
US3672645A (en) 1971-01-08 1972-06-27 Joseph L Terrels Container and stirrer for paint sprayer
DE2412743A1 (en) 1974-03-16 1975-09-25 Daimler Benz Ag Constant mixture ratio device - for spraying two-component lacquer filler, etc
US4151929A (en) 1976-07-09 1979-05-01 Sapien Sisto V Plastic liner with collar for a paint receptacle
JPS594922Y2 (en) 1979-02-15 1984-02-14 実 世取山 Disposable inner container for paint mixing
US4321922A (en) 1980-01-21 1982-03-30 Deaton David W Medical receptacle with disposable liner assembly
US4516693A (en) * 1983-09-06 1985-05-14 Gaston Roy T Sanitary drinking water system
DE3346165C2 (en) * 1983-12-21 1987-04-30 Hartmut 2905 Edewecht Ihmels Spray agent insert for spray guns
DE3517122C1 (en) * 1985-05-11 1986-05-28 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Basket-shaped or beaker-shaped receiving apparatus for paint containers on paint spray guns
CA1280109C (en) 1987-07-08 1991-02-12 Laszlo Murzsa Paint mixing container
FR2631254A1 (en) * 1988-05-10 1989-11-17 Pham Kien Duong Improved air-brush
DE8807118U1 (en) * 1988-06-01 1988-08-11 Schneider, Helmhold, 5230 Altenkirchen Container for flowable substances with removable inner lining
US5248089A (en) 1988-08-15 1993-09-28 Wagner Spray Tech Corporation Combination carrying case/paint container
US4951875A (en) 1988-09-19 1990-08-28 Devey Daniel A Diposable liner system for spray guns
US4998696A (en) * 1988-10-14 1991-03-12 Warren Desjardins Paint can caddy
NO166397C (en) * 1989-03-16 1991-07-17 Elkem As DEVICE FOR THE ADDITION OF FINE DISTRIBUTED MICROSILICA SLURRYTIL A WATER-SPRAYED CONCRETE NOZZLE WATER PIPES.
US5143294A (en) 1991-04-08 1992-09-01 Lintvedt Arnold M Pliant container for storage of a liquid and liquid application therefrom
JPH06335643A (en) 1993-05-28 1994-12-06 Horie Kinzoku Kogyo Kk Liquid container for spray gun
US5400916A (en) * 1994-03-01 1995-03-28 Weber; Daniel C. Paint roller bucket
CA2143277C (en) 1994-04-19 2000-05-16 Michael J. Kosmyna Hand held paint spray gun with top mounted paint cup
GB2303087B (en) 1995-07-11 1999-09-29 Harri Probert Mostyn Spraying device with detachable atomiser
DE19618514A1 (en) * 1996-05-08 1997-11-13 Schreinerei U Moebelhandel Geo Measurement beaker
US5727878A (en) 1996-10-17 1998-03-17 Cdf Corporation Liner for a mixing container and an assembly and method for mixing fluid components
DE29905100U1 (en) * 1999-03-20 1999-06-10 Ruda, Martin, 73760 Ostfildern Mixing cup system

Also Published As

Publication number Publication date
EP1435265B1 (en) 2009-11-04
GB9701447D0 (en) 1997-03-12
EP2090373A3 (en) 2011-11-02
EP1415719B1 (en) 2006-11-29
EP2090373A2 (en) 2009-08-19
HK1085688A1 (en) 2006-09-01
KR20000070405A (en) 2000-11-25
EP2105208A3 (en) 2011-11-02
ES2491518T3 (en) 2014-09-08
ES2406109T3 (en) 2013-06-05
CA2660187C (en) 2013-07-09
EP2105208B1 (en) 2013-02-27
EP1435265A3 (en) 2004-11-03
EP1435265B2 (en) 2013-03-06
EP2090373B1 (en) 2014-06-18
EP1611960A1 (en) 2006-01-04
EP1415719A1 (en) 2004-05-06
ES2497497T3 (en) 2014-09-23
CA2660187A1 (en) 1998-07-30
EP1579922A1 (en) 2005-09-28
EP1579922B1 (en) 2012-04-18
KR100497450B1 (en) 2005-07-01
GB9712784D0 (en) 1997-08-20
EP2090373B2 (en) 2020-03-18
EP1611960B1 (en) 2017-08-30
DE69841278D1 (en) 2009-12-17
ES2504218T3 (en) 2014-10-08
EP2105208A2 (en) 2009-09-30
EP1435265A2 (en) 2004-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2386145T3 (en) Apparatus for spraying liquids, and disposable inner liners and containers for use with it
US6820824B1 (en) Apparatus for spraying liquids, disposable containers and liners suitable for use therewith
EP0954381B8 (en) Apparatus for spraying liquids, and disposable containers and liners suitable for use therewith