ES2385464T3

ES2385464T3 - Máquina para el tratamiento de la colada, como máquina lavadora o secadora de ropa, con una fijación permanente para prendas de vestir en el tambor

Info

Publication number: ES2385464T3
Application number: ES10401075T
Authority: ES
Inventors: Manuela Bicker; Klaus Freimuth; Regine Hockeler; Marcel Zielke; Wolfhard Jording; Rudolf Herden; Felix Maßmann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2009-06-09
Filing date: 2010-06-02
Publication date: 2012-07-25
Anticipated expiration: 2030-06-02
Also published as: PL2264238T3; DE102009024849B3; EP2264238B1; EP2264238A1

Abstract

Máquina para el tratamiento de la colada (1), como máquina lavadora o secadora de ropa, que incluye un tambor(3) apoyado tal que puede girar en una carcasa (2), con una puerta que puede cerrar una abertura de carga (4),estando previstos, para la fijación permanente de prendas de vestir en el tambor giratorio (3), en la cubiertainterior del tambor (3), equipos (6) para alojar las prendas de vestir,caracterizada porque el equipo (6) está compuesto por una pieza de base (7) que puede arriostrarse a la pareddel tambor (5) y una parte de objetos (8) separada, que puede llevarse a una unión de trabajo con la pieza debase (7), destinada a alojar las prendas de vestir.

Description

Máquina para el tratamiento de la colada, como máquina lavadora o secadora de ropa, con una fijación permanente para prendas de vestir en el tambor

La invención se refiere a una máquina para el tratamiento de la colada, como una máquina lavadora o una secadora de ropa, que incluye un tambor apoyado tal que puede girar en una carcasa, con una puerta que puede cerrar una abertura de carga, estando previstos en la cubierta interior del tambor, para la fijación permanente de prendas de vestir en el tambor giratorio, equipos para alojar las prendas de vestir.

Por el estado de la técnica se conocen equipos para alojar prendas de vestir, que se introducen en el tambor, para de esta manera mantener en un espacio estrecho limitado piezas de vestir u objetos, para proteger los mismos de la continua circulación giratoria. Esto debe d ar lugar a que se logre un tra tamiento cuidadoso durante el proc eso de lavado. Así se conoc e p or ejemplo por el estad o d e l a técnica seg ún el doc umento JP 2 005 1 18 53 5 A un receptáculo dispuesto en el tambor, en el que se mantienen correspondientemente prendas de vestir u objetos que han de limpiarse. Además se conoce por el documento JP 102 25 595 A una cesta de alambre que igualmente se mantiene junto a la pared del tambor. Otra forma constructiva la muestra el documento DE 195 20 911 A1, en el que las prendas de vestir a limpiar se fijan a la pared del tambor, con lo que puede realizarse una limpieza cuidadosa con la máq uina p ara el tratami ento de l a col ada. Así se cono cen tamb ién en seca doras las llama das c estas secas o también redes para colada, en las que se mantienen las prendas de vestir a tratar. De esta man era debe lograrse que las pren das de vestir no rocen en la pared del tambor, con lo que se realiza un tratamiento cuidadoso de las prendas d e ve stir, ya que m ediante l os e quipos se im pide también l a caída d e l a c olada e n e l ta mbor, lo que promovería e l desgaste d e l a col ada. En estos e quipos conocidos p or el estado d e la téc nica se consi dera u n inconveniente que su m anejo se ha mantenido muy inflexible con respecto a la máquina para el tratamiento de la colada.

Por el documento EP 1 690 973 A1 se conoce como máquina para el tratamiento de la colada una secadora con un tambor que puede girar, en la que puede fijarse una cesta a la carcasa del lado de la puerta, para evitar que giren por arrastre las piezas situadas dentro de la cesta. La cesta posee un dispositivo de fijación, que puede fijarse en el borde inferior de la abertura de la carcasa y accionarse con una palanca.

La invención se fórmula así el pro blema de prever u n equipo para a lojar las pren das de vestir par a una má quina para el trata miento d e la colad a que supere en pa rticular los i nconvenientes descritos, de biendo mej orar sensiblemente su utilización flexible.

En el marco d e la inv ención se resuelve este problema con una má quina para el tratam iento de la col ada con las características de la reivindicación 1, así como un equipo para la fijación permanente con las características de la reivindicación 14. Ventajosas mejoras y perfecci onamientos de l a in vención res ultan de las rei vindicaciones dependientes 2 a 13.

Las ventajas q ue pu eden log rarse con la invención consisten e n que e l equipo p uede manejarse fle xiblemente y puede util izarse como piez a de acces orio en las máq uinas para el trat amiento de la colad a, como por ejemp lo máquina lav adora y s ecadora d e ro pa. E ntonces está compuesto el e quipo por un a pieza de bas e que pu ede arriostrarse a la pared del tambor y una parte de objetos separada, que puede llevarse a una unión de trabajo con la pieza de base, destinada a alojar las prendas de ropa. El equipo puede así alojarse de manera fácil y sencilla en el tambor y también extraerse correspondientemente de nuevo del tambor tras la utilización. Entonces está configurada la pieza de base como una pieza moldeada que se apoya en la pared del tambor, que puede fijarse mediante un elemento de s ujeción al tam bor. L a p ieza de base como ta l pr esenta e ntonces un a f orma d e c uenco curvo, que mediante el elemento de sujeción puede fijarse entre dos nervios del tambor. El elemento de sujeción como tal se encuentra en la pared lateral posterior de la pieza de base, apoyándose la parte lateral anterior de la pieza de base en la pared frontal anterior del tambor en la zona de la abertura de carga, agarrándola por debajo. Para la pieza de base se logra un a p osición estab le en el tambor form ándose j unto a los nervios t ambién un eje q ue puede arriostrarse transversalmente al respecto, que se extiende desde el fondo del tambor hacia la pared frontal anterior. El elemento de sujeción arriostra la pieza de base entre el fondo del tambor posterior y la pared frontal anterior en la zona del borde de la abertura de carga. Las indicaciones de dirección se refieren a la posición del emplazamiento para el funcionamiento de la máquina para el tratamiento de la colada.

Entonces incluye el elemento de sujeción como tal una palanca acodada apoyada tal que puede girar en la pieza de base, que está dispuesta tal que puede girar en la pieza de base para la fijación con arriostra miento de la pieza de base sobre un punto muerto. Además, se encuentra en la pieza de base una pieza de apoyo, que en situación de girada se apoya en el fondo del tambor al menos aproximadamente en arrastre de forma y constituye un apoyo para la palanca acodada. Si se gira la palanca acodada hacia la pieza de apoyo sobre el punto muerto, entonces forma la palanca acodada con la pieza de apoyo, en situación de arriostrada, una unión por retención.

La pieza de base y la parte de objetos están unidas entre sí mediante una unión por retención con bloqueo, tal que puede soltarse. Así resulta de maner a sencilla por un lado una fác il extracción del ta mbor de l a parte de ob jetos, soltando la pieza de bas e, con lo q ue corr espondientemente las pr endas de vestir p ueden al ojarse o encaj arse fácilmente en la parte de objetos. La parte de objetos incluye aquí un receptáculo que se mantiene flexible, que está fijado a una pieza conformada con forma de placa. La pieza conformada con forma de placa constituye un arrastre de forma con la forma de cuenco de la pieza de base. Entonces puede por ejemplo ser el receptáculo un bolsillo permeable al agua, pero también puede pensarse en una red o también en una cesta como receptáculo.

La invención se refiere además a un equipo para la fijación permanente de prendas de vestir en un tambor de una máquina para el tratamiento de la colada, estand o confi gurado el e quipo par a l a fijac ión en el tamb or segú n las características citadas antes descritas. Un tal e quipo puede alojarse como accesorio a posteriori en una máquina para el tratamiento de la colada ya existente.

Un ejemplo de ejecución de la invención se representa de manera simplemente esquemática en los dibujos y se describirá a continuación más en detalle. Se muestra en

figura 1 una representación en perspectiva de una máquina para el tratamiento de la colada; figura 2 una representación en perspectiva de un tambor con pieza de base alojada; figura 3 una vista seccionada a través del tambor con pieza de base alojada; figura 4 una representación aislada de la pieza de base; figura 5 una representación en perspectiva de la pieza de base y la parte de objetos en representación de despiece

y figura 6 otra representación en perspectiva de la pieza de base y la parte de objetos ensambladas.

La figura 1 muestra una máquina para el tratamiento de la colada 1, tal como puede ser por ejemplo una máquina lavadora o un a secad ora d e ropa. La má quina par a el trat amiento de l a cola da 1 i ncluye e ntonces un tambor 3 apoyado tal q ue puede girar en una carcasa 2, qu e está dotado de una abertura de c arga 4 en el lado frontal. Al respecto, está previsto en el tambor 3 un equipo 6 para alojar las prendas de vestir, para la fijación permanente de prendas de vestir no representadas más en detalle a la pared 5 del tambor del lado de la cubierta. El equipo 6 como tal puede observarse en las figuras 5 y 6. Entonces está compuesto el equipo 6 por una pieza de base 7 que puede arriostrarse en la pared del tambor 5 y una parte de objetos 8 que puede llevarse a una unión de trabajo con la pieza de base 7 yque está destinada a alojar las prendas de vestir. Tal como puede observarse en las figuras 2, 3 y 4, está configurada la pieza de base 7 como una pieza conformada que se apoya en la pared del tambor 5 del lado de la cub ierta, qu e medi ante un eleme nto d e sujeci ón 9 pu ede fij arse a l tambor 3. La pieza de b ase 7 prese nta entonces una forma de cuenco, siguiendo la forma de arco de la curvatura de la cubierta del tambor, para ofrecer un apoyo en arrastre de forma, t al como puede observarse claramente en la representación en perspectiva de la figura

4. Esta forma de cu enco puede fijarse mediante el elemento de sujeción 9 entre dos nervios del tambor 10 y 11. El elemento de sujeción 9 está dispuesto entonces en la pared lateral posterior 12 de la pieza de base 7. T al como puede observarse en la fig ura 3, agarra por debajo entonces la pieza de base 7 co n su pared lateral anterior 13 el borde del cuello 14 de la abertura de carga 4. Así queda arriostrada la pieza de base 7 entre el fondo anterior del tambor 15 y la pared frontal anterior 14 en la zona de la abertura de carga 4 del tambor 3.

Cómo resu lta el elemento d e su jeción 9 en su funci onamiento, queda clar o e n l a fi gura 3, donde se presenta la situación de arriostramiento. Al respecto incluye el elemento de sujeción 9 una palanca acodada 16, apoyada tal que puede girar en la pieza de base 7, que está dispuesta para una fijación con arriostramiento de la pieza de base 7 tal que puede girar sobre un punto muerto en la pieza de base 7. Tal como puede observarse en las figuras 3, 4 y 5, está prevista en la pieza de base 7 una pieza de apoyo 17 tal que puede girar, que cuando ha girado se apoya en arrastre de for ma en el fond o del tamb or 15 y constituye un apoyo para la pala nca acodada 16. T al como pu ede observarse claramente en la figura 3 se, se apoya la pieza de apoyo 17, al menos aproximadamente en arrastre de forma, en el f ondo de l tam bor 15. Si ahora se g ira l a pala nca ac odada 1 6 corres pondientemente, resulta u n movimiento de sujeción sobre la pieza de base 7, que existe en la pared del tambor 5. La pieza de base 7 se desliza hacia delante hacia la pared frontal 14 o bien hacia el borde de la abertura del tambor 3. Entonces realiza la palanca acodada 16 con la parte de apoyo 17 en situación de arriostrada una unión por retención 18, dejando la unión por retención 18 aún un intersticio 19abiertohacia atrás, conloque para soltar el equipo 6 del tambor 3 puede soltar fácilmente de nuevo la palanca acodada 16 que se encuentra bajo presión, sometiéndola a tracción, con lo que la unión por retención 18 se suelta de nuevo.

Según un perfeccionamiento de la inve nción especialmente ventajoso, representado en las figuras 5 y 6, pueden unirse la pieza de base 7 y la parte de obj etos 8 mediante una unión por apriete o por retención. La parte de objetos 8 incluye al respecto un receptáculo 20 que se mantiene flexible, fijado sobre una pieza conformada 21 con forma de placa. Entonces puede unirse fácilmente la pieza conformada 21 con forma de placa mediante arrastre de forma con la forma de cuenco de la pieza de base 7. Tal como puede verse en la representación de las figuras, incluye aquí el receptáculo 20 un b olsillo permeable a l ag ua, qu e pu ede cerrarse me diante u n cierr e de crema llera 22. T ambién puede pensarse aquí en prever, en lugar de un bolsillo, cestas o redes.

Se entiende por sí mismo que el equipo 6 puede utilizarse también como accesorio en máquinas para el tratamiento de la colada 1 ya existentes, con lo que puede realizarse un reequipamiento en cualquier momento con un tal equipo

6. Para alo jar entonces la p ieza de b ase 7, se coloca primeramente la forma de cue nco entre las aletas 10 y 11, oprimiéndose entonc es primeramente la p arte de ap oyo 17 contra el f ondo d el ta mbor 15, ante s de que a continuación se oprima la palanca acodada 16 configurada como palanca de sujeción sobre la pieza de apoyo 17, con lo que resulta el arriostramiento de la pieza de base 7 frente a la pared del tambor 5. Cuando la pieza de base 7 está fijamente arriostrada frente a la pared del tambor 5, entonces puede encajar la pieza conformada 21 con forma de placa con el receptáculo 20 tal que forma una unión resistente con la pieza de base 7.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Máquina para el tratamiento de la colada (1), como máquina lavadora o secadora de ropa, que incluye un tambor

(3) apoyado tal que puede girar en una carcasa (2), con una puerta que puede cerrar una abertura de carga (4), estando previstos, para l a fij ación p ermanente d e prendas de vestir en el tambor g iratorio (3), e n la cu bierta interior del tambor (3), equipos (6) para alojar las prendas de vestir, caracterizada porque el equipo (6) está compuesto por una pieza de base (7) que puede arriostrarse a la pared del tambor (5) y una parte de objetos (8) separada, que puede llevarse a una unión de trabajo con la pieza de base (7), destinada a alojar las prendas de vestir.
2.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque la piez a d e b ase (7) está con figurada c omo una pieza m oldeada qu e se apo ya e n l a pared del tambor (5), que puede fijarse mediante un elemento de sujeción (9) al tambor (3).
3.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 2, caracterizada porque la pieza de base (7) presenta una forma de cuenco doblado, que mediante el elemento de sujeción (9) puede fijarse entre dos nervios del tambor (11, 12).
4.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 2 ó 3, caracterizada porque el elemento de sujeción (9) se encuentra en la pared lateral posterior (12) de la pieza de base (7).
5.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque la pieza de base (7) agarra por debajo con su paredlateral anterior (13) la pared frontal anterior (14) o bien el borde de la abertura de carga (4) del tambor.
6.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 4, caracterizada porque el el emento de sujec ión ( 9) arriostra l a p ieza de base (7 ) entre e l fon do de l tamb or posterior (15) y la pared frontal anterior (14) del tambor (3).
7.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 2, caracterizada porque el eleme nto de sujeción (9) incluye u na p alanca aco dada ( 16) ap oyada t al qu e pu ede girar en la pieza de base (7), que está dispuesta tal que puede girar en la pieza de base (7) para la fijación con arriostramiento de la pieza de base (7) sobre el punto muerto.
8.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 7, caracterizada porque junto a la pieza de base (7) está prevista una pieza de apoyo (17), que en situación de girada se apoya en el fondo del tambor (15) en arrastre de forma y constituye un apoyo para la palanca acodada (16).
9.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 8, caracterizada porque la palanca acodada (16) forma con la pieza de apoyo (17), en situación de arriostrado, una unión por retención (18).
10.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque la pieza de base (7) y la parte de objetos (8) pueden unirse mediante una unión por bloqueo/retención.
11.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 10, caracterizada porque la parte d e o bjetos (8) inc luye un rec eptáculo (20) que se mantiene fl exible, q ue está fijado a una pieza conformada (21) con forma de placa.
12.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 11, caracterizada porque la pieza conformada (21) con forma de placa constituye un arrastre de forma con la forma de cuenco de la pieza de base (7).
13.

Máquina para el tratamiento de la colada (1) según la reivindicación 11, caracterizada porque el receptáculo (20) incluye un bolsillo permeable al agua, una red o una cesta.
14.

Equipo para la fijación permanente de prendas de vestir a un tambor (3) de una máquina para el tratamiento de la colada (1), como una máquina lavadora o una secadora de ropa, configurado para la fijación en el tambor (3) según una o varias de las reivindicaciones precedentes 1 a 13.