ES2384561T3

ES2384561T3 - Wide Channel Drainage System

Info

Publication number: ES2384561T3
Application number: ES07121155T
Authority: ES
Inventors: David Charles Albone; Andrew William Young; Martin Fairley; Peter Alexander Jennings; Robert James King; Walter Summerhill Mcintyre
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2002-07-10
Filing date: 2003-06-06
Publication date: 2012-07-09
Anticipated expiration: 2023-06-06
Also published as: GB0215979D0; DE20321869U1; GB2390630A; DE60317611T2; ES2295512T3; EP1380691A3; GB2390630B; DK1887137T3; EP1887137A2; PT1380691E; EP1380691B1; EP1887137A3; EP1380691A2; ATE541093T1; DE60317611D1; PT1887137E; EP1887137B1

Abstract

A wide channel drainage system is constructed from one-piece plastics liner channel sections (2). Each section (2) defines a pipe portion (6) and hollow projections (22) that support a channel (24) having a slot (26) opening into the surface to be drained. The size and spacing of the projections (22) are such as to allow loose reinforcement bars to be seated in arched openings (42) defined between the projections (22). The channel (24) may be notched to allow a reinforcing mesh to be slid through the slot channel (24) into the openings (42).

Description

Sistema de drenaje de canales anchos Wide Channel Drainage System

Antecedentes de la invenci6n Background of the invention

La presente invenci6n esta relacionada con los sistemas de drenaje de canales, y mas especificamente con los canales de alta capacidad denominados como sistemas de drenaje de canales anchos. The present invention is related to channel drainage systems, and more specifically to high capacity channels referred to as wide channel drainage systems.

Antecedentes tecnicos Technical background

Los canales de drenaje robustos con una alta capacidad hidraulica son necesarios para el drenaje de superficies en grandes areas tales como los centros de distribuci6n, aparcamientos de coches y aeropuertos. Robust drainage channels with high hydraulic capacity are necessary for draining surfaces in large areas such as distribution centers, car parks and airports.

Uno de tales sistemas de drenaje es el proporcionado por Hodkin & Jones Sheffield Ltd y que se encuentra descrito en el documento GB-A-2229212. Este sistema proporciona un miembro de canal abierto hecho de hormig6n reforzado con fibra de vidrio, el cual esta anclado en un relleno de hormig6n que rodea el canal en utilizaci6n, por los medios de un bastidor de barras de refuerzo. Este tipo de miembro de canales tiene por objeto su utilizaci6n con una tapa independiente. Tal como se describe en el documento GB-A-2316428 y GB-A-2347707 (Hodkin & Jones), la tapa proporciona varios salientes que terminan en ranuras que se extienden transversalmente en la direccion del canal en la superficie. El agua entra al canal a traves de estas ranuras transversales. El rendimiento hidraulico de las ranuras transversales anchas en la recogida de agua desde la superficie no es alto. En las situaciones de tormentas, el agua puede ser transportada sobre las ranuras. One such drainage system is that provided by Hodkin & Jones Sheffield Ltd and is described in GB-A-2229212. This system provides an open channel member made of fiberglass reinforced concrete, which is anchored in a concrete fill that surrounds the channel in use, by means of a frame of reinforcing bars. This type of channel member is intended for use with a separate cover. As described in GB-A-2316428 and GB-A-2347707 (Hodkin & Jones), the cover provides several projections that terminate in grooves that extend transversely in the direction of the surface channel. Water enters the channel through these transverse grooves. The hydraulic performance of the wide transverse grooves in the collection of water from the surface is not high. In storm situations, water can be transported over the slots.

Se presentan varios problemas tecnicos en la instalaci6n de tales sistemas. There are several technical problems in the installation of such systems.

Con el sistema de Hodkin & Jones, estos se crean por la necesidad de alinear las tapas sobre los canales y asegurar que la parte superior de la tapa esta alineada con el nivel de la superficie terminada. El documento GB-A2316428 sugiere que mediante la formaci6n de la tapa y el canal en una unica unidad, se evitan los problemas de localizaci6n de la tapa con respecto al canal in situ. No obstante, a parte de sugerir que la tapa de hormig6n independiente y el canal estan unidos conjuntamente, no existe informaci6n de c6mo se podria conseguir una unidad unica. With the Hodkin & Jones system, these are created by the need to align the covers on the channels and ensure that the top of the cover is aligned with the level of the finished surface. GB-A2316428 suggests that by forming the lid and the channel in a single unit, the problems of locating the lid with respect to the in situ channel are avoided. However, apart from suggesting that the independent concrete cover and the channel are joined together, there is no information on how a single unit could be achieved.

El tipo de canal de drenaje tiene por objeto su utilizaci6n en las areas en donde exista una carga superficial pesada debida a los vehiculos. Es por tanto necesario el proporcionar un reforzamiento de las losas de hormig6n que cubran el canal. En el sistema propuesto por Hodkin & Jones Sheffield Ltd., el reforzamiento de la losa se proporciona por una red de barras de refuerzo suministrada por el fabricante, disenadas especialmente, que tienen una forma para cooperar con los salientes en la tapa. Esta es una soluci6n relativamente costosa. The type of drainage channel is intended for use in areas where there is a heavy surface load due to vehicles. It is therefore necessary to provide a reinforcement of the concrete slabs that cover the canal. In the system proposed by Hodkin & Jones Sheffield Ltd., the reinforcement of the slab is provided by a network of reinforcing bars supplied by the manufacturer, specially designed, which have a way to cooperate with the projections in the lid. This is a relatively expensive solution.

En el documento BG-A-1456021 se describe un diseno alternativo del sistema de drenaje (Chatham De Leeuw Ltd). Se describe una tuberia que tiene una serie de tubos dispuestos cada uno para que se proyecten hacia arriba desde la tuberia hasta un punto por encima del nivel de la superficie y abriendose dentro de la tuberia para el flujo de drenaje. El material es entonces echado sobre la tuberia, con los extremos superiores de los tubos proyectandose desde la superficie. Los tubos estan moldeados con los extremos cerrados que se cortan entonces para exponer los agujeros de drenaje. Un sistema comercial de este tipo general es el vendido por Marshalls Mono Ltd bajo la marca comercial registrada de PORCUPIPE. Esto proporciona una secci6n de canal de drenaje que comprende una porci6n de tuberia que se extiende longitudinalmente y una pluralidad de proyecciones huecas separadas longitudinalmente en comunicaci6n con los salientes huecos de la porci6n de la tuberia y es la base del preambulo de las reivindicaciones. Al igual que con los disenos de Hodkin & Jones esto proporciona puntos de entrada de agua y proporciona un rendimiento hidraulico limitado. No obstante, los pequenos tubos de proyecci6n presentan una interferencia limitada relativamente con el refuerzo de las losas necesarias. An alternative design of the drainage system (Chatham De Leeuw Ltd) is described in document BG-A-1456021. A pipe is described which has a series of tubes each arranged to project upwardly from the pipe to a point above the surface level and opening into the pipe for drainage flow. The material is then cast on the pipe, with the upper ends of the pipes projecting from the surface. The tubes are molded with the closed ends that are then cut to expose the drain holes. A commercial system of this general type is that sold by Marshalls Mono Ltd under the registered trademark of PORCUPIPE. This provides a drainage channel section comprising a longitudinally extending pipe portion and a plurality of hollow projections longitudinally separated in communication with the hollow projections of the pipe portion and is the basis of the preamble of the claims. As with Hodkin & Jones designs this provides water entry points and provides limited hydraulic performance. However, small projection tubes exhibit relatively limited interference with the reinforcement of the necessary slabs.

Se reconoce que el drenaje en linea es mas eficiente que las configuraciones de drenaje puntuales. Las soluciones de este tipo se proponen por Zurn Industries, Inc en el documento US-A-6000881, que muestra una secci6n de canal de plastico que incluye un drenaje de garganta estrecha. Las protuberancias estan provistas para asegurar la secci6n del canal en el material en el cual estan embebidas. Las barras de soporte y las barras de refuerzo pueden fijarse tambien en la secci6n. It is recognized that in-line drainage is more efficient than specific drainage configurations. Solutions of this type are proposed by Zurn Industries, Inc in US-A-6000881, which shows a plastic channel section that includes a narrow throat drain. The bulges are provided to ensure the section of the channel in the material in which they are embedded. The support bars and reinforcing bars can also be fixed in the section.

Un sistema de metal similar es el fabricado por Elkington Gatic y que se describe en el documento GB-A-2311549. Proporciona un drenaje de ranura que comprende una porci6n de canal poligonal y una porci6n de garganta, en donde la porci6n de la garganta consiste en dos paredes que se extienden hacia arriba desde la porci6n del canal para crear un drenaje de ranura. A similar metal system is the one manufactured by Elkington Gatic and described in GB-A-2311549. It provides a groove drain comprising a polygonal canal portion and a throat portion, wherein the throat portion consists of two walls extending upwardly from the canal portion to create a groove drain.

En estos ambos disenos se mejora la eficiencia hidraulica con respecto a los sistemas de drenaje puntuales de Hodkin & Jones o en los sistemas de Chatham De Leeuw. No obstante, las losas de hormig6n en ambos lados de la ranura estan en voladizo sobre la secci6n del canal y esto da lugar a un riesgo significativo de danos por la carga en esta area, especialmente en el caso de secciones de canales de plastico que claramente no son capaces de soportar cualquier carga significativa. In these both designs the hydraulic efficiency is improved with respect to the Hodkin & Jones point drainage systems or the Chatham De Leeuw systems. However, the concrete slabs on both sides of the groove are cantilevered over the section of the canal and this results in a significant risk of damage from loading in this area, especially in the case of plastic channel sections that clearly They are not able to withstand any significant load.

El documento AU-B2-733361 expone una secci6n de canal de drenaje de acuerdo con el preambulo de las reivindicaciones 1 a 3 respectivamente. Document AU-B2-733361 discloses a drainage channel section according to the preamble of claims 1 to 3 respectively.

Soluci6n de la invenci6n Solution of the invention

En consecuencia, la presente invencion proporciona una secci6n de canal de drenaje de acuerdo con la reivindicaci6n 1, y de acuerdo con la reivindicaci6n 3 respectivamente. Accordingly, the present invention provides a drainage channel section according to claim 1, and according to claim 3 respectively.

El soporte de un drenaje de ranuras sobre una serie de salientes proporciona unos medios convenientes de permitir que el refuerzo de las losas pueda pasar entre los salientes y que asegure que se proporciona un refuerzo continuo cuando se embeban las secciones del canal. Este sistema por tanto tiene las ventajas de una alta capacidad y eficiencia hidraulicas de los sistemas Zurn y Elkington Gatic sin generar debilidad en la losa de soporte de la carga. The support of a groove drain on a series of projections provides convenient means of allowing the reinforcement of the slabs to pass between the projections and ensuring that continuous reinforcement is provided when the channel sections are embedded. This system therefore has the advantages of high hydraulic capacity and efficiency of the Zurn and Elkington Gatic systems without generating weakness in the load bearing slab.

El sistema es facil de instalar sin los problemas de alineamiento de los canales de dos partes de Hodkin & Jones. The system is easy to install without the problems of alignment of the two-part channels of Hodkin & Jones.

En las realizaciones en donde el canal longitudinal tiene espacios libres entre las secciones adyacentes o que esta ranurado entre al menos algunos salientes, una malla de refuerzo puede deslizarse a traves del canal. Esto permite que la losa que cubra la secci6n del canal tenga dos refuerzos dimensionales. En donde el canal es continuo, las barras de refuerzo estan instaladas preferiblemente a traves de aberturas en arco definidas entre los salientes. In embodiments where the longitudinal channel has free spaces between adjacent sections or that is grooved between at least some projections, a reinforcing mesh can slide through the channel. This allows the slab covering the canal section to have two dimensional reinforcements. Where the channel is continuous, the reinforcing bars are preferably installed through defined arc openings between the projections.

Otras caracteristicas y aspectos de la invenci6n estan definidos en las siguientes reivindicaciones. Other features and aspects of the invention are defined in the following claims.

Breve descripci6n de los dibujos Brief description of the drawings

Con el fin de que la invenci6n pueda comprenderse mejor, algunas realizaciones de la misma se describiran ahora a modo de ejemplo solamente, con referencia a los dibujos esquematicos que se adjuntan, en donde: In order that the invention may be better understood, some embodiments thereof will now be described by way of example only, with reference to the accompanying schematic drawings, wherein:

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de una secci6n del canal de acuerdo con la invenci6n; Figure 1 shows a perspective view of a section of the channel according to the invention;

La figura 2 muestra una vista en perspectiva de una secci6n del canal provisto con medios para crear una conexi6n lateral y con un rail metalico montado; Figure 2 shows a perspective view of a section of the channel provided with means for creating a lateral connection and with a metal rail mounted;

La figura 3 muestra una vista en perspectiva de un detalle de un canal de ranura longitudinal y saliente de soporte de la secci6n del canal de la figura 1 6 2; Figure 3 shows a perspective view of a detail of a longitudinal groove channel and support projection of the section of the channel of Figure 1 6 2;

La figura 4 muestra un detalle de la vista terminal del canal de ranura y las proyecciones de la Figura 1 6 2; Figure 4 shows a detail of the terminal view of the groove channel and the projections of Figure 1 6 2;

La figura 5 muestra una vista en planta superior del canal de ranura y las proyecciones de la figura 3; Figure 5 shows a top plan view of the groove channel and the projections of Figure 3;

La figura 6 muestra una vista lateral del canal y proyecciones de ranura de la figura 1 6 2; Figure 6 shows a side view of the channel and groove projections of Figure 1 6 2;

La figura 7 muestra una secci6n a traves del canal y proyecciones del canal en la figura 6; Figure 7 shows a section through the channel and projections of the channel in Figure 6;

La figura 8 muestra una vista en perspectiva de una segunda realizaci6n de una secci6n del canal; y Figure 8 shows a perspective view of a second embodiment of a section of the channel; Y

La figura 9 muestra una vista en perspectiva de una segunda realizaci6n de una secci6n del canal provisto con medios para crear una conexi6n lateral. Figure 9 shows a perspective view of a second embodiment of a section of the channel provided with means for creating a lateral connection.

Descripci6n de una realizaci6n preferida Description of a preferred embodiment

Se pretende construir un sistema de drenaje de alta capacidad a partir de secciones 2 de canales de plastico interconectados, los cuales estan dispuestos en una configuraci6n apropiada antes de embeberse en el hormig6n. Las secciones del canal sirven como un revestimiento durante la utilizaci6n. La carga esta soportada por una losa superior reforzada incorporada durante la instalaci6n del sistema. It is intended to build a high capacity drainage system from sections 2 of interconnected plastic channels, which are arranged in an appropriate configuration before being embedded in the concrete. The sections of the channel serve as a coating during use. The load is supported by a reinforced upper slab incorporated during system installation.

Cada secci6n del canal 2 puede moldearse rotativamente a partir de polietileno de densidad media (MDPE). Dos disenos basicos de la secci6n del canal se ofrecen tal como se ilustra en las figuras 1 y 2. Pueden proporcionarse en distintos tamanos seccionales transversales, dependiendo de la capacidad requerida. Las secciones del canal estan construidas preferiblemente con una dimensi6n ovoidal media de 900 mm de profundidad por 600 mm de anchura. Puede proporcionarse un sistema menor con una dimensi6n de 600 mm x 400 mm. La secci6n del canal basico se ilustra en la figura 1 y es preferiblemente una longitud de dos metros estandar. La figura 2 muestra una variante de una secci6n del canal de un metro, que tiene una espiga 4 con tres conexiones con 150 mm, 225 mm y 300 mm de diametro, en plastico, de tuberias de arcilla y hormig6n. Each section of channel 2 can be rotatably molded from medium density polyethylene (MDPE). Two basic channel section designs are offered as illustrated in Figures 1 and 2. They can be provided in different cross-sectional sizes, depending on the required capacity. The channel sections are preferably constructed with an average ovoidal dimension 900 mm deep by 600 mm wide. A smaller system with a dimension of 600 mm x 400 mm can be provided. The basic channel section is illustrated in Figure 1 and is preferably a standard two meter length. Figure 2 shows a variant of a section of the channel of one meter, which has a pin 4 with three connections with 150 mm, 225 mm and 300 mm diameter, in plastic, of clay and concrete pipes.

Cada secci6n del canal 2 comprende una porci6n 6 de tuberia ovoide en general que tiene unas caras 8, 10 de extremos abiertos, de forma que las secciones 2 puedan acoplarse fisicamente en forma conjunta. Each section of the channel 2 comprises a portion 6 of ovoid tubing in general having open-ended faces 8, 10, so that the sections 2 can be physically coupled together.

Las bridas 12 que se extienden en forma lateral estan provistas en ambos lados de cada cara frontal 8 y 10. Estas bridas definen una base de nivel 14 y estan provistas con los agujeros 16 de forma que las secciones del canal puedan nivelarse por los medios de unos pies roscados en forma basta que pasan por los agujeros 16 al resto sobre una base de una zanja durante la instalaci6n. Las nervaduras 20 estan formadas alrededor de la porci6n de la tuberia 6 en su superficie externa, con el fin de proporcionar una mayor rigidez estructural para la secci6n 2 del canal, y para agarrar en el hormig6n periferico cuando se embeba la secci6n 2 del canal. The flanges 12 that extend laterally are provided on both sides of each front face 8 and 10. These flanges define a level 14 base and are provided with the holes 16 so that the sections of the channel can be leveled by the means of Threaded shaped feet simply pass through the holes 16 to the rest on a trench base during installation. The ribs 20 are formed around the portion of the pipe 6 on its outer surface, in order to provide greater structural rigidity for section 2 of the channel, and to grip the peripheral concrete when section 2 of the channel is embedded.

La cara extrema hembra 6 tiene por fin el proporcionar una ranura profunda 60, la cara 10 extrema macho tiene un labio 62 con ranuras en el surco 60, y en donde ambas caras extremas 8 y 10 estan formadas con aletas 50 de doble revestimiento. Las caras extremas 8 y 10 estan descritas y reivindicadas en la solicitud de patente del Reino Unido numero 0312464.1 registrada el 30 de mayo de 2003. Pueden utilizarse otras formas de conexi6n entre las secciones. The female end face 6 is finally intended to provide a deep groove 60, the male end face 10 has a lip 62 with grooves in the groove 60, and where both end faces 8 and 10 are formed with double-coated fins 50. The end faces 8 and 10 are described and claimed in the UK patent application number 0312464.1 registered on May 30, 2003. Other forms of connection between the sections can be used.

Las porciones de las tuberias 6 se produciran preferiblemente con unas medidas de uno ydos metros. The portions of the pipes 6 will preferably be produced with measurements of one and two meters.

Tal como se muestra en la figura 1, las secciones mas grandes 2 tienen una nervadura longitudinal 54 a lo largo de la longitud de la porci6n de la tuberia 6 posiciona aproximadamente a 200 mm de la inversi6n de la secci6n 2 del canal ovoidal, con el fin de incrementar la rigidez longitudinal y paras actuar como una guia para el nivel de un vertido de hormig6n inicial. As shown in Figure 1, the larger sections 2 have a longitudinal rib 54 along the length of the portion of the pipe 6 positioned approximately 200 mm from the inversion of the section 2 of the ovoidal channel, with the in order to increase the longitudinal stiffness and stop acting as a guide for the level of an initial concrete pouring.

A lo largo de la superficie superior de la porci6n de la tuberia 6, se proporciona una serie de salientes huecos 22 que soportan un canal 24 de ranuras longitudinales, que termina en una ranura abierta 26 adaptada para localizarse en un plano de superficie horizontal en uso, tal que el agua de entrada por la ranura 26 pase a traves de los salientes 22 dentro de la porci6n de las tuberias 6. Along the upper surface of the portion of the pipe 6, a series of hollow projections 22 are provided that support a channel 24 of longitudinal grooves, ending in an open groove 26 adapted to be located in a horizontal surface plane in use , such that the inlet water through the groove 26 passes through the projections 22 into the portion of the pipes 6.

Cada saliente 22 tiene una base 30 que se mezcla dentro de una pared de la porci6n de la tuberia 6 tal como se ilustra mejor en la figura 3. La base 30 se extiende circunferencialmente alrededor de la tuberia ovoidal en la porci6n Each projection 22 has a base 30 that is mixed within a wall of the portion of the pipe 6 as best illustrated in Figure 3. The base 30 extends circumferentially around the ovoidal pipe in the portion

6. En una secci6n vertical transversal con la direccion longitudinal de la secci6n del canal, el saliente hueco 22 se extiende desde su base 30 haciendose c6nica hacia el canal 24 longitudinal mas estrecho 24. El canal 24 tiene unas paredes laterales 32 que emergen de las paredes laterales 34 de cada proyecci6n. 6. In a transverse vertical section with the longitudinal direction of the channel section, the hollow projection 22 extends from its base 30 becoming conical towards the narrowest longitudinal channel 24 24. The channel 24 has side walls 32 emerging from the side walls 34 of each projection.

La base del canal 24 esta definida realmente por aberturas dentro de los salientes huecos 22 y las secciones 38 en arco intermedias que puentean los espacios libres entre los salientes adyacentes. The base of the channel 24 is actually defined by openings within the hollow projections 22 and intermediate arc sections 38 that bridge the free spaces between adjacent projections.

Esta configuraci6n dirige el agua al interior hueco de los salientes 22. This configuration directs the water into the hollow interior of the projections 22.

Cada saliente 22 tiene dos caras 40 transversales paralelas que son c6nicas desde la base 30 del saliente hacia el canal 24. Estas caras 40 transversales emergen con las secciones del arco 38, de forma que entre cada par de salientes 22 se defina realmente una abertura en arco 42m tal como se ve mejor en las figuras 6 y 7. Each projection 22 has two parallel transverse faces 40 which are conical from the base 30 of the projection towards the channel 24. These transverse faces 40 emerge with the sections of the arc 38, so that between each pair of projections 22 an opening is actually defined in 42m arc as best seen in figures 6 and 7.

Un canal identico de ranura mas corta 24 soportado sobre menos salientes 22 es el provisto en la secci6n del canal de la figura 2. La secci6n de la figura 2 mas corta esta provista con una espiga para permitir el montaje de tuberias laterales de varios diametros. An identical shorter groove channel 24 supported on fewer protrusions 22 is the one provided in the section of the channel of Figure 2. The shorter section of Figure 2 is provided with a pin to allow the mounting of side pipes of various diameters.

En las longitudes mayores de la secci6n de la tuberia 6 estan dispuestos dos pares de soportes 56 de barras de refuerzo de acero dispuestos externamente en ambos lados de la base 30 de los salientes huecos 22. Estos soportes de barras de refuerzo de acero pueden montarse en forma paralela al canal 24 y localizarse en el punto de diseno correcto. Los soportes 56 de barra de refuerzo de acero estan posicionados de forma que las barras los mantengan y los soporten sobre las superficies superiores de las aletas 50, y que esten retenidos por tanto en el nivel correcto a lo largo del canal. In the greater lengths of the pipe section 6, two pairs of steel reinforcement bars 56 are arranged externally arranged on both sides of the base 30 of the hollow projections 22. These steel reinforcement bar supports can be mounted on parallel to channel 24 and be located at the correct design point. The steel reinforcement bar supports 56 are positioned so that the bars maintain and support them on the upper surfaces of the fins 50, and are therefore retained at the correct level along the channel.

La ranura 26 puede soportar tambien un rail 58 de estructura marginal de metal, particularmente para las aplicaciones en los aeropuertos para anadir seguridad. El rail 58 soporta las colas de agarre 52 para el anclaje dentro del hormig6n que le rodea durante la instalaci6n. Slot 26 can also support a rail 58 of marginal metal structure, particularly for airport applications to add security. The rail 58 supports the grip tails 52 for anchoring within the concrete that surrounds it during installation.

Cuando el sistema tiene por objeto ser utilizado en un aparcamiento de coches con asfalto o bien pavimento de bloques, puede montarse una estructura de rejilla de guarda sobre la ranura. When the system is intended to be used in a car park with asphalt or block pavement, a guard grid structure can be mounted on the slot.

Se encuentra montada una junta de agua en forma de anillo (no mostrada) entre las caras extremas 8 y 10 de las secciones 2 de los canales adyacentes para formar una junta. La junta de agua se dispone en la ranura 60 provista en la cara 8 del extremo hembra, el labio 62 en la cara 10 del extremo macho de la porci6n 6 de la tuberia adyacente, y las ranuras en el surco 60 y que entra en contacto contra la junta de agua. La junta puede hacerse de goma, neopreno o un mon6mero de dieno de propileno etileno (EPDM), que es altamente resistente al agua. La junta es preferiblemente una secci6n de un rollo o donut con un centro hueco para permitir una compresi6n facil para absorber las variaciones de la tolerancia en la longitud. Pueden utilizarse unos medios de sellado alternativos. A ring-shaped water seal (not shown) is mounted between the end faces 8 and 10 of sections 2 of adjacent channels to form a joint. The water seal is disposed in the groove 60 provided on the face 8 of the female end, the lip 62 on the face 10 of the male end of the portion 6 of the adjacent pipe, and the grooves in the groove 60 and coming into contact against the water seal. The gasket can be made of rubber, neoprene or a monomer of ethylene propylene diene (EPDM), which is highly water resistant. The gasket is preferably a section of a roll or donut with a hollow center to allow easy compression to absorb variations in length tolerance. Alternative sealing means can be used.

Mediante el moldeado de la secci6n 2 del canal en una pieza completa con los salientes 22 y el canal 24 de ranura, esto minimiza el numero de componentes y las piezas sueltas en el lugar asi como tambien la creaci6n de una estructura monolitica integrada mas rigida. Los problemas de alineaci6n durante la instalaci6n se evitan tambien. No obstante, la invenci6n abarca tambien una construcci6n de dos piezas tal como se describe mas adelante. By molding section 2 of the channel in a complete piece with the protrusions 22 and the slot channel 24, this minimizes the number of components and the loose parts in place as well as the creation of a more rigid integrated monolithic structure. Alignment problems during installation are also avoided. However, the invention also encompasses a two-piece construction as described below.

Instalaci6n Installation

El sistema de canales anchos se instala en general por el metodo descrito anteriormente, aunque pueden realizarse variaciones por los contratistas para adaptarse a sus circunstancias particulares. The wide channel system is generally installed by the method described above, although variations can be made by contractors to suit their particular circumstances.

Las zanjas se excavan y las bandas de restricci6n del canal se disponen en la zanja con los extremos libres extendiendose sobre cada lado. Los canales preferiblemente cuelgan desde la parte superior de la zanja mediante The ditches are excavated and the channel restriction bands are arranged in the trench with the free ends extending on each side. The channels preferably hang from the top of the ditch by

las bandas o bien otras configuraciones de soporte por medio del borde de la ranura metalica, con el fin de que no descansen sobre la base de la zanja. Estas bandas son bandas enrolladas de plastico que estan equipadas con hebillas para permitir fijarlas alrededor de las secciones del canal. Alternativamente, los agujeros 16 estan provistos a traves con tornillos que puedan pasar con el fin de ajustar y nivelas el conjunto contra la base de las zanjas. Las bandas se hacen pasar tambien a traves de las aberturas en arco 42 para retener el canal en posici6n, con el fin de prevenir la flotaci6n durante el vertido final del hormig6n. Una capa de hormig6n base se vierte entonces en la zanja para fijar las cintas. La nervadura 54 proporciona una guia en la profundidad para este primer vertido de hormig6n. El hormig6n en exceso vertido en esta etapa conduciria a problemas en la inserci6n del refuerzo y/o con un empuje ascendente debido a la flotabilidad en exceso del canal producido por el hormig6n humedo durante este primer vertido. Las secciones del canal 2 estan ensambladas extremo con extremo para proporcionar la configuraci6n del canal de drenaje requerido y dispuesto en la zanja. the bands or other support configurations by means of the edge of the metal groove, so that they do not rest on the base of the trench. These bands are rolled plastic bands that are equipped with buckles to allow them to be fixed around the sections of the channel. Alternatively, the holes 16 are provided through screws that can pass in order to adjust and level the assembly against the base of the trenches. The bands are also passed through the arc openings 42 to retain the channel in position, in order to prevent flotation during the final pouring of the concrete. A layer of concrete base is then poured into the trench to fix the tapes. The rib 54 provides a depth guide for this first pour of concrete. Excessive concrete pouring at this stage would lead to problems in the reinforcement insertion and / or with an upward thrust due to the excess buoyancy of the channel produced by the wet concrete during this first pour. The sections of the channel 2 are assembled end to end to provide the configuration of the drain channel required and arranged in the trench.

La malla de refuerzo es entonces posicionada alrededor del canal y se hacen pasar las barras sueltas a traves de las aberturas 42, de forma que la losa de hormig6n que se forme sobre la secci6n del canal este reforzada continuamente. Se coloca una barra ciega en el canal 24 para prevenir la entrada del hormig6n humedo en el canal y dentro del interior hueco de la secci6n 2 del canal durante la instalaci6n. The reinforcing mesh is then positioned around the channel and the loose bars are passed through the openings 42, so that the concrete slab that is formed on the section of the channel is continuously reinforced. A blind bar is placed in the channel 24 to prevent the entry of the wet concrete into the channel and into the hollow interior of section 2 of the channel during installation.

Variaciones Variations

Una segunda realizaci6n de las secciones del canal 2 de las figuras 1 y 2 se muestra en las figuras 8 y 9. Los numerales de referencia iguales se utilizan para designar las piezas iguales. A second embodiment of the channel 2 sections of Figures 1 and 2 is shown in Figures 8 and 9. The same reference numerals are used to designate the equal parts.

En esta variante, el canal 24 esta ranurado en un punto central de cada secci6n de arco 38 para proporcionar un pequeno espacio libre 46 a traves del cual pueda colocarse una malla de refuerzo sobre la secci6n del canal para descansar dentro de las aberturas en arco 42. Los espacios libres 46 permiten a la malla poder deslizarse a su traves, dejando todavia una ranura continua 26 en la superficie a drenar. Esto puede requerirla colocaci6n de una barra ciega en el canal 24 durante el vertido final para prevenir que el hormig6n pueda fluir dentro del canal 24 por los espacios vacios 46. Si los espacios libres son suficientemente finos de forma que puedan cerrarse realmente de nuevo una vez que la malla se haya presionado a su traves, esto puede no ser necesario. In this variant, the channel 24 is grooved at a central point of each arc section 38 to provide a small clearance 46 through which a reinforcing mesh can be placed over the channel section to rest within the arc openings 42 The free spaces 46 allow the mesh to slide through, leaving a continuous groove 26 on the surface to be drained. This may require placing a blind bar in the channel 24 during the final pour to prevent the concrete from flowing into the channel 24 through the empty spaces 46. If the free spaces are thin enough so that they can actually be closed again once that the mesh has been pressed through it, this may not be necessary.

La segunda realizaci6n de la secci6n del canal 2 puede utilizarse con unos refuerzos de barras sueltas como con la primera realizaci6n. No obstante, puede presionarse a traves de los espacios libres 46 en lugar de deslizarse a traves de las aberturas en arco transversales de la direccion longitudinal de la secci6n del canal 2. The second embodiment of the channel 2 section can be used with loose bar reinforcements as with the first embodiment. However, it can be pressed through the free spaces 46 instead of sliding through the transverse arc openings of the longitudinal direction of the channel 2 section.

En las instalaciones de aeropuertos, es imperativo que no existan componentes sueltos o fragmentos de pavimentos y/o productos de drenaje que pudieran aspirarse en los motores sobre la superficie. En consecuencia, un rail 58 ranurado de acero inoxidable tal como se muestra en la figura 2, se aplica sobre la ranura de plastico 26. Este rail 58 esta montado como una silla sobre la ranura (que puede rasurarse tal como se ha descrito anteriormente) una vez que el refuerzo haya sido puesto en posici6n y fijandose utilizando unos accesorios adecuados para mantener la alineaci6n mecanica. El rail 58 esta ranurado para permitir el acceso del fluido a los salientes 22. Alternativamente puede comprender dos secciones de hierro angular laminado en caliente o en frio colocado con separadores adecuado para mantener en posici6n la geometria de las ranuras. In airport facilities, it is imperative that there are no loose components or fragments of pavements and / or drainage products that could be sucked into engines above the surface. Consequently, a grooved stainless steel rail 58, as shown in Figure 2, is applied on the plastic groove 26. This rail 58 is mounted as a chair on the groove (which can be shaved as described above). once the reinforcement has been put into position and fixed using suitable accessories to maintain the mechanical alignment. The rail 58 is grooved to allow fluid access to the projections 22. Alternatively, it can comprise two sections of hot or cold rolled angular iron positioned with separators suitable to keep the groove geometry in position.

El rail 58 o las secciones de acero pueden ensamblarse a la secci6n del canal 2 en la factoria de forma que puedan contactar entre si al ensamblar las secciones. Para solucionar el problema del alineamiento para la continuidad de la ranura 26, el rail 58 puede montarse en las secciones ensambladas en la posici6n por los medios de un mecanismo de mordaza adecuado. De esta forma las secciones del rail 58 pueden ser mas largas que las secciones del canal 2, y ayudaran a la debida alineaci6n de las secciones 2. Rail 58 or steel sections can be assembled to the section of channel 2 in the factory so that they can contact each other when assembling the sections. To solve the problem of alignment for the continuity of the groove 26, the rail 58 can be mounted in the assembled sections in the position by means of a suitable jaw mechanism. In this way the sections of the rail 58 can be longer than the sections of the channel 2, and will help the proper alignment of the sections 2.

Estan provistos anclajes de hormig6n de tipo pesado en aproximadamente 500 metros sobre los lados del hierro angular no enfrentados a la ranura 26 y por debajo de la superficie. El rail de acero 58 o la fabricaci6n del borde de seguridad, puede no estar galvanizado por inmersi6n para la protecci6n contra la corrosi6n. Cuando el vertido de hormig6n final se realiza, los anclajes de hormig6n estan enterrados profundamente dentro del hormig6n para asegurar que el conjunto permanece en posici6n en todo momento. Dicho rail 58 o borde de acero posibilita el poder aguantar las demandas situadas sobre la superficie cuando los tractores de remolcado de aviones pueden alcanzar cargas en las ruedas superiores a 30 toneladas, o cuando el chorro de los motores pueden deteriorar la superficie pavimentada. Heavy-duty concrete anchors are provided approximately 500 meters above the sides of the angular iron not facing the groove 26 and below the surface. Steel rail 58 or the manufacturing of the safety edge may not be galvanized by immersion for corrosion protection. When the final pouring of concrete is done, the concrete anchors are buried deep inside the concrete to ensure that the assembly remains in position at all times. Said rail 58 or steel edge makes it possible to withstand the demands placed on the surface when aircraft towing tractors can reach wheel loads of more than 30 tons, or when the jet of the engines can deteriorate the paved surface.

Otros enrejados o accesorios podrian tambien estar soportados en la parte superior de la ranura segun lo requerido. Other lattices or accessories may also be supported at the top of the groove as required.

Construcci6n fabricada Manufactured Construction

Las realizaciones descritas estan moldeadas con plasticos en una unica pieza. Es tambien posible el fabricar las secciones 2 a partir de piezas superiores e inferiores. La pieza inferior puede ser cualquier secci6n de canal de drenaje en forma de U, de un hormig6n con polimero, material de plasticos, acero galvanizado o de construcci6n ceramica. La parte superior requiere la configuraci6n de entrada en arcos y se moldea preferiblemente con material de plasticos con un borde inferior adecuado para acoplarse con la parte inferior. Preferiblemente las piezas estan fabricadas conjuntamente a distancia remota del lugar. The described embodiments are molded with plastics in a single piece. It is also possible to manufacture sections 2 from upper and lower parts. The lower part may be any section of a U-shaped drainage channel, of a concrete with polymer, plastic material, galvanized steel or ceramic construction. The upper part requires the arc entry configuration and is preferably molded with plastic material with a lower edge suitable to engage with the lower part. Preferably the pieces are manufactured together remotely from the site.

Claims

1. one.: Una secci6n 2 de canal de drenaje que comprende una porci6n de tuberia que se extiende longitudinalmente (6), una pluralidad de proyecciones (22) huecas separadas longitudinalmente en comunicaci6n con la porci6n de la tuberia (6) y un canal longitudinal (24), en donde el mencionado canal longitudinal (24) se comunica con las proyecciones (22) y que define una ranura longitudinal continua (26), que se dispone durante la utilizaci6n en una superficie a drenar, y en donde la base del canal longitudinal (24) esta definida por aberturas en las proyecciones huecas (22), caracterizada porque el mencionado canal longitudinal (24) esta soportado por las mencionadas proyecciones, y porque las secciones de arco intermedias (38) al menos substancialmente puentean los espacios libres entre las proyecciones adyacentes, en donde la base del canal longitudinal esta definida por las secciones de arco intermedias. A drainage channel section 2 comprising a longitudinally extending pipe portion (6), a plurality of hollow projections (22) longitudinally spaced in communication with the pipe portion (6) and a longitudinal channel (24), wherein said longitudinal channel (24) communicates with the projections (22) and defines a continuous longitudinal groove (26), which is arranged during use on a surface to be drained, and where the base of the longitudinal channel (24 ) is defined by openings in hollow projections (22), characterized in that said longitudinal channel (24) is supported by said projections, and because intermediate arc sections (38) at least substantially bridge the free spaces between adjacent projections , where the base of the longitudinal channel is defined by the intermediate arc sections.

2. 2.: Una secci6n de canal de drenaje segun la reivindicaci6n 1, caracterizada porque el canal longitudinal (24) esta ranurado entre al menos algunas de las proyecciones (22), en donde la ranura (24) proporciona un espacio libre A drainage channel section according to claim 1, characterized in that the longitudinal channel (24) is grooved between at least some of the projections (22), wherein the groove (24) provides a free space

(48) in an arc section (38) arranged to allow a reinforcing mesh or loose bars to slide through the channel (24).

3. 3.: Una secci6n de canal de drenaje (2) que comprende una porci6n de tuberia que se extiende longitudinalmente (6), una pluralidad de proyecciones (22) huecas separadas longitudinalmente en comunicaci6n con la porci6n de tuberia (6) y una pluralidad de secciones de canal que se extienden longitudinalmente (24), en donde la mencionada pluralidad de secciones de canal que se extienden longitudinalmente se comunican con las proyecciones (22) con el fin de definir al instalarse en una superficie a drenar una ranura (26) continua longitudinal que se extienda en secciones del canal, definidas por las aberturas en las proyecciones huecas (22), en donde la mencionada pluralidad de secciones (24) del canal extendiendose longitudinalmente estan soportadas por las mencionadas proyecciones (22), y porque las bases de las secciones del canal que se extiende longitudinalmente estan definidas ademas por secciones de arcos intermedias (38) al menos substancialmente puenteando los espacios libres entre las proyecciones adyacentes (22). A drain channel section (2) comprising a longitudinally extending pipe portion (6), a plurality of hollow projections (22) longitudinally spaced in communication with the pipe portion (6) and a plurality of channel sections which extend longitudinally (24), wherein said plurality of longitudinally extending channel sections communicate with the projections (22) in order to define when a longitudinal continuous groove (26) is drained to be installed on a surface to be drained. extend into sections of the channel, defined by the openings in the hollow projections (22), wherein said plurality of sections (24) of the longitudinally extending channel are supported by said projections (22), and because the bases of the sections of the longitudinally extending channel are further defined by intermediate arc sections (38) at least substantially bypassing the clearance between the adjacent projections (22).

4. Four.: Una secci6n de canal de drenaje segun lo reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque esta fabricada a partir de piezas superiores e inferiores. A drainage channel section as claimed in any of the preceding claims, characterized in that it is manufactured from upper and lower parts.

5. 5.: Una secci6n de canal de drenaje segun lo reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque las proyecciones huecas (22) tienen cada una la base (30) que se funden con la porci6n de la tuberia (6), y que se extienden circunferencialmente alrededor de la porci6n de la tuberia (6), en donde cada proyecci6n (22, 40) es c6nica hacia el canal soportado (24). A drainage channel section as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the hollow projections (22) each have the base (30) that fuse with the portion of the pipe (6), and which extend circumferentially around the portion of the pipe (6), where each projection (22, 40) is conical towards the supported channel (24).

6. 6.: Una secci6n de canal de drenaje segun lo reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde en una secci6n vertical transversal a la direccion longitudinal de la secci6n del canal, la proyecci6n hueca (22) se extiende desde su base (30) en forma c6nica hacia el canal longitudinal mas estrecho. A drainage channel section as claimed in any one of the preceding claims, wherein in a vertical section transverse to the longitudinal direction of the channel section, the hollow projection (22) extends from its base (30) conically towards the narrowest longitudinal channel.

7. 7.: Una secci6n de canal de drenaje segun lo reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la porci6n de la tuberia (6) tiene una secci6n transversal ovoide. A drainage channel section as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the portion of the pipe (6) has an ovoid cross section.

8. 8.: Una secci6n de canal de drenaje segun lo reivindicado en cualquier reivindicaci6n anterior que comprende unas bridas (12) dispuestas para definir una base de nivel (14). A drainage channel section as claimed in any preceding claim comprising flanges (12) arranged to define a level base (14).

9. 9.: Una secci6n de canal de drenaje segun lo reivindicado en cualquier reivindicaci6n anterior en donde las proyecciones huecas (22) son de longitudes iguales. A drainage channel section as claimed in any previous claim wherein the hollow projections (22) are of equal lengths.

10. 10.: Una secci6n de canal de drenaje de acuerdo con cualquier reivindicaci6n anterior moldeada en plastico tal como una unica unidad. A drainage channel section according to any previous plastic molded claim such as a single unit.

11. eleven.: Una secci6n de canal de drenaje de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9 fabricada a partir de piezas superiores e inferiores, en donde las piezas inferiores estan hechas de materiales de plasticos adecuados. A drainage channel section according to any one of claims 1 to 9 manufactured from upper and lower parts, wherein the lower parts are made of suitable plastic materials.

12. 12.: Una secci6n de canal de drenaje de acuerdo con cualquier reivindicaci6n anterior que comprende un rail aplicado por encima de las secciones de los canales longitudinales o un accesorio o rejilla soportada en la parte superior de la ranura. A drainage channel section according to any preceding claim comprising a rail applied above the sections of the longitudinal channels or an accessory or grid supported at the top of the groove.

13. 13.: Una secci6n de canal de drenaje de acuerdo con la reivindicaci6n 12, en donde el rail, accesorio o rejilla son de metal. A drain channel section according to claim 12, wherein the rail, fixture or grid is made of metal.

14. 14.: Un sistema de drenaje de alta capacidad construido a partir de secciones (2) de canales de plasticos interconectados de acuerdo con cualquier reivindicaci6n anterior que estan situados con una configuraci6n apropiada antes de embeberse en hormig6n. A high capacity drainage system constructed from sections (2) of interconnected plastics channels according to any preceding claim that are located with an appropriate configuration before being embedded in concrete.

15. fifteen.: Un sistema de drenaje de canales que comprende unas secciones (2) de canales de drenaje de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13. A channel drainage system comprising sections (2) of drainage channels according to any one of claims 1 to 13.