ES2378230T3 - Procedure to fill the workspace of an appliance and appliance - Google Patents

Procedure to fill the workspace of an appliance and appliance Download PDF

Info

Publication number
ES2378230T3
ES2378230T3 ES03017024T ES03017024T ES2378230T3 ES 2378230 T3 ES2378230 T3 ES 2378230T3 ES 03017024 T ES03017024 T ES 03017024T ES 03017024 T ES03017024 T ES 03017024T ES 2378230 T3 ES2378230 T3 ES 2378230T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
pump
water
speed
appliance
fed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03017024T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Winfried Steiner
Karlheinz Kohles
Rolf Stahlmann
Stefan Füglein
Klaus-Martin Forst
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Home Products Corp NV
Original Assignee
Electrolux Home Products Corp NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux Home Products Corp NV filed Critical Electrolux Home Products Corp NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2378230T3 publication Critical patent/ES2378230T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083Liquid discharge or recirculation arrangements
    • D06F39/085Arrangements or adaptations of pumps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4214Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4217Fittings for water supply, e.g. valves or plumbing means to connect to cold or warm water lines, aquastops
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/088Liquid supply arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Control Of Non-Positive-Displacement Pumps (AREA)
  • Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

Procedimiento para llenar el espacio de trabajo (1) de un electrodoméstico (2), en particular de un lavavajillas o una lavadora, con agua, en el que el agua es alimentada al electrodoméstico (2) desde un grifo de agua (7) a través de una manguera (8), en el que el agua es alimentada a una bomba (3) y por medio de la bomba (3) es transportada al espacio de trabajo (1) del electrodoméstico (2), caracterizado porque la bomba está configurada como una bomba regulable en su velocidad giratoria de acuerdo con una curva de funcionamiento predeterminable y porque la velocidad giratoria (n (t) ) de la bomba (3) se adapta a la velocidad de admisión (Q) del agua en la zona (4) colocada delante de la bomba (3).Procedure for filling the working space (1) of an appliance (2), in particular a dishwasher or a washing machine, with water, in which water is fed to the appliance (2) from a water tap (7) a through a hose (8), in which the water is fed to a pump (3) and by means of the pump (3) it is transported to the working space (1) of the appliance (2), characterized in that the pump is configured as an adjustable pump in its rotating speed according to a predetermined operating curve and because the rotating speed (n (t)) of the pump (3) adapts to the intake speed (Q) of the water in the area ( 4) placed in front of the pump (3).

Description

Procedimiento para llenar el espacio de trabajo de un electrodoméstico y electrodoméstico Procedure to fill the workspace of an appliance and appliance

La invención se refiere a un procedimiento para llenar el espacio de trabajo de un electrodoméstico, en particular de un lavavajillas o de una lavadora, con agua, en el que el agua del electrodoméstico es alimentada desde un grifo de agua a través de una manguera. Por otro lado, la invención se refiere a un electrodoméstico. The invention relates to a method for filling the work space of an appliance, in particular a dishwasher or a washing machine, with water, in which the water of the appliance is fed from a water tap through a hose. On the other hand, the invention relates to an appliance.

El documento BG-A-645 123 publica un procedimiento de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 y un electrodoméstico de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 6. Document BG-A-645 123 publishes a method according to the preamble of claim 1 and an appliance according to the preamble of claim 6.

Los electrodomésticos, como lavavajillas o lavadoras, necesitan para su funcionamiento agua que es alimentada por medio de una bomba al espacio de trabajo del electrodoméstico. Para proporcionar agua suficiente a una máquina de este tipo, se conocen en el estado de la técnica esencialmente dos estrategias de llenado diferentes: Appliances, such as dishwashers or washing machines, need for their operation water that is fed by means of a pump to the work space of the appliance. To provide sufficient water to such a machine, essentially two different filling strategies are known in the state of the art:

Se puede conseguir un volumen de llenado exacto del espacio de trabajo del electrodoméstico dejando entrar en un estado estático un volumen determinado de agua, que es almacenado en la máquina en depósitos correspondientes, dentro de la máquina (llenado estático). No obstante, en este caso, solamente se llena un múltiplo del volumen del depósito. An exact filling volume of the appliance's working space can be achieved by allowing a certain volume of water to enter a static state, which is stored in the machine in corresponding tanks, inside the machine (static filling). However, in this case, only a multiple of the volume of the deposit is filled.

Otro procedimiento se ocupa del llenado dinámico de agua con número de revoluciones predeterminado de revoluciones, en el que el proceso de llenado es supervisado por medio de un controlador de presión o sensor de presión. Con la ayuda de un contador de rueda de aletas se puede medir la velocidad de admisión del agua desde un conducto y de esta manera se puede calcular la duración de tiempo de llenado (llenado dinámico). Another procedure deals with the dynamic filling of water with a predetermined number of revolutions, in which the filling process is monitored by means of a pressure controller or pressure sensor. With the help of a finned wheel counter, the speed of admission of water from a conduit can be measured and in this way the duration of filling time (dynamic filling) can be calculated.

También se conoce combinar entre sí las dos estrategias de llenado mencionadas anteriormente. Así, por ejemplo, en el documento DE 198 28 768 A1, con la bomba de circulación desconectada, se llena en primer lugar agua fresca en un depósito de lavar de un lavavajillas. La admisión de agua se mantiene hasta que se ha alcanzado un nivel mínimo de trabajo. Con este nivel mínimo de trabajo se asegura que, en el caso de conexión adicional de la bomba de circulación, se proporcione líquido suficiente a esta bomba. A continuación se conecta la bomba de circulación y se prosigue la admisión de agua hasta que se ha alcanzado un nivel medio de trabajo. El control del nivel se realiza en este caso a través de un sensor de presión, que detecta el alcance de las fases individuales del nivel y se transmite al control del programa. It is also known to combine the two filling strategies mentioned above with each other. Thus, for example, in DE 198 28 768 A1, with the circulation pump disconnected, fresh water is first filled in a washing tank of a dishwasher. Water intake is maintained until a minimum level of work has been reached. With this minimum level of work it is ensured that, in the case of additional connection of the circulation pump, sufficient liquid is provided to this pump. The circulation pump is then connected and the water intake is continued until an average level of work has been reached. The level control is carried out in this case through a pressure sensor, which detects the scope of the individual phases of the level and is transmitted to the program control.

En el llenado 0puramente estático es un inconveniente que éste depende en gran medida del caudal de flujo del agua, lo que influye en gran medida en un llenado exacto en función de las necesidades. Si se encuentra demasiado poco agua en la maquina, la bomba de circulación aspira aire y funciona en un modo de “esnórquel”. Si se rellena más agua, para impedir este ruido, de esta manera se influye de manera negativa sobre otros parámetros de funcionamiento –en particular, los valores de consumo de energía y agua-. De esta manera, sólo en raras ocasiones es posible un llenado óptimo. In purely static filling it is an inconvenience that this depends largely on the flow rate of the water, which greatly influences an exact filling according to the needs. If too little water is found in the machine, the circulation pump draws air and operates in a "snorkeling" mode. If more water is filled, to prevent this noise, this will negatively influence other operating parameters - in particular, the energy and water consumption values. In this way, only rarely is optimal filling possible.

Durante el llenado dinámico, se utiliza un controlador de presión o sensor de presión para alcanzar un nivel determinado de agua. Mientras no se alcance el punto de conmutación de un número determinado de revoluciones de llenado. La válvula de agua de la máquina permanece abierta. De esta manera, se puede ajustar muy exactamente la cantidad de agua necesaria. During dynamic filling, a pressure controller or pressure sensor is used to reach a certain level of water. Until the switching point of a certain number of filling revolutions is reached. The machine's water valve remains open. In this way, the amount of water needed can be adjusted very accurately.

Sin embargo, esta estrategia de llenado tiene el siguiente inconveniente: Las bombas conocidas funcionan siempre solamente en el modo de conexión / desconexión, es decir, que la bomba se activa siempre de manera que trabaja, en el estado activado, siempre con su número máximo de revoluciones predeterminado. En este caso resulta que la bomba se acelera, durante la conexión, hacia arriba hasta el número máximo de revoluciones deseado más rápidamente que el que permitiría el nivel del agua para un modo no “esnórquel”. However, this filling strategy has the following drawback: The known pumps always work only in the on / off mode, that is, the pump is always activated so that it works, in the activated state, always with its maximum number of default revolutions. In this case it turns out that the pump accelerates, during connection, up to the desired maximum speed faster than the one that would allow the water level for a non-snorkeling mode.

En este caso se produce un ruido no deseado, que se considera muy molesto. In this case there is an unwanted noise, which is considered very annoying.

Partiendo de aquí, la invención tiene el cometido de proponer un procedimiento para llenar el espacio de trabajo de un lavavajillas del tipo indicado al principio así como un electrodoméstico, con los que es posible asegurar un comportamiento de marcha mejorado de la bomba; en particular, debe impedirse que se produzcan ruidos no deseados durante el funcionamiento de la bomba. Starting from here, the invention has the task of proposing a method for filling the working space of a dishwasher of the type indicated at the beginning as well as an appliance, with which it is possible to ensure an improved running behavior of the pump; In particular, unwanted noises should be prevented during pump operation.

La solución de este cometido a través de la invención se caracteriza, en lo que se refiere al procedimiento, porque el agua es alimentada a una bomba y por medio de la bomba es transportada al espacio de trabajo del electrodoméstico, porque la bomba está configurada como una bomba regulable en su velocidad giratoria de acuerdo con una curva de funcionamiento predeterminable y porque la velocidad giratoria o bien el número de revoluciones de la bomba se adapta a la velocidad de admisión, es decir, al volumen de la corriente por unidad de tiempo, del agua en la zona colocada delante de la bomba. The solution of this task through the invention is characterized, as regards the procedure, because the water is fed to a pump and by means of the pump is transported to the work space of the appliance, because the pump is configured as a pump adjustable in its rotating speed according to a predetermined operating curve and because the rotating speed or the number of revolutions of the pump is adapted to the intake speed, that is, to the volume of the current per unit of time, of water in the area placed in front of the pump.

Con preferencia, está previsto que la velocidad giratoria de la bomba durante el llenado del espacio de trabajo se Preferably, it is provided that the rotational speed of the pump during the filling of the workspace is

incremente de forma esencialmente lineal desde cero hasta una velocidad giratoria máxima. En este caso se puede seleccionar especialmente entonces la curva de la función de rampa resultante de la velocidad giratoria de la bomba para que se proporcione a la bomba una oferta de agua suficiente para un funcionamiento casi sin burbujas de aire. Increase essentially linearly from zero to a maximum rotational speed. In this case, the ramp function curve resulting from the rotational speed of the pump can then be specially selected so that a sufficient supply of water is provided to the pump for operation almost without air bubbles.

Con ven taja, la determinación de la curva de la función de la velocidad giratoria de la bomba se realiza tomando como base la velocidad de admisión del agua medida una vez en la zona colocada delante de la bomba. With veja taja, the determination of the curve of the function of the rotating speed of the pump is carried out based on the admission speed of the water measured once in the area placed in front of the pump.

Además, se ha revelado que es muy ventajoso que la velocidad giratoria de la bomba se adapte en función de la velocidad de admisión del agua, que se determina por un elemento de medición de la velocidad de admisión, dispuesto en loa zona colocada delante de la bomba, en particular un contador de rueda de aletas. In addition, it has been revealed that it is very advantageous that the rotational speed of the pump is adapted according to the water admission speed, which is determined by an intake speed measuring element, arranged in the area placed in front of the pump, in particular a fin wheel counter.

El electrodoméstico, al que se alimenta o se puede alimentar agua desde un grifo de agua a través de una manguera, se caracteriza por una bomba, a la que se alimenta o se puede alimentar el agua, y por un espacio de trabajo, que se puede llenar por medio de la bomba, en el que la bomba está configurada como una bomba regulable en su velocidad giratoria de acuerdo con una curva predeterminada de la función. The appliance, to which water is fed or can be fed from a water tap through a hose, is characterized by a pump, to which water is fed or fed, and by a workspace, which is It can be filled by means of the pump, in which the pump is configured as an adjustable pump in its rotating speed according to a predetermined curve of the function.

En este caso, en la zona colocada delante de la bomba puede estar dispuesto un elemento de medición de la velocidad de admisión, que es adecuado para la determinación de la velocidad de admisión del agua en la bomba; como elemento de medición de la velocidad de admisión se emplea con preferencia un contador de rueda de aletas. In this case, an intake speed measuring element may be arranged in the area placed in front of the pump, which is suitable for determining the admission rate of the water in the pump; A finned wheel counter is preferably used as a measurement element for the intake speed.

Además, pueden estar previstos medios de control o regulación, que son adecuados para la activación de la velocidad giratoria de la bomba y que reciben como señal de entrada la velocidad de admisión del agua calculada por el elemento de medición de la velocidad de admisión. In addition, control or regulation means may be provided, which are suitable for activating the rotational speed of the pump and which receive as input signal the water admission speed calculated by the intake speed measuring element.

En el dibujo se representan ejemplos de realización de la invención. En este caso: Examples of embodiment of the invention are shown in the drawing. In this case:

La figura 1 muestra de forma esquemática una lavadora en la vista delantera. Figure 1 schematically shows a washing machine in the front view.

La figura 2 muestra una configuración alternativa a la figura 1 y Figure 2 shows an alternative configuration to Figure 1 and

La figura 3 muestra a modo de ejemplo la curva de la velocidad giratoria n de la bomba a través del tiempo t. Figure 3 shows by way of example the curve of the rotating speed n of the pump over time t.

En la figura 1 se representa de forma esquemática un electrodoméstico 2 en forma de una lavadora, que presenta un espacio de trabajo 1, que debe llenarse con agua para lavar. El agua es alimentada desde un grifo de agua 7 a través de una manguera 8 a la lavadora 2. En el extremo de la manguera 8 se alimenta agua a través de un racor no designado a una bomba 3, que es accionada eléctricamente. Ésta transporta el agua a una velocidad giratoria o bien un número de revoluciones n predeterminable hasta el espacio de trabajo. In figure 1 an appliance 2 is shown schematically in the form of a washing machine, which has a working space 1, which must be filled with water for washing. Water is fed from a water tap 7 through a hose 8 to the washing machine 2. At the end of the hose 8 water is fed through a fitting not designated to a pump 3, which is electrically operated. This transports the water at a rotating speed or a predetermined number of revolutions to the workspace.

Para la prevención de ruidos no deseados durante el transporte de agua a través de la bomba 3 se procede de la siguiente manera: To prevent unwanted noise during the transport of water through the pump 3, proceed as follows:

En primer lugar, se puede alimentar estáticamente agua hasta el punto de conmutación de un controlador de presión First, water can be fed statically to the switching point of a pressure controller

o bien de un sensor de presión no representado y se mide el tiempo hasta que se alcanza el mismo. De esta manera, se calcula una cantidad de agua relativamente exacta a través de la determinación del punto de conmutación y el tiempo necesario para el llenado de esta cantidad. A partir de ello se puede calcular de nuevo la velocidad de admisión Q (volumen por tiempo) del agua. or from a pressure sensor not shown and the time is measured until it is reached. In this way, a relatively exact amount of water is calculated through the determination of the switching point and the time required for filling this amount. From this, the admission rate Q (volume per time) of the water can be calculated again.

La bomba 3 está configurada como bomba regulable, es decir, que se puede predeterminar de una manera selectiva la curva de la velocidad giratoria n como función del tiempo para la bomba 3. De esta manera, es posible impulsar la bomba con un perfil de la velocidad giratoria-tiempo, como se representa de forma esquemática a modo de ejemplo en la figura 3. Como se puede reconocer aquí, la velocidad giratoria n de la bomba se acelera linealmente comenzando en el instante cero hasta que se ha alcanzado una velocidad giratoria máxima nmax; resulta una “función de rampa”. Por lo tanto, durante el arranque de la bomba 3 se puede predeterminar un comportamiento de arranque deseado, es decir, una “función de rampa” deseada, hasta que se ha alcanzado el número de revoluciones objetivo. Esto se realiza de acuerdo con la invención en función de la velocidad de admisión Q del agua en la zona 4 que está colocada delante de la bomba 3 – vista en la dirección de flujo del agua-. The pump 3 is configured as an adjustable pump, that is to say that the rotational speed curve n can be predetermined in a selective way as a function of the time for the pump 3. In this way, it is possible to drive the pump with a profile of the rotational speed-time, as shown schematically by way of example in Figure 3. As can be recognized here, the rotational speed n of the pump accelerates linearly starting at zero time until a maximum rotational speed has been reached nmax; It is a “ramp function”. Therefore, during the start-up of the pump 3 a desired starting behavior can be predetermined, that is, a desired "ramp function", until the target speed has been reached. This is carried out in accordance with the invention depending on the admission rate Q of the water in the zone 4 which is placed in front of the pump 3 - seen in the direction of water flow.

En este caso, se determina el gradiente de la “rampa de arranque” esbozada en la figura 3, de tal manera que se evita un nivel crítico del agua, en el que la bomba 3 aspiraría y transportaría aire –lo que provoca los ruidos no deseados-. In this case, the gradient of the "starting ramp" outlined in Figure 3 is determined, in such a way that a critical level of water is avoided, in which the pump 3 would aspirate and transport air - which causes noises desired.

De esta manera se adapta el gradiente de la velocidad giratoria n de la bomba de manera óptima en cuanto al ruido a la velocidad de admisión de agua Q. In this way, the gradient of the rotating speed n of the pump is optimally adapted in terms of noise to the water intake rate Q.

En la figura 3 se representa de forma esquemática una zona critica 9, que debe indicar que la bomba 3, cuando se acelera demasiado rápidamente la velocidad giratoria n, funcionaría en el modo de “esnórquel”, lo que debe evitarse de acuerdo con la invención. A critical area 9 is shown schematically in Figure 3, which should indicate that the pump 3, when the rotating speed n is accelerated too quickly, would operate in the "snorkeling" mode, which should be avoided according to the invention. .

En la figura 2 se representa de forma esquemática una configuración de desarrollo de la invención. En el extremo de la manguera 8 está dispuesto un elemento de medición de la velocidad de admisión 5 en forma de un contador de rueda de aletas. Con este elemento se puede medir directamente la velocidad de admisión Q del agua en la A development configuration of the invention is shown schematically in Figure 2. At the end of the hose 8, an intake speed measuring element 5 is arranged in the form of a fin wheel counter. With this element you can directly measure the intake speed Q of the water in the

5 lavadora 2. La señal medida por el contador de rueda de aletas 5 para la velocidad de admisión Q es conducida a un medio de control o de regulación 6. En este medio se deposita, es decir, se registra la curva de la función admisible de la velocidad giratoria n como función del tiempo t en función de la velocidad de admisión Q. 5 washing machine 2. The signal measured by the finned wheel counter 5 for the admission speed Q is conducted to a control or regulation means 6. In this medium it is deposited, that is, the curve of the permissible function is recorded of the rotating speed n as a function of time t as a function of the admission speed Q.

Por lo tanto, el medio de control o regulación 6 está en condiciones de activar la bomba 3, para que no se abandone la zona de funcionamiento admisible, es decir, que no se alcance especialmente la zona crítica 9 representada de 10 forma esquemática en la figura 3. Therefore, the control or regulation means 6 is in a position to activate the pump 3, so that the permissible operating zone is not abandoned, that is to say that the critical zone 9 represented in a schematic way is not reached in particular. figure 3.

Por lo tanto, en la configuración de la función de velocidad giratoria – tiempo según la figura 3 se puede utilizar la velocidad de admisión Q directamente para la determinación de la velocidad de arranque o bien de la aceleración giratoria de la bomba 3. Therefore, in the configuration of the rotational speed-time function according to Figure 3, the intake speed Q can be used directly to determine the starting speed or the rotational acceleration of the pump 3.

Lista de signos de referencia List of reference signs

15 1 Espacio de trabajo 2 Electrodoméstico (lavavajillas, lavadora) 3 Bomba 4 Zona colocada delante de la bomba 15 1 Workspace 2 Appliance (dishwasher, washing machine) 3 Pump 4 Area placed in front of the pump

20 5 Contador de rueda de aletas (elemento de medición de la velocidad de admisión) 6 Medios de control o de regulación 7 Grifo de agua 8 Manguera 9 Zona critica 20 5 Fin wheel counter (intake speed measurement element) 6 Control or regulation means 7 Water tap 8 Hose 9 Critical zone

25 n(t) Velocidad giratoria / número de revoluciones t Tiempo Q Velocidad de admisión (volumen de la corriente) nmax Velocidad máxima de giro / número de revoluciones 25 n (t) Rotating speed / number of revolutions t Time Q Admission speed (current volume) nmax Maximum rotation speed / number of revolutions

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1.-Procedimiento para llenar el espacio de trabajo (1) de un electrodoméstico (2), en particular de un lavavajillas o una lavadora, con agua, en el que el agua es alimentada al electrodoméstico (2) desde un grifo de agua (7) a través de una manguera (8), en el que el agua es alimentada a una bomba (3) y por medio de la bomba (3) es transportada al espacio de trabajo (1) del electrodoméstico (2), caracterizado porque la bomba está configurada como una bomba regulable en su velocidad giratoria de acuerdo con una curva de funcionamiento predeterminable y porque la velocidad giratoria (n(t)) de la bomba (3) se adapta a la velocidad de admisión (Q) del agua en la zona (4) colocada delante de la bomba (3). 1.-Procedure for filling the workspace (1) of an appliance (2), in particular a dishwasher or a washing machine, with water, in which water is fed to the appliance (2) from a water tap ( 7) through a hose (8), in which the water is fed to a pump (3) and by means of the pump (3) it is transported to the working space (1) of the appliance (2), characterized in that The pump is configured as an adjustable pump in its rotating speed according to a predetermined operating curve and because the rotating speed (n (t)) of the pump (3) adapts to the intake speed (Q) of the water in the zone (4) placed in front of the pump (3). 2.-Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la velocidad giratoria (n(t)) de la bomba 2. Method according to claim 1, characterized in that the rotating speed (n (t)) of the pump (3) durante el llenado del espacio de trabajo (1) se incrementa de forma esencialmente lineal desde cero hasta una velocidad giratoria máxima (nmax). (3) during the filling of the workspace (1) it increases essentially linearly from zero to a maximum rotating speed (nmax). 3.- Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque la curva de la función de rampa resultante de la velocidad giratoria (n(t)) de la bomba (3) se selecciona para que se proporcione a la bomba (3) una oferta de agua suficiente para un funcionamiento libre de cavitación. 3. Method according to claim 2, characterized in that the curve of the ramp function resulting from the rotational speed (n (t)) of the pump (3) is selected so that the pump (3) is provided with a enough water supply for cavitation free operation. 4.- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la determinación de la curva de la función de la velocidad giratoria (n(t)) de la bomba (3) se realiza tomando como base la velocidad de admisión (Q) del agua medida una vez en la zona (4) colocada delante de la bomba (3). 4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the determination of the function curve of the rotational speed (n (t)) of the pump (3) is performed based on the intake speed (Q) of the water measured once in the zone (4) placed in front of the pump (3). 5.- Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la velocidad giratoria (n(t)) de la bomba (3) se adapta en función de la velocidad de admisión (Q) del agua, que se determina por un elemento de medición de la velocidad de admisión (5), dispuesto en loa zona (4) colocada delante de la bomba (3), en particular un contador de rueda de aletas. 5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rotational speed (n (t)) of the pump (3) is adapted according to the admission speed (Q) of the water, which is determined by an intake speed measuring element (5), arranged in the area (4) placed in front of the pump (3), in particular a fin wheel counter. 6.- Electrodoméstico (2), en particular lavavajillas o lavadora, que comprende una manguera (8), a la que se alimenta agua desde un grifo de agua (7) a través de la manguera (8), con una bomba (3), a la que se alimenta o se puede alimentar el agua, y con un espacio de trabajo (1), que se puede llenar por medio de la bomba (3), caracterizado porque la bomba (3) está configurada como una bomba regulable en su velocidad giratoria (n(t)) de acuerdo con una curva predeterminada de la función. 6.- Appliance (2), in particular dishwasher or washing machine, comprising a hose (8), to which water is fed from a water tap (7) through the hose (8), with a pump (3 ), to which the water is fed or fed, and with a work space (1), which can be filled by means of the pump (3), characterized in that the pump (3) is configured as an adjustable pump in its rotating speed (n (t)) according to a predetermined curve of the function. 7.-Electrodoméstico de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque en la zona (4) colocada delante de la bomba (3) está dispuesto un elemento de medición de la velocidad de admisión (5), que es adecuado para la determinación de la velocidad de admisión (Q) del agua en la bomba (3). 7.-Appliance according to claim 6, characterized in that in the area (4) placed in front of the pump (3) an intake speed measuring element (5) is arranged, which is suitable for determining the intake speed (Q) of the water in the pump (3). 8.- Electrodoméstico de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque el elemento de medición de la velocidad de admisión (5) es un contador de rueda de aletas. 8. Home appliance according to claim 7, characterized in that the intake speed measuring element (5) is a fin wheel counter. 9.-Electrodoméstico de acuerdo con la reivindicación 7 u 8, caracterizado por medios de control o regulación (6), que son adecuados para la activación de la velocidad giratoria (n(t)) de la bomba (3) y que reciben como señal de entrada la velocidad de admisión (Q) del agua calculada por el elemento de medición de la velocidad de admisión (5). 9.-Household appliance according to claim 7 or 8, characterized by control or regulation means (6), which are suitable for activating the rotational speed (n (t)) of the pump (3) and which they receive as input signal the intake speed (Q) of the water calculated by the intake speed measuring element (5).
ES03017024T 2002-10-16 2003-07-26 Procedure to fill the workspace of an appliance and appliance Expired - Lifetime ES2378230T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10248268A DE10248268A1 (en) 2002-10-16 2002-10-16 Method for filling the working space of a household machine and household machine
DE10248268 2002-10-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2378230T3 true ES2378230T3 (en) 2012-04-10

Family

ID=32038726

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03017024T Expired - Lifetime ES2378230T3 (en) 2002-10-16 2003-07-26 Procedure to fill the workspace of an appliance and appliance

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1411164B1 (en)
DE (2) DE10248268A1 (en)
ES (1) ES2378230T3 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7810362B2 (en) 2005-11-04 2010-10-12 Fisher & Paykel Appliances Ltd. Recirculation control in a washing machine
EP1959043B1 (en) * 2007-02-19 2018-11-14 Electrolux Home Products Corporation N.V. Domestic appliance with external water supply
BRPI0903480A2 (en) * 2009-09-18 2011-05-24 Whirlpool Sa pressurizer device for a washing machine and washing machine
DE102011000287B4 (en) * 2011-01-24 2014-09-11 Miele & Cie. Kg Method for adjusting a volume flow delivered by a circulating pump in a water-conducting domestic appliance
US10335012B2 (en) 2015-10-19 2019-07-02 Electrolux Home Products, Inc. Dishwasher spray fill

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3024914A (en) * 1959-10-02 1962-03-13 Toledo Scale Corp Anti-vortex device for dishwashing machines
DE19748706A1 (en) * 1997-11-04 1999-05-06 Bosch Siemens Hausgeraete Automatically controlled washing machine with a lye circulation system
DE19828768C2 (en) * 1998-06-27 2002-12-05 Aeg Hausgeraete Gmbh Method for operating a dishwasher with a circulation pump
DE10008318B4 (en) * 2000-08-10 2008-01-10 AEG Hausgeräte GmbH A water-conducting domestic appliance with an emptying system and method for filling and monitoring an emptying of a working container

Also Published As

Publication number Publication date
EP1411164A1 (en) 2004-04-21
DE20321884U1 (en) 2012-02-08
DE10248268A1 (en) 2004-04-29
EP1411164B1 (en) 2011-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2316137T3 (en) DEVICE AND PROCEDURE FOR THE CONTROL OF A BICYCLE PUMP FOR VISCOSE FLUIDS.
ES2702345T3 (en) Wetting process for clothes in a program controlled washing machine, and washing machine
ES2367684T3 (en) ELETRODOMESTIC WASHING EQUIPMENT AND CONTROL PROCEDURE FOR THE SAME.
ES2378230T3 (en) Procedure to fill the workspace of an appliance and appliance
US8510887B2 (en) Method for eliminating foam in a drum washing machine and drum washing machine suitable therefor
ES2372368T3 (en) PROCEDURE FOR CONTROLLING A FILLING PROCESS OF A WATER CIRCULATION APPLIANCES.
US9241605B2 (en) Water-using household appliance having a storage container
ES2367668T3 (en) PROCEDURE TO PERFORM A WATER FEEDING IN THE WASHER BASKET OF A DISHWASHER.
ES2713708T3 (en) Procedure for the operation of a domestic water conduction device with an improved pumping operation
WO2008072067A3 (en) Monitoring device of the feed to an electric household appliance of an operative fluid, in particular of a flow of water to a tank of a washing machine or dishwasher
US20060237036A1 (en) Fill level control system for an article cleaning apparatus
JP5023608B2 (en) Water heater
RU2011106478A (en) WASHING DEVICE
KR100682253B1 (en) Device of controlling water supplying of closed type boiler and method of contolling thereof
JP4917353B2 (en) Washing and drying machine
KR100393576B1 (en) A movement sensor of motor and the method using a water sensor
JP2008101556A (en) Pump
KR20050052136A (en) Dispenser of washing machine
KR20080000547A (en) Apparatus for discharging chemicals using slope sensor
KR100511995B1 (en) Clothes amount sensing method of washing machine
JP2008039339A (en) Hot water supply device
ES2210616T3 (en) HYDRAULIC DEVICE THAT INCLUDES A SIPHON CONDUCT WITH A RESTRICTED CROSS SECTION.
JP6136437B2 (en) Solar water heater
JP2010230175A (en) Hot water supply system
ES2674126T3 (en) Fluid feeding device to be deposited in fluid deposition machines on substrate via feed cylinder