ES2210616T3

ES2210616T3 - HYDRAULIC DEVICE THAT INCLUDES A SIPHON CONDUCT WITH A RESTRICTED CROSS SECTION.

Info

Publication number: ES2210616T3
Application number: ES98110130T
Authority: ES
Inventors: Enzo Brignone
Original assignee: Bitron SpA
Current assignee: Bitron SpA
Priority date: 1998-02-25
Filing date: 1998-06-04
Publication date: 2004-07-01
Anticipated expiration: 2018-06-04
Also published as: ITTO980147A1; EP0938864A1; DE69821214D1; IT1302064B1; DE69821214T2; EP0938864B1

Abstract

EL DISPOSITIVO HIDRAULICO COMPRENDE UNA PRIMERA CAMARA (10), UNA SEGUNDA CAMARA (12) CON UN MEDIO ASOCIADO (14) PARA LA DETECCION DEL NIVEL DEL LIQUIDO, UN PRIMER CONDUCTO EN FORMA DE SIFON (16) QUE CONECTA LA PRIMERA CAMARA (10) CON LA SEGUNDA CAMARA (12) Y QUE TIENE UN PRIMER RAMAL (18) EN COMUNICACION CON LA PRIMERA CAMARA (10), UN SEGUNDO RAMAL (20) EN COMUNICACION CON LA SEGUNDA CAMARA (12), Y UNA PARTE INTERMEDIA (22) QUE CONECTA EL PRIMER RAMAL (18) CON EL SEGUNDO RAMAL (20). AL MENOS UNA SECCION DE CORTE (24) DE LA PARTE INTERMEDIA (22) ESTA CONSTREÑIDA (PREFERIBLEMENTE AL MENOS EN UN 50% EN COMPARACION CON LAS SECCIONES DE CORTE DEL PRIMER Y DEL SEGUNDO RAMAL (18, 20).THE HYDRAULIC DEVICE INCLUDES A FIRST CHAMBER (10), A SECOND CHAMBER (12) WITH AN ASSOCIATED MEDIA (14) FOR THE DETECTION OF THE LIQUID LEVEL, A FIRST SIPHON-CONDUCT (16) CONNECTING THE FIRST CHAMBER (10) WITH THE SECOND CHAMBER (12) AND THAT HAS A FIRST BRANCH (18) IN COMMUNICATION WITH THE FIRST CHAMBER (10), A SECOND BRANCH (20) IN COMMUNICATION WITH THE SECOND CHAMBER (12), AND AN INTERMEDIATE PART (22) THAT CONNECT THE FIRST BRANCH (18) WITH THE SECOND RAMAL (20). AT LEAST ONE SECTION OF CUTTING (24) OF THE INTERMEDIATE PART (22) IS CONSTREATED (PREFERIBLY AT LEAST 50% COMPARED TO THE SECTIONS OF CUTTING OF THE FIRST AND SECOND BRANCH (18, 20).

Description

Dispositivo hidráulico que comprende un conducto de sifón con una sección transversal restringida.Hydraulic device comprising a conduit of siphon with a restricted cross section.

La presente invención se refiere a un dispositivo hidráulico para usar principalmente, pero no exclusivamente, en el campo de los aparatos domésticos, particularmente en lavavajillas y máquinas lavadoras, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Tales dispositivos son conocidos, por ejemplo, por los documentos GB 1468870 A o EP 0753281 A.The present invention relates to a device hydraulic to use mainly, but not exclusively, in the field of household appliances, particularly in dishwashers and washing machines, according to the preamble of claim 1. Such devices are known, for example, by documents GB 1468870 A or EP 0753281 A.

El objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo del tipo indicado anteriormente en el que, incluso en presencia de las condiciones hidráulicas necesarias, la acción normal de sifón no empieza, al menos durante un rato.The object of the present invention is provide a device of the type indicated above in the that, even in the presence of the necessary hydraulic conditions, The normal siphon action does not start, at least for a while.

Este objeto se consigue por medio de un dispositivo del tipo indicado anteriormente, caracterizado porque al menos una sección transversal de la porción intermedia está restringida en comparación con las secciones transversales de los ramos primero y segundo. Esta sección transversal de la porción intermedia está preferiblemente restringida en al menos un 50% en comparación con las secciones transversales de los ramos primero y segundo.This object is achieved by means of a device of the type indicated above, characterized in that at minus a cross section of the intermediate portion is restricted compared to the cross sections of the First and second branches. This cross section of the portion intermediate is preferably restricted by at least 50% in comparison with the cross sections of the first and second.

La presencia de la restricción hace que la acción de sifón no empiece normalmente en el conducto, incluso en presencia de las condiciones hidráulicas necesarias para empezar, porque permanecen burbujas de aire dentro del conducto y no son expulsadas, al menos a corto plazo.The presence of the restriction causes the action siphon do not start normally in the duct, even in the presence of the hydraulic conditions necessary to start, because air bubbles remain inside the duct and are not ejected, At least in the short term.

Esto puede ser ventajoso, por ejemplo, cuando se requiere, al menos temporalmente, que la señal producida por los medios sensores de nivel no corresponda con la que sería producida si el conducto con forma de sifón estuviese operando en condiciones normales de funcionamiento.This can be advantageous, for example, when requires, at least temporarily, that the signal produced by the level sensor means does not correspond to the one that would be produced if the siphon-shaped duct were operating in conditions normal operation.

Ventajas adicionales de la presente invención quedarán claras a partir de la siguiente descripción detallada, dada con referencia a los dibujos adjuntos, provistos puramente a modo de realización de la invención no limitativa, en los que:Additional advantages of the present invention will be clear from the following detailed description, given with reference to the attached drawings, provided purely by way of Non-limiting embodiment of the invention, in which:

La figura 1 es una vista esquemática de un dispositivo hidráulico de acuerdo con la invención, yFigure 1 is a schematic view of a hydraulic device according to the invention, and

las figuras 2 y 3 son vistas esquemáticas de respectivas realizaciones adicionales del dispositivo de acuerdo con la invención.Figures 2 and 3 are schematic views of respective additional embodiments of the device according to the invention.

Un dispositivo hidráulico comprende (figura 1), una primera cámara 10 y una segunda cámara 12. En particular, la primera cámara 10 es un compartimiento del sistema de llenado de un aparato doméstico tal como un lavavajillas o una máquina lavadora, y la segunda cámara 12 es una región con la que los medios sensores 14 están asociados para proporcionar una señal indicativa del nivel de líquido en la primera cámara 10. Los medios sensores son de un tipo conocido, por ejemplo, un conmutador de presión.A hydraulic device comprises (figure 1), a first camera 10 and a second camera 12. In particular, the first chamber 10 is a compartment of the filling system of a household appliance such as a dishwasher or a washing machine, and the second chamber 12 is a region with which the sensor means 14 are associated to provide a signal indicative of the level of liquid in the first chamber 10. The sensor means are of a type known, for example, a pressure switch.

Un primer conducto 16 conecta la primera cámara 10 a la segunda cámara 12. Tiene la forma de un sifón y tiene un primer ramo 18 en comunicación con la primera cámara 10, un segundo ramo 20 en comunicación con la segunda cámara 12, y una porción intermedia 22 que conecta el primer ramo 18 al segundo ramo 20 y que tiene una sección transversal 24 que está restringida en comparación con la de los ramos 18, 20.A first conduit 16 connects the first chamber 10 to the second chamber 12. It has the shape of a siphon and has a first bouquet 18 in communication with the first camera 10, a second bouquet 20 in communication with the second chamber 12, and a portion intermediate 22 that connects the first bouquet 18 to the second bouquet 20 and that it has a cross section 24 that is restricted in comparison with that of the branches 18, 20.

La primera cámara 10 también tiene un conducto 26 de entrada de agua y un conducto 28 de salida en el que está dispuesta una válvula 30 de solenoide.The first chamber 10 also has a conduit 26 of water inlet and an outlet duct 28 in which it is arranged a solenoid valve 30.

Cuando esta última se abre, el agua de la primera cámara 10 se descarga sin dificultad por el conducto 16. El agua de la segunda cámara 12, en la que los medios sensores 14 están presentes, por el contrario, se hace lenta por la restricción 24. De este modo los medios sensores 14 continúan, durante un cierto tiempo, mandando una señal que corresponde a la condición de nivel preexistente, que puede ser ventajosa, en particular, con respecto al período de tiempo requerido para vaciar la primera cámara 10.When the latter opens, the water of the first chamber 10 is discharged without difficulty through conduit 16. Water from the second chamber 12, in which the sensor means 14 are present, on the contrary, is slowed by restriction 24. Of in this way the sensor means 14 continue, during a certain time, sending a signal that corresponds to the level condition pre-existing, which can be advantageous, in particular, with respect to the period of time required to empty the first chamber 10.

La figura 2 muestra una variante del dispositivo de la invención. En este dibujo, partes idénticas o equivalentes a las mostradas en el dibujo previo conservan los mismos números de referencia.Figure 2 shows a variant of the device of the invention. In this drawing, identical or equivalent parts to those shown in the previous drawing retain the same numbers of reference.

En esta realización, la primera cámara 10 es un tanque de lavado de un aparato doméstico tal como un lavavajillas o máquina lavadora, y la segunda cámara 12 es una región con la que los medios sensores 14, por ejemplo, un conmutador de presión, están asociados para proporcionar una señal indicativa del nivel de líquido en la primera cámara.In this embodiment, the first camera 10 is a washing tank of a household appliance such as a dishwasher or washing machine, and the second chamber 12 is a region with which the sensor means 14, for example, a pressure switch, are partners to provide a signal indicative of the level of liquid in the first chamber.

Además, el segundo ramo 20 del primer conducto 16 con forma de sifón también constituye el primer ramo de un segundo conducto 32 con forma de sifón, cuyo segundo brazo 34 se abre dentro de la segunda cámara 12 y que está invertido con relación al primer conducto 16.In addition, the second branch 20 of the first conduit 16 Siphon-shaped also constitutes the first bouquet of a second siphon-shaped duct 32, whose second arm 34 opens inside of the second chamber 12 and which is inverted in relation to the first duct 16.

En virtud de esta disposición, el líquido de la primera cámara 10 no puede entrar nunca en contacto directo con los medios sensores 14 de los que está siempre aislado por una burbuja de aire que no puede ser eliminada por la presencia de dos conductos 16, 32 con forma de sifón.Under this provision, the liquid from the first camera 10 can never come into direct contact with the sensor means 14 of which it is always isolated by a bubble of air that cannot be eliminated by the presence of two ducts 16, 32 siphon shaped.

Esto evita que el líquido moje los componentes eléctricos y de este modo los dañe en caso de rotura del diafragma del conmutador de presión de los medios sensores 14.This prevents the liquid from wetting the components electrical and thus damage them in case of diaphragm rupture of the pressure switch of the sensor means 14.

La figura 3 muestra una variante adicional del dispositivo de la invención. En este dibujo, partes idénticas o equivalentes a las mostradas en los dibujos previos conservan los mismos números de referencia.Figure 3 shows an additional variant of the device of the invention. In this drawing, identical parts or equivalent to those shown in the previous drawings retain the Same reference numbers.

En este caso, la primera cámara 10 es un tanque de lavado de un aparato doméstico tal como un lavavajillas o una máquina lavadora y la segunda cámara 12 es un compartimiento del sistema para llenar el tanque de lavado. Además de estar conectado por el primer conducto 16 con forma de sifón que tiene una sección transversal restringida 24, las cámaras primera y la segunda 10 y 12 están también conectadas por un tercer conducto 36 con forma de sifón sin una restricción.In this case, the first chamber 10 is a tank for washing a household appliance such as a dishwasher or a washing machine and the second chamber 12 is a compartment of the system to fill the wash tank. In addition to being connected by the first siphon-shaped conduit 16 having a section restricted transverse 24, the first and second chambers 10 and 12 they are also connected by a third conduit 36 in the form of Siphon without a restriction.

Las cámaras tienen también respectivos conductos 38, 40 de suministro de líquidos.The cameras also have respective ducts 38, 40 liquid supply.

Los medios sensores 14 detectan el nivel de agua en la segunda cámara 12 y están calibrados de tal manera que producen una admisión adicional de agua cuando el nivel medido está por debajo de un nivel 42 de umbral mayor que aquél al que está dispuesta la restricción 24.The sensor means 14 detect the water level in the second chamber 12 and are calibrated in such a way that produce an additional water intake when the measured level is below a threshold level 42 greater than that at which it is arranged restriction 24.

Durante la operación normal del dispositivo, el agua suministrada a través del conducto 38 en la segunda cámara 12 es descargada a través del tercer conducto 36 de sifón en la primera cámara 10. Condiciones tales como para evitar la acción de sifón desde el principio pueden por tanto aparecer en el conducto 36, por ejemplo, como resultado de un movimiento incorrecto del aparato doméstico.During normal operation of the device, the water supplied through conduit 38 in second chamber 12 it is discharged through the third siphon conduit 36 in the first chamber 10. Conditions such as to avoid siphon action from the beginning they can therefore appear in conduit 36, by example, as a result of improper movement of the device domestic.

En este caso y cuando la segunda cámara 12 está llena de agua, el primer conducto 16 posibilita que el agua fluya fuera de la segunda cámara 12 a la primera cámara 10 hasta que el nivel de agua en la segunda cámara 12 se reduce hasta el de la restricción 24. Este nivel es en cualquier caso inferior que el del umbral 42 así que, en el próximo ciclo de trabajo del aparato, los medios sensores 14 pueden producir un nuevo flujo de agua en la segunda cámara 12.In this case and when the second chamber 12 is filled with water, the first conduit 16 allows water to flow out of the second chamber 12 to the first chamber 10 until the water level in the second chamber 12 is reduced to that of the restriction 24. This level is in any case lower than that of the threshold 42 so, in the next working cycle of the device, the sensor means 14 can produce a new flow of water in the second chamber 12.

Si, por el contrario, el nivel de la primera cámara 10 es tal que el agua allí dentro tiende a fluir fuera a la segunda cámara 12, esto se evita mediante la restricción 24 que hace que se formen burbujas de aire en el segundo ramo 20 del conducto 16 y que consecuentemente no empiece la acción de sifón.If, on the contrary, the level of the first chamber 10 is such that the water in there tends to flow out to the second chamber 12, this is avoided by restriction 24 which makes that air bubbles form in the second branch 20 of the duct 16 and that consequently the siphon action does not begin.

Naturalmente, se pretende que, permaneciendo igual el principio de la invención, los detalles de construcción y formas de realización se puedan variar ampliamente con respecto a los descritos e ilustrados en los dibujos, sin por ello salir del alcance de la presente invención como se define en las reivindicaciones adjuntas.Naturally, it is intended that, while remaining same the principle of the invention, the details of construction and embodiments can be varied widely with respect to those described and illustrated in the drawings, without leaving the scope of the present invention as defined in the attached claims.

Como se ha mencionado ya, el dispositivo de la invención puede ser usado, por ejemplo, en aparatos domésticos tales como lavavajillas o máquinas lavadoras. En particular, uno o más de sus distintos componentes tales como las cámaras, los medios sensores y los ramos del conducto de sifón, pueden ser formados integralmente con otros elementos del aparato doméstico, tal como el sumidero o descalcificador. Alternativamente, estos componentes pueden ser ensamblados con los otros elementos del aparato doméstico de tal manera que se facilita el desmontaje cuando es necesario, por ejemplo, para realizar operaciones de limpieza.As already mentioned, the device of the invention can be used, for example, in household appliances such like dishwasher or washing machines. In particular, one or more of its different components such as cameras, media sensors and siphon duct branches, can be formed integrally with other elements of the domestic appliance, such as the sump or water softener. Alternatively, these components can be assembled with the other elements of the domestic appliance in such a way that disassembly is facilitated when necessary, by example, to perform cleaning operations.

Claims

1. A hydraulic device comprising a first chamber (10), a second chamber (12) with associated liquid level sensor means (14), and a first siphon-shaped conduit (16) connecting the first chamber (10 ) to the second chamber (12), said first siphon-shaped conduit (16) having a first branch (18) in communication with the first chamber (10), a second branch (20) in communication with the second chamber (12 ), and an intermediate portion (22) connecting the first bouquet (18) to the second bouquet (20), the device being characterized in that at least one cross section (24) of the intermediate portion (22) is restricted in comparison to the cross sections of the first and second branches (18, 20).

2. A device according to claim 1, characterized in that the cross section (24) of the intermediate portion (22) is restricted by at least 50% compared to the cross sections of the first and second branches (18, 20 ).

A device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the first chamber (10) is a compartment of the filling system of a domestic appliance such as a dishwasher or a washing machine and the second chamber (12) is a region with which the sensor means (14) are associated to provide a signal indicative of the level of liquid in the first chamber (10).

A device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the first chamber (10) is a washing tank of a domestic appliance such as a dishwasher or a washing machine, the second chamber (12) is a region with which the sensor means (14) are associated to provide a signal indicative of the liquid level of the first chamber (10), and the second branch (20) of the first siphon-shaped conduit (16) also constitutes the first branch of a second siphon-shaped duct (32) whose second branch opens into the second chamber (12) and which is inverted relative to the first duct (16).

A device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the first chamber (10) is a washing tank of a domestic appliance such as a dishwasher or a washing machine and the second chamber (12) is a compartment of the system for filling the wash tank, with which sensor means (14) are associated to provide a signal indicative of the liquid level in the second chamber (12), the first and second chambers (10, 12) also being connected by a third duct (36) shaped like a siphon.

A device according to any one of the preceding claims 1 and 2, characterized in that it is mounted in a domestic appliance and because at least one of the second chamber (12), the level sensing means (14), and the first branch (18) and the second branch (20) of the first duct (16) is integrally formed with another component of the domestic appliance such as the water softener or the sump.

A device according to any one of the preceding claims 1 and 2, characterized in that it is mounted in a domestic appliance and because at least one of the second chamber (12), the level sensing means (14), and the first branch (18) and the second branch (20) of the first duct (16) is assembled with another component of the domestic appliance, such as the water softener or the sump, such that disassembly is allowed.