ES2377409T3

ES2377409T3 - Closing cylinder and closing procedure

Info

Publication number: ES2377409T3
Application number: ES05715715T
Authority: ES
Inventors: Joachim Gillert; Normann Ketzler; Hermann Röser; Andreas Steinkamp
Original assignee: Dom Sicherheitstechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Dom Sicherheitstechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2004-03-12
Filing date: 2005-03-04
Publication date: 2012-03-27
Anticipated expiration: 2025-03-04
Also published as: DE102004041518A1; ATE540387T1

Abstract

A cylinder for a lock comprises a bolt-locking body and an operating knob (40) that couples (34) to the body on receipt of a code signal from a transponder (22). An electromechanical device (44) converts the knob operation (30) into a signal for wireless communication (32) to the transponder for coupling on receipt of a valid signal. An independent claim is also included for a process for operating the lock above.

Description

Cilindro de cierre y procedimiento de cierre Closing cylinder and closing procedure

El presente invento trata de un cilindro de cierre para instalar en una cerradura, que incluye un elemento de cierre para accionar un cerrojo de seguridad o similar, y un elemento de accionamiento que, en circunstancias normales, está desacoplado del elemento de cierre y con un acoplamiento para conectar el elemento de cierre al elemento de accionamiento, tras la recepción de un código de identificación de un transpondedor asociado, y con un convertidor electromecánico, que convierte un accionamiento del elemento de accionamiento en energía eléctrica, que se utiliza para respaldar la comunicación inalámbrica con el transpondedor y/o el enganche del acoplamiento al recibir una señal de identificación válida. The present invention relates to a locking cylinder for installation in a lock, which includes a locking element for actuating a safety lock or the like, and an actuating element that, under normal circumstances, is disengaged from the closing element and with a coupling to connect the closure element to the drive element, upon receipt of an identification code of an associated transponder, and with an electromechanical converter, which converts a drive of the drive element into electrical energy, which is used to support communication wireless with the transponder and / or coupling hitch when receiving a valid identification signal.

El presente invento trata además, de un procedimiento para realizar una operación de cierre de una cerradura, en particular de una puerta. The present invention also deals with a method for carrying out a closing operation of a lock, in particular a door.

En el caso del cilindro de cierre genérico, se trata de un denominado cilindro de cierre electrónico. El cilindro de cierre puede ser, por ejemplo, un cilindro perfilado. In the case of the generic closing cylinder, it is a so-called electronic closing cylinder. The closing cylinder can be, for example, a profiled cylinder.

Los cilindros de cierre convencionales presentan cerraduras de borja mecánicas y pueden desbloquearse con una llave mecánica para, mediante un paletón de cierre, bloquear o desbloquear la cerradura de una puerta. Conventional locking cylinders feature mechanical wrench locks and can be unlocked with a mechanical key to, by means of a locking pin, lock or unlock the lock of a door.

Por lo general, los cilindros de cierre electrónicos presentan un dispositivo de control de tipo electrónico. Una vez que un código de identificación es aceptado por el dispositivo de control electrónico, se activa un acoplamiento para conectar el elemento de cierre al elemento de accionamiento y permitir así, que un usuario pueda bloquear o desbloquear la cerradura mediante el elemento de accionamiento. In general, electronic closing cylinders have an electronic type control device. Once an identification code is accepted by the electronic control device, a coupling is activated to connect the closure element to the actuation element and thus allow a user to lock or unlock the lock by means of the actuation element.

Para controlar el acoplamiento puede preverse un accionamiento adecuado dentro del cilindro de cierre, por ejemplo, un motor. To control the coupling, a suitable drive can be provided within the closing cylinder, for example, a motor.

En este caso, el control del derecho de acceso puede realizarse mediante un transpondedor móvil (identificador), en donde los datos relevantes para la revisión del derecho de acceso (código de identificación o código de derecho de acceso) están almacenados de manera electrónica. In this case, the control of the right of access can be carried out by means of a mobile transponder (identifier), where the relevant data for the revision of the right of access (identification code or access right code) are stored electronically.

En algunos sistemas, se prevé que el cilindro de cierre esté conectado a una red de suministro de tensión. Sin embargo, esto requiere un cableado relativamente exhaustivo. Esto resulta particularmente válido cuando se prevé reemplazar un cilindro de cierre mecánico convencional existente, por un cilindro de cierre electrónico. In some systems, the closing cylinder is expected to be connected to a voltage supply network. However, this requires relatively thorough wiring. This is particularly valid when it is planned to replace an existing conventional mechanical closing cylinder with an electronic closing cylinder.

Por consiguiente, también suelen equiparse cilindros de cierre electrónicos con una alimentación de energía propia (acumulador de energía en forma de batería o acumulador). Dichos cilindros de cierre electrónicos se adecuan también para el reequipamiento y son aptos para una integración sencilla en instalaciones de cierre existentes. Consequently, electronic closing cylinders are also usually equipped with their own power supply (energy accumulator in the form of a battery or accumulator). These electronic closing cylinders are also suitable for retrofitting and are suitable for easy integration into existing closing installations.

En dichos dispositivos de cierre electromecánicos (cilindros de cierre electrónicos) se acopla frecuentemente un elemento de cierre mecánico (por ejemplo un paletón de cierre) a un elemento de accionamiento (manija , de manera preferente un pomo o similar) para realizar el desbloqueo. De este modo, el verdadero proceso de bloqueo o desbloqueo se realiza entonces accionando el elemento de accionamiento. Se produce así, un ahorro de energía. In said electromechanical closing devices (electronic closing cylinders) a mechanical closing element (for example a closing pallet) is frequently coupled to a drive element (handle, preferably a knob or the like) for unlocking. In this way, the true locking or unlocking process is then performed by operating the drive element. This produces energy savings.

Otra medida para mantener el consumo energético lo más bajo posible consiste en llevar la parte electrónica del dispositivo de cierre electromecánico a un modo inactivo (modo de espera) cuando no se lo utiliza. En el modo inactivo, la electrónica del cilindro de cierre se encuentra en un estado, en el cual el suministro de energía autárquico se sobrecarga lo menos posible, en el caso ideal, absolutamente nada. Another measure to keep the energy consumption as low as possible is to bring the electronic part of the electromechanical locking device to an inactive mode (standby mode) when not in use. In idle mode, the electronics of the closing cylinder are in a state, in which the autarkic power supply is overloaded as little as possible, in the ideal case, absolutely nothing.

Sin embargo, en dichos cilindros de cierre electrónicos se consume, al menos en el proceso de acoplamiento, una energía no poco significativa, de modo que dichos cilindros de cierre pueden estar diseñados a lo sumo con escaso mantenimiento, pero no totalmente libre de mantenimiento. However, in said electronic closing cylinders, at least in the coupling process, a non-significant energy is consumed, so that said closing cylinders can be designed at the most with little maintenance, but not totally maintenance free.

El documento US 6 370 928 B1 muestra un cilindro de cierre accionado electromecánicamente con un generador para generar energía eléctrica y accionar de este modo un circuito de conmutación. Document US 6 370 928 B1 shows an electromechanically actuated closing cylinder with a generator for generating electrical energy and thereby operating a switching circuit.

El objetivo del presente invento consiste en poner a disposición un cilindro de cierre mejorado, así como un proceso de cierre mejorado. The objective of the present invention is to make available an improved closing cylinder, as well as an improved closing process.

Este objetivo se consigue en el cilindro de cierre mencionado inicialmente porque el elemento de accionamiento es un pomo, en el que se dispone el convertidor electromecánico diseñado como generador eléctrico, que convierte el accionamiento del pomo en energía eléctrica que se utiliza para respaldar la comunicación inalámbrica con el transpondedor y/ o el enganche del acoplamiento, al recibir una señal de identificación válida. This objective is achieved in the closing cylinder initially mentioned because the drive element is a knob, in which the electromechanical converter designed as an electric generator is arranged, which converts the knob drive into electrical energy that is used to support wireless communication. with the transponder and / or coupling hitch, upon receiving a valid identification signal.

El objetivo mencionado anteriormente se consigue además, mediante un procedimiento para realizar una operación de cierre de una cerradura, en particular de una puerta, comprendiendo las siguientes etapas: The aforementioned objective is also achieved, by means of a procedure for carrying out a closing operation of a lock, in particular of a door, comprising the following steps:

--: accionamiento de un pomo de un cilindro de cierre de la cerradura, en donde al mismo tiempo se transmite energía mecánica y en donde se dispone un generador eléctrico diseñado como convertidor electromecánico en el pomo, que convierte un accionamiento del pomo en energía eléctrica; actuation of a knob of a lock cylinder, where at the same time mechanical energy is transmitted and where an electrical generator designed as an electromechanical converter is arranged in the knob, which converts a knob drive into electrical energy;

--: conversión de la energía mecánica transmitida al pomo en energía eléctrica; conversion of mechanical energy transmitted to the knob into electrical energy;

--: alimentación de un dispositivo de control con energía eléctrica, en donde el dispositivo de control establece una comunicación inalámbrica con el transpondedor; supply of a control device with electrical energy, wherein the control device establishes a wireless communication with the transponder;

--: recepción de un código en el dispositivo de control desde el transpondedor y control de la validez del mismo; y reception of a code in the control device from the transponder and control of its validity; Y

--: accionamiento de un acoplamiento para conectar el pomo a un elemento de cierre, siempre y cuando el código de identificación recibido sea válido. actuation of a coupling to connect the knob to a closing element, as long as the received identification code is valid.

En un cilindro de cierre mecatrónico se prevé un elemento electrónico de control de acceso y un convertidor de energía electromecánico (en realidad "mecano-eléctrico"). El convertidor de energía se opera mediante el accionamiento de una manija (elemento de accionamiento) y genera energía. Con la energía generada se alimenta y se opera, al menos de manera auxiliar, por ejemplo la electrónica. Esta energía suministrada es a su vez, el disparador de un proceso de comunicación con el transmisor de ID (transpondedor). Este se activa en forma adecuada mediante la señal del sistema electrónico del cilindro de cierre, para comunicarse con el sistema electrónico de control del cilindro de cierre. Cuando se autoriza el transmisor de ID, se activa, por ejemplo, un elemento de acoplamiento que libera o acopla el paletón de cierre del cilindro, de modo que puede accionarse el cerrojo o el gatillo de cierre de la cerradura. An electronic access control element and an electromechanical energy converter (actually "mechanical-electrical") are provided in a mechatronic locking cylinder. The energy converter is operated by operating a handle (drive element) and generates energy. The energy generated is fed and operated, at least in an auxiliary manner, for example, electronics. This supplied energy is, in turn, the trigger of a communication process with the ID transmitter (transponder). This is activated properly by means of the electronic system signal of the closing cylinder, to communicate with the electronic control system of the closing cylinder. When the ID transmitter is authorized, for example, a coupling element is activated that releases or engages the cylinder closing blade, so that the bolt or the lock trigger of the lock can be operated.

También es posible, que la energía eléctrica suministrada por el convertidor de energía sólo se utilice para sacar un dispositivo de control del modo de espera, para lograr así, un respaldo mediante el accionamiento mecánico. No obstante, al salir del modo de espera, el dispositivo de control es alimentado por otras fuentes de energía (por ejemplo, batería, red, etc.). It is also possible that the electric power supplied by the power converter is only used to remove a control device from standby mode, in order to achieve a backup through the mechanical drive. However, when leaving standby mode, the control device is powered by other sources of energy (for example, battery, network, etc.).

La energía eléctrica generada mediante el giro del elemento de accionamiento puede utilizarse para establecer la radiocomunicación con el transpondedor. En este caso, tratándose de de un transpondedor activo alimentado por baterías, puede ser posible sacarlo del modo de espera mediante una señal de ráfaga, de modo que éste envíe posteriormente su código de identificación. Se recibe el código (de manera preferente aún respaldado por la energía generada al girar el pomo), y se acciona también preferentemente el acoplamiento para conectar el pomo con un cerrojo u otro elemento de bloqueo en base a la energía generada al girar el pomo. The electrical energy generated by turning the drive element can be used to establish the radio communication with the transponder. In this case, in the case of an active transponder powered by batteries, it may be possible to remove it from the standby mode by means of a burst signal, so that it subsequently sends its identification code. The code is received (preferably still backed by the energy generated by turning the knob), and the coupling is also preferably activated to connect the knob with a lock or other locking element based on the energy generated by turning the knob.

De manera preferente, el procedimiento conforme al invento significa para el usuario que este gira solamente el elemento de accionamiento (el pomo), hasta que la puerta esté abierta. Por lo demás, esto significa que los procesos de transformación de energía, de autenticación e incluso de cierre pueden fusionarse entre sí y actuar como un un proceso de manejo tan sencillo, que la autenticación pareciera no producirse. Preferably, the process according to the invention means for the user that this rotates only the actuating element (the knob), until the door is open. Moreover, this means that the processes of energy transformation, authentication and even closure can merge with each other and act as such a simple management process, that authentication seems not to occur.

Por consiguiente, y en el mejor de los casos, resulta posible ejecutar el cilindro de cierre completamente sin baterías, es decir, sin fuente de energía propia. El suministro de energía se realiza girando simplemente el pomo (o realizando cualquier otro movimiento mecánico en un elemento apto para tal fin, por ejemplo, presionando hacia abajo una palanca, apretando conjuntamente dos palancas o similar). Therefore, and in the best case, it is possible to run the closing cylinder completely without batteries, that is, without its own power source. The power supply is done by simply turning the knob (or by performing any other mechanical movement on an element suitable for this purpose, for example, by pressing down on a lever, pressing together two levers or similar).

Incluso cuando no pueda renunciarse completamente al uso de una fuente de energía adicional (como la alimentación mediante baterías o acumulador), esta fuente de energía puede ser muy pequeña o bien de muy larga duración, ya que al girar el pomo se genera energía adicional. Even when you cannot completely renounce the use of an additional energy source (such as battery or battery power), this energy source can be very small or very long-lasting, since turning the knob generates additional energy.

En particular, y cuando se utiliza una fuente de energía recargable, especialmente un acumulador y/o un condensador, es posible prever que al accionar el elemento de accionamiento recargable se cargue la fuente de energía. In particular, and when a rechargeable power source is used, especially an accumulator and / or a capacitor, it is possible to provide that the power source is charged by actuating the rechargeable drive element.

Por lo demás, el transpondedor que se utiliza conjuntamente con un cilindro de cierre de este tipo puede ser un transpondedor pasivo o un transpondedor activo. Por lo general, se conocen los transpondedores pasivos. Un transpondedor pasivo no posee suministro de energía propio. Otherwise, the transponder that is used in conjunction with such a closing cylinder may be a passive transponder or an active transponder. Generally, passive transponders are known. A passive transponder does not have its own power supply.

El convertidor electromecánico está diseñado como máquina eléctrica (generador), por ejemplo, como combinación de imán/imanes permanente(s) con una o varias bobinas de inducción, como convertidor piezoeléctrico o similar. Cuando se utiliza un generador puede preverse por ejemplo también un engranaje o similar, para lograr una optimización de la velocidad para el accionamiento del generador. The electromechanical converter is designed as an electric machine (generator), for example, as a combination of permanent magnet (s) with one or more induction coils, as a piezoelectric converter or the like. When a generator is used, for example, a gear or the like can also be provided to achieve a speed optimization for the generator drive.

En el caso de un transpondedor pasivo, éste es alimentado también de manera preferente y, al menos parcialmente, por la energía generada, accionando el elemento de accionamiento. In the case of a passive transponder, it is also fed preferentially and, at least partially, by the energy generated, by actuating the drive element.

De manera alternativa, el transpondedor puede ser un transpondedor activo, es decir, un transpondedor con baterías que sin embargo, y de manera preferente, se encuentre por lo general en un modo de espera, de forma que la batería sólo se cargue en caso de cierre. De este modo, la batería puede durar varios años. Alternatively, the transponder can be an active transponder, that is, a transponder with batteries which, however, and preferably is generally in a standby mode, so that the battery is only charged in case of closing. In this way, the battery can last several years.

En el procedimiento conforme al invento y según una ejecución alternativa, se prefiere que la energía eléctrica generada al accionar el elemento de accionamiento sea utilizada directamente para el funcionamiento del dispositivo de control y/o del acoplamiento. In the process according to the invention and according to an alternative embodiment, it is preferred that the electrical energy generated by operating the drive element be used directly for the operation of the control device and / or the coupling.

De manera alternativa, es también posible almacenar inicialmente, y al menos parcialmente, la energía eléctrica generada, accionando el elemento de accionamiento en un acumulador de energía eléctrica recargable, como un acumulador y/o un condensador. Alternatively, it is also possible to initially store, and at least partially, the generated electrical energy, by actuating the drive element in a rechargeable electric energy accumulator, such as an accumulator and / or a capacitor.

Los ejemplos de fabricación del invento se representan en el plano y se explican más detalladamente en la siguiente descripción. Se muestra en la: The manufacturing examples of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail in the following description. It is shown in:

figura 1, una representación esquemática de una situación, en la cual una persona desbloquea una puerta, en cuya cerradura se ha instalado un cilindro de cierre conforme a un primer modelo de fabricación del presente invento; Figure 1, a schematic representation of a situation, in which a person unlocks a door, in whose lock a closing cylinder has been installed according to a first manufacturing model of the present invention;

figura 2, una representación en perspectiva de otro modelo de fabricación de un cilindro de cierre conforme al invento; Figure 2, a perspective representation of another manufacturing model of a closing cylinder according to the invention;

figura 3, un diagrama de bloque en perspectiva de otro modelo de fabricación del cilindro de cierre conforme al invento; Figure 3, a perspective block diagram of another manufacturing model of the closing cylinder according to the invention;

figura 4, una vista en sección longitudinal esquematizada de otro modelo de fabricación del cilindro de cierre conforme al invento; y Figure 4, a schematic longitudinal sectional view of another manufacturing model of the closure cylinder according to the invention; Y

figura 5, un diagrama de flujo de un modelo de fabricación preferente del procedimiento de cierre conforme al invento; Figure 5, a flow chart of a preferred manufacturing model of the closure process according to the invention;

En la figura 1 se identifica una instalación de cierre, en general con el número 10. Figure 1 identifies a closing installation, in general with the number 10.

Instalación de cierre 10 prevista para una puerta 12, que separa una parte exterior A de una parte interior I. La instalación de cierre 10 permite que las personas P sólo accedan hacia la parte interior I, siempre y cuando tengan derecho a hacerlo. Closing installation 10 provided for a door 12, which separates an outer part A from an inner part I. The closing installation 10 allows people P only to access the inner part I, as long as they have the right to do so.

La instalación de cierre 10 presenta un cilindro de cierre 20 que puede estar diseñado, por ejemplo, como cilindro perfilado. The closing installation 10 has a closing cylinder 20 that can be designed, for example, as a profile cylinder.

En el caso del cilindro de cierre 20, se trata de un denominado cilindro de cierre electrónico. En el presente modelo de fabricación, el cilindro de cierre 20 es independiente de la red de suministro de tensión. Por lo demás, tampoco presenta un suministro de energía propio. De manera alternativa, el cilindro de cierre 20 puede presentar una fuente de energía recargable, como un acumulador y/o un condensador. Finalmente, el cilindro de cierre 20 puede presentar una batería no recargable o similar. In the case of the closing cylinder 20, it is a so-called electronic closing cylinder. In the present manufacturing model, the closing cylinder 20 is independent of the voltage supply network. Otherwise, it does not present its own energy supply. Alternatively, the closing cylinder 20 may have a rechargeable energy source, such as an accumulator and / or a condenser. Finally, the closing cylinder 20 can have a non-rechargeable battery or the like.

Para su identificación y para confirmar su derecho a acceder al espacio interior I, la persona P lleva consigo un transpondedor 22. For identification and to confirm their right to access the interior space I, person P carries a transponder 22.

En la puerta 12 se prevé además, un pomo exterior 24 y un pomo interior 26, que conforman respectivamente el elemento de accionamiento. In the door 12 there is also provided an outer knob 24 and an inner knob 26, which respectively form the drive element.

El cilindro de cierre 20 presenta además, en una ejecución relativamente convencional, un elemento de cierre en forma de un paletón de cierre 28. El paletón de cierre 28 acciona, de una manera no representada más detalladamente, un cerrojo de cierre de una cerradura de la puerta 12. The closing cylinder 20 also has, in a relatively conventional embodiment, a closing element in the form of a closing vane 28. The closing vane 28 drives, in a manner not shown in more detail, a closing bolt of a lock of the door 12.

En un estado normal, el paletón de cierre 28 está desacoplado al menos del pomo exterior 24. Una persona P que, en el estado normal girara el pomo exterior 24, no podría por consiguiente bloquear ni desbloquear la cerradura de la puerta 12. In a normal state, the locking pin 28 is uncoupled at least from the outer knob 24. A person P who, in the normal state turned the outer knob 24, could therefore not lock or unlock the door lock 12.

Por un lado, el cilindro de cierre 20 presenta elementos para que la persona P pueda comunicarse con el transpondedor 22 (por ejemplo contacto por radio) y, por el otro, un acoplamiento no representado más detalladamente, dispuesto para acoplar el pomo exterior 24 con el paletón de cierre 28. On the one hand, the closing cylinder 20 has elements so that the person P can communicate with the transponder 22 (for example radio contact) and, on the other hand, a coupling not shown in more detail, arranged to couple the outer knob 24 with the closing pallet 28.

Además, el cilindro de cierre 20 presenta un dispositivo de control no representado más detalladamente, que controla y coordina el enganche y desenganche del acoplamiento, así como la comunicación con el transpondedor 22. In addition, the closing cylinder 20 has a control device not shown in more detail, which controls and coordinates the coupling and disengagement of the coupling, as well as the communication with the transponder 22.

En el presente modelo de fabricación, el suministro de energía para el dispositivo de control, así como el acoplamiento para enganchar el pomo exterior 24 y el paletón de cierre 28 se realiza de la siguiente manera: la persona P, que desea acceder al espacio interior I, ejerce una fuerza de accionamiento 30 sobre el pomo exterior 24. La energía mecánica ejercida de esta manera sobre el pomo 24 se convierte en energía eléctrica mediante un convertidor no representado más detalladamente, que alimenta el dispositivo de control y/o el acoplamiento. In the present manufacturing model, the power supply for the control device, as well as the coupling to engage the outer knob 24 and the closing pin 28 is carried out as follows: the person P, who wishes to access the interior space I, exerts a driving force 30 on the external knob 24. The mechanical energy exerted in this way on the knob 24 is converted into electrical energy by means of a converter not shown in more detail, which feeds the control device and / or the coupling.

A pesar de que, de manera teórica pareciera posible que el suministro de energía del cilindro de cierre 20 derivara exclusivamente de la fuerza de accionamiento 30 ejercida por la persona P, por lo general en la práctica, la fuerza de accionamiento 30 contribuye solamente con una parte, de manera preferente con una parte predominante, al suministro de energía eléctrica del cilindro de cierre 20. En este caso, puede preverse una batería y/o un acumulador de energía recargable (como un acumulador y/o un condensador), para procurar la energía necesaria restante. Although, theoretically, it seems possible that the power supply of the closing cylinder 20 derives exclusively from the driving force 30 exerted by the person P, generally in practice, the driving force 30 contributes only with a part, preferably with a predominant part, to the electric power supply of the closing cylinder 20. In this case, a battery and / or a rechargeable energy accumulator (such as an accumulator and / or a capacitor) may be provided, to provide The necessary remaining energy.

Es posible también, que el dispositivo de control del cilindro de cierre 20 se encuentre en un "modo de espera" y que salga inicialmente de dicho modo gracias a la energía eléctrica derivada de la fuerza de accionamiento 30, para realizar después un procedimiento de consulta de transpondedores 22 autorizados. It is also possible that the control device of the closing cylinder 20 is in a "standby mode" and that it initially exits from said mode thanks to the electrical energy derived from the driving force 30, to then carry out a consultation procedure of 22 authorized transponders.

Un procedimiento de consulta de este tipo se realiza de la siguiente manera. Inicialmente, se establece una conexión inalámbrica (por ejemplo una comunicación por radio) 32 con el transpondedor 22, como se indica de manera esquemática con el número 32. Suponiendo que el transpondedor 22 sea un transpondedor activo, este sale inicialmente del "modo de espera" mediante la señal de consulta y, a continuación, el transpondedor 22 le envía el código de identificación almacenado al cilindro de cierre 20. Entonces, se produce una comparación en el dispositivo de control que determina si el código de identificación está autorizado. Suponiendo que este fuera el caso, el dispositivo de control inicia el enganche del acoplamiento para conectar el pomo exterior 24 y el paletón de cierre 28. La persona P puede entonces desbloquear la puerta 12 en estado acoplado, para poder acceder al espacio interior I. A consultation procedure of this type is performed as follows. Initially, a wireless connection is established (for example a radio communication) 32 with the transponder 22, as indicated schematically with the number 32. Assuming that the transponder 22 is an active transponder, it initially exits the "standby mode" "by means of the inquiry signal and then the transponder 22 sends the stored identification code to the closing cylinder 20. Then, a comparison is produced in the control device that determines whether the identification code is authorized. Assuming this is the case, the control device initiates the coupling hitch to connect the outer knob 24 and the closing pin 28. The person P can then unlock the door 12 in the coupled state, in order to access the interior space I.

Tras un determinado tiempo, el acoplamiento se desengancha nuevamente y el dispositivo de control retorna nuevamente al "modo de espera". After a certain time, the coupling disengages again and the control device returns to "standby mode" again.

En la práctica, el accionamiento del pomo exterior 24, la salida del modo de espera del dispositivo de control, el establecimiento de la conexión inalámbrica 32, el control del derecho de acceso en el dispositivo de control y el cierre del acoplamiento pueden producirse directamente uno tras otro, de modo que, en mayor o menor medida, para la persona P, estos procesos "parezcan" fusionados en el tiempo. En otras palabras, de este modo es posible que, con el propósito de obtener acceso al interior I, la persona P sólo accione (por ejemplo, gire) el pomo exterior 24. Durante este giro, la energía mecánica se convierte en energía eléctrica y se realiza el procedimiento de autorización, e incluso mientras el usuario mantiene accionado el pomo exterior 24, el acoplamiento se engancha, de modo que el accionamiento adicional produce un desbloqueo de la cerradura de la puerta 12. De este modo, la persona P puede abrir la puerta 12 prácticamente con una maniobra. In practice, the operation of the external knob 24, the exit of the standby mode of the control device, the establishment of the wireless connection 32, the control of the access right in the control device and the closure of the coupling can directly occur one after another, so that, to a greater or lesser extent, for the person P, these processes "seem" fused in time. In other words, in this way it is possible that, for the purpose of obtaining access to the interior I, the person P only operates (for example, rotates) the external knob 24. During this turn, the mechanical energy is converted into electrical energy and the authorization procedure is carried out, and even while the user keeps the external knob 24 actuated, the coupling engages, so that the additional drive causes an unlocking of the door lock 12. In this way, the person P can open Door 12 practically with one maneuver.

El convertidor electromecánico de energía, que convierte la fuerza de accionamiento 30 y la energía desplegada por la persona P en energía eléctrica, puede ser, por ejemplo, una máquina eléctrica (generador), o tratarse también de una combinación de imán/imanes permanente (es) con una o varias bobinas de inducción, el convertidor puede estar diseñado como convertidor piezoeléctrico o similar, etc. Por lo demás, para lograr una transformación óptima de la energía, puede acoplarse un engranaje de transmisión al convertidor de energía, particularmente al generador eléctrico. The electromechanical energy converter, which converts the driving force 30 and the energy deployed by the person P into electrical energy, can be, for example, an electric machine (generator), or it may also be a permanent magnet / magnet combination ( es) with one or more induction coils, the converter can be designed as a piezoelectric converter or similar, etc. Otherwise, in order to achieve optimum energy transformation, a transmission gear can be coupled to the energy converter, particularly to the electric generator.

Los siguientes modelos de fabricación de cilindros de cierre conforme a las figuras de 2 a 4 se basan completamente en el modelo de fabricación descrito en relación con la figura 1. Por ello, los elementos iguales poseen números de referencia iguales. En lo que sigue se explican sólo las respectivas diferencias de la forma de ejecución de la figura 1. The following models of manufacturing closing cylinders according to figures 2 to 4 are based entirely on the manufacturing model described in relation to figure 1. Therefore, the same elements have equal reference numbers. In the following, only the respective differences in the embodiment of Figure 1 are explained.

En la figura 2 se representa, como cilindro de cierre, un cilindro perfilado 20 con un pomo exterior 24 y un pomo interior 26. Además, en la figura 2 se representan de manera esquemática, el acoplamiento 34 para conectar o desconectar el pomo exterior 24 y el paletón de cierre 28 como elemento en el interior de la carcasa del cilindro. Figure 2 shows, as a closing cylinder, a profiled cylinder 20 with an outer knob 24 and an inner knob 26. Furthermore, in figure 2 the coupling 34 for connecting or disconnecting the outer knob 24 is shown schematically. and the closing pin 28 as an element inside the cylinder housing.

La figura 3 muestra, de manera esquemática, un modelo de fabricación de un cilindro de cierre conforme al invento. El cilindro de cierre 20 presenta un elemento de accionamiento 40 (un pomo conforme al invento, por ejemplo el pomo exterior 24), que puede conectarse al elemento de cierre 42 mediante el acoplamiento 34. Figure 3 shows, schematically, a manufacturing model of a closing cylinder according to the invention. The closing cylinder 20 has an actuating element 40 (a knob according to the invention, for example the outer knob 24), which can be connected to the closing element 42 by means of the coupling 34.

El elemento de accionamiento 40 está conectado además a un convertidor electromecánico 44, que convierte la fuerza de accionamiento 30 en energía eléctrica y que alimenta un dispositivo de control 46. El dispositivo de control 46 está conectado a una antena 48, mediante la cual se realiza la conexión inalámbrica entre el dispositivo de control 46 y el transpondedor 22. The drive element 40 is further connected to an electromechanical converter 44, which converts the drive force 30 into electrical energy and feeds a control device 46. The control device 46 is connected to an antenna 48, by means of which it is realized the wireless connection between the control device 46 and the transponder 22.

Con el número 50 se indica además, de manera esquemática un actuador alimentado por el dispositivo de control 46 para abrir o desconectar el acoplamiento 34. También es posible que el acoplamiento 34 se abra de manera automática (por ejemplo mediante un muelle mecánico tensado previamente), de modo que el actuador 50 deberá ejecutarse únicamente de tal forma que actúe en una sola dirección. The number 50 also indicates schematically an actuator fed by the control device 46 to open or disconnect the coupling 34. It is also possible that the coupling 34 opens automatically (for example by means of a previously tensioned mechanical spring) , so that the actuator 50 must be executed only in such a way that it acts in only one direction.

En lugar de un acoplamiento 34 puede utilizarse también un elemento de control que, mediante su posición permita o impida el acoplamiento. Instead of a coupling 34, a control element can also be used which, by its position allows or prevents the coupling.

Con el número 52 se representa una fuente de energía opcional. En el mejor de los casos, la fuerza de accionamiento 30 alcanza para alimentar el dispositivo de control 46 durante la comunicación con el transpondedor 22 y para accionar el acoplamiento 34 con potencia eléctrica. Sin embargo, también es posible prever un acumulador de energía eléctrica adicional, como una batería, un acumulador y/o un condensador, de modo que la fuerza de accionamiento 30 sólo deba suministrar una parte de la potencia eléctrica necesaria. With the number 52 an optional energy source is represented. In the best case, the driving force 30 is enough to power the control device 46 during communication with the transponder 22 and to drive the coupling 34 with electrical power. However, it is also possible to provide an additional electric energy accumulator, such as a battery, an accumulator and / or a capacitor, so that the driving force 30 should only supply a part of the necessary electrical power.

En la figura 4 se representa una construcción esquemática, en la cual el pomo exterior 24 llega hasta el interior del pomo interior 26 mediante un eje continuo. Este eje se identifica en la figura 4 con el número 54 y está diseñado como eje elevado. A schematic construction is shown in Figure 4, in which the outer knob 24 reaches the inside of the inner knob 26 by a continuous axis. This axis is identified in Figure 4 with the number 54 and is designed as an elevated axis.

En la parte interna del pomo interior 26 se dispone el dispositivo de control 46. La antena 48 está dispuesta en la parte interna del pomo exterior 24 y se conecta al dispositivo de control 46 a través del eje hueco 54, mediante una línea eléctrica 56. The control device 46 is disposed in the inner part of the inner knob 26. The antenna 48 is arranged in the inner part of the outer knob 24 and is connected to the control device 46 through the hollow shaft 54, by an electric line 56.

Se representa además, el paletón de cierre 28 dispuesto de manera giratoria respecto del eje hueco 54. El acoplamiento 34 está representado de manera esquemática como elemento de deslizamiento axial (flecha en la dirección del accionamiento mediante el actuador 50), si bien también es posible un acoplamiento radial. El dispositivo de control 46 está conectado al acoplamiento 34 (o actuador 50) mediante una línea eléctrica 58. El dispositivo de control 46 controla el actuador para el acoplamiento 34 a través de la línea eléctrica 58. In addition, the closing pin 28 is shown rotatably arranged with respect to the hollow shaft 54. The coupling 34 is schematically represented as an axial sliding element (arrow in the direction of the drive by means of the actuator 50), although it is also possible a radial coupling. The control device 46 is connected to the coupling 34 (or actuator 50) by an electric line 58. The control device 46 controls the actuator for the coupling 34 through the power line 58.

El convertidor electromecánico 44 dispuesto en la parte interna del pomo interior 26 presenta un primer elemento, que esté conectado al eje hueco 54, y un segundo elemento, cuya salida eléctrica está conectada al dispositivo de control 46. The electromechanical converter 44 disposed in the inner part of the inner knob 26 has a first element, which is connected to the hollow shaft 54, and a second element, whose electrical output is connected to the control device 46.

Como se representa esquemáticamente con el número 62, el primer elemento puede estar conectado mediante un piñón 62 al eje hueco 54. No obstante, este primer elemento también puede estar diseñado como masa oscilante (rueda de inercia), que permita mantener el suministro de energía eléctrica durante el mayor tiempo posible. As schematically represented by the number 62, the first element can be connected by a pinion 62 to the hollow shaft 54. However, this first element can also be designed as a swinging mass (inertia wheel), which allows the energy supply to be maintained. electric for as long as possible.

Con 60 se indica además, de manera esquemática, que el pomo interior 26 puede estar acoplado de manera rígida al paletón de cierre 28, de modo que las personas puedan bloquear o desbloquear, sin una credencial, la puerta 12 desde el interior I. With 60 it is further indicated, in a schematic manner, that the inner knob 26 can be rigidly coupled to the closing pin 28, so that people can lock or unlock, without a credential, the door 12 from the inside I.

En la figura 5 se representa un diagrama de flujo de un modelo de fabricación del procedimiento conforme al invento. A flow chart of a manufacturing model of the process according to the invention is shown in Figure 5.

El desarrollo general del procedimiento para realizar un proceso de cierre de una cerradura comienza con el paso S2 (paso inicial). The general development of the procedure to perform a lock closing process begins with step S2 (initial step).

En un paso posterior S6, tras un accionamiento del elemento de accionamiento 24, 40 se produce la conversión de la energía de la fuerza de accionamiento 30 en energía eléctrica y con ello, un suministro de energía eléctrica al dispositivo de control 46. In a subsequent step S6, after a drive of the drive element 24, 40 the conversion of the energy of the drive force 30 into electrical energy takes place and with it, a supply of electrical energy to the control device 46.

En el paso S8, el dispositivo de control 46 genera un enlace de comunicación inalámbrico con el transpondedor In step S8, the control device 46 generates a wireless communication link with the transponder

22. 22

En el paso S10, se consulta si la señal recibida del transpondedor 22 contiene un código de identificación válido. Siempre que este sea el caso (J en el paso S10), el dispositivo de control 46 controla el actuador 50 en el paso S12, para cerrar así el acoplamiento 34. In step S10, it is inquired whether the signal received from transponder 22 contains a valid identification code. Whenever this is the case (J in step S10), the control device 46 controls the actuator 50 in step S12, thus closing the coupling 34.

La persona P, que ha accionado el elemento de accionamiento 24, 40 puede, al seguir accionando el accionamiento, accionar el paletón de cierre 28 y consecuentemente bloquear o desbloquear la cerradura de la puerta The person P, who has operated the drive element 24, 40 can, by continuing to drive the drive, actuate the locking pin 28 and consequently lock or unlock the door lock

12. 12.

En el paso S14, se produce tras un determinado tiempo, un desenganche del acoplamiento 34, por ejemplo a través de la finalización de la activación del actuador 50 y del paso automático del acoplamiento 34 a la posición desacoplada mediante un acumulador de energía (por ejemplo un muelle). In step S14, a disengagement of the coupling 34 occurs after a certain time, for example through the completion of the activation of the actuator 50 and the automatic passage of the coupling 34 to the uncoupled position by means of an energy accumulator (for example a pier).

En el paso S16, el modelo de fabricación del procedimiento conforme al invento ha finalizado o el procedimiento comienza nuevamente antes del paso S4. In step S16, the manufacturing model of the process according to the invention has been completed or the process starts again before step S4.

La presente descripción aplica a un cilindro de cierre con cierre unilateral. En el caso de un cilindro de cierre con cierre bilateral, el elemento de accionamiento puede ser el pomo exterior 24 o el pomo interior 26. The present description applies to a closing cylinder with unilateral closure. In the case of a closing cylinder with bilateral closure, the actuating element may be the outer knob 24 or the inner knob 26.

Claims

1. one.: Cilindro de cierre (20) para instalar en una cerradura, que incluye un elemento de cierre (28) para accionar un cerrojo de seguridad o similar, y un elemento de accionamiento (24; 40) que, en circunstancias normales, se desacopla del elemento de cierre (28), con un acoplamiento (34) para conectar el elemento de cierre con el elemento de accionamiento (24; 40) tras la recepción de un código de identificación de un transpondedor asociado (22), y comprendiendo un convertidor electromecánico (44), que convierte un accionamiento del elemento de accionamiento (24; 40) en energía eléctrica, que se utiliza para respaldar el enganche del acoplamiento (34) al recibir una señal de identificación válida, caracterizado porque el elemento de accionamiento es un pomo (24; 40) en el cual se dispone el convertidor electromecánico (44) diseñado como generador eléctrico, que convierte un accionamiento (30) del pomo (24; 40) en energía eléctrica, que se utiliza para respaldar la comunicación inalámbrica (32) con el transpondedor (22) y/o el enganche del acoplamiento (34) al recibir una señal de identificación válida. Locking cylinder (20) for installation in a lock, which includes a locking element (28) for operating a safety lock or the like, and an actuating element (24; 40) that, under normal circumstances, is disengaged from the element closure (28), with a coupling (34) for connecting the closure element with the actuating element (24; 40) upon receipt of an identification code of an associated transponder (22), and comprising an electromechanical converter ( 44), which converts a drive of the drive element (24; 40) into electrical energy, which is used to support the coupling hitch (34) upon receiving a valid identification signal, characterized in that the drive element is a knob ( 24; 40) in which the electromechanical converter (44) designed as an electric generator is arranged, which converts a drive (30) of the knob (24; 40) into electrical energy, which is used to support communication Wireless (32) with the transponder (22) and / or the coupling hitch (34) upon receiving a valid identification signal.

2. 2.: Cilindro de cierre según la reivindicación 1, caracterizado porque el cilindro de cierre (20) no presenta ninguna fuente de energía propia. Closing cylinder according to claim 1, characterized in that the closing cylinder (20) does not have any source of its own energy.

3. 3.: Cilindro de cierre según la reivindicación 1, caracterizado porque el cilindro de cierre (20) presenta una fuente de energía recargable, en particular un acumulador y/o un condensador, que se carga cuando se acciona (30) el elemento de accionamiento (24; 40). Closing cylinder according to claim 1, characterized in that the closing cylinder (20) has a rechargeable energy source, in particular an accumulator and / or a condenser, which is charged when the actuating element (24) is operated (30); 40).

4. Four.: Cilindro de cierre según la reivindicación 1, caracterizado porque el cilindro de cierre presenta una batería (52) como fuente de energía. Closing cylinder according to claim 1, characterized in that the closing cylinder has a battery (52) as a source of energy.

5. 5.: Cilindro de cierre según alguna de las reivindicaciones de 1 a 4, caracterizado porque el transpondedor es un transpondedor (22) activo. Closing cylinder according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the transponder is an active transponder (22).

6. 6.: Cilindro de cierre según alguna de las reivindicaciones de 1 a 4, caracterizado porque el transpondedor es un transpondedor pasivo. Closing cylinder according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the transponder is a passive transponder.

7. 7.: Cilindro de cierre según alguna de las reivindicaciones de 1 a 6, caracterizado porque el pomo (24; 40) está acoplado al generador eléctrico mediante un engranaje reductor. Closing cylinder according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the knob (24; 40) is coupled to the electric generator by means of a reduction gear.

8.8.: Cilindro de cierre según alguna de las reivindicaciones de 1 a 7, caracterizado porque el convertidor electromagnético presenta una rueda basculante para desacoplar el pomo (24; 40) del proceso de comunicación y/o acoplamiento mientras dure el accionamiento (30). Closing cylinder according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the electromagnetic converter has a tilting wheel for decoupling the knob (24; 40) from the communication and / or coupling process during the duration of the drive (30).

9.9.: Procedimiento para realizar una operación de cierre de una cerradura, en particular de una puerta, comprendiendo las siguientes etapas: Procedure for carrying out a closing operation of a lock, in particular of a door, comprising the following steps:

Actuation (54) of a knob (24; 40) of a lock cylinder (20) of the lock, where mechanical energy is transmitted and where an electromechanical converter (44) is arranged in the knob (24; 40), designed as electric generator, which converts a knob drive (24; 40) into electrical energy;

--: conversión (56) de la energía mecánica transmitida al pomo (24; 40) en energía eléctrica; conversion (56) of the mechanical energy transmitted to the knob (24; 40) into electrical energy;

--: alimentación (58) de un dispositivo de control (46) con la energía eléctrica, en donde el dispositivo de control (46) establece una comunicación inalámbrica (32) con un transpondedor (22); supply (58) of a control device (46) with electric power, wherein the control device (46) establishes wireless communication (32) with a transponder (22);

--: recepción (S10) de un código en el dispositivo de control desde el transpondedor (22) y control de la validez del mismo, así como reception (S10) of a code in the control device from the transponder (22) and control of its validity, as well as

--: accionamiento (S12) de un acoplamiento (34) para conectar el pomo (24; 40) a un elemento de cierre (42), toda vez que el código de identificación recibido sea válido. actuation (S12) of a coupling (34) to connect the knob (24; 40) to a closing element (42), provided that the received identification code is valid.

10. 10.: Procedimiento según la reivindicación 9 en donde la energía para operar el dispositivo de control (46) y/o el acoplamiento (34) es generada directamente mediante la conversión en energía eléctrica de la energía mecánica transmitida al pomo (24; 40). Method according to claim 9 wherein the energy to operate the control device (46) and / or the coupling (34) is generated directly by converting the mechanical energy transmitted to the knob (24; 40) into electrical energy.

11. eleven.: Procedimiento según la reivindicación 9, en donde la energía para operar el dispositivo de control (46) y/o el acoplamiento (34) provienen al menos parcialmente de un acumulador de energía eléctrica recargable (52), que puede recargarse mediante la energía mecánica transmitida al pomo (24; 40). Method according to claim 9, wherein the energy to operate the control device (46) and / or the coupling (34) comes at least partially from a rechargeable electric energy accumulator (52), which can be recharged by the transmitted mechanical energy to the knob (24; 40).