ES2373927T3

ES2373927T3 - CONTROL UNIT FOR A DOMESTIC APPLIANCE AND PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF A CONTROL UNIT.

Info

Publication number: ES2373927T3
Application number: ES08105666T
Authority: ES
Inventors: Reinhard Fleissner; Ernst Huber
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-11-20
Filing date: 2008-10-27
Publication date: 2012-02-10
Anticipated expiration: 2028-10-27
Also published as: EP2063179B1; ATE528590T1; EP2063179A3; DE102007055311A1; EP2063179A2

Abstract

The control unit (2) has a window (13) and another window stuck on a window carrier (14) by a double-sided adhesive tape (16) and another double-sided adhesive tape. A control element e.g. control knob, extends over a level of front sides of the windows in a projected manner. Thickness (d2) of the adhesive tapes is formed depending on thickness (d1) of the windows so that overall thicknesses of the windows with respective tapes are equal. The former window is made of glass, and the latter window is made of stainless steel. An independent claim is also included for a method for manufacturing a control unit.

Description

Unidad de control para un aparato doméstico y procedimiento para la producción de una unidad de control Control unit for a domestic appliance and procedure for the production of a control unit

La invención se refiere a una unidad de control para un aparato doméstico, que presenta un soporte de panel, al que está adherido un panel mediante una cinta adhesiva y que comprende al menos un elemento de control que se extiende de modo elevado sobre el nivel del lado anterior del panel. Además, la invención se refiere a un procedimiento para la producción de una unidad de control. The invention relates to a control unit for a domestic appliance, which has a panel support, to which a panel is adhered by means of an adhesive tape and comprising at least one control element that extends high above the level of the front side of the panel. In addition, the invention relates to a process for the production of a control unit.

Se sabe que en aparatos domésticos, tales como, por ejemplo, hornos, los paneles se adhieren con cintas adhesivas de doble cara en el soporte de panel de una unidad de control. Ya que en diferentes series de productos se pueden usar diferentes paneles, aparece el problema de que en diferentes series de productos los elementos de control se extienden con diferentes dimensiones hacia el exterior de la unidad de control. Esto, además de aspectos indeseables en cuanto al diseño, también tiene la desventaja de que eventualmente está limitado el manejo o la facilidad de agarre de un elemento de control. Por ello, la utilidad para el cliente también está limitada y ya no es satisfactoria. It is known that in household appliances, such as, for example, ovens, the panels adhere with double-sided adhesive tapes to the panel support of a control unit. Since different panels can be used in different series of products, the problem arises that in different series of products the control elements extend with different dimensions to the outside of the control unit. This, in addition to undesirable aspects in terms of design, also has the disadvantage that the handling or ease of grip of a control element is eventually limited. Therefore, the utility for the client is also limited and is no longer satisfactory.

Además, se sabe que en distintas series de productos de un tipo de aparato doméstico para un elemento de control igual desde el punto de vista de la función, el mismo se tiene que configurar y fabricar con diferentes dimensiones para la respectiva serie de productos para poder garantizar que el mismo se extienda con una dimensión correspondiente sobre el nivel del lado anterior del panel y que, con ello, en todas las series de productos se pueda realizar de forma más cómoda un manejo correspondiente. Sin embargo, esto requiere muchos elementos componentes y costes, ya que para cada serie de productos se tienen que prever configuraciones específicas de un elemento de control. In addition, it is known that in different series of products of a type of household appliance for an equal control element from the point of view of the function, it must be configured and manufactured with different dimensions for the respective series of products to be able to ensure that it extends with a corresponding dimension above the level of the front side of the panel and that, in all series of products, corresponding handling can be carried out more comfortably. However, this requires many component elements and costs, since for each series of products specific configurations of a control element have to be provided.

El preámbulo de las reivindicaciones 1 y 9 se conoce por el documento GB-A-2342438. The preamble of claims 1 and 9 is known from GB-A-2342438.

Es objetivo de la presente invención crear una unidad de control para un aparato doméstico y un procedimiento para la producción de una unidad de control, en el que en al menos dos series de productos diferentes se puedan usar los mismos componentes con respecto a los elementos de control y similares y, a pesar de esto, se pueda garantizar el manejo cómodo. It is an object of the present invention to create a control unit for a household appliance and a process for the production of a control unit, in which at least two different series of products the same components can be used with respect to the elements of control and the like and, despite this, comfortable handling can be guaranteed.

Este objetivo se resuelve mediante una unidad de control que presenta las características de acuerdo con la reivindicación 1 y un procedimiento que presenta las características de acuerdo con la reivindicación 9. This objective is solved by a control unit presenting the characteristics according to claim 1 and a method presenting the characteristics according to claim 9.

Una unidad de control de acuerdo con la invención para un aparato doméstico comprende un soporte de panel, al que está adherido un panel mediante una cinta adhesiva. Además, la unidad de control comprende al menos un elemento de control, que se extiende de modo elevado sobre el nivel del lado anterior del panel. El espesor de la cinta adhesiva está configurado dependiendo del espesor del panel de tal forma, que espesor total de una primera combinación de un primer panel con una primera cinta adhesiva es igual al espesor total de una segunda combinación de un segundo panel con una segunda cinta adhesiva. A control unit according to the invention for a household appliance comprises a panel support, to which a panel is adhered by means of an adhesive tape. In addition, the control unit comprises at least one control element, which extends high above the level of the front side of the panel. The thickness of the adhesive tape is configured depending on the thickness of the panel such that the total thickness of a first combination of a first panel with a first adhesive tape is equal to the total thickness of a second combination of a second panel with a second tape adhesive

Por tanto, el problema se resuelve combinándose diferentes tipos de panel con diferentes cintas adhesivas con respecto a su espesor, de tal forma que se genera siempre el mismo espesor total. De este modo se puede garantizar siempre un manejo cómodo del elemento de control incluso con el uso de componentes iguales con respecto a elementos de control en diferentes series de productos. Además, en este contexto se pueden tener en cuenta particularmente requisitos de diseño, ya que prácticamente en todas las series de productos está garantizada una extensión elevada suficiente de los elementos de control sobre el nivel del lado anterior del panel. Therefore, the problem is solved by combining different types of panel with different adhesive tapes with respect to their thickness, so that the same total thickness is always generated. In this way, comfortable handling of the control element can always be guaranteed even with the use of equal components with respect to control elements in different product series. In addition, design requirements can be particularly taken into account in this context, since a sufficiently high extension of the control elements above the level of the front side of the panel is guaranteed in virtually all product series.

De este modo también se puede garantizar que con diferentes series de productos de un aparato doméstico, particularmente de una unidad de control, al menos algunos componentes de la unidad de control, tales como elementos de control, soporte de panel, mangos de conmutador, bancos de pulsadores, componentes electrónicos y conmutadores, se puedan usar prácticamente del mismo modo con las mismas dimensiones, por lo que se puede ahorrar una considerable complejidad para la construcción en el desarrollo. En todas las series de diseño se pueden usar de este modo múltiples piezas iguales. In this way it can also be guaranteed that with different series of products of a domestic appliance, particularly of a control unit, at least some components of the control unit, such as control elements, panel support, switch handles, banks of push-buttons, electronic components and switches, can be used in almost the same way with the same dimensions, so considerable complexity for construction in development can be saved. In all design series, multiple identical pieces can be used in this way.

Preferentemente, el primer panel está configurado a partir de vidrio y presenta un espesor mayor que el segundo panel. Preferably, the first panel is configured from glass and has a thickness greater than the second panel.

El segundo panel está configurado preferentemente a partir de acero inoxidable y presenta un espesor menor que el primer panel. The second panel is preferably configured from stainless steel and has a smaller thickness than the first panel.

Particularmente, la primera cinta adhesiva presenta un espesor de aproximadamente 0,8 mm. Preferentemente, la segunda cinta adhesiva presenta un espesor de 4 mm. Particularly, the first adhesive tape has a thickness of approximately 0.8 mm. Preferably, the second adhesive tape has a thickness of 4 mm.

Particularmente en la primera combinación con un primer panel de vidrio y una cinta adhesiva con un espesor de 0,8 Particularly in the first combination with a first glass panel and an adhesive tape with a thickness of 0.8

mm se puede generar un espesor total de esta combinación que es esencialmente igual al espesor total de una segunda combinación que comprende un segundo panel de acero inoxidable y una cinta adhesiva con un espesor de aproximadamente 4 mm. Precisamente estas combinaciones específicas se usan en diferentes series de productos de aparatos domésticos, particularmente hornos o cocinas eléctricas. mm, a total thickness of this combination can be generated which is essentially equal to the total thickness of a second combination comprising a second stainless steel panel and an adhesive tape with a thickness of approximately 4 mm. Precisely these specific combinations are used in different series of household appliance products, particularly ovens or electric cookers.

Precisamente en estas combinaciones específicas se puede garantizar de este modo, abarcando todas las series de productos, que los elementos de control específicos, por un lado, se puedan usar en todas las series de productos y, por otro lado, se extiendan de modo elevado prácticamente con la misma dimensión sobre el lado anterior del panel. It is precisely in these specific combinations that it can be ensured in this way, covering all product series, that specific control elements, on the one hand, can be used in all product series and, on the other hand, extend in a high way practically with the same dimension on the front side of the panel.

Preferentemente, el espesor total de la combinación entre un panel y una cinta adhesiva está configurado de tal manera que la dimensión con la que se extiende el elemento de control sobre el nivel del lado anterior de un panel es igual en todas las combinaciones de panel-cinta adhesiva que están previstas para diferentes series de productos de un aparato doméstico o una unidad de control. Precisamente en esta configuración específica se puede garantizar de este modo el uso sencillo y cómodo para el usuario en todas las series de productos. Además, mediante esta configuración específica se puede tener en cuenta particularmente el requisito de diseño, ya que el cliente en encuentra todas las series de productos y tipos de aparatos la misma sensación de comodidad durante el manejo. Preferably, the total thickness of the combination between a panel and an adhesive tape is configured such that the dimension with which the control element extends above the level of the front side of a panel is equal in all panel combinations. Adhesive tape that are intended for different series of products of a household appliance or a control unit. It is precisely in this specific configuration that simple and convenient use for the user can be guaranteed in all product series. In addition, through this specific configuration, the design requirement can be taken into account, since the customer finds all the series of products and types of devices the same feeling of comfort during operation.

Preferentemente, una cinta adhesiva está configurada como una cinta adhesiva de doble cara. Preferably, an adhesive tape is configured as a double-sided adhesive tape.

Particularmente, el elemento de control se extiende a través de un orificio continuo en el panel. Preferentemente está configurado un elemento de control como botón de control, que se puede girar y/o presionar. Precisamente cuando el elemento de control está configurado como botón de control hundible se pueden tener en cuenta particularmente el aspecto de diseño y la capacidad de hundimiento, ya que en el estado hundido se puede garantizar el enrasado con el lado anterior del panel en todas las series de productos. Una proyección en el estado hundido sobre el nivel del lado anterior o un hundimiento demasiado profundo se puede impedir de este modo abarcando todas las series de productos. Particularly, the control element extends through a continuous hole in the panel. A control element is preferably configured as a control button, which can be rotated and / or pressed. Precisely when the control element is configured as a collapsible control button, the design aspect and the sinking capacity can be particularly taken into account, since in the sunken state the flush with the front side of the panel can be guaranteed in all series of products. A projection in the sunken state above the level of the anterior side or a sinking too deep can thus be prevented by covering all series of products.

En un procedimiento de acuerdo con la invención para la producción de una unidad de control para un aparato doméstico se adhiere un panel mediante una cinta adhesiva en un soporte de panel y un elemento de control de la unidad de control se coloca al menos temporalmente de tal forma, que se extiende de modo elevado sobre el nivel del lado anterior del panel. El espesor de la cinta adhesiva se selecciona dependiendo del espesor del panel de tal forma, que con una primera combinación de un primer panel con una primera cinta adhesiva se genera un espesor total igual a una segunda combinación de un segundo panel con una segunda cinta adhesiva. In a process according to the invention for the production of a control unit for a domestic appliance a panel is adhered by means of an adhesive tape on a panel support and a control element of the control unit is placed at least temporarily in such shape, which extends high above the level of the front side of the panel. The thickness of the adhesive tape is selected depending on the thickness of the panel in such a way that with a first combination of a first panel with a first adhesive tape a total thickness equal to a second combination of a second panel with a second adhesive tape is generated .

Por tanto, el problema se resuelve combinándose diferentes tipos de panel con diferentes cintas adhesivas con respecto a su espesor, de tal forma que se genera siempre el mismo espesor total. De este modo, incluso con el uso de componentes iguales con respecto a elementos de control en diferentes series de productos se puede garantizar siempre un manejo cómodo del elemento de control. Además, en este contexto se pueden tener en cuenta particularmente requisitos de diseño, ya que prácticamente en todas las series de productos está garantizada una extensión elevada suficiente de los elementos de control sobre el nivel del lado anterior del panel. Therefore, the problem is solved by combining different types of panel with different adhesive tapes with respect to their thickness, so that the same total thickness is always generated. Thus, even with the use of equal components with respect to control elements in different product series, comfortable handling of the control element can always be guaranteed. In addition, design requirements can be particularly taken into account in this context, since a sufficiently high extension of the control elements above the level of the front side of the panel is guaranteed in virtually all product series.

Las realizaciones ventajosas de la unidad de control de acuerdo con la invención se tienen que considerar realizaciones ventajosas del procedimiento de acuerdo con la invención. Advantageous embodiments of the control unit according to the invention have to be considered advantageous embodiments of the method according to the invention.

Evidentemente, las explicaciones no solamente se aplican a los elementos de control, que están configurados como botones de control o similares, sino también a todos los demás elementos componentes que se encuentran en el frontal de conmutador, que se incluyen en el presente documento en la expresión elementos de control. Estos pueden ser también pantallas, conmutadores basculantes, elementos sensibles al tacto o similares. Obviously, the explanations not only apply to the control elements, which are configured as control buttons or the like, but also to all other component elements found on the switch front, which are included herein in the document. expression control elements. These can also be screens, rocker switches, touch sensitive elements or the like.

Se explican a continuación con más detalle los ejemplos de realización de la invención mediante dibujos esquemáticos. Se muestra: En la Fig. 1, una vista frontal esquemática de un aparato doméstico con una unidad de control de acuerdo con The embodiments of the invention will be explained in more detail below in schematic drawings. It is shown: In Fig. 1, a schematic front view of a household appliance with a control unit according to

la invención; En la Fig. 2, una representación del corte a través de una primera realización de una unidad de control de the invention; In Fig. 2, a representation of the cut through a first embodiment of a control unit of

acuerdo con la invención; y En la Fig. 3, una representación del corte a través de un segundo ejemplo de realización de una unidad de according to the invention; and in Fig. 3, a representation of the cut through a second embodiment of a unit of

control de acuerdo con la invención. control according to the invention.

En las Figuras, los elementos iguales o con la misma función se proveen de las mismas referencias. In the Figures, the same or with the same function elements are provided with the same references.

En la Fig. 1 está mostrado un aparato doméstico 1 en una vista frontal. El aparato doméstico 1 está configurado en el ejemplo de realización como horno. En principio, el aparato doméstico 1 también puede ser cualquier otro aparato doméstico que comprenda una unidad de control 2. En este contexto puede estar configurado también un aparato de cocción por vapor, un microondas, un lavaplatos, una lavadora, una secadora, etc. Esta enumeración es meramente ilustrativa y no se tiene que considerar limitante. Básicamente, la invención puede estar prevista para cualquier In Fig. 1 a domestic appliance 1 is shown in a front view. The domestic appliance 1 is configured in the embodiment as an oven. In principle, the domestic appliance 1 can also be any other domestic appliance comprising a control unit 2. In this context a steam cooking appliance, a microwave, a dishwasher, a washing machine, a dryer, etc. can also be configured. This enumeration is merely illustrative and does not have to be considered limiting. Basically, the invention can be provided for any

aparato doméstico que presente una unidad de control. domestic appliance presenting a control unit.

La unidad de control 2 comprende múltiples elementos de control 3, que están mostrados únicamente de forma ilustrativa en cuanto a cantidad y disposición en la representación de acuerdo con la Fig. 1. The control unit 2 comprises multiple control elements 3, which are shown only illustratively in terms of quantity and arrangement in the representation according to Fig. 1.

La unidad de control 2 está dispuesta, observada en dirección vertical del aparato de control 1, sobre un espacio de cocción 4 que está delimitado por las paredes 5, 6, 7, 8 y 9. Las paredes 5 a 9 están asignadas a una mufla 10, que está configurada de forma abierta en el lado frontal, de tal manera que está configurada una abertura de alimentación 11 para el espacio de cocción 4. La abertura de alimentación 11 se puede cerrar con una puerta 12. The control unit 2 is arranged, observed in the vertical direction of the control apparatus 1, on a cooking space 4 that is delimited by the walls 5, 6, 7, 8 and 9. The walls 5 to 9 are assigned to a muffle 10, which is openly configured on the front side, such that a feed opening 11 is configured for the cooking space 4. The feed opening 11 can be closed with a door 12.

En la Fig. 2 está mostrada una representación del corte a lo largo de la línea de corte A-A de acuerdo con la Fig. 1. La Fig. 2 muestra a este respecto un primer ejemplo de realización de una unidad de control 2. La unidad de control 2 comprende un primer panel 13 y un primer soporte de panel 14. Además, la unidad de control 2 comprende otros elementos componentes, tales como, por ejemplo, mangos de conmutador, bancos de pulsadores, componentes electrónicos y conmutadores, que en su totalidad están indicados con la referencia 15. In Fig. 2 a representation of the cut along the cut line AA according to Fig. 1 is shown. Fig. 2 shows in this regard a first embodiment of a control unit 2. The unit of control 2 comprises a first panel 13 and a first panel support 14. In addition, the control unit 2 comprises other component elements, such as, for example, switch handles, push-button banks, electronic components and switches, which in their all are indicated with reference 15.

En el ejemplo de realización mostrado en la Fig. 2, el primer panel 13 está configurado a partir de vidrio. Este primer panel 13 presenta un espesor d1. El primer panel 13 está adherido en el soporte de panel 14 con una cinta adhesiva de doble cara 16. La cinta adhesiva de doble cara 16 presenta un espesor d2. In the exemplary embodiment shown in Fig. 2, the first panel 13 is configured from glass. This first panel 13 has a thickness d1. The first panel 13 is adhered to the panel support 14 with a double-sided adhesive tape 16. The double-sided adhesive tape 16 has a thickness d2.

El elemento de control, que está configurado como botón de control hundible, se extiende a lo largo de una longitud l de modo elevado sobre el nivel del lado anterior 17 del panel 13. El espesor d2 de la cinta adhesiva de doble cara 16 asciende en el primer ejemplo de realización a 0,8 mm. The control element, which is configured as a collapsible control button, extends along a length l so high above the level of the front side 17 of the panel 13. The thickness d2 of the double-sided adhesive tape 16 amounts to the first example of embodiment at 0.8 mm.

Además, una longitud entre el lado anterior del soporte de panel 14 y un lado posterior de la unidad de control 2 está dimensionada en el ejemplo de realización con 48,6 mm. In addition, a length between the front side of the panel support 14 and a rear side of the control unit 2 is sized in the exemplary embodiment with 48.6 mm.

En la Fig. 3 está mostrado un ejemplo de realización adicional de una unidad de control 2', que está representada asimismo en un representación de corte a lo largo de la línea de corte A-A. An additional embodiment of a control unit 2 'is shown in Fig. 3, which is also shown in a cut representation along the cutting line A-A.

La realización mostrada en la Fig. 2 de la unidad de control 2 está asignada a una primera serie de productos del aparato doméstico 1, mientras que la unidad de control 2' de acuerdo con la Fig. 3 está asignada a una segunda serie de productos, que es diferente de la primera serie de productos. The embodiment shown in Fig. 2 of the control unit 2 is assigned to a first series of products of the domestic appliance 1, while the control unit 2 'according to Fig. 3 is assigned to a second series of products , which is different from the first series of products.

El elemento de control 3 está configurado, con respecto a su función y su configuración geométrica, igual que el elemento de control 3 en la Fig. 2. Por tanto, se usan los mismos elementos de control para las dos diferentes series de productos. The control element 3 is configured, with respect to its function and its geometric configuration, the same as the control element 3 in Fig. 2. Therefore, the same control elements are used for the two different series of products.

Tanto en la realización de acuerdo con la Fig. 2 como en la realización de acuerdo con la Fig. 3, el elemento de control 3 se extiende a través de un orificio continuo en el panel 13 o en el panel 18 de acuerdo con la Fig. 3. El segundo panel 18 está configurado en el ejemplo de realización de acuerdo con la Fig. 3 a partir de acero inoxidable y está adherido en el soporte de panel 14 mediante una cinta adhesiva de doble cara 19. El segundo panel 18 presenta un espesor d3 que es menor que el espesor d1 del primer panel 13. El espesor d4 de la cinta adhesiva 13 en el ejemplo de realización de acuerdo con la Fig. 3 presenta aproximadamente 4 mm y, por tanto, es mayor que el espesor d2 de la cinta adhesiva 16 en el ejemplo de realización de acuerdo con la Fig. 2. Both in the embodiment according to Fig. 2 and in the embodiment according to Fig. 3, the control element 3 extends through a continuous hole in the panel 13 or in the panel 18 according to Fig. 3. The second panel 18 is configured in the exemplary embodiment according to Fig. 3 from stainless steel and is adhered to the panel support 14 by a double-sided adhesive tape 19. The second panel 18 has a thickness d3 which is less than the thickness d1 of the first panel 13. The thickness d4 of the adhesive tape 13 in the exemplary embodiment according to Fig. 3 has approximately 4 mm and, therefore, is greater than the thickness d2 of the adhesive tape 16 in the exemplary embodiment according to Fig. 2.

El espesor total que comprende los espesores d1 y d2 del panel 13 y de la cinta adhesiva 16 de acuerdo con el ejemplo de realización en la Fig. 2 es igual al espesor total que comprende el espesor d3 y el espesor d4 del panel 18 y de la cinta adhesiva 19 de acuerdo con el ejemplo de realización en la Fig. 3. El elemento de control 3 se extiende también en el ejemplo de realización de acuerdo con la Fig. 3 con una longitud l sobre el nivel del lado anterior 20 del segundo panel 18. En los dos ejemplos de realización se puede conseguir, mediante la combinación individual de un panel y una cinta adhesiva con respecto a su respectivo espesor, que se pueda conseguir, abarcando todas las series de productos, la misma longitud l para la proyección del elemento de control 3 en el estado extendido y, preferentemente, también que la profundidad de construcción, que asciende en las dos realizaciones de forma ilustrativa a 48,6 mm, detrás del soporte de panel 14 sea igual. The total thickness comprising the thicknesses d1 and d2 of the panel 13 and of the adhesive tape 16 according to the embodiment in Fig. 2 is equal to the total thickness comprising the thickness d3 and the thickness d4 of the panel 18 and of the adhesive tape 19 according to the exemplary embodiment in Fig. 3. The control element 3 also extends in the exemplary embodiment according to Fig. 3 with a length l above the level of the front side 20 of the second panel 18. In the two exemplary embodiments, it is possible to achieve, by means of the individual combination of a panel and an adhesive tape with respect to their respective thickness, which can be achieved, covering all series of products, the same length l for projection of the control element 3 in the extended state and, preferably, also that the construction depth, which in the two embodiments illustratively amounts to 48.6 mm, behind the panel support 14 is equal.

Claims

1. System with a first control unit for a domestic appliance (1), which has a panel support (14), to which a panel (13) is attached by means of an adhesive tape (16) and comprising at least one element of control (3), which extends high above the level of the front side (17) of the panel (13) and with a second control unit for a domestic appliance, which has a panel support (14), to which a panel is attached

(18) by means of an adhesive tape (19) and comprising at least one control element (3), which extends high above the level of the front side (20) of the panel (18), characterized in that the thickness ( d2, d4) of the adhesive tape (16, 19) is configured depending on the thickness (d1, d3) of the panel (13, 18) such that the total thickness (d1, d2) of a first combination of a first panel (13) of the first control unit with a first adhesive tape (16) is equal to the total thickness (d3, d4) of a second combination of a second panel (18) of the second control unit with a second adhesive tape (19).

2. System according to claim 1, characterized in that the first panel (13) is made of glass and has a thickness (d1) greater than the second panel (18).

System according to claim 1 or 2, characterized in that the second panel (18) is made of stainless steel and has a thickness (d3) smaller than the first panel (13).

4.Four.: Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que la primera cinta adhesiva (16) presenta un espesor (d2) de aproximadamente 0,8 mm. System according to one of the preceding claims, characterized in that the first adhesive tape (16) has a thickness (d2) of approximately 0.8 mm.

5.5.: Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que la segunda cinta adhesiva (19) presenta un espesor de aproximadamente 4 mm. System according to one of the preceding claims, characterized in that the second adhesive tape (19) has a thickness of approximately 4 mm.

6.6.: Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que los respectivos espesores totales de la combinación entre un panel (13, 18) y una cinta adhesiva (16, 19) están configurados de tal forma, que la dimensión (l) con la que se extiende el elemento de control (3) sobre el nivel del lado anterior (17, 20) de un panel (13, 18) es igual en varias combinaciones de panel-cinta adhesiva utilizadas para diferentes tipos de aparatos domésticos. System according to one of the preceding claims, characterized in that the respective total thicknesses of the combination between a panel (13, 18) and an adhesive tape (16, 19) are configured in such a way that the dimension (1) with the one that extends the control element (3) over the level of the front side (17, 20) of a panel (13, 18) is the same in several combinations of panel-adhesive tape used for different types of household appliances.

7.7.: Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que una cinta adhesiva (16, 19) está configurada como cinta adhesiva de doble cara. System according to one of the preceding claims, characterized in that an adhesive tape (16, 19) is configured as a double-sided adhesive tape.

8.8.: Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el elemento de control System according to one of the preceding claims, characterized in that the control element

(3) extends through a continuous hole in the panel (13, 18).

9. Procedure for the production of a first control unit (2) for a household appliance, in which a panel (13) is adhered by means of an adhesive tape (16) on a panel support (14) and a control element (3) of the control unit (2) is placed at least temporarily in such a way that it extends high above the level of the front side (17) of the panel (13), and a second control unit for an apparatus domestic, which has a panel support (14), in which a panel (18) is adhered by means of an adhesive tape (19) and comprising at least one control element (3), which extends high over the front side level (20) of the panel (18), characterized in that the thickness (d2, d4) of the adhesive tape (16, 19) is selected depending on the thickness (d1, d2) of the panel (13, 18) of such that, with a first combination of a first panel (13) of the first control unit with a first adhesive tape (16) a total thickness is generated l (d1, d2; d3, d4) equal to a second combination of a second panel (18) of the second control unit with a second adhesive tape (19).