ES2369803T3

ES2369803T3 - APPLIANCES APPLIING INCORPARATING A DEVICE FOR FIXING A PANEL EXTERIOR TO THE CASE OF THE APPLIANCE.

Info

Publication number: ES2369803T3
Application number: ES08154283T
Authority: ES
Inventors: Daniele Favaro
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2008-04-09
Filing date: 2008-04-09
Publication date: 2011-12-07
Anticipated expiration: 2028-04-09
Also published as: EP2108729A1; ES2369803T8; ATE516397T1; PL2108729T3; EP2108729B1

Abstract

An electric household appliance (20)(40) having a casing (21), an outer panel (23), and a fastening device (22)(41) for fixing the panel (23) to a wall (24) of the casing (21) to conceal the wall (24); the fastening device (22)(41) being designed to permit rotation of the panel (23), with respect to the wall (24), about a predetermined hinge axis (A), and at the same time providing for adjusting the position of the panel (23), with respect to the wall (24), in an adjusting direction (D) substantially parallel to the hinge axis (A).

Description

Aparato electrodoméstico incorporando un dispositivo para fijar un panel exterior a la caja del aparato. Home appliance incorporating a device for attaching an outer panel to the appliance box.

La presente invención se refiere a un aparato electrodoméstico incorporando un dispositivo para fijar un panel exterior a la caja del aparato. The present invention relates to an home appliance incorporating a device for attaching an outer panel to the housing of the appliance.

Más específicamente, la presente invención se refiere a un aparato electrodoméstico, tal como una máquina lavadora y/o una secadora, que incorpora un dispositivo para articular un panel, por ejemplo una puerta de mueble, a una pared del aparato; a esto se refiere la siguiente descripción puramente a título de ejemplo. More specifically, the present invention relates to an household appliance, such as a washing machine and / or a dryer, incorporating a device for articulating a panel, for example a furniture door, to a wall of the apparatus; The following description refers purely by way of example.

Como es sabido, algunos muebles comprenden un compartimiento en el que se aloja un aparato electrodoméstico “empotrado”; y un panel exterior, por ejemplo una puerta, que se fija sobre la pared frontal del aparato para ocultarlo. As is known, some furniture comprises a compartment in which a "built-in" home appliance is housed; and an outer panel, for example a door, which is fixed on the front wall of the apparatus to hide it.

A este fin, algunos tipos de aparatos, en particular máquinas lavadoras de última generación, están diseñados para realizar un ensamble simplificado del panel exterior con la pared frontal de la máquina. To this end, some types of appliances, in particular latest generation washing machines, are designed to make a simplified assembly of the outer panel with the front wall of the machine.

La figura 1 muestra una máquina lavadora 1 alojada dentro de un compartimiento de un mueble de cocina 2, por debajo de la encimera de trabajo 3 del mueble 2, y que descansa sobre el suelo por medio de patas 4. Figure 1 shows a washing machine 1 housed inside a compartment of a kitchen cabinet 2, below the worktop 3 of the cabinet 2, and resting on the floor by means of legs 4.

La máquina lavadora 1 comprende un dispositivo de sujeción 5 para fijar un panel exterior 6 a la pared frontal 7 de la caja 8 de la máquina 1. El dispositivo de sujeción 5 comprende sustancialmente dos bisagras 9, cada una de las cuales comprende dos placas o ménsulas 10 articuladas una a otra para girar alrededor de un eje vertical y fijadas al panel exterior 6 y al costado del panel frontal 7, respectivamente; y la pared frontal 7 de la máquina tiene dos pares de agujeros pasantes 12 para tornillos 14, mediante los cuales se fijan las ménsulas 10 a la caja 8 de la máquina 1. The washing machine 1 comprises a clamping device 5 for fixing an outer panel 6 to the front wall 7 of the box 8 of the machine 1. The clamping device 5 comprises substantially two hinges 9, each of which comprises two plates or brackets 10 articulated to each other to rotate about a vertical axis and fixed to the outer panel 6 and to the side of the front panel 7, respectively; and the front wall 7 of the machine has two pairs of through holes 12 for screws 14, by means of which the brackets 10 are fixed to the box 8 of the machine 1.

En el ejemplo mostrado un par de agujeros 12 está formado en la esquina inferior de la pared frontal 7 de la caja 8 y el otro par de agujeros 12 está formado en una parte intermedia de la pared frontal por debajo del panel de control 15 de la máquina 1. In the example shown a pair of holes 12 is formed in the lower corner of the front wall 7 of the box 8 and the other pair of holes 12 is formed in an intermediate part of the front wall below the control panel 15 of the machine 1.

Aunque es eficiente, el dispositivo de sujeción 5 descrito más arriba tiene varios inconvenientes. Although efficient, the clamping device 5 described above has several drawbacks.

En primer lugar, los paneles exteriores “estándar” 6, es decir, las puertas de muebles domésticos comúnmente utilizadas, tienen bisagras premontadas 9 fijadas a las esquinas superior e inferior de la cara interior del panel 6. First, the "standard" exterior panels 6, that is, commonly used household furniture doors, have pre-assembled hinges 9 fixed to the upper and lower corners of the inner face of the panel 6.

Esta localización de las bisagras 6 está diseñada para permitir un montaje rápido de la puerta en cualquier mueble de tipo estándar, pero es totalmente inadecuada para montar la puerta en una pared frontal de una máquina lavadora, en cuyo caso los agujeros pasantes de la máquina no están alineados con la bisagra superior. Por tanto, para fijar una puerta “estándar” a la pared frontal de una máquina lavadora utilizando el dispositivo de sujeción descrito más arriba se tiene que bajar la bisagra superior 9 para alinearla con los agujeros superiores 12 de la máquina 1. Aparte de la incomodidad implicada, esto aumenta también el tiempo necesario para adaptar el panel 6 a la máquina 1 y, por tanto, incrementa el coste de instalación de la máquina. This location of the hinges 6 is designed to allow a quick assembly of the door in any standard type furniture, but it is totally inadequate to mount the door on a front wall of a washing machine, in which case the through holes of the machine do not They are aligned with the upper hinge. Therefore, to fix a “standard” door to the front wall of a washing machine using the clamping device described above, the upper hinge 9 must be lowered to align it with the upper holes 12 of the machine 1. Apart from the discomfort implied, this also increases the time required to adapt panel 6 to machine 1 and, therefore, increases the cost of installing the machine.

Además, la bajada de la bisagra 9 desde la posición estándar en la esquina superior de la cara interior del panel perjudica obviamente a la rigidez/estabilidad con la que se asegura el panel 6 a la máquina 1. In addition, lowering the hinge 9 from the standard position in the upper corner of the inner face of the panel obviously impairs the rigidity / stability with which the panel 6 is secured to the machine 1.

El dispositivo de sujeción descrito más arriba se adapta también malamente a ajustes de la posición vertical del panel exterior con respecto a la pared frontal de la máquina, tal como se requiere, por ejemplo, cuando la pared superior de la máquina 1 se queda corta y forma un antiestético hueco con la superficie inferior de la encimera de trabajo. En la actualidad, se cierra el hueco aumentando la altura de las patas de la máquina. Sin embargo, al hacer esto se incrementa la altura del centro de gravedad de la máquina con respecto a la superficie de soporte de dicha máquina, agravando así el traqueteo y/o el nivel de ruido de la máquina cuando está funcionando. The clamping device described above also badly adapts to adjustments of the vertical position of the outer panel with respect to the front wall of the machine, as required, for example, when the upper wall of the machine 1 falls short and It forms an unsightly hollow with the underside of the worktop. At present, the gap is closed increasing the height of the legs of the machine. However, doing so increases the height of the center of gravity of the machine with respect to the support surface of said machine, thereby aggravating the rattle and / or the noise level of the machine when it is running.

El documento US 5788351 revela un mecanismo de ajuste por leva que facilita el ajuste vertical de una puerta de un aparato. El mecanismo incluye una ménsula de soporte que está dispuesta para soportar la puerta de un aparato, y una leva que se apoya en la ménsula de soporte de modo que, a medida que se mueve la leva, se ajusta la posición vertical de la puerta del aparato. La ménsula de soporte tiene un par de agujeros para recibir un par correspondiente de sujetadores a fin de sujetar la ménsula de soporte al aparato. Los agujeros son alargados para acomodar el movimiento de la ménsula de soporte cuando se mueve la leva. US 5788351 discloses a cam adjustment mechanism that facilitates the vertical adjustment of an appliance door. The mechanism includes a support bracket that is arranged to support the door of an apparatus, and a cam that rests on the support bracket so that, as the cam moves, the vertical position of the door of the device is adjusted apparatus. The support bracket has a pair of holes to receive a corresponding pair of fasteners in order to attach the support bracket to the apparatus. The holes are elongated to accommodate the movement of the support bracket when the cam is moved.

Es un objeto de la presente invención proporcionar un aparato electrodoméstico incorporando un dispositivo para fijar un panel exterior a una puerta del aparato y diseñado para eliminar los inconvenientes anteriormente mencionados. It is an object of the present invention to provide an electrical appliance incorporating a device for fixing an exterior panel to a door of the apparatus and designed to eliminate the aforementioned drawbacks.

Según la presente invención, se proporciona un aparato electrodoméstico incorporando un dispositivo para fijar un panel exterior a una pared del aparato y tal como se reivindica en la reivindicación 1 y de preferencia, aunque no necesariamente, en una cualquiera de las reivindicaciones que dependen directa o indirectamente de la reivindicación 1. According to the present invention, an appliance is provided by incorporating a device for fixing an outer panel to a wall of the appliance and as claimed in claim 1 and preferably, but not necessarily, in any one of the claims that depend directly or indirectly of claim 1.

Se describirá una realización no limitativa de la presente invención a título de ejemplo con referencia a los dibujos que se acompañan, en los que: A non-limiting embodiment of the present invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:

La figura 1 muestra una vista frontal esquemática de una máquina lavadora incorporando un dispositivo de sujeción conocido, con detalles ampliados y con partes retiradas para mayor claridad; Figure 1 shows a schematic front view of a washing machine incorporating a known clamping device, with enlarged details and with parts removed for clarity;

La figura 2 muestra una vista frontal esquemática de una máquina lavadora incorporando un dispositivo de sujeción según la presente invención, con detalles ampliados y con partes retiradas para mayor claridad; Figure 2 shows a schematic front view of a washing machine incorporating a clamping device according to the present invention, with enlarged details and with parts removed for clarity;

La figura 3 muestra una vista de despiece del dispositivo de sujeción de la figura 2; y Figure 3 shows an exploded view of the clamping device of Figure 2; Y

La figura 4 muestra una vista en perspectiva de una máquina lavadora incorporando un dispositivo de sujeción según una variación de la presente invención. Figure 4 shows a perspective view of a washing machine incorporating a clamping device according to a variation of the present invention.

El número 20 de la figura 2 indica como un todo un aparato electrodoméstico que comprende una caja 21; y un dispositivo de sujeción 22 para articular un panel exterior 23, por ejemplo una puerta de un muelle 23a, a una pared exterior 24 de la caja 21, a fin de permitir la rotación del panel 23 alrededor de un eje de articulación A y, al mismo tiempo, un ajuste, en una dirección D paralela al eje de articulación A, hasta una posición de sujeción del panel 23 a la pared 24. The number 20 of Figure 2 indicates as a whole an electrical appliance comprising a box 21; and a clamping device 22 for articulating an outer panel 23, for example a door of a spring 23a, to an outer wall 24 of the box 21, so as to allow the panel 23 to rotate around an axis of articulation A and, at the same time, an adjustment, in a direction D parallel to the axis of articulation A, to a position of attachment of the panel 23 to the wall 24.

En el ejemplo de la figura 2 el aparato electrodoméstico 20 es una máquina lavadora doméstica o una lavadorasecadora combinada que comprende un conjunto de lavado (no mostrado) conectado a la caja 21 y que a su vez comprende un tambor de ropa (no mostrado) montado para girar libremente dentro de la caja 21 y que mira directamente hacia una abertura 24a de carga/descarga de ropa formada en la pared frontal 24 de la caja 21. In the example of FIG. 2, the household appliance 20 is a domestic washing machine or a combined washing machine comprising a washing assembly (not shown) connected to the box 21 and which in turn comprises a clothes drum (not shown) mounted to rotate freely inside the box 21 and facing directly towards a clothes loading / unloading opening 24a formed in the front wall 24 of the box 21.

El aparato 20 comprende también un panel de control sustancialmente rectangular 18 que tiene una pluralidad de botones de control 18a y que está situado, en el ejemplo de la figura 2, en la porción superior expuesta de la pared frontal 24 del aparato 20, es decir, a lo largo del borde superior de esta pared. The apparatus 20 also comprises a substantially rectangular control panel 18 which has a plurality of control buttons 18a and which is located, in the example of Figure 2, on the exposed upper portion of the front wall 24 of the apparatus 20, i.e. , along the upper edge of this wall.

El aparato 20 comprende también un dispensador de detergente extraíble 19 que se extrae de la caja 21 y está situada en la porción superior expuesta de la pared frontal 24 a lo largo del panel de control 18. El panel de control 18 y el dispensador 19 son conocidos y, por tanto, no se describen con detalle. The apparatus 20 also comprises a removable detergent dispenser 19 which is removed from the box 21 and is located in the exposed upper portion of the front wall 24 along the control panel 18. The control panel 18 and the dispenser 19 are known and therefore not described in detail.

El dispositivo de sujeción 22 comprende al menos dos bisagras 25, cada una de las cuales comprende dos placas de sujeción 27, 26 articuladas una a otra para girar alrededor del eje de articulación A y fijadas por tornillos 28 al panel 23 de la pared 24, respectivamente. The clamping device 22 comprises at least two hinges 25, each of which comprises two clamping plates 27, 26 articulated to each other to rotate around the axis of articulation A and fixed by screws 28 to the panel 23 of the wall 24, respectively.

Para cada bisagra 25, el dispositivo de sujeción 22 comprende también una placa de ajuste 29 que puede fijarse a un lado de la caja 21 o integrarse en éste y que está conectada a la placa de fijación 26 de la bisagra 25 para permitir un ajuste axial de la bisagra 25 y, por tanto, de la posición del panel 23 en una dirección D paralela al eje de articulación A. For each hinge 25, the clamping device 22 also comprises an adjustment plate 29 that can be fixed to one side of the box 21 or integrated therein and which is connected to the fixing plate 26 of the hinge 25 to allow axial adjustment of the hinge 25 and, therefore, of the position of the panel 23 in a direction D parallel to the axis of articulation A.

Más específicamente, cada placa de ajuste 29 tiene una ranura 30 alargada y paralela al eje de articulación A para recibir los vástagos de los tornillos 28 de la placa de sujeción 26; y el dispositivo de sujeción 22 comprende una placa 31 que está montada para deslizarse en una guía interior (no mostrada) que mira hacia la ranura 30 y hacia la cara interior de la placa de ajuste 29, en el lado opuesto a la placa de sujeción 26, y que recibe los tornillos 28 para agarrar la placa de ajuste 29 por medio de los tornillos 28 y junto con la placa de sujeción 26 y bloquear así axialmente la bisagra 25. More specifically, each adjustment plate 29 has an elongate groove 30 and parallel to the axis of articulation A to receive the shanks of the screws 28 of the clamping plate 26; and the clamping device 22 comprises a plate 31 that is mounted to slide in an inner guide (not shown) facing the groove 30 and towards the inner face of the adjustment plate 29, on the side opposite to the clamping plate 26, and receiving the screws 28 to grip the adjustment plate 29 by means of the screws 28 and together with the clamping plate 26 and thereby axially lock the hinge 25.

En el ejemplo de la figura 2 la placa de ajuste 29 de la bisagra superior 25 se fija firmemente mediante unos sujetadores de tornillo 33 a una esquina superior de la pared 24, al lado del panel de control 18 y/o del dispensador 19, y la placa de ajuste 29 de la bisagra inferior 25 se fija firmemente mediante unos sujetadores de tornillo 33 o cualquier otro sujetador similar a una esquina inferior de la pared 24. In the example of FIG. 2, the adjustment plate 29 of the upper hinge 25 is firmly fixed by means of screw fasteners 33 to an upper corner of the wall 24, next to the control panel 18 and / or the dispenser 19, and the adjustment plate 29 of the lower hinge 25 is firmly fixed by means of screw fasteners 33 or any other fastener similar to a lower corner of the wall 24.

En una realización la ranura 30 puede estar formada convenientemente en la pared 24 de la máquina 20 para recibir los tornillos 28 que conectan la placa de sujeción 26 a la placa deslizante 31. In one embodiment, the slot 30 may conveniently be formed in the wall 24 of the machine 20 to receive the screws 28 that connect the clamping plate 26 to the sliding plate 31.

En el uso real, las placas de sujeción 27 y 26 de cada bisagra 25 se fijan al panel 23 y a la placa 31 del dispositivo de sujeción, respectivamente. Antes de apretar a fondo la placa de sujeción 26 y la placa 31, la posición vertical del panel 23 puede ser ajustada por el montador deslizando las bisagras 25 y las respectivas placas 31 a lo largo de las ranuras 30 en la dirección de ajuste D. Una vez que el panel esté correctamente posicionado, el montador aprieta a fondo las placas de sujeción 26 de las bisagras 25 utilizando los tornillos 28. In actual use, the clamping plates 27 and 26 of each hinge 25 are fixed to the panel 23 and the plate 31 of the clamping device, respectively. Before fully tightening the clamping plate 26 and the plate 31, the vertical position of the panel 23 can be adjusted by the assembler by sliding the hinges 25 and the respective plates 31 along the grooves 30 in the adjustment direction D. Once the panel is correctly positioned, the assembler fully tightens the clamping plates 26 of the hinges 25 using the screws 28.

Además de ser barato y fácil de producir, el dispositivo de sujeción 22 descrito tiene también la ventaja de no requerir una realineación de las bisagras de paneles estándar premontados y, al mismo tiempo, permitir un ajuste vertical del panel. In addition to being cheap and easy to produce, the clamping device 22 described also has the advantage of not requiring a realignment of the pre-assembled standard panel hinges and, at the same time, allowing a vertical adjustment of the panel.

Evidentemente, pueden hacerse cambios en el dispositivo de sujeción descrito en esta memoria, pero sin apartarse del alcance de la presente invención definido en las reivindicaciones que se acompañan. Obviously, changes may be made to the clamping device described herein, but without departing from the scope of the present invention defined in the accompanying claims.

La realización de la figura 4 se refiere a un aparato electrodoméstico 40 similar al aparato 20 y cuyas partes componentes se indican, cuando es posible, utilizando los mismos números de referencia que para las partes correspondientes del aparato 20. The embodiment of Figure 4 refers to an appliance 40 similar to the appliance 20 and whose component parts are indicated, when possible, using the same reference numbers as for the corresponding parts of the appliance 20.

El aparato 20 corresponde a una máquina lavadora doméstica o a una lavadora-secadora combinada doméstica incorporando un dispositivo de sujeción 41 para fijar un panel exterior 23, por ejemplo una puerta, a una pared exterior 24 de la caja 21, a fin de permitir la rotación del panel 23 alrededor de un eje de articulación A y, al mismo tiempo, un ajuste de la posición de sujeción del panel 23 a la pared 24 en una dirección D paralela al eje de articulación A. The apparatus 20 corresponds to a domestic washing machine or a combined domestic washer-dryer incorporating a clamping device 41 for fixing an outer panel 23, for example a door, to an outer wall 24 of the box 21, in order to allow rotation of the panel 23 around an articulation axis A and, at the same time, an adjustment of the position of attachment of the panel 23 to the wall 24 in a direction D parallel to the axis of articulation A.

A este fin, la bisagra superior 25 del dispositivo de sujeción 41 se fija a la pared superior 42 de la máquina 40 por medio de un espaciador 43 cuyo espesor S corresponde al desplazamiento vertical requerido del panel 23 con respecto a una posición de trabajo predeterminada en la que el borde superior del panel 23 está sustancialmente alineado con el plano de la pared superior 42 de la máquina 40 y es paralelo al mismo. To this end, the upper hinge 25 of the clamping device 41 is fixed to the upper wall 42 of the machine 40 by means of a spacer 43 whose thickness S corresponds to the required vertical displacement of the panel 23 with respect to a predetermined working position in which the upper edge of the panel 23 is substantially aligned with the plane of the upper wall 42 of the machine 40 and is parallel thereto.

En el ejemplo de la figura 4 el espaciador 43 es sustancialmente de forma paralelepipédica, es sustancialmente tan largo como la anchura del mecanismo 40 y se fija firmemente a la pared superior 42 por medio de miembros de sujeción tales como tornillos 44. In the example of Figure 4 the spacer 43 is substantially parallelepipedic, is substantially as long as the width of the mechanism 40 and is firmly fixed to the upper wall 42 by means of fastening members such as screws 44.

En el ejemplo mostrado el espaciador 43 se fija con firmeza y en posición sustancialmente horizontal al lado frontal de la pared superior 42, con la cara lateral expuesta del espaciador sustancialmente coplanaria con la pared frontal 24 de la máquina 40. In the example shown the spacer 43 is fixed firmly and in a substantially horizontal position to the front side of the upper wall 42, with the exposed side face of the spacer substantially coplanar with the front wall 24 of the machine 40.

En el ejemplo de la figura 4 la bisagra superior 25 del dispositivo de sujeción 41 conecta una porción lateral superior del panel 23 al espaciador 43 y la bisagra inferior 25 conecta una porción lateral inferior del panel 23 a la pared frontal 24 de la máquina 40. In the example of Fig. 4 the upper hinge 25 of the clamping device 41 connects an upper side portion of the panel 23 to the spacer 43 and the lower hinge 25 connects a lower side portion of the panel 23 to the front wall 24 of the machine 40.

Más específicamente, la bisagra superior 25 comprende sustancialmente dos placas de sujeción 27 y 28 articuladas una a otra para girar una con respecto a otra alrededor del eje de articulación A y fijadas a la cara interior del panel 23 y a la cara superior del espaciador 43, respectivamente. More specifically, the upper hinge 25 substantially comprises two clamping plates 27 and 28 articulated one to another to rotate relative to each other around the axis of articulation A and fixed to the inner face of the panel 23 and to the upper face of the spacer 43, respectively.

Más específicamente, en el ejemplo de la figura 4 la placa de sujeción 26 es sustancialmente rectangular, se sujeta firmemente a la cara superior del espaciador 43 por medio de tornillos (no mostrados) y tiene, en su extremo libre, un pasador (no mostrado) que se extiende hacia abajo coaxialmente con el eje A y encaja en un asiento (no mostrado) formado en el extremo superior de la placa de sujeción 27. More specifically, in the example of Figure 4, the clamping plate 26 is substantially rectangular, is firmly attached to the upper face of the spacer 43 by means of screws (not shown) and has, at its free end, a pin (not shown). ) which extends downwards coaxially with the A axis and fits into a seat (not shown) formed at the upper end of the clamping plate 27.

La bisagra inferior 25 comprende dos ménsulas 35 y 36 articuladas una a otra para girar una con respecto a otra alrededor de un eje de articulación A y fijadas a la cara interior del panel 23 y a la pared frontal 24 de la máquina 40, respectivamente. The lower hinge 25 comprises two brackets 35 and 36 articulated one to another to rotate with respect to each other about an articulation axis A and fixed to the inner face of the panel 23 and to the front wall 24 of the machine 40, respectively.

Más específicamente, en el ejemplo de la figura 4 la ménsula 35 comprende una placa metálica realizado de manera preferible, aunque no necesaria, en forma sustancialmente de L y tiene una porción mayor fijada firmemente por tornillos (no mostrados) a la cara interior del panel 23 y, en el extremo libre de la porción menor, un asiento (no mostrado) para recibir un pasador de conexión (no mostrado) del extremo libre de la ménsula 36. More specifically, in the example of FIG. 4, the bracket 35 comprises a metal plate preferably made, although not necessary, in substantially L-shape and has a larger portion firmly fixed by screws (not shown) to the inside face of the panel. 23 and, at the free end of the minor portion, a seat (not shown) to receive a connecting pin (not shown) from the free end of the bracket 36.

Más específicamente, la ménsula 36 comprende una placa metálica realizado de manera preferible, aunque no necesaria, en forma sustancialmente de L, que tiene una porción mayor fijada firmemente a la pared frontal 24 por tornillos 50 y una porción menor dotada del pasador de conexión (no mostrado) en el extremo. More specifically, the bracket 36 comprises a metal plate preferably, although not necessarily, substantially L-shaped, having a larger portion firmly fixed to the front wall 24 by screws 50 and a smaller portion provided with the connecting pin ( not shown) at the end.

En el ejemplo mostrado los tornillos 50 se atornillan dentro de respectivos agujeros (no mostrados) formados en la pared frontal 24 y los respectivos vástagos encajan a través de ranuras 52 formadas en la porción mayor de la ménsula 36. In the example shown the screws 50 are screwed into respective holes (not shown) formed in the front wall 24 and the respective stems fit through grooves 52 formed in the larger portion of the bracket 36.

En el uso real, la posición vertical del panel 23 es ajustada equipando la pared superior de la máquina 40 con un espaciador 43 de un espesor S igual al desplazamiento vertical requerido del panel 23 y conectando la bisagra superior 25 al espaciador 43 y la bisagra inferior 25 a la pared frontal 24. En esta etapa, las ranuras 52 de la ménsula 36 permiten un movimiento vertical de la ménsula 36 con respecto a los agujeros de la pared 24 antes de que se aprieten a fondo los tornillos 50. In actual use, the vertical position of the panel 23 is adjusted by equipping the upper wall of the machine 40 with a spacer 43 of a thickness S equal to the required vertical displacement of the panel 23 and connecting the upper hinge 25 to the spacer 43 and the lower hinge 25 to the front wall 24. At this stage, the grooves 52 of the bracket 36 allow vertical movement of the bracket 36 with respect to the holes in the wall 24 before the screws 50 are fully tightened.

En una realización diferente, no mostrada, la bisagra inferior 25 del dispositivo de sujeción 41 puede fijarse a la pared frontal 24 de la máquina utilizando la placa de ajuste 29 y la placa 31, como en la realización de las figuras 1 a 3 descrita más arriba. In a different embodiment, not shown, the lower hinge 25 of the clamping device 41 can be fixed to the front wall 24 of the machine using the adjustment plate 29 and the plate 31, as in the embodiment of Figures 1 to 3 described further. above.

En relación con lo anterior, deberá señalarse que los dispositivos de sujeción 22 y 41 descritos pueden utilizarse también para fijar un panel 23 a aparatos electrodomésticos distintos de la máquina lavadora 20 ó 40, es decir, frigoríficos, hornos u otros aparatos “empotrados” similares. In relation to the above, it should be noted that the clamping devices 22 and 41 described can also be used to fix a panel 23 to household appliances other than the washing machine 20 or 40, that is, refrigerators, ovens or other similar "built-in" appliances .

Claims

1. An appliance (20) (40) comprising a box (21), an outer panel (23) and fastening means (22) (41) for fixing said panel (23) to a wall (24) of said box (21) in order to hide the wall (24); said fastening means (22) comprising at least one hinge (25) having a first portion (27) firmly fixed to said panel (23) and a second portion (26) articulated to the first portion (27) to rotate about a predetermined articulation axis (A) and adapted to said wall (24) of said home appliance to slide in a direction (D) substantially parallel to said articulation axis (A); said fastening means (22) also comprising clamping means (28) for blocking said second portion (26) against said wall (24) of said home appliance (20), said tightening means (28) engaging in a through hole elongate (30) extending parallel to said axis of articulation (A); sliding said tightening means

(28) in said adjustment direction (D) within said elongated through opening (30), characterized in that said elongated through opening (30) is formed in said wall (24) of the home appliance (20) or in an adjustment plate (29) firmly fixed to said wall (24) of the home appliance (20).

2. An appliance according to claim 1, wherein said fastening means (22) comprise a plate (31) mounted to slide in a direction parallel to said articulation axis (A) and in a position facing said through opening elongated (30); said tightening means (28) being connected to said plate

(31) so that they slide into said elongated through opening (30).

An appliance (40) according to claim 1 or 2 and comprising at least one spacer (43) substantially parallelepiped of a predetermined thickness (S) and firmly fixed to the upper wall

(42) of said home appliance (40); said fastening means (41) comprising at least a first hinge (25) having a first portion (27) firmly fixed to said panel (23) and a second portion (26) articulated to the first portion (27) to rotate about of said articulation axis (A) and firmly fixed to said spacer (43).

4. Four.: Un aparato electrodoméstico (40) según la reivindicación 3, en el que dichos medios de fijación (41) comprenden al menos una bisagra (25) que consta de una primera porción (27) fijada firmemente a dicho panel (23) y una segunda porción (26) articulada a la primera porción (27) para girar alrededor de dicho eje de articulación (A) y fijada firmemente a dicha pared (24). An electrical appliance (40) according to claim 3, wherein said fixing means (41) comprise at least one hinge (25) consisting of a first portion (27) firmly fixed to said panel (23) and a second portion (26) articulated to the first portion (27) to rotate around said articulation axis (A) and firmly fixed to said wall (24).

5. 5.: Un aparato electrodoméstico (20) (40) según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores y que corresponde a una máquina lavadora o una combinación de máquina lavadora-secadora, en el que dicha pared (24) corresponde a la pared frontal de dicha máquina lavadora y dicho panel (23) corresponde a una puerta. An appliance (20) (40) according to any one of the preceding claims and corresponding to a washing machine or a combination of washer-dryer machine, wherein said wall (24) corresponds to the front wall of said washing machine and said panel (23) corresponds to a door.

6. 6.: Un aparato electrodoméstico (20) (40) según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores y que comprende un panel de control (18) y/o un dispensador de detergente (19), estando dicho panel de control (18) y/o dicho dispensador de detergente (19) colocados en la porción superior de dicha pared (24) y alineados con el borde superior de la pared; y estando colocada dicha abertura pasante alargada (30) de dicho dispositivo de sujeción al lado de dicho panel de control (18) y/o de dicho dispensador de detergente (19). An electrical appliance (20) (40) according to any one of the preceding claims and comprising a control panel (18) and / or a detergent dispenser (19), said control panel (18) and / or said dispenser being of detergent (19) placed on the upper portion of said wall (24) and aligned with the upper edge of the wall; and said elongated through opening (30) of said clamping device being placed next to said control panel (18) and / or said detergent dispenser (19).