ES2356435B1

ES2356435B1 - CONSTRUCTION GROUP OF A COVERAGE LIST OF AN APPLIANCES.

Info

Publication number: ES2356435B1
Application number: ES200802247A
Authority: ES
Inventors: Miguel Angel Albeniz Garraza; Vicente Azcona Pastor
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2008-07-18
Filing date: 2008-07-18
Publication date: 2012-03-15
Anticipated expiration: 2028-07-18
Also published as: ES2399010T3; RU2011101934A; EP2318791B1; EP2318791A1; WO2010007079A1; ES2356435A1

Abstract

Un grupo constructivo de un listón de cobertura (10), en particular para un aparato frigorífico, está provisto con un listón de cobertura (12), el cual presenta una primera área de recepción (16) para por lo menos dos diferentes tipos de bisagra, en donde la primera área de recepción (16) está dispuesta en una primera zona lateral extrema del listón de cobertura (12), y está prevista por lo menos una primera cobertura (20) unible con la primera cobertura (12) con la cual es cubrible una zona del respectivo tipo de bisagra de la primera área de recepción (16) que queda libre.A construction group of a cover strip (10), in particular for a refrigerating apparatus, is provided with a cover strip (12), which has a first reception area (16) for at least two different types of hinge , wherein the first reception area (16) is disposed in a first extreme lateral zone of the cover strip (12), and at least one first coverage (20) is provided that is compatible with the first coverage (12) with which an area of the respective type of hinge of the first reception area (16) that is free is covered.

Description

Grupo constructivo de un listón de cobertura de un aparato electrodoméstico. Construction group of a cover strip of an appliance.

La presente invención se reﬁere a un grupo constructivo de un listón de cobertura, en particular de un aparato electrodoméstico, en especial de un aparato frigoríﬁco, como por ejemplo una refrigeradora, congelador o semejante; la invención se reﬁere además a un juego para tal tipo de grupo constructivo de un listón de cobertura y un aparato electrodoméstico con un grupo constructivo de un listón de cobertura de tal tipo. The present invention refers to a constructive group of a cover strip, in particular of an appliance, especially of a refrigerating appliance, such as a refrigerator, freezer or the like; The invention further relates to a set for such a construction group of a cover strip and an appliance with a construction group of such a cover strip.

Elementos de accionamiento de aparatos frigoríﬁcos están dispuestos normalmente en un panel de control. Mediante los elementos de accionamiento, un usuario puede encender o bien apagar el aparato frigoríﬁco, regular la temperatura y controlar diversas funciones adicionales, como por ejemplo una función de descongelado. El panel de control está dispuesto por lo general en el interior del aparato frigoríﬁco o de una parte de la carcasa del mismo. Para un accionamiento del panel de control debe ser abierto por lo tanto el aparato frigoríﬁco. Para evitar esta incomodidad, el panel de control puede ser dispuesto en la parte exterior del aparato frigoríﬁco. En vista a la accesibilidad o bien la accionabilidad del panel de control y de la acostumbrada incorporación del aparato frigoríﬁco por ej. en una hilera de cocina, se ofrece para ello aquel lado anterior provisto con una puerta. Drive elements of refrigeration devices are normally arranged in a control panel. By means of the drive elements, a user can turn on or off the refrigerator, regulate the temperature and control various additional functions, such as a defrosting function. The control panel is generally arranged inside the refrigerator or a part of the housing thereof. For a control panel drive, the refrigeration appliance must therefore be opened. To avoid this discomfort, the control panel can be arranged on the outside of the refrigerator. In view of the accessibility or the operability of the control panel and the customary incorporation of the refrigeration apparatus, e.g. in a kitchen row, that front side is provided with a door.

En algunos aparatos frigoríﬁcos es dispuesto el panel de control directamente en la parte externa de la puerta. En ésta disposición es de gran ventaja la buena observabilidad y accesibilidad del panel de control. Desventajosa en esta disposición es la conexión necesaria entre el panel de control y aquellos componentes de accionamiento o bien de control, como por ejemplo un agregado de enfriamiento del aparato frigoríﬁco. In some refrigerating devices the control panel is arranged directly on the outside of the door. In this arrangement the good observability and accessibility of the control panel is of great advantage. Disadvantageous in this arrangement is the necessary connection between the control panel and those drive or control components, such as a cooling aggregate of the refrigeration apparatus.

En otros aparatos frigoríﬁcos es dispuesto el panel de control en el borde superior del lado anterior del aparato frigoríﬁco, a la altura de una zona de montaje de una bisagra superior de puerta. En el caso de una correspondiente conﬁguración de la zona del lado posterior superior de la puerta, el panel de control puede ser visto y según el tipo de realización también ser accionado desde afuera. In other refrigerating devices the control panel is arranged on the upper edge of the front side of the refrigerating apparatus, at the height of a mounting area of an upper door hinge. In the case of a corresponding configuration of the area of the upper rear side of the door, the control panel can be seen and according to the type of embodiment also be operated from outside.

Por otro lado, aparatos frigoríﬁcos pueden comúnmente ser adaptados a la presente situación de alineado o bien posición de alineado, en que sin cambio del cuerpo del aparato frigoríﬁco, pueden ser dispuestas a elección bisagras On the other hand, refrigerating appliances can commonly be adapted to the present alignment situation or alignment position, in which without changing the body of the refrigerating apparatus, hinges can be arranged at choice

o articulaciones de la puerta, en el lado izquierdo o bien en el lado derecho del aparato frigoríﬁco. Como medidas de precaución para tal cometido, son previstas áreas de recepción de bisagras, tanto en el lado izquierdo como así también en el lado derecho del aparato frigoríﬁco, de las cuales son utilizadas entonces tan solo aquellas áreas de recepción del lado en el cual deben hallarse luego las correspondientes bisagras o bien articulaciones y con ello el eje de giro de la puerta. or door joints, on the left side or on the right side of the refrigerator. As precautionary measures for this purpose, hinged reception areas are provided, both on the left side as well as on the right side of the refrigeration apparatus, of which only those reception areas on the side on which they should be used are then used. then find the corresponding hinges or joints and with it the axis of rotation of the door.

Según el tipo de realización o bien versión del aparato frigoríﬁco, son utilizadas diferentes unidades de accionamiento, y con ello son necesarias para el montaje de las unidades de accionamiento y del panel de control diferentes coberturas y paneles. Del mismo modo, para las zonas de montaje de las bisagras, las cuales posibilitan el montaje del lado izquierdo o bien del lado derecho de la puerta o bien de la hoja de puerta, en el lado anterior y/o el lado superior del aparato frigoríﬁco, son necesarias otras coberturas. Estas coberturas, son por una parte dependientes de los tipos de bisagras utilizadas y por la otra parte del lado del aparato frigoríﬁco al cual deben ser montadas las bisagras. Del mismo modo, es necesaria como medida de precaución una cobertura para el área de recepción de las bisagras. Los diferentes tipos de coberturas y piezas de montaje para los diferentes tipos de realizaciones o bien versiones del aparato frigoríﬁco y bisagras, deben ser respectivamente producidos(as) cada uno(a) por separado y ser mantenidas en reserva. Esto conduce a costes de producción y costes de depósito demasiado altos. Condicionado por los respectivos diferentes paneles de control para los respectivos tipos de realizaciones o bien versiones del aparato frigoríﬁco, se da en más un aumentado despliegue de tareas de montaje, unido con costes de montaje aumentados. Depending on the type of embodiment or version of the refrigeration apparatus, different drive units are used, and with this, different covers and panels are necessary for the assembly of the drive units and the control panel. In the same way, for the hinge mounting areas, which allow the mounting of the left side or the right side of the door or the door leaf, on the front side and / or the top side of the refrigerator , other coverages are necessary. These covers are, on the one hand, dependent on the types of hinges used and on the other side on the side of the refrigeration apparatus to which the hinges must be mounted. Similarly, coverage for the hinge receiving area is necessary as a precautionary measure. The different types of covers and assembly parts for the different types of embodiments or versions of the refrigeration apparatus and hinges, must be produced separately as well and kept in reserve. This leads to production costs and deposit costs that are too high. Conditioned by the respective different control panels for the respective types of embodiments or versions of the refrigeration apparatus, there is an increased deployment of assembly tasks, together with increased assembly costs.

La tarea de la invención es, el crear un grupo constructivo de un listón de cobertura, que sin cambio del cuerpo o de la carcasa de un aparato electrodoméstico, pueda ser utilizado para la producción de diferentes tipos de realizaciones del aparato electrodoméstico, en particular de un aparato frigoríﬁco, en donde también en la utilización de diferentes tipos de tipo se bisagra y según elección el montaje de los tipos de bisagra en el lado izquierdo o bien en el lado derecho, sea reducida a un mínimo la cantidad de componentes; debe ser además puesto a disposición un juego para tal tipo de grupo constructivo de un listón de cobertura, como así también un aparato electrodoméstico con tal tipo de grupo constructivo de un listón de cobertura. The task of the invention is to create a construction group of a cover strip, which, without changing the body or housing of an electrical appliance, can be used for the production of different types of embodiments of the electrical appliance, in particular of a refrigerating apparatus, where also in the use of different types of type is hinged and according to choice the assembly of the types of hinge on the left side or on the right side, the quantity of components is reduced to a minimum; A set must also be made available for such a type of construction group of a cover strip, as well as an appliance with such a type of construction group of a cover strip.

La tarea es cumplida por medio de un grupo constructivo de un listón de cobertura en conformidad con la reivindicación 1, un juego según la reivindicación 11 como así también un aparato electrodoméstico según la reivindicación 14. Formas de realización preferidas están indicadas en las respectivas pertenecientes dependientes reivindicaciones. The task is accomplished by means of a construction group of a cover strip according to claim 1, a set according to claim 11 as well as an appliance according to claim 14. Preferred embodiments are indicated in the respective dependent members claims.

El grupo constructivo de un listón de cobertura en conformidad con la invención, en particular de un aparato electrodoméstico, posee un listón de cobertura, el cual presenta (por ej. en el fado anterior) una primer área de recepción para al menos dos diferentes tipos de bisagras, en donde la primer área de recepción está dispuesta en una primera zona extrema del listón de cobertura; está prevista además al menos una primera cobertura unible con el listón de cobertura, con la cual es cubrible una zona que queda libre de la primer área de recepción de un respectivo tipo de bisagra. The construction group of a cover strip in accordance with the invention, in particular of an electrical appliance, has a cover strip, which has (eg in the previous fado) a first reception area for at least two different types of hinges, where the first reception area is arranged in a first extreme area of the cover strip; In addition, at least one first coverage is provided with the cover strip, with which an area that is free of the first reception area of a respective type of hinge is covered.

El grupo constructivo de un listón de cobertura está caracterizado con preferencia por medio de una segunda área de recepción, la cual está dispuesta a una segunda área extrema lateral (por ej. del lado anterior), que se halla enfrente del listón de cobertura y en la cual son recepcionables al menos los mismos dos diferentes tipos de bisagras, en donde una zona que queda libre de los respectivos tipos de bisagra de la segunda área de recepción, es cubrible de igual modo con la al menos una primera cobertura. The construction group of a cover strip is preferably characterized by means of a second reception area, which is arranged at a second lateral end area (eg on the front side), which is in front of the cover strip and in which are receivable at least the same two different types of hinges, in which an area that is free of the respective types of hinge of the second reception area, is similarly coverable with the at least a first coverage.

El grupo constructivo de un listón de cobertura en conformidad con la invención en una forma de realización preferida, está caracterizado en particular por medio de un primer tipo de la primer cobertura, el cual está asignado al primer tipo de bisagra, y un segundo tipo de la primer cobertura, el cual está asignado al segundo tipo de bisagra. Deben ser puestos en uso más de dos diferentes tipos de bisagra, de ese modo, la primer cobertura puede presentar otros tipos, los cuales están adaptados en su forma y función al tipo de bisagra de referencia. The construction group of a cover strip according to the invention in a preferred embodiment is characterized in particular by means of a first type of the first cover, which is assigned to the first type of hinge, and a second type of the first coverage, which is assigned to the second type of hinge. More than two different types of hinge must be put into use, so that the first coverage can have other types, which are adapted in their form and function to the type of reference hinge.

El aparato electrodoméstico en conformidad con la invención, en particular aparato frigoríﬁco, en particular una refrigeradora y/o congelador, está provisto con un cuerpo y una hoja de puerta, la cual está unida con el cuerpo por medio de una bisagra superior y una bisagra inferior de un primer o un segundo tipo de bisagra, en donde las bisagras son montables o en un primer lado o bien en un segundo lado del cuerpo, y con un grupo constructivo de un listón de cobertura en conformidad con la invención según una de las reivindicaciones1ala10. Este grupo constructivo de un listón de cobertura presenta un listón de cobertura y una primer área de recepción para al menos dos diferentes tipos de bisagra, el cual está dispuesto en una primera zona extrema lateral y preferentemente en un lado anterior de un listón de cobertura, eso signiﬁca que el grupo constructivo de un listón de cobertura se extiende hasta dentro de la zona de bisagra, el cual sirve para la sujeción y guiado de la hoja de puerta. El área de recepción puede recepcionar al menos dos diferentes tipos de bisagra, en donde una zona parcial del área de recepción queda libre y puede ser recubierta por medio de una cobertura. Con preferencia, está dispuesta en el lado que se halla enfrente en una zona extrema lateral, en particular en el lado anterior del listón de cobertura, una otra segunda área de recepción para los mismos diferentes tipos de bisagra. Esta segunda área de recepción puede ser utilizada de manera alternativa a la primer área de recepción, cuando la puerta debe ser guiada en el otro lado del cuerpo, de tal modo que un grupo constructivo de un listón de cobertura único, uniﬁcado o bien un grupo constructivo de un listón de cobertura conﬁgurado de igual forma, que pueda ser utilizado tanto para guía de puerta del lado izquierdo como también del lado derecho. The household appliance in accordance with the invention, in particular refrigerating apparatus, in particular a refrigerator and / or freezer, is provided with a body and a door leaf, which is connected to the body by means of an upper hinge and a hinge bottom of a first or second type of hinge, wherein the hinges are mountable or on a first side or on a second side of the body, and with a construction group of a cover strip in accordance with the invention according to one of the claims 1 to 10. This construction group of a cover strip has a cover strip and a first reception area for at least two different types of hinge, which is arranged in a first lateral end zone and preferably in a front side of a cover strip, This means that the construction group of a cover strip extends into the hinge zone, which is used to hold and guide the door leaf. The reception area can receive at least two different types of hinge, where a partial area of the reception area is free and can be covered by means of a cover. Preferably, a second second reception area for the same different types of hinge is arranged on the side facing each other in a lateral end zone, in particular on the front side of the cover strip. This second reception area can be used in an alternative way to the first reception area, when the door must be guided on the other side of the body, such that a constructive group of a single cover strip, unified or a group construction of a cover strip set in the same way, which can be used for both left and right side door guides.

La idea que le está dada como base a la invención consiste por lo tanto en, dar a conocer un grupo constructivo de un listón de cobertura, el cual pueda ser dispuesto en diferentes formas de realización de aparatos electrodomésticos en particular aparatos frigoríﬁcos. El grupo constructivo de un listón de cobertura, está adaptado para ser dispuesto a la altura de una bisagra de un aparato electrodoméstico y en su zona de montaje, al cuerpo o carcasa del aparato electrodoméstico. A modo de ejemplo, el grupo constructivo puede ser montado en el cuerpo del aparato electrodoméstico. Él está conﬁgurado con preferencia de tal manera, que la bisagra del respectivo tipo de bisagra de la hoja de puerta, pueda a elección ser dispuesta en el área de recepción, en uno de los lados o en el otro de los lados, de tal modo que la guía de la puerta y la ubicación del eje de giro de la puerta pueda ser adaptada a la posición de disposición predeﬁnida o bien a la situación de ubicación del aparato electrodoméstico. El grupo constructivo de un listón de cobertura presenta (por ej. en un lado anterior) áreas de recepción de su listón de cobertura, las cuales están adaptadas para poder recepcionar respectivamente al menos dos diferentes tipos de bisagra. Una zona del área de recepción que queda libre, puesto que no ha sido ocupada por el respectivo tipo de bisagra, puede ser cubierta con al menos una primer cobertura adaptada para esa zona. Las primeras coberturas están adaptadas al respectivo tipo de bisagra. El área de recepción, la cual no ha sido elegida para la recepción de un tipo de bisagra, puede ser recubierta con una ulterior segunda cobertura, la cual está con preferencia conﬁgurada de tal modo, que ella cierra en su totalidad esta área de recepción no utilizada. De manera preferida corresponde el ancho del listón de cobertura, o bien la extensión horizontal entre los bordes externos de las áreas de recepción del listón de cobertura, en principio al ancho del aparato frigoríﬁco o bien el de su cuerpo. Por tal motivo, la cobertura debe ser tan solo adaptada, según el tipo del tipo de bisagra y sus características técnicas (por ej. forma, tamaño, ángulo de abertura, etc.). El grupo constructivo de un listón de cobertura puede quedar en sí sin cambios y ser utilizado para una gran variedad de diferentes tipos de bisagra, puertas o incluso aparatos electrodomésticos. The idea that is given as a basis for the invention therefore consists in making known a construction group of a cover strip, which can be arranged in different embodiments of household appliances, in particular refrigerating appliances. The construction group of a cover strip is adapted to be arranged at the height of a hinge of an appliance and in its assembly area, to the body or housing of the appliance. By way of example, the construction group can be mounted on the body of the home appliance. He is preferably set in such a way that the hinge of the respective type of door leaf hinge can be chosen at the reception area, on one side or on the other side, in such a way that the door guide and the location of the axis of rotation of the door can be adapted to the predefined disposition position or to the location situation of the household appliance. The construction group of a cover strip presents (eg on a previous side) reception areas of its cover strip, which are adapted to be able to receive at least two different types of hinge respectively. An area of the reception area that is free, since it has not been occupied by the respective type of hinge, can be covered with at least a first cover adapted for that zone. The first covers are adapted to the respective type of hinge. The reception area, which has not been chosen for the reception of a type of hinge, can be covered with a second second cover, which is preferably configured in such a way that it closes this reception area in its entirety. used Preferably, the width of the cover strip corresponds, or the horizontal extension between the outer edges of the reception areas of the cover strip, in principle the width of the refrigerating apparatus or that of its body. For this reason, the coverage should only be adapted, depending on the type of hinge type and its technical characteristics (eg shape, size, opening angle, etc.). The construction group of a cover strip can remain unchanged and be used for a wide variety of different types of hinge, doors or even household appliances.

Una forma preferida de realización del grupo constructivo de un listón de cobertura, presenta un panel de control montable o conﬁgurado en el lado anterior del listón de cobertura, para la recepción de elementos de accionamiento y elementos de control, el cual se extiende por ej. entre las dos áreas de recepción. En una siguiente forma de realización, se preﬁere el panel de control provisto en lo esencial con un panel sobre toda su superﬁcie. El panel presenta aberturas, en las cuales pueden ser dispuestos elementos de accionamiento y/o elementos de control para accionamiento y/o control. El panel presenta aberturas, en las cuales pueden ser dispuestos los elementos de accionamiento y/o elementos de control para el accionamiento y/o control. Con preferencia, el panel y el correspondiente listón de cobertura presentan un mecanismo de unión, para ser unidos entre sí. Como mecanismo de unión, puede servir un mecanismo de engatillado. A causa de ello se logra un montaje o bien desmontaje rápido. A preferred embodiment of the construction group of a cover strip, has a control panel mountable or configured on the front side of the cover strip, for the reception of drive elements and control elements, which extends eg. between the two reception areas. In a following embodiment, the control panel essentially provided with a panel over its entire surface is preferred. The panel has openings, in which drive elements and / or control elements for drive and / or control can be arranged. The panel has openings, in which the drive elements and / or control elements for the drive and / or control can be arranged. Preferably, the panel and the corresponding cover strip have a joining mechanism, to be joined together. As a joining mechanism, a crimping mechanism can serve. As a result, quick assembly or disassembly is achieved.

Las coberturas para las áreas de recepción son con preferencia también unidas o llevadas a encaje con las áreas de recepción del listón de cobertura, por medio de un mecanismo de unión, por ej. un mecanismo de engatillado o un mecanismo de traba. Las áreas de recepción pueden presentar también de manera alternativa una guía de rieles, mediante la cual las coberturas pueden respectivamente ser llevadas a encaje con las áreas de recepción. Esto posibilita no sólo un montaje rápido, sino también un desmontaje sencillo, cuando por ejemplo la guía de la puerta debe ser cambiada de uno de los lados al otro lado. The covers for the reception areas are preferably also joined or brought into engagement with the reception areas of the cover strip, by means of a joining mechanism, eg. a crimping mechanism or a locking mechanism. The reception areas can also alternatively present a rail guide, whereby the covers can respectively be brought into engagement with the reception areas. This allows not only a quick assembly, but also a simple disassembly, when for example the door guide must be changed from one side to the other side.

En una otra forma de realización preferida, el área de recepción presenta una abertura que se halla en la parte superior o una ranura que es accesible desde arriba, en la cual puede ser introducido desde arriba uno de los tipos se bisagra. Con ello puede este tipo de bisagra ser dispuesto, rápidamente y de forma sencilla, en una en la posición predeterminada, para a continuación ser unido con el cuerpo de manera ﬁja. El área de recepción presenta adicionalmente de manera preferida un marco, en el cual puede ser insertada una zona de montaje, de, por otra parte, por lo menos uno de los diferentes tipos de bisagra. La ranura está entonces prevista por ejemplo detrás del marco, inmediatamente limitando a este. También aquí se obtiene como resultado una disposición rápida del ya nombrado tipo de bisagra en la posición predeterminada, de tal modo que a continuación puede ser unido de manera ﬁja con el cuerpo, por ejemplo mediante tornillos. La respectiva área de recepción puede por esa razón de manera ventajosa recepcionar diferentes tipos de bisagra. A causa de ello, se obtiene como resultado la ventaja de una mayor cantidad de formas de realización de aparatos electrodomésticos, a los cuales puede ser dispuesto el grupo constructivo de un listón de cobertura. También son posibles otras construcciones de las respectivas áreas de recepción, en donde el área de recepción está conﬁgurada con preferencia de tal manera, que en ella pueden ser dispuestos sin modiﬁcación diferentes tipos de bisagra. In another preferred embodiment, the reception area has an opening that is in the upper part or a slot that is accessible from above, into which one of the hinged types can be introduced from above. With this, this type of hinge can be arranged, quickly and easily, in one in the predetermined position, to then be fixedly attached to the body. The reception area additionally preferably presents a frame, in which a mounting area, of, on the other hand, at least one of the different types of hinge can be inserted. The slot is then provided for example behind the frame, immediately limiting it. Here too, a quick arrangement of the already mentioned type of hinge in the predetermined position is obtained, so that it can then be fixedly attached to the body, for example by screws. The respective reception area can for that reason advantageously receive different types of hinge. As a result, the advantage of a greater number of embodiments of household appliances is obtained, to which the construction group of a cover strip can be arranged. Other constructions of the respective reception areas are also possible, where the reception area is preferably configured in such a way that different types of hinge can be arranged without modification.

Aquel tipo de bisagra, el cual es insertado en el marco del área de recepción, presenta de manera preferida, un perﬁl en forma de U, en cuyo lado está dispuesta una cápsula, la cual sirve para el guiado del vástago, y cuyo otro lado es insertado en el marco y ﬁjado. En el caso de un tipo de bisagra alternativo preferido, presenta el tipo de bisagra un ángulo en forma de L, en donde uno de los brazos laterales de la L es insertado en la ranura del área de recepción y el otro de los brazos laterales del ángulo presenta perforaciones para el guiado del vástago. Por ello en aparatos electrodomésticos (por ej. aparatos frigoríﬁcos) pueden ser utilizados tipos de bisagra usados con frecuencia de manera ventajosa y en consecuencia ser cubiertas una gran cantidad de formas de realización de aparatos electrodomésticos. That type of hinge, which is inserted into the frame of the reception area, preferably has a U-shaped profile, on which side a capsule is arranged, which serves to guide the rod, and whose other side It is inserted into the frame and fixed. In the case of a preferred alternative hinge type, the hinge type has an L-shaped angle, where one of the lateral arms of the L is inserted into the groove of the receiving area and the other of the lateral arms of the Angle presents perforations for the guide of the stem. Therefore, in household appliances (eg refrigerating devices), frequently used hinge types can be used advantageously and consequently a large number of embodiments of household appliances can be covered.

En una forma de realización preferida, están previstas al menos dos primeras coberturas, las cuales son en su forma espejadas. Están previstas dos áreas de recepción formadas de imagen reﬂejada, entonces puede, en el caso de la recepción del tipo de bisagra respectivo, ser recubierta con una primera cobertura adaptada a la zona que queda libre en una de las áreas de recepción cualquiera. Ventajosamente, un juego del grupo constructivo de un listón de cobertura presenta tanto primeras coberturas como también segundas coberturas, las cuales están previstas respectivamente como pares de coberturas conﬁguradas de forma simétrica una en relación con la otra. Con ello puede ser decidido también poco antes del montaje o bien en el momento de ubicación del aparato frigoríﬁco, en que lado debe ser dispuesta la guía de la puerta o bien el eje de giro de la puerta. También es ventajoso, cuando estas coberturas conﬁguradas en forma espejada o en forma no espejada están previstas respectivamente en forma de pares, para varios tipos de bisagras. In a preferred embodiment, at least two first covers are provided, which are in their mirrored form. Two reception areas formed by a reflected image are provided, so, in the case of the reception of the respective hinge type, it can be covered with a first cover adapted to the area that is free in any one of the reception areas. Advantageously, a set of the construction group of a cover strip has both first covers and second covers, which are provided respectively as pairs of covers symmetrically set in relation to each other. With this, it can also be decided shortly before assembly or at the time of location of the refrigeration apparatus, on which side the door guide or the axis of rotation of the door must be arranged. It is also advantageous, when these covers set in a mirrored or non-mirrored form are provided respectively in the form of pairs, for various types of hinges.

“Espejada” o bien “simétrica” signiﬁca, que una cobertura o bien un área de recepción con respecto a otra cobertura "Mirrored" or "symmetrical" means that a coverage or a reception area with respect to other coverage

o bien otra área de recepción, es simétrica con respecto a un plano, el cual cruza por ej. la dirección de la anchura del grupo constructivo bajo un ángulo a cartabón. La dirección de la anchura, es por ej. aquella la cual se extiende en la dirección de la derecha a la izquierda en el caso de un aparato electrodoméstico ubicado y montado. or another reception area, is symmetric with respect to a plane, which crosses for ex. the width direction of the construction group under a bevel angle. The width direction is, for example. that which extends in the direction from the right to the left in the case of an appliance located and mounted.

De forma preferida, puede cubrir la al menos una segunda cobertura tanto el primer área de recepción como así también la segunda área de recepción, mientras que no haya sido dispuesta ninguna bisagra en el área de recepción. Para esto está conﬁgurada la correspondiente área de recepción en forma simétrica, por lo menos en lo que concierne a la sujeción de la cobertura y su forma. Por tal motivo, un juego de grupo constructivo de un listón de cobertura debe contener sólo una única segunda cobertura. Por lo demás, la forma de la segunda cobertora para el área de recepción no utilizada, es ventajosamente independiente de la elección del lado de la guía de la puerta o bien el lado del eje de giro de la puerta como así también de los posibles tipos de bisagra utilizados. Preferably, at least a second coverage can cover both the first reception area as well as the second reception area, while no hinge has been arranged in the reception area. For this, the corresponding reception area is set up symmetrically, at least as regards the securing of the cover and its shape. For this reason, a construction group set of a cover strip must contain only a single second coverage. Moreover, the shape of the second cover for the unused reception area is advantageously independent of the choice of the door guide side or the axis of rotation of the door as well as of the possible types of hinge used.

El listón de cobertura del grupo constructivo de un listón de cobertura, está conﬁgurado de manera ventajosa en lo esencial de forma plana. Por tal motivo, la forma y los contornos del cuerpo son afectados sólo en manera mínima, puesto que los elementos de accionamiento y regulación (como por ej. circuitos electrónicos de control integrados, diodos de luminiscencia y pequeños interruptores), los cuales están dispuestos dentro del listón de cobertura o en el listón de cobertura de una forma de realización preferida, presentan por lo común pequeñas dimensiones. The cover strip of the construction group of a cover strip is advantageously configured essentially in a flat manner. For this reason, the shape and contours of the body are affected only to a minimum, since the drive and control elements (such as integrated electronic control circuits, luminescence diodes and small switches), which are arranged inside of the cover strip or in the cover strip of a preferred embodiment, they usually have small dimensions.

En una forma de realización preferida, el panel de control está dispuesto en la zona de la bisagra superior de la hoja de puerta. Por tal motivo, resultan ventajosamente para el usuario inmejorables posibilidades de observación sobre el panel de control, tanto en el momento de la ubicación del aparato electrodoméstico (parado sobre el suelo), como también en una disposición del mismo en una posición elevada. In a preferred embodiment, the control panel is arranged in the area of the upper hinge of the door leaf. For this reason, it is advantageous for the user unbeatable possibilities of observation on the control panel, both at the time of the location of the home appliance (standing on the ground), and also in an arrangement thereof in an elevated position.

Seguidamente, la invención es descrita a modo de ejemplo y en base a las ﬁguras adjuntadas, en las cuales Next, the invention is described by way of example and based on the attached figures, in which

Fig. 1 muestra una vista en perspectiva de un grupo constructivo de un listón de cobertura con un primer tipo de bisagra, Fig. 1 shows a perspective view of a construction group of a cover strip with a first type of hinge,

Fig. 2 muestra una vista en perspectiva del grupo constructivo de un listón de cobertura según la Fig. 1 con cobertores quitados, Fig. 2 shows a perspective view of the construction group of a cover strip according to Fig. 1 with covers removed,

Fig. 3 muestra una vista en perspectiva del grupo constructivo de un listón de cobertura con un segundo tipo de bisagra, y Fig. 3 shows a perspective view of the construction group of a cover strip with a second type of hinge, and

Fig. 4 muestra una vista en perspectiva del grupo constructivo de un listón de cobertura de la Fig. 3 con cobertores quitados. Fig. 4 shows a perspective view of the construction group of a cover strip of Fig. 3 with covers removed.

Fig. 1 muestra un ejemplo de realización de un grupo constructivo de un listón de cobertura 10 de acuerdo a la invención para un aparato electrodoméstico de acuerdo a la invención (en el presente ejemplo un aparato frigoríﬁco, por ej. un refrigerador y/o congelador). El grupo constructivo de un listón de cobertura 10 presenta un listón de cobertura 12, la cual es aplicable en la zona anterior superior de un cuerpo del aparato frigoríﬁco. El listón de cobertura 12 está conﬁgurada entre otras cosas para la recepción de elementos de manejo y elementos de control. El listón de cobertura 12 está adecuada de tal manera en sus medidas, que ella puede recibir diferentes tipos de elementos de manejo y elementos de control. Los de elementos de accionamiento son por ej. botones de encendido, botones giratorios o teclas de contacto, que pueden ser activados por un usuario. Los elementos de control presentan entre otras cosas circuitos de control integrados, así como diodos de luminiscencia (no representados), los cuales por un lado reciben señales de los elementos de accionamiento y por otro lado de las dispositivo de medición, por ej. un aparato de medición de la temperatura en la cámara de frío del aparato frigoríﬁco. Fig. 1 shows an exemplary embodiment of a construction group of a cover strip 10 according to the invention for an appliance according to the invention (in the present example a refrigerating appliance, eg a refrigerator and / or freezer ). The construction group of a cover strip 10 has a cover strip 12, which is applicable in the upper anterior area of a body of the refrigerating apparatus. The cover strip 12 is con ﬁ gured among other things for the reception of operating elements and control elements. The cover strip 12 is adapted in such a way in its measurements that it can receive different types of operating elements and control elements. Those of drive elements are eg. Power buttons, rotary buttons or contact keys, which can be activated by a user. The control elements have, among other things, integrated control circuits, as well as luminescence diodes (not shown), which on the one hand receive signals from the drive elements and on the other hand from the measuring device, e.g. a temperature measuring device in the cold room of the refrigerator.

El panel de control 14 está dispuesto en el lado anterior del listón de cobertura 12, de tal modo que después de la incorporación del grupo constructivo de un listón de cobertura 10 en el cuerpo del aparato frigoríﬁco el panel de control 14 se extiende de manera horizontal en un lado anterior del aparato frigoríﬁco y es visible por el usuario del aparato frigoríﬁco. El panel de control 14 presenta aberturas, a través de las cuales son introducidos los elementos de accionamiento y elementos de control en el listón de cobertura 12. Los elementos de accionamiento y elementos de control están salientes para la activación por medio del usuario, por lo menos en parte, en un lado anterior del panel de control 14. En forma alternativa pueden ser dispuestas también “teclas touchscreen”, las cuales sin presión notable, reaccionan tan sólo al roce, de tal modo que el panel de control 14 completo comprende en lo esencial a los elementos de accionamiento y elementos de control, los cuales están puestos al descubierto hacia el lado anterior del aparato frigoríﬁco. The control panel 14 is arranged on the front side of the cover strip 12, such that after the incorporation of the construction group of a cover strip 10 in the body of the refrigeration apparatus the control panel 14 extends horizontally on an anterior side of the refrigerating apparatus and is visible by the user of the refrigerating apparatus. The control panel 14 has openings, through which the drive elements and control elements are introduced in the cover strip 12. The drive elements and control elements are projecting for activation by the user, therefore less in part, on a front side of the control panel 14. Alternatively, "touchscreen keys" may be arranged, which without noticeable pressure, react only to friction, such that the complete control panel 14 comprises the essential to the drive elements and control elements, which are exposed towards the front side of the refrigerating apparatus.

Más aberturas, como se puede ver en la Fig. 2, sirven por un lado para la ﬁjación del grupo constructivo de un listón de cobertura 10 al cuerpo del aparato frigoríﬁco, por otro lado para la ﬁjación de un panel 26. El panel 26 cubre el panel de control 14 en principio sobre su superﬁcie completa y presenta aberturas que se corresponden con las aberturas en el panel de control 14, a través de las cuales se extienden o están puestas al descubierto sólo aquellas las cuales son necesarias para la activación de elementos de manejo y elementos de control o bien elementos de visualización. Todas las otras aberturas del panel de control 14 son cubiertas por medio del panel 26. El panel 26 puede de manera alternativa ser conﬁgurado como un panel rebatible. En este caso no presenta el panel 26 ninguna abertura y la activación de los elementos de accionamiento y elementos de control es posible únicamente mediante el levantado o bien destapado del panel 26 directamente en el panel de control 14. More openings, as can be seen in Fig. 2, serve on the one hand for the fixing of the construction group of a cover strip 10 to the body of the refrigerating apparatus, on the other hand for the fixing of a panel 26. Panel 26 covers the control panel 14 in principle on its entire surface and has openings that correspond to the openings in the control panel 14, through which only those which are necessary for the activation of elements are extended or exposed. of operation and control elements or visualization elements. All other openings of the control panel 14 are covered by means of panel 26. Panel 26 can alternatively be configured as a flip-up panel. In this case, the panel 26 does not have any opening and the activation of the drive elements and control elements is possible only by lifting or uncapping the panel 26 directly on the control panel 14.

La sujeción del panel 26 al panel de control 14 es posibilitada en la presente forma de realización a través de un mecanismo de engatillado. Para ello están dispuestos pernos de traba en el lado posterior del panel 26, los cuales son llevables a encaje con aberturas que se corresponden en el panel de control 14. Son pensables otras posibilidades de sujeción, como por ej. mediante tornillos y correspondiente cobertura de los tornillos. The fastening of the panel 26 to the control panel 14 is made possible in the present embodiment through a crimping mechanism. To this end, locking bolts are arranged on the rear side of the panel 26, which are bearable to fit with openings that correspond to the control panel 14. Other clamping possibilities are conceivable, such as for example. by screws and corresponding screw cover.

En los lados anteriores extremos del listón de cobertura 12 y limitando al panel de control 14 está dispuesto respectivamente una primera y una segunda área de recepción 16, 18 para la recepción de un primer tipo de bisagra 30 (ver Fig.1y2)yunsegundo tipo de bisagra 32 (ver Fig. 3 y 4). La primer área de recepción 16 presenta una abertura enmarcada 34. Por tal motivo son alcanzables dispositivos de ﬁjación para las bisagras en el cuerpo del aparato frigoríﬁco que se halla detrás. La primer área de recepción 16 presenta además al menos una abertura, la cual sirve para la recepción de un tornillo, para ﬁjar la primera área de recepción 16 junto con el panel de control 14 formado de manera integral con la misma al cuerpo del aparato frigoríﬁco. Son pensables posibilidades de ﬁjación alternativas al lado de una unión atornillada o posibilidades de ﬁjación en otros lugares, por ej. por medio de la inserción del grupo constructivo de un listón de cobertura 10 en una abertura prevista para ello en el cuerpo y trabar con elementos de traba previstos a ambos lados, o semejantes. Ambas aberturas en la primer área de recepción 16 sirven para la ﬁjación de un primer tipo de una primera cobertura 20 para la primer área de recepción 16. Esta cobertura 20 será descrita luego. On the front ends of the cover strip 12 and limiting the control panel 14 there is respectively a first and a second reception area 16, 18 for the reception of a first type of hinge 30 (see Fig. 1 and 2) and a second type of hinge 32 (see Fig. 3 and 4). The first reception area 16 has a framed opening 34. For this reason, fixing devices for the hinges in the body of the refrigeration apparatus behind it are attainable. The first reception area 16 also has at least one opening, which serves to receive a screw, to fix the first reception area 16 together with the control panel 14 formed integrally with it to the body of the refrigeration apparatus . Alternative fixing possibilities are possible next to a bolted joint or fixing options in other places, eg. by means of the insertion of the construction group of a cover strip 10 into an opening provided for it in the body and lock with locking elements provided on both sides, or the like. Both openings in the first reception area 16 serve to fix a first type of a first coverage 20 for the first reception area 16. This coverage 20 will then be described.

La primer área de recepción 16 está provista con una zona en forma de marco o bien marco 34, distanciada del cuerpo del aparato frigoríﬁco, de tal modo que detrás de la zona en forma de marco, entre el cuerpo y la zona en forma de marco, se forma una ranura 36 alcanzable desde arriba. En esta ranura 36 puede ser insertada una zona de montaje del primer tipo de bisagra. The first reception area 16 is provided with a frame-shaped or frame-shaped area 34, distanced from the body of the refrigerating apparatus, such that behind the frame-shaped area, between the body and the frame-shaped area , a groove 36 reachable from above is formed. A mounting zone of the first type of hinge can be inserted into this slot 36.

La segunda área de recepción 18 está conﬁgurada con efecto espejo y simétrica al área de recepción 16 y con forma análoga a ésta. Las aberturas en la segunda área de recepción 18 están conﬁguradas y dispuestas en principio simétricas y con imagen invertida en comparación con las aberturas correspondientes en la primer área de recepción The second reception area 18 is configured with a mirror effect and symmetrical to the reception area 16 and analogously thereto. The openings in the second reception area 18 are con ﬁ gured and arranged in principle symmetrical and with inverted image compared to the corresponding openings in the first reception area

16. Esto vale también para el marco 34. La ranura 36 es también accesible desde arriba a través de la segunda área de recepción 18. 16. This also applies to frame 34. Slot 36 is also accessible from above through the second reception area 18.

Las dos áreas de recepción 16, 18 son además cerrables por medio de una segunda cobertura 24 unible con el listón de cobertura 12, cuando no se encuentra ninguna bisagra en la correspondiente área de recepción 16, 18, como se explicará a continuación con más exactitud. The two reception areas 16, 18 are also closable by means of a second cover 24 that can be joined with the cover strip 12, when no hinge is found in the corresponding reception area 16, 18, as will be explained more precisely below. .

En la variante de acuerdo a las Fig. 1 y 2 es recibido un primer tipo de bisagra 30 en la primer área de recepción 16, para deﬁnir conjuntamente con un tipo de bisagra igual, el cual está dispuesto del mismo lado, en una zona inferior del aparato frigoríﬁco, un eje de giro para la puerta o bien una hoja de puerta del aparato frigoríﬁco. In the variant according to Figs. 1 and 2 a first type of hinge 30 is received in the first reception area 16, to be defined together with an equal type of hinge, which is arranged on the same side, in a lower zone of the refrigerating apparatus, a turning axis for the door or a door leaf of the refrigerating apparatus.

El primer tipo de bisagra 30 representado en las Fig.1y2 está conﬁgurado en principio como ángulo en forma de L y tiene una perforación correspondiente o escotadura para la recepción de un vástago de bisagra. Un lado del ángulo forma una zona de montaje de este primer tipo de bisagra 30 y presenta perforaciones correspondientes para una unión atornillada con el cuerpo del aparato frigoríﬁco. La zona de montaje del primer tipo de bisagra 30, es introducida antes de la sujeción al cuerpo del aparato frigoríﬁco en la ranura 36 del área de recepción 16, 18 (ver Fig. 2). El primer tipo de bisagra 30 está conﬁgurado de tal modo que, el puede ser introducido en la respectiva ranura 36, tanto de la primer área de recepción 16 como así también de la segunda área recepción 18, y unido con el cuerpo del aparato frigoríﬁco. Con ello existe una posibilidad de elección, en qué lado del primer tipo de bisagra 30 es montado el grupo constructivo de un listón de cobertura 10. The first type of hinge 30 shown in Figs. 1 and 2 is configured in principle as an L-shaped angle and has a corresponding perforation or recess for receiving a hinge rod. One side of the angle forms a mounting area of this first type of hinge 30 and has corresponding perforations for a screwed connection with the body of the refrigeration apparatus. The mounting area of the first type of hinge 30 is introduced before being attached to the body of the refrigeration apparatus in the groove 36 of the receiving area 16, 18 (see Fig. 2). The first type of hinge 30 is configured in such a way that it can be introduced into the respective slot 36, both of the first reception area 16 as well as of the second reception area 18, and connected to the body of the refrigerating apparatus. With this there is a possibility of choice, on which side of the first type of hinge 30 the construction group of a cover strip 10 is mounted.

Aquella zona que queda libre, del área de recepción 16 respectiva, la cual no es cubierta por medio del primer tipo de bisagra 30, es decir en este ejemplo la primer área de recepción 16, es cubierta por medio de la primera cobertura 20, la cual está formada de manera correspondiente para este caso y está adaptada al diseño del primer tipo de bisagra That area that is free, of the respective reception area 16, which is not covered by means of the first type of hinge 30, that is to say in this example the first reception area 16, is covered by means of the first coverage 20, the which is correspondingly formed for this case and is adapted to the design of the first type of hinge

30. La primera cobertura 20 es llevada a encaje mediante un mecanismo de engatillado con el área de recepción 16. Son pensables otras posibilidades de sujeción de la primera cobertura 20 en la primer área de recepción 16, por ej. de forma análoga a aquellas para el panel 26. 30. The first cover 20 is brought into place by means of a coupling mechanism with the reception area 16. Other possibilities of securing the first coverage 20 in the first reception area 16, for example. analogously to those for panel 26.

La primer cobertura 20 existe en dos variantes, es decir en un primera, variante derecha para la (en las Fig.1y2) primer área de recepción 16 derecha, y en una para ello segunda variante izquierda de imagen reﬂejada, para la (en las Fig. 1 y 2) segunda área de recepción 18 izquierda. En el caso de una disposición opcional, del primer tipo de bisagra 30 en la segunda área de recepción 18 en lugar de en el primer área de recepción 16, está aquella zona que queda libre, no cubierta por medio del primer tipo de bisagra 30 de la segunda área de recepción 18, formada a manera de imagen reﬂejada o bien simétrica con respecto a una zona que queda libre de la primer área de recepción 16. Por medio de la realización en forma espejada de la primer cobertura 20 en forma de la segunda variante izquierda, puede ser cubierta en su totalidad por tal motivo también esta zona que queda libre en la segunda área de recepción 18. The first coverage 20 exists in two variants, that is to say in a first, right variant for the (in Fig. 1 and 2) first right reception area 16, and in one for this second left variant of reflected image, for the (in the Fig. 1 and 2) second reception area 18 left. In the case of an optional arrangement, of the first type of hinge 30 in the second reception area 18 instead of in the first reception area 16, is that area that is free, not covered by the first type of hinge 30 of the second reception area 18, formed as a reflected or symmetrical image with respect to an area that is free of the first reception area 16. By means of the mirrored embodiment of the first cover 20 in the form of the second left variant, this area that is free in the second reception area 18 can also be covered in its entirety.

Para el recubrimiento del área de recepción, en la cual no está dispuesta ninguna bisagra (es decir en este ejemplo la segunda área de recepción 18), presenta el grupo constructivo de un listón de cobertura 10 la segunda cobertura For the coating of the reception area, in which no hinge is arranged (ie in this example the second reception area 18), the construction group of a cover strip 10 presents the second coverage

24. La segunda cobertura 24 puede, por medio de un mecanismo de engatillado según necesidad, ser llevada a encaje con la respectiva área de recepción 16, 18 libre de bisagra. Aquí en este caso son utilizadas las aberturas en el área de recepción 16, 18, las cuales (también) están previstas para la ﬁjación de la variante izquierda y derecha de la primer cobertura 20, como ha sido descrito arriba. Al lado de una ﬁjación alternativa, en analogía con la del panel 26, con una unión atornillada, donde en este caso el tornillo puede llevar por motivos de óptica una cobertura, podría ser ﬁjada también la correspondiente segunda cobertura 24 al área de recepción 16, 18 mediante una guía de rieles. Las dos áreas de recepción 16, 18 están en el presente ejemplo conﬁguradas de tal modo, que en estado libre de bisagra, se pueden utilizar respectivamente, para el cerrado o para el recubrimiento de estas zonas, las mismas coberturas o bien segundas coberturas 24 conﬁguradas de igual forma. Por tal motivo, la segunda cobertura 24 para ser montada en la primera y segunda área de recepción 16, 18, no debe ser conﬁgurada de diferente forma. 24. The second cover 24 may, by means of a crimping mechanism as necessary, be brought into engagement with the respective reception area 16, 18 free of hinge. Here in this case the openings in the reception area 16, 18 are used, which (also) are provided for the fixation of the left and right variant of the first cover 20, as described above. Next to an alternative fixation, in analogy with that of the panel 26, with a screwed joint, where in this case the screw can take coverage for reasons of optics, the corresponding second cover 24 could also be fixed to the reception area 16, 18 using a rail guide. The two reception areas 16, 18 in the present example are configured in such a way that, in the hinge-free state, the same covers or second covers 24 can be used respectively for the closing or covering of these areas. Similarly. For this reason, the second cover 24 to be mounted in the first and second reception area 16, 18, must not be configured differently.

Alrededor de las áreas de recepción 16, 18 está conﬁgurada respectivamente una enmarcación 38 en forma de U, la cual está abierta hacia arriba. Por medio de la enmarcación se dejan posicionar en forma sencilla las respectivas primera y segunda cobertura 20, 24. La enmarcación 38 subdivide además el lado anterior del grupo constructivo de un listón de cobertura en las respectivas áreas de recepción 16, 18 para los dos diferentes tipos de bisagras 30, 32 y el panel de control 14, el cual se halla entre medio. Las enmarcaciones 38 están conﬁguradas en su espesor de tal manera, que en el caso de coberturas 20, 24 montadas y panel 26 montado, se consigue una superﬁcie uniforme plana que mira hacia el usuario. Around the reception areas 16, 18, a U-shaped frame 38, which is open upwards, is respectively configured. The framing allows the respective first and second cover 20, 24 to be positioned in a simple manner. The framing 38 further subdivides the front side of the construction group of a cover strip in the respective reception areas 16, 18 for the two different types of hinges 30, 32 and control panel 14, which is in between. The frames 38 are configured in their thickness in such a way that, in the case of covers 20, 24 mounted and panel 26 mounted, a flat uniform surface is achieved that faces the user.

En el grupo constructivo de un listón de cobertura 10 está conﬁgurado un borde 28 de tal modo, que se extiende entre el lado interior de la enmarcación 38 en forma de U de las áreas de recepción 16, 18 hasta el borde superior del panel de control 14. El borde 28 encierra en este caso a sí mismo las respectivas extensiones de las anchuras de los lados interiores de las enmarcaciones 38, y sobresale en el lado posterior del panel de control 14. Las coberturas 20, 24 poseen respectivamente un resalte de borde 28a, 28b, el cual en estado montado de las coberturas 20, 24 forma una continuación ras con ras del borde 28 del panel de control 14. En el caso de la primera cobertura 20 se suprime el resalte de borde 28b, en la zona del primer tipo de bisagra 30. Del mismo modo, está prevista en la segunda cobertura 24 una zona parcial del resalte de borde 28a para la recepción del lado externo de la enmarcación 38 en forma de U, la cual es eliminable por ej. por medio de un corte o rotura en una sección de rotura debida. Con ello, la segunda cobertura 24 puede ser adaptada al respectivo lado de montaje del tipo de bisagra en la segunda área de recepción 18 izquierda o en la primer área de recepción 16. Por medio de la formación del borde sobre las áreas de recepción 16, 18 y el panel de control 14, es cubierta y protegida la zona de transición entre el grupo constructivo de un listón de cobertura 10 y el cuerpo del aparato frigoríﬁco. Por otro lado, es producida una apariencia óptica que llama positivamente la atención. In the construction group of a cover strip 10, an edge 28 is configured in such a way that it extends between the inner side of the U-shaped frame 38 of the receiving areas 16, 18 to the upper edge of the control panel 14. The edge 28 in this case encloses itself the respective extensions of the widths of the inner sides of the frames 38, and protrudes on the rear side of the control panel 14. The covers 20, 24 respectively have an edge projection 28a, 28b, which in the mounted state of the covers 20, 24 forms a flush continuation of the edge 28 of the control panel 14. In the case of the first cover 20 the edge shoulder 28b is suppressed, in the area of the first type of hinge 30. Similarly, a partial area of the edge shoulder 28a is provided in the second cover 24 for the reception of the external side of the U-shaped frame 38, which is removable for example. by means of a cut or break in a section of due break. With this, the second cover 24 can be adapted to the respective mounting side of the hinge type in the second reception area 18 or in the first reception area 16. By forming the edge over the reception areas 16, 18 and the control panel 14, the transition zone between the construction group of a cover strip 10 and the body of the refrigerating apparatus is covered and protected. On the other hand, an optical appearance that attracts attention is produced.

Las Fig. 3 y 4 muestran el mismo grupo constructivo de un listón de cobertura 10, con la misma listón de cobertura 12 como en las Fig.1y2,en donde sin embargo es utilizado en el área de recepción 16 un segundo tipo de bisagra 32. El segundo tipo de bisagra 32 presenta un ángulo con forma de U, en donde uno de los lados del ángulo presenta una cápsula montada en el extremo libre, la cual sirve de guía del vástago de la bisagra. El otro lado del ángulo en forma de U, el cual es paralelo al primer lado, está ubicado en el marco 34, el cual está conﬁgurado en la primer área de recepción 16, y mediante perforaciones y tornillos ﬁjado al cuerpo de aparato frigoríﬁco. El segundo tipo de bisagra 32, está conﬁgurado de tal modo, que él también, en la forma de realización espejada de la primer área de recepción 16, pueda ser colocado en la segunda área de recepción 18, es decir girado en 180º. Fig. 3 and 4 show the same construction group of a cover strip 10, with the same cover strip 12 as in Figs. 1 and 2, where however a second type of hinge 32 is used in the receiving area 16 The second type of hinge 32 has a U-shaped angle, where one of the sides of the angle has a capsule mounted on the free end, which serves as a guide for the hinge rod. The other side of the U-shaped angle, which is parallel to the first side, is located in the frame 34, which is con ﬁ gured in the first reception area 16, and by perforations and screws fixed to the body of the refrigerating apparatus. The second type of hinge 32 is con ﬁ gured in such a way that it, too, in the mirrored embodiment of the first reception area 16, can be placed in the second reception area 18, that is rotated 180 °.

Para el recubrimiento de la zona que queda libre, del área de recepción 16 no utilizada por el segundo tipo de bisagra 32, está previsto un segundo tipo de la primera cobertura 22. Tal como es reconocible en las Fig. 3 y 4, presenta esta primera cobertura 22 en una vista frontal, una forma en L. De forma análoga, para la formación de los bordes de las coberturas 20, 24 explicadas anteriormente, está conﬁgurado en el borde superior del segundo tipo de la primer cobertura 22 y conformado sobre todo su ancho un correspondiente resalte de borde 28c, el cual I en estado montado forma esta cobertura 22 (ver Fig. 3) una continuación ras a ras del borde 28. For the coating of the area that is free, of the reception area 16 not used by the second type of hinge 32, a second type of the first cover 22 is provided. As is recognizable in Figs. 3 and 4, this first cover 22 in a front view, an L-shape. Similarly, for the formation of the edges of the covers 20, 24 explained above, it is set on the upper edge of the second type of the first cover 22 and shaped primarily its width a corresponding edge projection 28c, which I in the assembled state forms this cover 22 (see Fig. 3) a continuation flush with the edge 28.

Como cobertura opcional de la zona de la segunda área de recepción 18 que está quedando libre, que no ha sido utilizada por el segundo tipo de bisagra 32, (es decir, en el caso que el segundo tipo de bisagra 32 sea montado en el lado izquierdo del listón de cobertura), el segundo tipo de la primer cobertura 20 presenta una correspondiente forma espejada. El área de recepción 16, 18 (aquí: el área de recepción 18) que no ha sido utilizada para la recepción del segundo tipo de bisagra 32, es por otro lado recubierta con la cobertura 24, la cual fue ya descrita en relación con las Fig.1y2. As an optional coverage of the area of the second reception area 18 that is being left free, which has not been used by the second type of hinge 32, (i.e., in the case that the second type of hinge 32 is mounted on the side left of the cover strip), the second type of the first cover 20 has a corresponding mirror shape. The reception area 16, 18 (here: the reception area 18) that has not been used for the reception of the second type of hinge 32, is on the other hand covered with the cover 24, which was already described in relation to the Fig. 1 and 2.

El grupo constructivo de un listón de cobertura 10 conﬁgurado de ésta manera, puede ser entonces utilizado según necesidad con los diferentes tipos de bisagras 30, 32, en una zona frontal superior y/o en el área del borde superior del cuerpo del aparato frigoríﬁco. En este caso corresponde la amplitud horizontal o ancho del grupo constructivo de un listón de cobertura 10, medido entre los bordes externos de las respectivas áreas de recepción 16, 18 (lados externos de las enmarcaciones 38), en lo esencial la extensión horizontal (ancho) del aparato frigoríﬁco, la/el cual presenta por lo regular un ancho estándar. The construction group of a cover strip 10 configured in this way can then be used as needed with the different types of hinges 30, 32, in an upper frontal area and / or in the area of the upper edge of the body of the refrigerating apparatus. In this case, the horizontal width or width of the construction group of a cover strip 10 corresponds, measured between the external edges of the respective reception areas 16, 18 (external sides of the frames 38), essentially the horizontal extension (width ) of the refrigerator, which usually has a standard width.

El grupo constructivo de un listón de cobertura 10 está adaptado en su forma o también en su tono al cuerpo del aparato frigoríﬁco con sus coberturas 20, 22, 24 y el panel 26. Puesto que, el grupo constructivo de un listón de cobertura 10 puede ser dispuesto también detrás de la hoja de la puerta, el diseño de la hoja de puerta puede estar conﬁgurado discordante del diseño del grupo constructivo de un listón de cobertura 10 y con ello del cuerpo del aparato frigoríﬁco. El grupo constructivo de un listón de cobertura 10, en particular las coberturas 20, 22, 24, el panel 26 y el panel de control 14 pueden ser producidos de un material plástico. Para el refuerzo de zonas individuales, en particular de la zona de las bisagras de la hoja de puerta (áreas de recepción 16, 18), pueden por ej. ser previstos elementos metálicos o placas. The construction group of a cover strip 10 is adapted in its shape or also in its tone to the body of the refrigerating apparatus with its covers 20, 22, 24 and the panel 26. Since, the construction group of a cover strip 10 can be also arranged behind the door leaf, the design of the door leaf can be conformed discordant of the design of the construction group of a cover strip 10 and thereby of the body of the refrigerating apparatus. The construction group of a cover strip 10, in particular the covers 20, 22, 24, the panel 26 and the control panel 14 can be produced from a plastic material. For the reinforcement of individual zones, in particular the area of the door leaf hinges (reception areas 16, 18), they can, for example. be provided metal elements or plates.

El grupo constructivo de un listón de cobertura 10 puede también estar dispuesto a la altura de una de las bisagras inferiores de la hoja de puerta. En particular, esta disposición puede presentar ventajas en aparatos frigoríﬁcos, que están empotrados en muebles de alacenas altas, en lo que respecta a la observabilidad y accionabilidad de los elementos de accionamiento y elementos de control. The construction group of a cover strip 10 can also be arranged at the height of one of the lower hinges of the door leaf. In particular, this arrangement may have advantages in refrigerating appliances, which are embedded in high cupboard furniture, with respect to the observability and operability of the drive elements and control elements.

En una forma de realización de un juego del grupo constructivo de un listón de cobertura 10 de acuerdo a la invención, las primeras coberturas 20, 22 están previstas como pares conformados de manera simétrica unos con otros, es decir, ellas se encuentran existentes en forma no espejada y en forma espejada. Por lo demás, contiene el juego la segunda cobertura 24 para el área de recepción 16, 18 no utilizada. Por tal motivo, el juego puede ser utilizado correspondientemente con los dos tipos de bisagra 30, 32, rápidamente y fácilmente, en diferentes tipos de realización de aparatos frigoríﬁcos. Por tal motivo, se suprime un mantenimiento individual complejo de un stock de diferentes paneles de control, paneles y coberturas para áreas de recepción de bisagras. In an embodiment of a set of the construction group of a cover strip 10 according to the invention, the first covers 20, 22 are provided as pairs formed symmetrically with each other, that is, they are existing in shape Not mirrored and mirrored. Otherwise, the game contains the second coverage 24 for the unused reception area 16, 18. For this reason, the game can be used correspondingly with the two types of hinge 30, 32, quickly and easily, in different types of refrigeration apparatus. For this reason, complex individual maintenance of a stock of different control panels, panels and covers for hinged reception areas is suppressed.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

10 10: Grupo constructivo de un listón de cobertura Constructive group of a cover strip

12 12: Listón de cobertura Cover Strip

14 14: Panel de control Control Panel

16 16: Primer área de recepción First reception area

18 18: Segunda área de recepción Second reception area

20 twenty: Primera cobertura First coverage

22 22: Primera cobertura First coverage

24 24: Segunda cobertura Second coverage

26 26: Panel Panel

28 28: Borde Edge

28a, 28b 28a, 28b: Resalte de borde Edge highlight

30 30: Primer tipo de bisagra First type of hinge

32 32: Segundo tipo de bisagra Second type hinge

34 3. 4: Marco Framework

36 36: Ranura Groove

38 38: Enmarcación. Framing

Claims

1. Construction group of a cover strip (10), in particular of a domestic appliance, with

a cover strip (12), which has a first reception area (16) for at least two different types of hinges (30, 32), wherein the first reception area (16) is arranged in a first zone extreme side of the cover strip (12), and

at least a first cover (20, 22), which can be joined with the cover strip (12), with which an area of the first reception area (16) that is free of the respective type of hinge (30, 32 is covered) ).

2. 2.: Grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según (la) reivindicación 1, caracterizado por una segunda área de recepción (18), la cual está dispuesta en una segunda zona extrema lateral opuesta del listón de cobertura (12), y en la cual son recepcionables por lo menos los dos mismos diferentes tipos de bisagras (30, 32), en donde una zona de la segunda área de recepción (18) que queda libre de los respectivos tipos de bisagra (30, 32) es cubrible del mismo modo con la por lo menos una primera cobertura (20; 22). Constructive group of a cover strip (10) according to (the) claim 1, characterized by a second reception area (18), which is arranged in a second opposite lateral end zone of the cover strip (12), and in the which are at least the same two different types of hinges (30, 32), where an area of the second reception area (18) that is free of the respective types of hinge (30, 32) is coverable therein mode with at least a first coverage (20; 22).

3. 3.: Grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según (la) reivindicación1o2, caracterizado por un primer tipo de la primera cobertura (20), el cual está asignado al primer tipo de bisagra (30), y un segundo tipo de la primera cobertura (22), el cual está asignado al segundo tipo de bisagra (32). Constructive group of a cover strip (10) according to (the) claim 1, characterized by a first type of the first cover (20), which is assigned to the first type of hinge (30), and a second type of the first cover (22), which is assigned to the second type of hinge (32).

4. Four.: Grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según una de las reivindicaciones1ala3, caracterizado por una segunda cobertura (24) unible con el listón de cobertura (12), la cual está adaptada para cubrir la completa primera y/o segunda área de recepción (16, 18), cuando en la misma no está dispuesto ningún tipo de bisagra (30, 32). Constructive group of a cover strip (10) according to one of claims 1 to 3, characterized by a second cover (24) that can be connected to the cover strip (12), which is adapted to cover the entire first and / or second reception area (16, 18), when no type of hinge is provided therein (30, 32).

5. 5.: Grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según una de las reivindicaciones1ala4, caracterizado por un panel de control (14) montable en el lado anterior del listón de cobertura (12), en particular en una zona media del lado anterior del listón de cobertura (12), el cual (el panel de control) está adaptado para la recepción de elementos de accionamiento y elementos de control. Constructive group of a cover strip (10) according to one of claims 1 to 4, characterized by a control panel (14) mountable on the front side of the cover strip (12), in particular in a middle area of the front side of the slat cover (12), which (the control panel) is adapted for receiving drive elements and control elements.

6. 6.: Grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según reivindicación 5, caracterizado porque el panel de control (14) presenta en lo esencial un panel 26 sobre su completa superﬁcie. Constructive group of a cover strip (10) according to claim 5, characterized in that the control panel (14) essentially has a panel 26 on its entire surface.

7. 7.: Grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según reivindicación 6, caracterizado porque el panel (26) presenta aberturas para el accionamiento y/o control de elementos de accionamiento y/o elementos de control. Construction group of a cover strip (10) according to claim 6, characterized in that the panel (26) has openings for the actuation and / or control of drive elements and / or control elements.

8. 8.: Grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según una de las reivindicaciones1ala7, caracterizada porque el/las área/s de recepción (16, 18) presenta/n una ranura (36), en la cual es introducible desde arriba una zona de montaje de por lo menos uno (30) de los tipos de bisagras (30, 32). Constructive group of a cover strip (10) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the reception area (s) (16, 18) has / or a slot (36), into which an area of assembly of at least one (30) of the types of hinges (30, 32).

9. 9.: Grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según una de las reivindicaciones1ala8, caracterizada porque el/las área(s) de recepción (16, 18) presenta/n un marco (34), a través del cual es insertable y ﬁjable una zona de montaje de por lo menos uno (32) de los tipos de bisagras (30, 32). Constructive group of a cover strip (10) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the reception area (s) (16, 18) has a frame (34), through which a mounting area of at least one (32) of the hinge types (30, 32).

10. 10.: Grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según una de las reivindicaciones 1 a la 9, caracterizada porque el/las área(s) de recepción (16, 18) presenta/n respectivamente una enmarcación (38) abierta hacia arriba, en forma de U. Constructive group of a cover strip (10) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the reception area (s) (16, 18) respectively has a frame (38) open upwards, in U shape

11. eleven.: Juego para un grupo constructivo de un listón de cobertura (10), con un grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según una de las reivindicaciones2ala10, con al menos dos primeras coberturas (20, 22), en donde las áreas de recepción (16, 18) del listón de cobertura (12) son respectivamente en su forma espejadas, y en donde las primeras coberturas (20, 22) son respectivamente en su forma espejadas, para cubrir respectivamente la zona libre de la primera (16) o segunda área de recepción (18), cuando está recepcionado allí dentro un respectivo tipo de bisagra (30, 32). Set for a construction group of a cover strip (10), with a construction group of a cover strip (10) according to one of claims 2 to 10, with at least two first covers (20, 22), wherein the reception areas (16, 18) of the cover strip (12) are respectively in their mirrored form, and where the first covers (20, 22) are respectively in their mirrored form, to cover respectively the free zone of the first (16) or second reception area (18), when a respective type of hinge (30, 32) is received therein.

12. 12.: Juego para un grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según reivindicación 11, caracterizado porque está previsto al menos un primer y segundo par de primeras coberturas (20, 20; 22, 22), en donde las coberturas (20, 20; 22, 22) de los respectivos pares están conﬁguradas una en relación a la otra en forma espejada, y en donde las coberturas (20, 20) del primer par están adaptadas, para cubrir zonas parciales de las áreas de recepción (16, 18), que quedan libres, cuando un primer tipo de bisagra (30) está recepcionado allí dentro, y las coberturas (22, 22) del segundo par están adaptadas, para cubrir zonas parciales de las áreas de recepción (16, 18), que quedan libres, cuando un segundo tipo de bisagra (32) está recepcionado allí dentro. Set for a construction group of a cover strip (10) according to claim 11, characterized in that at least a first and second pair of first covers (20, 20; 22, 22), wherein the covers (20, 20; 22, 22) of the respective pairs are con ﬁ gured in relation to each other in a mirrored form, and where the covers (20, 20) of the first pair are adapted, to cover partial areas of the reception areas (16, 18) , which remain free, when a first type of hinge (30) is received there, and the covers (22, 22) of the second pair are adapted, to cover partial areas of the reception areas (16, 18), which remain free, when a second type of hinge (32) is received inside.

13. 13.: Juego para un grupo constructivo de un listón de cobertura (10) según reivindicación 11 o 12, caracterizado porque están previstas al menos dos segundas coberturas (24), las cuales son en su forma espejadas una en relación a la otra. Set for a construction group of a cover strip (10) according to claim 11 or 12, characterized in that at least two second covers (24) are provided, which are in their form mirrored in relation to each other.

14. 14.: Aparato electrodoméstico, en particular aparato frigoríﬁco, en particular un refrigerador y/o congelador, con un cuerpo, una hoja de puerta, la cual es unible con el cuerpo por medio de una bisagra superior y una bisagra inferior de un Household appliance, in particular a refrigerating device, in particular a refrigerator and / or freezer, with a body, a door leaf, which is joined to the body by means of an upper hinge and a lower hinge of a

first or second type of hinges (30, 32), wherein the hinges are mountable or to a first or a second side of the body, and a constructive group of a cover strip (10) according to one of claims 1 to 10.

15. Household appliance according to claim 14, characterized in that the cover strip (12) is arranged in the area of the upper hinge of the first or second type of hinge (30, 32).

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 200802247

SPAIN

Date of submission of the application: 18.07.2008

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: F25D23 / 06 (01.01.2006)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

A A A A A A A A: US 6036292 A (MANDEL SHELDON W et al.) 14.03.2000, figura 2. US 6030064 A (KIM YONG MYOUNG) 29.02.2000, figura 1. US 2005218764 A1 (HONG DAE J et al.) 06.10.2005, párrafo [31]; figura 2. ES 2167155 A1 (BSH FABRICACION SA) 01.05.2002, todo el documento. 1,11,14 1,11,14 1,11,14 1,11,14 US 6036292 A (MANDEL SHELDON W et al.) 14.03.2000, figure 2. US 6030064 A (KIM YONG MYOUNG) 29.02.2000, figure 1. US 2005218764 A1 (HONG DAE J et al.) 06.10.2005, paragraph [ 31]; Figure 2. EN 2167155 A1 (BSH FABRICACION SA) 01.05.2002, the whole document. 1.11.14 1.11.14 1.11.14 1.11.14

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 23.12.2010 Date of completion of the report 23.12.2010: Examinador C. Piñero Aguirre Página 1/2 Examiner C. Piñero Aguirre Page 1/2

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 200802247

Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) F25D Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC

State of the Art Report Page 2/2