ES2445576T3

ES2445576T3 - Vertical refrigerated display with door equipped with the integrated illuminated box

Info

Publication number: ES2445576T3
Application number: ES10774007.8T
Authority: ES
Inventors: Claudio Fossati; Marco Gallinotti
Original assignee: MONDIAL GROUP Srl
Current assignee: Mondial Group Srl
Priority date: 2009-09-30
Filing date: 2010-09-22
Publication date: 2014-03-04
Anticipated expiration: 2030-09-22
Also published as: ITTO20090739A1; EP2482694B1; WO2011039788A1; EP2482694A1

Abstract

Expositor refrigerado (1) compuesto por al menos una estructura de armario (2) que contiene en su interior al menos una celda refrigerante (3), estando dicha celda refrigerante (3) cerrada por al menos una puerta aislante (5), siendo dicha puerta aislante (5) al menos una puerta con una hoja embisagrada a dicha estructura (2) equipada con al menos una superficie de tope (9) y con al menos una caja iluminada (11), caracterizado porque dicha superficie de tope (9), por ejemplo del tipo de doble acristalamiento con una cámara, está adaptada para mostrar y para permitir el visionado de productos en dicha celda refrigerada (3), estando dicha superficie de tope (9) y dicha caja iluminada (11) rodeadas por un marco portante compuesto por al menos un borde de perímetro (7) y por al menos un miembro transversal de separación (13) interpuesto entre dicha superficie de tope (9) y dicha caja iluminada (11).Refrigerated display (1) composed of at least one cabinet structure (2) that contains at least one refrigerant cell (3), said refrigerant cell (3) being closed by at least one insulating door (5), said being insulating door (5) at least one door with a leaf hinged to said structure (2) equipped with at least one stop surface (9) and with at least one illuminated box (11), characterized in that said stop surface (9) , for example of the type of double glazing with a camera, is adapted to show and allow the viewing of products in said refrigerated cell (3), said stop surface (9) and said illuminated box (11) surrounded by a frame bearing composed of at least one perimeter edge (7) and at least one transverse separation member (13) interposed between said abutment surface (9) and said illuminated box (11).

Description

Expositor refrigerado vertical con puerta equipada con caja iluminada integrada. Vertical refrigerated display with door equipped with integrated illuminated box.

La presente invención se refiere a un expositor refrigerado vertical que comprende al menos una puerta equipada con caja iluminada integrada. The present invention relates to a vertical refrigerated display comprising at least one door equipped with an integrated illuminated box.

Las ventanas o expositores refrigeradas se conocen en la técnica, habitualmente con el objetivo de almacenar y mostrar el público alimentos a temperaturas positivas o negativas, tales como por ejemplo bebidas, helados, alimentos congelados, etc., compuestas por una estructura de armario equipada con al menos una puerta adaptada para abrirse, comprendiendo además dichos expositores una caja iluminada integral con dicha estructura y habitualmente dispuesta por encima de dicha puerta. Generalmente, dichas cajas están compuestas por una placa translúcida retroiluminada (llamada habitualmente “opalina”), estando dicha placa adaptada para personalizarla gráficamente para anunciar habitualmente una marca de bebida contenida dentro del expositor. Obviamente, dado que dicha caja iluminada es integral con la estructura del expositor, permanece fijada durante las operaciones de apertura y cierre de la puerta, limitando de este modo la superficie global que puede tener como objetivo que se superpongan en ella los mensajes publicitarios. Refrigerated windows or displays are known in the art, usually for the purpose of storing and displaying food to the public at positive or negative temperatures, such as, for example, beverages, ice cream, frozen foods, etc., composed of a cabinet structure equipped with at least one door adapted to open, said exhibitors also comprising an integral illuminated box with said structure and usually arranged above said door. Generally, said boxes are composed of a backlit translucent plate (usually called "opaline"), said plate being adapted to graphically customize it to usually announce a beverage brand contained within the display. Obviously, given that said illuminated box is integral with the structure of the exhibitor, it remains fixed during the opening and closing operations of the door, thus limiting the overall surface that can be aimed at overlapping the advertising messages therein.

Además, los expositores del tipo descrito anteriormente están equipados típicamente con una instalación frigorífica con condensadores con aletas: esto requiere la presencia de amplias rejillas de aspiración de aire dispuestas en el lado frontal de la estructura del expositor, reduciendo adicionalmente la superficie global que puede destinarse a superponer mensajes publicitarios. El documento US 2005/167440A1 desvela un expositor de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. In addition, the exhibitors of the type described above are typically equipped with a cooling system with finned condensers: this requires the presence of large air intake grilles arranged on the front side of the display structure, further reducing the overall surface that can be used to overlap advertising messages. Document US 2005 / 167440A1 discloses an display in accordance with the preamble of claim 1.

Por lo tanto, el objeto de la presente invención es resolver los anteriores problemas de la técnica anterior proporcionando un expositor refrigerado vertical que comprende al menos una puerta equipada con una caja iluminada integrada, de modo que, una vez que se haya abierto la puerta, ésta lleva consigo su propia caja integrada, descubriendo una superficie de la estructura de dicho expositor, habitualmente en el lado posterior y cubierta por la caja integrada cuando la puerta está en su posición cerrada, que a su vez puede personalizarse con un mensaje publicitario. Therefore, the object of the present invention is to solve the prior problems of the prior art by providing a vertical refrigerated display comprising at least one door equipped with an integrated illuminated box, so that, once the door has been opened, it carries its own integrated box, discovering a surface of the structure of said display, usually on the back side and covered by the integrated box when the door is in its closed position, which in turn can be customized with an advertising message.

El anterior y otros objetos y ventajas de la invención, tal como será evidente a partir de la siguiente descripción, se obtienen con un expositor refrigerado vertical que comprende al menos una puerta equipada con una caja iluminada integrada de acuerdo con la reivindicación 1. Realizaciones preferidas y variaciones no triviales de la presente invención son el asunto de las reivindicaciones dependientes. The foregoing and other objects and advantages of the invention, as will be apparent from the following description, are obtained with a vertical refrigerated display comprising at least one door equipped with an integrated illuminated box according to claim 1. Preferred embodiments and non-trivial variations of the present invention are the subject of the dependent claims.

Será inmediatamente obvio que pueden realizarse numerosas variaciones y modificaciones (por ejemplo relacionadas con la forma, tamaños, disposiciones y piezas con funcionalidad equivalente) a lo que se describe sin alejarse del alcance de la invención tal como aparece en las reivindicaciones adjuntas. It will be immediately obvious that numerous variations and modifications can be made (for example related to the shape, sizes, arrangements and parts with equivalent functionality) to what is described without departing from the scope of the invention as it appears in the appended claims.

La presente invención se describirá mejor mediante algunas realizaciones preferidas de la misma, proporcionadas como un ejemplo no limitante, con referencia a los dibujos adjuntos, en los que: The present invention will be better described by some preferred embodiments thereof, provided as a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

--: Las figuras 1a y 1b muestran vistas en perspectiva superior de una realización preferida del expositor refrigerado de acuerdo con la presente invención; Figures 1a and 1b show top perspective views of a preferred embodiment of the refrigerated display in accordance with the present invention;

--: Las figuras 2a y 2b muestran vistas en perspectiva superior de otra realización preferida del expositor refrigerado de acuerdo con la presente invención; Figures 2a and 2b show top perspective views of another preferred embodiment of the refrigerated display in accordance with the present invention;

--: Las figuras 3a y 3b muestran vistas en perspectiva superior de una realización preferida adicional del expositor refrigerado de acuerdo con la presente invención; Figures 3a and 3b show top perspective views of a further preferred embodiment of the refrigerated display in accordance with the present invention;

--: Las figuras 4a y 4b muestran vistas en perspectiva superior de una realización preferida adicional más del expositor refrigerado de acuerdo con la presente invención; y Figures 4a and 4b show top perspective views of a further preferred embodiment of the refrigerated display according to the present invention; Y

--: La figura 5 muestra una vista de sección lateral de una realización preferida del expositor refrigerado de acuerdo con la presente invención. Figure 5 shows a side sectional view of a preferred embodiment of the refrigerated display according to the present invention.

Para simplificar la descripción, a continuación en el presente documento las descripciones relacionadas con piezas y componentes comunes con otros expositores refrigerados y necesarios para el funcionamiento básico del expositor obviamente no se realizarán, dado que, de todos modos, se consideran ampliamente conocidas en la técnica, tales como por ejemplo sistemas de alimentación eléctrica, sistemas de aire acondicionado, sistema para comprimir y canalizar los gases refrigerantes, etc., para describir en detalle particular los aspectos y los componentes que caracterizan al expositor 1 de acuerdo con la presente invención. To simplify the description, below in this document the descriptions related to parts and components common with other refrigerated exhibitors and necessary for the basic operation of the exhibitor obviously will not be made, since, anyway, they are considered widely known in the art , such as for example power supply systems, air conditioning systems, system for compressing and channeling the refrigerant gases, etc., to describe in particular detail the aspects and components that characterize the display 1 according to the present invention.

Con referencia a continuación a las figuras, es posible observar que el expositor refrigerado 1 de acuerdo con la presente invención está compuesto por al menos una estructura de armario 2 que contiene en su interior al menos una celda refrigerante 3, estando dicha celda refrigerante 3 obviamente cerrada mediante al menos una puerta aislante 5 y típicamente equipada en su interior con una pluralidad de estantes (no se muestran) destinados a soportar los productos mostrados. Ventajosamente, es posible además observar que la puerta aislante 5 es al menos una puerta con una hoja embisagrada a dicha estructura 2 equipada con al menos una superficie de tope 9 de un tipo sustancialmente conocido en la técnica, por ejemplo hecha como un doble acristalamiento con cámara, y con al menos una caja iluminada 11, estando dicha superficie de tope 9 y dicha caja iluminada 11 rodeados por un marco portante compuesto por al menos un borde de perímetro 7 y por al menos un miembro transversal de separación 13 adaptado para establecer una interfaz de ensamblaje y aislante interpuesta entre la superficie de tope 9 y la caja iluminada 11. Obviamente, el borde de perímetro 7 de la puerta aislante 5 está adaptado para estar equipado con el medio aislante convencional en el campo de los frigoríficos, tales como juntas y calaminas. With reference to the figures below, it is possible to observe that the refrigerated display 1 according to the present invention is composed of at least one cabinet structure 2 which contains at least one refrigerant cell 3, said refrigerant cell 3 being obviously closed by at least one insulating door 5 and typically equipped therein with a plurality of shelves (not shown) intended to support the products shown. Advantageously, it is also possible to observe that the insulating door 5 is at least one door with a leaf hinged to said structure 2 equipped with at least one stop surface 9 of a type substantially known in the art, for example made as a double glazing with chamber, and with at least one illuminated box 11, said abutment surface 9 and said illuminated box 11 being surrounded by a supporting frame composed of at least one perimeter edge 7 and at least one transverse separation member 13 adapted to establish a assembly and insulating interface interposed between the abutment surface 9 and the illuminated box 11. Obviously, the perimeter edge 7 of the insulating door 5 is adapted to be equipped with the conventional insulating means in the field of refrigerators, such as joints and calamine.

En particular, la caja iluminada 11 está compuesta por al menos una placa translúcida (“opalina”) 15 retroiluminada a través de fuentes de luz adecuadas (no se muestran) soportadas por una pared posterior 17, estando dicha placa translúcida 15 y pared posterior 17 adecuadamente fijadas a las partes que pertenecen al borde de perímetro 7 y el miembro transversal de separación 13. Obviamente, la placa translúcida (“opalina”) 15 está adaptada para ser gráficamente personalizada para incluir dibujos y/o mensajes, por ejemplo superponiendo en ella adhesivos, con fines publicitarios. Preferentemente, las fuentes de iluminación de la caja iluminada 11 son alimentadas mediante corriente eléctrica a través de al menos un cable eléctrico que pasa a través de al menos una bisagra 19 y conectado al sistema de alimentación eléctrica tradicional del expositor 1. Ventajosamente, la estructura de armario 2 del expositor 1 de acuerdo con la presente invención está equipada, además, con al menos una superficie de exposición 21 en el lado posterior y correspondiente a su respectiva caja iluminada 11, y en particular a su propia pared posterior 17, estando dicha superficie de exposición 21 cubierta por la caja iluminada 11 cuando la puerta aislante 5 está en su posición cerrada y siendo visible cuando la puerta aislante 5 está en su posición abierta: dicha superficie de exposición 21 puede, a su vez, personalizarse con un mensaje publicitario, para repetir, por ejemplo, el mensaje incluido en la placa translúcida (“opalina”) 15 (que con una puerta abierta 5 se vuelve escasamente visible). Para incrementar la visibilidad de los productos mostrados dentro de la celda refrigerante 3, es posible prever que dicha puerta aislante 5 esté equipada internamente, además, y preferentemente a lo largo de al menos un lado de dicho borde de perímetro 7, con fuentes de iluminación (no se muestran) adaptadas para iluminar el interior de dicha celda refrigerante 3. También la alimentación eléctrica de dichas fuentes de iluminación podría demandarse a un cable eléctrico adecuado que pasa a través de la bisagra 19 y conectado al sistema de alimentación eléctrica tradicional del expositor 1. In particular, the illuminated box 11 is composed of at least one translucent plate ("opaline") 15 backlit through suitable light sources (not shown) supported by a rear wall 17, said translucent plate 15 being and rear wall 17 suitably fixed to the parts belonging to the perimeter edge 7 and the transverse separation member 13. Obviously, the translucent plate ("opaline") 15 is adapted to be graphically customized to include drawings and / or messages, for example superimposing on it adhesives, for advertising purposes. Preferably, the lighting sources of the illuminated box 11 are supplied by electric current through at least one electrical cable that passes through at least one hinge 19 and connected to the traditional power supply system of the display 1. Advantageously, the structure The cabinet 2 of the display 1 according to the present invention is further equipped with at least one exposure surface 21 on the rear side and corresponding to its respective illuminated box 11, and in particular to its own rear wall 17, said exposure surface 21 covered by the illuminated box 11 when the insulating door 5 is in its closed position and is visible when the insulating door 5 is in its open position: said exposure surface 21 can, in turn, be customized with an advertising message , to repeat, for example, the message included in the translucent plate (“opaline”) 15 (than with an open door 5 it becomes barely visible). In order to increase the visibility of the products shown inside the refrigerant cell 3, it is possible to provide that said insulating door 5 is also internally equipped, moreover, and preferably along at least one side of said perimeter edge 7, with lighting sources (not shown) adapted to illuminate the interior of said cooling cell 3. Also the power supply of said lighting sources could be demanded from a suitable electric cable that passes through the hinge 19 and connected to the traditional power supply system of the exhibitor one.

Obviamente, el expositor 1 de acuerdo con la presente invención está equipado, además, con al menos un compartimento técnico 23, preferentemente dispuesto en la base de la estructura de armario 2, adaptado para contener en su interior los componentes de la instalación frigorífica, tales como condensador, compresor, etc., comunicando dicho compartimento 23 con el entorno externo interponiendo al menos una rejilla de aspiración 25. Obviously, the display 1 according to the present invention is further equipped with at least one technical compartment 23, preferably arranged in the base of the cabinet structure 2, adapted to contain inside the components of the refrigeration installation, such as a condenser, compressor, etc., said compartment 23 communicating with the external environment interposing at least one suction grill 25.

Obviamente, tal como le resulta claramente evidente al experto en la materia, las posibles variaciones de realizaciones del expositor 1 de acuerdo con la presente invención son numerosas. De hecho, simplemente como ejemplo no limitante, es posible observar, en las figuras 1a a 4b, algunas posibles realizaciones preferidas de dicho expositor 1. Obviously, as is clearly apparent to the person skilled in the art, the possible variations of embodiments of the display 1 according to the present invention are numerous. In fact, simply as a non-limiting example, it is possible to observe, in Figures 1a to 4b, some possible preferred embodiments of said display 1.

En particular, con referencia a las figuras 1a y 1b, es posible observar un expositor 1 de acuerdo con la presente invención equipado con una única puerta aislante 5 que comprende en su parte superior la caja iluminada 11 correspondiente a una superficie de exposición relacionada 21. In particular, with reference to Figures 1a and 1b, it is possible to observe a display 1 in accordance with the present invention equipped with a single insulating door 5 comprising in its upper part the illuminated box 11 corresponding to a related exposure surface 21.

En su lugar, con referencia a las figuras 2a y 2b, es posible observar un expositor 1 de acuerdo con la presente invención equipado con una única puerta aislante 5 que comprende en su parte superior la caja iluminada 11 correspondiente a una superficie de exposición relacionada 21, y que tiene además una segunda caja iluminada 27 sustancialmente conocida en la técnica, también obviamente adaptada para ser gráficamente personalizada, integral con la estructura de armario 2 y dispuesta en una posición por debajo de dicha puerta aislante 5. Instead, with reference to Figures 2a and 2b, it is possible to observe an display 1 in accordance with the present invention equipped with a single insulating door 5 comprising in its upper part the illuminated box 11 corresponding to a related exposure surface 21 , and which also has a second illuminated box 27 substantially known in the art, also obviously adapted to be graphically customized, integral with the cabinet structure 2 and arranged in a position below said insulating door 5.

En su lugar, con referencia a las figuras 3a y 3b, es posible observar un expositor 1 de acuerdo con la presente invención equipado con una única puerta aislante 5 que comprende dos cajas iluminadas 11, dispuestas respectivamente en los lados superior e inferior en dicho borde de perímetro 7, comprendiendo dicha puerta aislante 5 obviamente un segundo miembro transversal de separación 13 interpuesto entre la superficie de tope 9 y la caja iluminada inferior 11. Obviamente, ambas cajas iluminadas 11 corresponden a una superficie de exposición relacionada 21. Instead, with reference to Figures 3a and 3b, it is possible to observe an display 1 in accordance with the present invention equipped with a single insulating door 5 comprising two illuminated boxes 11, arranged respectively on the upper and lower sides on said edge of perimeter 7, said insulating door 5 obviously comprising a second transverse separation member 13 interposed between the abutment surface 9 and the lower illuminated box 11. Obviously, both illuminated boxes 11 correspond to a related exposure surface 21.

En su lugar, con referencia a las figuras 4a y 4b, es posible observar un expositor 1 de acuerdo con la presente invención equipada con dos puertas aislantes solapadas 5, estando cada una de dichas puertas 5 equipada con una respectiva caja iluminada 11 correspondiente a una superficie de exposición relacionada 21. En dicha realización, es posible prever que, a la altura de la línea de separación entre las puertas aislantes 5, la celda refrigerante 3 esté dividida en su interior por al menos un panel de separación 29 adecuado para definir dos compartimentos diferentes, cada uno de los cuales es accesible a través de su propia puerta respectiva 5, de una manera tal que se optimice el mantenimiento de las temperaturas deseadas dentro de la celda refrigerante 3. Preferentemente, al menos el lado orientado hacia el exterior de dicho panel de separación 29 puede estar equipado con fuentes de iluminación (no se muestran), también adaptadas para iluminar el interior de la celda refrigerante 3. Instead, with reference to Figures 4a and 4b, it is possible to observe an exhibitor 1 in accordance with the present invention equipped with two overlapping insulating doors 5, each of said doors 5 being equipped with a respective illuminated box 11 corresponding to a related exposure surface 21. In said embodiment, it is possible to provide that, at the height of the separation line between the insulating doors 5, the cooling cell 3 is divided in its interior by at least one separation panel 29 suitable for defining two different compartments, each of which is accessible through its own respective door 5, in a manner that optimizes the maintenance of the desired temperatures within the refrigerant cell 3. Preferably, at least the outward-facing side of said separation panel 29 may be equipped with lighting sources (not shown), also adapted to illuminate the interior of the cell ref ruling 3.

Ventajosamente, para permitir la recuperación de espacio en la estructura de armario 2 para permitir la disposición Advantageously, to allow the recovery of space in the cabinet structure 2 to allow the arrangement

de la segunda caja iluminada 27 del expositor de las figuras 1a, 1b, o las superficies de visualización inferiores 21 de of the second illuminated box 27 of the display of figures 1a, 1b, or the lower display surfaces 21 of

los expositores de las figuras 3a a 4b sin tener que sacrificar y reducir el volumen interno de la celda refrigerante 3, the displays of figures 3a to 4b without having to sacrifice and reduce the internal volume of the refrigerant cell 3,

con referencia particular a la figura 5, es posible observar que el expositor 1 de acuerdo con la presente invención With particular reference to Figure 5, it is possible to observe that the display 1 according to the present invention

5 está equipada con una instalación frigorífica 31 que comprende, en cascada, al menos un ventilador compresor 33, 5 is equipped with a refrigeration system 31 comprising, in cascade, at least one compressor fan 33,

al menos un condensador sin aletas 35 y al menos un compresor 37 contenido dentro de dicho compartimento at least one finless condenser 35 and at least one compressor 37 contained within said compartment

técnico 23: esta configuración de componentes, y en particular la superficie de intercambio reducida del technician 23: this configuration of components, and in particular the reduced exchange surface of the

condensador sin aletas 35, permite usar un ventilador compresor 33 con tamaños reducidos con respecto a las finless condenser 35, allows to use a compressor fan 33 with reduced sizes with respect to the

instalaciones frigoríficas tradicionales con aspiración de aire contra el condensador y, por consiguiente, ser capaces 10 de usar una rejilla de aspiración 25 con tamaños reducidos y obtener los espacios necesarios para disponer la traditional refrigeration installations with air suction against the condenser and, therefore, being able to use a suction grill 25 with reduced sizes and obtaining the necessary spaces to arrange the

segunda caja iluminada 27 del expositor de las superficies de visualización inferiores 21. second illuminated box 27 of the display of the lower display surfaces 21.

Claims

1. one.: Expositor refrigerado (1) compuesto por al menos una estructura de armario (2) que contiene en su interior al menos una celda refrigerante (3), estando dicha celda refrigerante (3) cerrada por al menos una puerta aislante (5), siendo dicha puerta aislante (5) al menos una puerta con una hoja embisagrada a dicha estructura (2) equipada con al menos una superficie de tope (9) y con al menos una caja iluminada (11), caracterizado porque dicha superficie de tope (9), por ejemplo del tipo de doble acristalamiento con una cámara, está adaptada para mostrar y para permitir el visionado de productos en dicha celda refrigerada (3), estando dicha superficie de tope (9) y dicha caja iluminada (11) rodeadas por un marco portante compuesto por al menos un borde de perímetro (7) y por al menos un miembro transversal de separación (13) interpuesto entre dicha superficie de tope (9) y dicha caja iluminada (11). Refrigerated display (1) composed of at least one cabinet structure (2) that contains at least one refrigerant cell (3), said refrigerant cell (3) being closed by at least one insulating door (5), said being insulating door (5) at least one door with a leaf hinged to said structure (2) equipped with at least one stop surface (9) and with at least one illuminated box (11), characterized in that said stop surface (9) , for example of the type of double glazing with a camera, is adapted to show and allow the viewing of products in said refrigerated cell (3), said stop surface (9) and said illuminated box (11) surrounded by a frame bearing composed of at least one perimeter edge (7) and at least one transverse separation member (13) interposed between said abutment surface (9) and said illuminated box (11).

2. 2.: Expositor refrigerado (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicha caja iluminada (11) está compuesta por al menos una placa translúcida (15) retroiluminada mediante fuentes de iluminación soportadas por una pared posterior (17), estando dichas fuentes de iluminación alimentadas mediante corriente eléctrica a través de al menos un cable eléctrico que pasa a través de al menos una bisagra (19) y conectado a un sistema de alimentación eléctrica de dicho expositor (1). Refrigerated display (1) according to claim 1, characterized in that said illuminated box (11) is composed of at least one translucent plate (15) backlit by lighting sources supported by a rear wall (17), said lighting sources being powered by electric current through at least one electric cable that passes through at least one hinge (19) and connected to an electric power system of said display (1).

3. 3.: Expositor refrigerado (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicha estructura de armario (2) está equipada con al menos una superficie de exposición (21) en el lado posterior y correspondiente a dicha caja iluminada (11), estando dicha superficie de exposición (21) cubierta por dicha caja iluminada (11) cuando dicha puerta aislante (5) está en su posición cerrada y siendo visible cuando dicha puerta aislante (5) está en su posición abierta. Refrigerated display (1) according to claim 1, characterized in that said cabinet structure (2) is equipped with at least one exposure surface (21) on the rear side and corresponding to said illuminated box (11), said surface being of exposure (21) covered by said illuminated box (11) when said insulating door (5) is in its closed position and being visible when said insulating door (5) is in its open position.

4. Four.: Expositor refrigerado (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicha puerta aislante (5) está equipada en su interior y, preferentemente a lo largo de al menos un lado de dicho borde de perímetro (7), con fuentes de iluminación adaptadas para iluminar el interior de dicha celda refrigerante (3). Refrigerated display (1) according to claim 1, characterized in that said insulating door (5) is equipped inside and, preferably along at least one side of said perimeter edge (7), with adapted lighting sources to illuminate the interior of said refrigerant cell (3).

5. 5.: Expositor refrigerado (1) de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque está equipado con una única puerta aislante (5) que comprende, en su parte superior, dicha caja iluminada (11) correspondiente a una superficie de exposición relacionada (21), y está equipada además con una segunda caja iluminada (27) integral con dicha estructura de armario (2) y dispuesta en una posición por debajo de dicha puerta aislante (5). Refrigerated display (1) according to claim 3, characterized in that it is equipped with a single insulating door (5) comprising, in its upper part, said illuminated box (11) corresponding to a related exposure surface (21), and it is further equipped with a second illuminated box (27) integral with said cabinet structure (2) and arranged in a position below said insulating door (5).

6. 6.: Expositor refrigerado (1) de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque está equipado con una única puerta aislante (5) que comprende dos cajas iluminadas (11), dispuestas respectivamente en los lados superior e inferior en dicho borde de perímetro (7), comprendiendo dicha puerta aislante (5) un segundo miembro transversal de separación (13) interpuesto entre dicha superficie de tope (9) y dicha caja iluminada inferior (11), correspondiendo ambas dichas cajas iluminadas (11) a una superficie de exposición relacionada (21). Refrigerated display (1) according to claim 3, characterized in that it is equipped with a single insulating door (5) comprising two illuminated boxes (11), arranged respectively on the upper and lower sides of said perimeter edge (7), said insulating door (5) comprising a second transverse separation member (13) interposed between said abutment surface (9) and said lower illuminated box (11), both said illuminated boxes (11) corresponding to a related exposure surface (21 ).

7. 7.: Expositor refrigerado (1) de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque está equipado con dos puertas aislantes (5), estando cada una de dichas puertas (5) equipada con una respectiva caja iluminada (11) correspondiente a una superficie de exposición relacionada (21). Refrigerated display (1) according to claim 3, characterized in that it is equipped with two insulating doors (5), each of said doors (5) being equipped with a respective illuminated box (11) corresponding to a related exposure surface ( twenty-one).

8. 8.: Expositor refrigerado (1) de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque, a la altura de una línea de separación entre dichas puertas aislantes (5), dicha celda refrigerante (3) está dividida en su interior por al menos un panel de separación (29) adaptado para definir dos compartimentos diferentes, cada uno de los cuales es accesible a través de su propia puerta respectiva (5), estando al menos un lado orientado hacia el exterior de dicho panel de separación (29) preferentemente equipado con fuentes de iluminación adaptadas para iluminar el interior de dicha celda refrigerante (3). Refrigerated display (1) according to claim 7, characterized in that, at the height of a separation line between said insulating doors (5), said cooling cell (3) is divided in its interior by at least one separation panel ( 29) adapted to define two different compartments, each of which is accessible through its own respective door (5), at least one side facing outward of said separation panel (29) preferably equipped with lighting sources adapted to illuminate the interior of said refrigerant cell (3).

9. 9.: Expositor refrigerado (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está equipado con una instalación frigorífica (31) que comprende, en cascada, al menos un ventilador compresor (33), al menos un condensador sin aletas (35) y al menos un compresor (37) contenido dentro de un compartimento técnico (23), comunicando dicho ventilador compresor (33) con el entorno externo mediante la interposición de al menos una rejilla de aspiración (25) de dimensiones reducidas. Refrigerated display (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with a refrigeration installation (31) comprising, in cascade, at least one compressor fan (33), at least one condenser without fins (35) and at least one compressor (37) contained within a technical compartment (23), said compressor fan (33) communicating with the external environment by interposing at least one suction grille (25) of reduced dimensions.